「d after ſ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

An S/D extension 36 is formed after narrowing a line width of the gate hardmask more than that of the gate electrode.例文帳に追加

ゲートハードマスクの線幅をゲート電極よりも狭くした後、Ｓ／Ｄエクステンション３６を形成する。 - 特許庁

The S/D ratio is controlled to be the highest value immediately after starting the use of the developing device 24, and controlled to be a low value with an increase in the number of printed sheets.例文帳に追加

Ｓ／Ｄ比は、現像器２４の使用開始直後では最も高い値に制御され、印字枚数の増加に伴って低い値に制御される。 - 特許庁

This sheet after processing device is provided with a sheet placing tray for placing sheets S discharged from the sheet processing device and a stapler D for binding (prescribed after processing the sheets S on the sheet placing tray.例文帳に追加

所定の後処理を施す部分をシート後処理装置本体から簡単に取り出して使用できる便利なシート後処理装置を提供する。 - 特許庁

The soil based deformation followable impervious material D includes sand S in a volume ratio of 0.05 to 0.3 when total volume immediately after mixing is assumed to be 1 and a coefficient of permeability immediately after mixing is 3×10^-7 cm/s or less.例文帳に追加

土質系変形追随性遮水材Ｄは、混合直後の全体積を１としたときに砂Ｓが０．０５〜０．３の体積比で含まれており、混合直後の透水係数が３×１０^−７ｃｍ／ｓ以下である。 - 特許庁

Consequently, a glitch generated in the D/A converting circuit becomes relatively larger than a signal and the S/N of the signal after D/A conversion can be made large.例文帳に追加

これによって、Ｄ／Ａ変換回路内部で発生するグリッジなどが信号に対して相対的に小さくなり、Ｄ／Ａ変換後の信号のＳ／Ｎを大きく取ることが可能となる。 - 特許庁

After finding out the values of distances d(am, bn) of word strings including all words, the value of similarity s(am, bn) between respective character strings is found out by arithmetic processing using the value of the distance d(am, bn) and the similarity between respective character strings is decided on the basis of the found value.例文帳に追加

全ての単語を含む単語列同士の距離ｄ（ａｍ，ｂｎ）の値を求めた後、この値を用いた演算処理により文字列間の類似度ｓ（ａｍ，ｂｎ）の値を求め、この値に基づいて文字列間の類似度を判定する。 - 特許庁

Input terminals of the D flip-flops 2, 5 and 11 are connected to inverted output terminals of the D flip-flops 1, 4 and 10 in the former steps respectively so that '0's are output after the occurrence of the gray code until the appearance of the periodicity.例文帳に追加

また、グレイコードが発生されてから上記の周期性が現れるまで‘０’を出力するために、Ｄフリップフロップ２，５，１１の入力と前段のＤフリップフロップ１，４，１０の反転出力端とを接続する。 - 特許庁

Each of the sub control boards H, D, and S waits for the progress of the control after the start processing until it receives the motion permission command; after it receives the motion permission command, it starts control after the start processing.例文帳に追加

各サブ制御基板Ｈ，Ｄ，Ｓは、動作許可コマンドを受信するまでは、立ち上げ処理の後の制御の進行を待機し、該動作許可コマンドを受信した後に、立ち上げ処理の後の制御を開始する。 - 特許庁

The respective sub control boards H, D and S wait to progress the controls after the start-up processing till receiving the operation permission commands and, after receiving the operation permission commands, start the controls after the start-up processing.例文帳に追加

各サブ制御基板Ｈ，Ｄ，Ｓは、動作許可コマンドを受信するまでは、立ち上げ処理の後の制御の進行を待機し、該動作許可コマンドを受信した後に、立ち上げ処理の後の制御を開始する。 - 特許庁

Insertion is made to the wheel S of the dolly D in such a manner as opening the open cut line 4, and after the wheel S is fitted in the wheel receiving hole 3, the open cut line 4 is closed by resilience so as to serve as a sprag.例文帳に追加

そして、開放切断線４を開くようにして台車Ｄの車輪Ｓに挿入し、車輪受け穴３に車輪Ｓをはめ込んだ後、弾性力により開放切断線４を閉じさせて車輪止めとする。 - 特許庁

The A/D conversion apparatus 14 calculates the S/N ratio of a signal 204 after its conversion into a digital signal, and outputs a pulse 206 when this S/N ratio is not higher than a predetermined level.例文帳に追加

