「damage spread」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a seismic damage spread reduction method and a seismic damage spread reduction system in a semiconductor manufacturing device capable of predicting the occurrence of an earthquake and preventing the collapse of a boat, and suppressing damage to a minimum.例文帳に追加

地震の発生を予知してボートの倒壊を防止し、被害を最小限に抑える半導体製造装置における地震被害拡散低減方法及び地震被害拡散低減システムを提供する。 - 特許庁

The battle had spread throughout three provinces in Boso, which became impoverished terribly due to the damage of the battle and forcible requisitions by the government army. 例文帳に追加

乱は房総三カ国に広まり、合戦の被害と官軍による強引な徴発により大いに疲弊した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fiber bundle spreading device for improving the spread rate of a fiber bundle while suppressing the damage of a simple fiber.例文帳に追加

単繊維の損傷を抑制しつつ、繊維束の拡幅率を向上させる繊維束拡幅装置を提供する。 - 特許庁

To provide a damage detection sensor, capable of specifying a damaged site, a composite material enabling inhibition of the spread of damages at the damaged site, and to a provide manufacturing method of the damage detection sensor.例文帳に追加

損傷部位を特定できる損傷検出センサー、損傷部位の損傷の進展を抑制することができる複合材および損傷検出センサーの製造方法を提供する。 - 特許庁

To inexpensively provide a fire spread monitoring system for minimizing any damage due to the fire spread by grasping the circumstances of the fire spread from large amounts of highly reliable information, and determining the evacuating directions of the residents of a fire block or priority fire extinguishing blocks.例文帳に追加

多量且つ高信頼性の情報から延焼火災の状況を把握して、火災地区の住民が避難する方向や優先消火地区を判断し、延焼火災による被害を最小限に留めることができる延焼火災モニタリングシステムを、安価に提供する。 - 特許庁

The Shaka-do (hondo) was donated by Hideyori TOYOTOMI in 1602 but a great fire spread throughout Saga, causing damage to the monastery below, which was compounded by damage inflicted by a large earthquake. 例文帳に追加

釈迦堂（本堂）は、慶長7年（1602年）に豊臣秀頼によって寄進・造営されたが、その後、嵯峨の大火が類焼し、本堂以下の伽藍は被災し、また、大地震の被害もあり伽藍の破損は甚大となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To enhance the safety of a battery device and prevent increase in secondary damage caused by a battery by preventing the spread of the damage caused by the battery in a fire from the outside.例文帳に追加

外部からの火災に対して電池を原因とする被害の拡大を防止することにより、電池装置の安全性を向上させ、電池によって引き起こされる二次的な被害の増大を防止する。 - 特許庁

a drug used to reduce heart damage in women given doxorubicin for breast cancer that has spread. 例文帳に追加

転移を起こした乳がんの治療としてドキソルビシンの投与を受けている女性にみられる心臓の障害を軽減するために用いられる薬物。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

Thus, by leading the water leak forward, the water leak can be detected in early stages with hardly causing the cost increase to prevent the damage spread.例文帳に追加

このように漏水を前方に誘導することで、ほとんどコストアップすることなく漏水を早期に発見して被害の拡大を防止することができる。 - 特許庁

under the brand name zinecard it is used to reduce heart damage in women given doxorubicin for breast cancer that has spread. 例文帳に追加

zinecardという商品名の薬剤は、転移を起こした乳がんの治療でドキソルビシンを投与されている女性の心臓の障害を軽減するために用いられる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To enhance safety of a battery system by preventing damage due to the battery from being expanded by avoiding spread of the fire, in case of fire from the outside.例文帳に追加

外部からの火災に対して、電池を原因とする被害の拡大を防ぎ、累焼を防止することにより、電池装置の安全性を向上させる。 - 特許庁

To provide a packaging container designed to house a spread-mat therein to avoid damage of fruits, etc., wherein positioning when inserting the spread-mat is made easy to raise packaging workability.例文帳に追加

容器本体内に敷マットを入れて果実等が傷みにくいようにしたものであって、敷マットを入れる際の位置決めが容易にできるようにし、これにより包装作業時の作業性を高めることができる包装容器を提供する。 - 特許庁

To provide a temperature detection method capable of detecting a temperature rise of each apparatus and device, and preventing a damage caused by abnormal heat generation or preventing spread of the damage to the minimum, and a device having the method.例文帳に追加

本発明は、各機器および装置の温度上昇を検出し、異常発熱による被害を未然に防止あるいは被害拡大を最小限に防止する温度検出方法とその方法を具備する装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the spread of damage from a virus by a method other than a method of executing a routine virus scan of target data corresponding to an access request.例文帳に追加

アクセス要求の対象データに対して常にウィルススキャンを実行する方法とは別の方法で、ウィルスによる被害の拡大が生じてしまうことを防止する。 - 特許庁

To provide a device for reducing damage by vehicle fire under the ground and on the ground, which prevents vehicles from fire being spread by vehicles before and behind resulting in a large-scale fire.例文帳に追加

前後の車両が延焼して大規模な火災に進展することのないようにした地下・地上などの車両火災による被害の抑制装置を提供すること。 - 特許庁

The damage caused by the Great East Japan Earthquake in March disrupted supply chains which had been built by the Japanese enterprises, and its impact spread not only in Japan, but also to the rest of the world.例文帳に追加

3 月の東日本大震災の被害により、我が国企業が築いてきたグローバル・サプライチェーンが寸断され、その影響は我が国のみならず世界各地に及んだ。 - 経済産業省

To provide a durable rope freed from cracks of a coating film thereon and kept from being affected by corrosion, rusting, salt damage, a snow-melting agent spread, sulfur dioxide, hydrogen sulfide, or the like.例文帳に追加

被膜のひび割れをなくし、かつ腐食や、錆の発生及び塩害、散布融雪剤、亜硫酸ガス、硫化水素などの影響を受けない耐久性のあるロープを提供することにある。 - 特許庁

To take rapid counter measures for prevention against the spread of damage by automatically generating and transferring disaster information data to related institutions in case of a disaster or in emergency with the possibility of its occurrence.例文帳に追加

災害の発生時や発生の危険性のある緊急時に、災害情報データを自動生成して関連機関に転送し、被害の拡大防止に迅速に対処可能とする。 - 特許庁

To provide the damage detection method of a platelike transparent base material and a damage detector using the method capable of being realized by a method at a relatively low cost without making the fact that a circuit is spread on the surface of the planar transparent base material such as window glass be recognized from the outside.例文帳に追加

窓ガラスなどの板状透明基材の表面に回路を張ったことが外から認知されることなく、しかも比較的安価な方法で実現できる、板状透明基材の破損検出方法と、この方法を用いた破損検出装置を提供する。 - 特許庁

To provide a vehicular sun visor which previously prevents a bending- damage of a shaft by alleviating the load given to a sun visor main body, even when a curtain type air bag is spread when performing the unfolding operation of the sun visor main body on the side of a side window.例文帳に追加

サンバイザ本体をサイドウインドウ側に展開操作したとき、カーテン式エアバッグが展開動作しても、サンバイザ本体に加わる荷重を軽減することで、シャフトの折損を未然に防止する。 - 特許庁

To minimize the spread of damages by making the damage to a single vending machine small and preventing damages from spreading to other vending machines, in the case of illegal insertion and output