Ａ／Ｄ変換装置１４は、ディジタル信号に変換後の信号２０４のＳＮ比を算出し、このＳＮ比が所定のレベル以下である場合にパルス２０６を出力する。 - 特許庁

Example?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.package http://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd" nWorldDomination/n cpear.example.org/c ca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/ca lDictatoric License/l sTool to dominate the world/s d Helps you dominating the world by fulfilling various tasks: - Feed the cats - Lock the doors after 23:42 /d r xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers. xmlLists all developers on the package All package developers are listed in this file, regardless if active or inactive. 例文帳に追加

例?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?p xmlns="http://pear.php.net/dtd/rest.package"xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance"xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"xsi:schemaLocation="http://pear.php.net/dtd/rest.packagehttp://pear.php.net/dtd/rest.package.xsd"nWorldDomination/ncpear.example.org/cca xlink:href="/rest/c/Tools"Tools/calDictatoric License/lsTool to dominate the world/sdHelps you dominating the world by fulfilling various tasks:- Feed the cats- Lock the doors after 23:42/dr xlink:href="/rest/r/worlddomination"//pmaintainers.xmlパッケージのすべての開発者の一覧 アクティブか否かにかかわらず、すべての開発者をこのファイルに記述します。 - PEAR

After that, it is decided that the position of the scanning line S is between a position C and a position D, namely, at a second image update position (S7) after detecting the current position of the scanning line S (S6) and the rear stage image data is updated, outputted and stored from the data storage part to the memory by the data update control means (S8).例文帳に追加

その後、現在の走査線Ｓの位置を検出して（Ｓ６）から、走査線Ｓの位置が、位置Ｃと位置Ｄとの間、すなわち、第２の画像更新位置にあることを判断し（Ｓ７）、データ更新制御手段により、データ蓄積部からメモリに後段画像データを更新出力して記憶させる（Ｓ８）。 - 特許庁

In a substrate polishing method, a polishing rate R_S when a convex 4 in an interlayer insulating film 3 is polished is calculated by showing the rate in a relation of a polishing rate R when a flat face is polished after the convex 4 is removed, the pattern density D of metal wiring 2 and a correction factor K.例文帳に追加

本発明の基板研磨方法では、層間絶縁膜３における凸部４を研磨するときの研磨レートＲ_Sを、凸部４を除去した後に平坦な面を研磨するときの研磨レートＲと、金属配線２のパターン密度Ｄと、補正係数Ｋとの関数で示すことにより算出する。 - 特許庁

Fig.(a) is a cross section of the hollow raw material S, Fig.(b) is formed by narrowing the hollow raw material S, Fig.(c) is formed by rolling after narrowing in multiple stages, and Fig.(d) is formed by pressing an inside diameter spline to the rolled tubular worm.例文帳に追加

（ａ）は、中空素材Ｓの断面図であり、（ｂ）は、中空素材Ｓから絞り成形したものであり、 (ｃ）は、多段絞り成形をおこなった後に、転造加工したものであり、（ｄ）は、転造加工されたチューブ形ウォームに、内径スプラインをプレス加工したものである。 - 特許庁

After the annealing processing, an S/D preinjection processing for forming the source/drain regions of the MOS transistor and an LDD injection processing for forming the impurity diffusing regions for LDD are performed.例文帳に追加

このアニール処理後にソース・ドレイン領域を形成するＳ／Ｄ前注入処理と、ＬＤＤ用不純物拡散領域を形成するＬＤＤ注入処理とを行う。 - 特許庁

In one embodiment, a second S/D region is separated from the channel by an offset region, and the photo absorption threshold bias region is the offset region in the Ge layer, after light P-doping.例文帳に追加

一実施形態において、第２のＳ／Ｄ領域は、オフセット領域によりチャネルから引き離され、光吸収しきい値バイアス領域は、濃度の薄いＰ型ドーピング後のＧｅ層中のオフセット領域である。 - 特許庁

The image forming apparatus counts the number of printed sheets after the new developing device 24 is attached, and sets an S/D ratio corresponding to the number of printed sheets based on the set setting information.例文帳に追加

画像形成装置は、新しい現像器２４が装着されてからの印字枚数をカウントしており、設定した設定情報に基づいて、印字枚数に対応するＳ／Ｄ比を設定する。 - 特許庁

The process 2-1 granulating (G) under agitation with 0.5-50 m/s of peripheral speed and heating at from [Ta-10]°C to [Ta+10]°C, wherein Ta is the thermal softening temperature of the resin (A), and then cooling after checking that (R) reached a constant, to obtain (D).例文帳に追加

工程２−１ 周速０．５〜５０ｍ／ｓで攪拌下に（Ｇ）を[（Ａ）の熱軟化温度（Ｔａ）−１０]〜[Ｔａ＋１０]℃に加熱して造粒し、Ｒが一定に達したことを確認してから冷却を行うことにより（Ｄ）に造粒する工程。 - 特許庁

Further, during an initial period after starting, the previous base value B(n-1) is corrected according to the formula: B(n-1)=B(n-1)+L(Na) and the base value B(n) is subsequently calculated and, further, a difference value D(n)=S(n)-B(n) is calculated.例文帳に追加

また、起動後の初期期間には、前回ベース値Ｂ（ｎ−１）をＢ（ｎ−１）＝Ｂ（ｎ−１）＋Ｌ（Ｎａ）の式で補正してから、上記のベース値Ｂ（ｎ）を求め、さらに、差分値Ｄ（ｎ）＝Ｓ（ｎ）−Ｂ（ｎ）を算出する。 - 特許庁

In an S/D extension region forming process which is carried out after a gate electrode 4 is formed, a PMOS region is covered with a resist 5, As or P ion implanted into an NMOS region at a low acceleration speed.例文帳に追加

ゲート電極４が形成された後のＳ／Ｄエクステンション領域形成工程において、ｐＭＯＳ領域をレジスト５で覆い、ｎＭＯＳ領域にＡｓまたはＰの低加速注入を行う。 - 特許庁

A control part 11 controls a motor 10 at start-up, after jam handling of the recording material S, to rotate a heating roller 1 and a pressure belt 2 in a direction opposite to the direction of conveying the recording material (in the direction of arrows C, D).例文帳に追加

制御部１１は、記録材ＳのＪＡＭ処理後での起動時に、モータ１０を制御して、記録材搬送方向の逆方向（矢印Ｃ，Ｄ方向）に、加熱ローラ１および加圧ベルト２を回転させる。 - 特許庁

After power application, a main control board C executes a first wait processing for waiting a first predetermined time that is sufficient for respective sub control boards H, D and S to complete start-up processing, and then transmits operation permission commands to the respective control boards (a putout control board H, a display control board D and a voice/lamp control board S) respectively.例文帳に追加

電源投入後、主制御基板Ｃで各サブ制御基板Ｈ，Ｄ，Ｓが立ち上げ処理を完了するのに十分な第１の所定時間ウエイトする第１ウエイト処理を実行した後、各サブ制御基板（払出制御基板Ｈ、表示用制御基板Ｄ、音声ランプ制御基板Ｓ）へそれぞれ動作許可コマンドを送信する。 - 特許庁

After power is supplied, each of the sub control boards H, D, and S carries out the first wait processing to fully wait for the first predetermined time to complete the start processing on a main control board C and then sends motion permission commands respectively to the sub control boards (discharge control board H, display control board D, and sound lamp control board S).例文帳に追加

電源投入後、主制御基板Ｃで各サブ制御基板Ｈ，Ｄ，Ｓが立ち上げ処理を完了するのに十分な第１の所定時間ウエイトする第１ウエイト処理を実行した後、各サブ制御基板（払出制御基板Ｈ、表示用制御基板Ｄ、音声ランプ制御基板Ｓ）へそれぞれ動作許可コマンドを送信する。 - 特許庁

This method can adjust the operation timings after the start-up processing of the main control board C and the sub control boards H, D and S to a substantially same timing without any complicated controls so as to normally start up and operate the game machine after the power application.例文帳に追加

よって、煩雑な制御を用いることなく、主制御基板Ｃと各サブ制御基板Ｈ，Ｄ，Ｓとの立ち上げ処理後の動作タイミングを略同一タイミングに調整することができるので、電源投入後に遊技機を正常に立ち上げて動作させることができる。 - 特許庁

This method can adjust the operation timings after the start-up processes of the main control board C and the sub control boards H, D and S to a substantially same timing without any complicated controls so as to normally start up and operate the game machine after the power application.例文帳に追加

よって、煩雑な制御を用いることなく、主制御基板Ｃと各サブ制御基板Ｈ，Ｄ，Ｓとの立ち上げ処理後の動作タイミングを略同一タイミングに調整することができるので、電源投入後に遊技機を正常に立ち上げて動作させることができる。 - 特許庁

And when the before-and-after switching operation of the bookmark number is performed, the bookmark number [B] etc., before and after the bookmark number [A] before switching are detected and the contents of the bookmark setting position S of the bookmark number [B] etc., are displayed in the preview area 22 (Fig. (b)to (d)).例文帳に追加

そして、しおり番号の前後切替操作がされた場合には、切替前のしおり番号「Ａ」に対する前後のしおり番号「Ｂ」等が検出され、このしおり番号「Ｂ」等のしおり設定位置Ｓの内容がプレビューエリア２２に表示される（図（ｂ）〜（ｄ））。 - 特許庁

Accordingly, the motion timings of the main control board C and each of the sub control boards H, D, and S after the start processing can be adjusted to approximately the same timing without using a complicated control, so the game machine can start and work normally after power supply.例文帳に追加

よって、煩雑な制御を用いることなく、主制御基板Ｃと各サブ制御基板Ｈ，Ｄ，Ｓとの立ち上げ処理後の動作タイミングを略同一タイミングに調整することができるので、電源投入後に遊技機を正常に立ち上げて動作させることができる。 - 特許庁

After gas hydrate slurry S consisting of gas hydrate pellet P and slurry mother liquor D having specific gravity higher than that of the gas hydrate pellet P and being liquid at temperature lower than a normal temperatures is loaded, the slurry mother liquor is discharged from the tank 4.例文帳に追加

該タンク４に、ガスハイドレートペレットＰと、このガスハイドレートペレットＰより比重が大で、かつ、常温以下の温度で液体であるスラリー母液Ｄとによって構成させたガスハイドレートスラリーＳを積み込んだ後、前記タンク４からスラリー母液を排出する。 - 特許庁

When signals A to D are ones falling within 1 clock and a signal E is one not falling within 1 clock, by using a signal S synchronizing with a timing generation part 22 after the signal E is reliably stabilized, sampling is performed by an AND circuit 23.例文帳に追加

信号Ａ〜Ｄは１クロック以内に収まる信号、信号Ｅは１クロック以内に収まらない信号とすると、信号Ｅが確実に安定した後に、タイミング発生部２２で発生されるクロックに同期した信号Ｓを用いて、アンド回路２３でサンプリングする。 - 特許庁

In response to the output signal from an S/N ratio measurement circuit 2, the output signal of the D/A converter circuit 10 is outputted after the lapse of a time which is equivalent to number of times of waveform reception required to sufficiently suppress a noise component included in a ghost cancellating reference signal (GCR) through synchronization addition and averaging processing.例文帳に追加

Ｓ／Ｎ測定回路２からの出力信号に応じて、ＧＣＲ信号に含まれるノイズ成分を同期加算,平均処理によって、十分抑圧するために必要な波形取り込み回数に相当する時間経過後に、Ｄ／Ａ変換回路１０の出力信号を出力する。 - 特許庁

Alternatively, the threshold voltage degradation (ΔVth) after the application of bidirectional stress is obtained by adding a threshold voltage degradation (ΔVth)D due to degradation of the drain end of the MOS transistor and a threshold voltage degradation (ΔVth)S caused by degradation of the source end.例文帳に追加

またはさらに双方向ストレス後のしきい値電圧劣化ΔＶｔｈをＭＯＳトランジスタのドレイン端劣化によるしきい値電圧劣化（ΔＶｔｈ）Ｄとソース端劣化によるしきい値電圧劣化（ΔＶｔｈ）Ｓの和により表す。 - 特許庁

By turning off the switch circuit 34 before the input of code signals A1 to An to the D/A converting circuit 31 and turning off the switch circuit 34 after the settlement of oscillation in the potential of a contact S, the transmission of hazard generated in the D/A converting circuit 31 to the current mirror circuit 32 is suppressed.例文帳に追加

Ｄ−Ａ変換回路３１にコード信号Ａ１〜Ａｎが入力されるよりも前にスイッチ回路３４をオフ状態とし、接点Ｓの電位の揺れが収まってからスイッチ回路３４をオン状態とすることで、Ｄ−Ａ変換回路３１に生じるハザードをカレントミラー回路３２に伝達するのを抑制する。 - 特許庁

In the sheet delivery device 1, a discharge upper roller 6 is moved such that the difference β of discharge angles θ_B, θ_D is reduced at which the sheet S are respectively discharged from a discharge roller pair 5 after entering from a conveying passage 13 and a conveying passage 16 at the first discharge angle θ_B, and the second discharge angle θ_D.例文帳に追加

シート排出装置１では、搬送路１３及び搬送路１６から第１の排出角θ_Ｂ及び第２の排出角θ_Ｄで進入して排出ローラ対５から夫々排出されるシートＳの排出角θ_Ｂ，θ_Ｄの角度差βが小さくなるように、例えば排出上ローラ６を移動させる。 - 特許庁

An application that has been rejected by an examiner shall not be amended after the expiry of the time for responding to the examiner’s requisition, made pursuant to subsection 30(4), except (a) where the rejection is withdrawn in accordance with subsection 30(5); (b) where the Commissioner is satisfied after review that the rejection is not justified and the applicant has been so informed; (c) where the Commissioner has informed the applicant that the amendment is necessary for compliance with the Act and these Rules; or (d) by order of the Federal Court or the Supreme Court of Canada. 例文帳に追加

審査官によって拒絶された出願は，第30条(4)に従ってされた審査官の要求に対する応答期間の満了後は，次の場合を除き，補正することができない: (a) 第30条(5)に従って拒絶が取り下げられた場合 (b) 長官が再審理後，拒絶を不適法であると認め，かつ，その旨を出願人に通知した場合 (c) 長官が法律及び本規則を遵守するために補正が必要である旨を出願人に通知した場合，又は (d) 連邦裁判所又はカナダ最高裁判所の命令による場合 - 特許庁

After a decorative layer 2 is formed on a base material B by the lamination of a decorative sheet or the transfer due to a transfer sheet S, a transparent shaping sheet E having an embossed pattern 3 on the surface thereof is laminated on the decorative layer 2 through an adhesive A so that the embossed pattern is formed on the surface side to obtain a decorative material D.例文帳に追加

化粧シートの積層又は転写シートＳによる転写にて、基材Ｂに装飾層２を形成した後、更に該装飾層の上に凹凸模様３を表側に有する透明な賦形シートＥを、間に接着剤Ａを介して、該凹凸模様が表側となる様な向きで積層して化粧材Ｄとする。 - 特許庁

Methods of making dry electrographic toner compositions are also provided comprising a step of forming polymeric binder particles comprising at least one amphipathic copolymer comprising one or more S material portions and one or more D material portions, and a step of milling the particles before or after formulation as toner particles with wax in a liquid carrier prior to drying to make the dry toner composition.例文帳に追加

その製造方法は，一つ以上のＳ材料部分と一つ以上のＤ材料部分とを含む少なくとも一つの両親媒性の共重合体を含む重合体バインダー粒子を形成する工程，及び液体キャリアでワックスと共にトナー粒子をトナー粒子の調製前または後にミリングした後で乾燥してドライトナー組成物を製造する工程を含む。 - 特許庁

In the ultrasonic probe 2, an ultrasonic receiving signal is subjected to A/D conversion by an analog/digital converter 28 and, after the obtained digital signal of a plurality of channels and a plurality of bits is subjected to P/S conversion by a parallel/serial converter 29, the obtained signal is converted to a light signal by an electrooptical transducer 30 to be transmitted by an optical fiber 52.例文帳に追加

超音波探触子２では、超音波の受信信号をアナログ／デジタル変換器２８でＡ／Ｄ変換し、得られた複数チャネル複数ビットのデジタル信号をパラレル／シリアル変換器２９でＰ／Ｓ変換した後、電光変換素子３０で光信号に変換して光ファイバ５２で伝送する。 - 特許庁

A communication speed setting system for a facsimile apparatus including a modem that is connected to a general subscriber line and that has a communication speed switching function, a level detection circuit that detects a signal level on the line, an A/D conversion circuit that A/D converts an output signal of the level detection circuit, and a control circuit that determines an optimum communication speed on the basis of an output signal of the A/D conversion circuit, wherein a transmitting side of the facsimile apparatus transmits a predetermined line-quality measurement modem signal after establishing a connection with the line; a receiving side of the facsimile apparatus computes the S/N ratio of the line on the basis of a received signal level of the line-quality measurement modem signal and a noise level upon silence, determines the optimum communication speed, and informs the transmitting side of the facsimile apparatus of the communication speed; and the transmitting side of the facsimile apparatus sets the speed informed by the receiving side of the facsimile apparatus to the modem and communicates an image signal. 例文帳に追加

一般加入回線に接続され通信速度の切替機能を有するモデムと、回線上の信号レベルを検出するレベル検出回路と、該レベル検出回路の出力信号をＡ／Ｄ変換するＡ／Ｄ変換回路と、該Ａ／Ｄ変換回路の出力信号により最適な通信速度を決定する制御回路を有するファクシミリ装置に於いて、回線接続完了後送信側ファクシミリ装置から予め定められた回線品質測定用モデム信号を送信し、受信側ファクシミリ装置では前記回線品質測定用モデム信号の受信信号レベル及び無信号時のノイズレベルから回線のＳ／Ｎ比を算出し、最適な通信速度を判定して送信側ファクシミリ装置に通信速度を通知し、送信側ファクシミリ装置は前記受信側ファクシミリ装置から通知された速度を前記モデムに設定して画信号の通信を行なうファクシミリの通信速度設定方式。 - 特許庁

No application for the registration of a trade-mark may be amended, after it has been advertised in the Journal, to change (a) the trade-mark in any manner whatsoever; (b) the date of first use or making known in Canada of the trade-mark; (c) the application from one alleging use or making known to one for a proposed trade-mark; (d) the application from one that does not allege that the trade-mark has been used and registered in or for a country of the Union to one that does so allege; or (e) the statement of wares or services so as to be broader than the statement of wares or services contained in the application at the time of advertisement. SOR/99-292, s. 3. 例文帳に追加

如何なる商標登録出願も，公報に公告された後は，次の変更に係わる補正をすることができない。 (a) 如何なる方法によっても商標の変更 (b) その商標のカナダでの最初の使用日又は公知となった日の変更 (c) 使用し又は公知となった出願から，使用予定商標の出願への変更 (d) その商標が同盟国において若しくは同盟国に関して使用され又は登録されていた旨の主張のない出願から，そのような主張のある出願への変更，又は (e) 公告時に願書に含まれていた商品又はサービスの記載を拡張する商品又はサービスの記載への変更 - 特許庁

According to the present invention, there is provided a communication speed setting system for a facsimile apparatus including a modem that is connected to a general subscriber line and that has a communication speed switching function, a level detection circuit that detects a signal level on the line, an A/D conversion circuit that A/D converts an output signal of the level detection circuit, and a control circuit that determines an optimum communication speed on the basis of an output signal of the A/D conversion circuit, wherein a transmitting side of the facsimile apparatus transmits a predetermined line-quality measurement modem signal after establishing a connection with the line; a receiving side of the facsimile apparatus computes the S/N ratio of the line on the basis of a received signal level of the line-quality measurement modem signal and a noise level upon silence, determines the optimum communication speed, and informs the transmitting side of the facsimile apparatus of the communication speed; and the transmitting side of the facsimile apparatus sets the speed informed by the receiving side of the facsimile apparatus to the modem and communicates an image signal. 例文帳に追加

発明によるファクシミリの通信速度設定方式は、一般加入回線に接続され通信速度の切替機能を有するモデムと１回線上の信号レベルを検出するレベル検出回路と、該レベル検出回路の出力信号をＡ／Ｄ変換するＡ／Ｄ変換回路と、該Ａ／Ｄ変換回路の出力信号により最適な通信速度を決定する制御回路を有するファクシミリ装置に於いて２回線接続完了後送信側ファクシミリ装置から予め定められた回線品質測定用モデム信号を送信し、受信側ファクシミリ装置では前記回線品質測定用モデム信号の受信信号レベル及び無信号時のノイズレベルから回線のＳ／Ｎ比を算出し、最適な通信速度を判定して送信側ファクシミリ装置に通信速度を通知し、送信側ファクシミリ装置は前記受信側ファクシミリ装置から通知された速度を前記モデムに設定して画信号の通信を行なうことを特徴とする。 - 特許庁

(a) the amount equivalent to 0.003 percent of the transaction amounts of Transactions prescribed in Article 2, paragraph 8, item 1 of the Act (excluding transactions based on a person’s own account) in each business year (in cases where the amount of liability reserve for commodity trading that has already been accrued (in cases when a specific amount of money is used under the provisions of Article 221, paragraph 2 of the Act, the amount after deducting said amount; the same shall apply in the following item) is less than ten million yen, an amount equivalent to 0.003 percent of the amount calculated by dividing the amount deducted from the amount of said liability reserve for commodity trading and the amount set forth in (b), (c), and (d) from ten million yen by 0.006 percent [if said calculated amount exceeds the transaction amount total in said business year, then said transaction amount total in said business year] is added to said equivalent amount); 例文帳に追加

イ各事業年度における法第二条第八項第一号に規定する取引（自己の計算による 取引を除く。）の取引金額の十万分の三に相当する金額（既に積み立てられた商品 取引責任準備金の金額（法第二百二十一条第二項の規定により使用された金額が ある場合には、当該金額を控除した金額。次号において同じ。）が千万円に満たな い場合には、当該相当する金額に、千万円から当該商品取引責任準備金の金額、 ロ、ハ及びニに掲げる金額を控除した金額を十万分の六で除して計算した金額（当 該計算した金額が当該事業年度の取引金額を超える場合には、当該事業年度の当 該取引金額）の十万分の三に相当する金額を加算した金額） - 経済産業省

The parties may agree on the basic terms and conditions including the rate of royalties of a compulsory license. In the absence of agreement between the parties, the Director shall fix the terms and conditions including the rate of royalties of the compulsory license subject to the following conditions: (a) The scope and duration of such license shall be limited to the purpose for which it was authorized; (b) The license shall be non-exclusive; (c) The license shall be non-assignable, except with the part of the enterprise or business with which the invention is being exploited; (d) Use of the subject matter of the license shall be devoted predominantly for the supply of the Philippine market: Provided, that this limitation shall not apply where the grant of the license is based on the ground that the patentee’s manner of exploiting the patent is determined by judicial or administrative process to be anti-competitive. (e) The license may be terminated upon proper showing that circumstances which led to its grant have ceased to exist and are unlikely to recur: Provided, that adequate protection shall be afforded to the legitimate interest of the licensee; (f) The patentee shall be paid adequate remuneration taking into account the economic value of the grant or authorization, except that in cases where the license was granted to remedy a practice which was determined after judicial or administrative process, to be anti-competitive, the need to correct the anti-competitive practice may be taken into account in fixing the amount of remuneration.例文帳に追加

当事者は，強制ライセンスのロイヤルティ料率を含む基本的条件について合意することができる。当事者間の合意がない場合は，局長が，次の条件に従って，強制ライセンスのロイヤルティ料率を含む基本的条件を定める。 (a)強制ライセンスの範囲及び期間は，許可された目的に限定される。 (b)強制ライセンスは，非排他的なものとする。 (c)強制ライセンスは，当該発明を実施している企業又は事業の一部とともにする場合を除き，譲渡することができない。 (d)強制ライセンスの対象の実施は，主としてフィリピン市場への供給のためにされなければならない。ただし，この制限は，当該ライセンスの付与が，司法上又は行政上の手続によって特許権者による当該特許の実施の態様が反競争的である旨が決定されたことに基づく場合は，適用しない。 (e)強制ライセンスは，その付与をもたらした状況が存在しなくなり，かつ，その状況が再発しそうにないことが適切に示されたときは，取り消すことができる。ただし，実施権者の正当な利益に対して適切な保護を与えるものとする。 (f) 特許権者は，付与又は許諾の経済的価値を考慮に入れて，適正な報酬を受ける。ただし，強制ライセンスが，司法上又は行政上の手続の結果反競争的と決定された行為を是正するために許諾された場合は，報酬の額の決定に当たり，反競争的な行為を是正する必要性を考慮に入れることができる。 - 特許庁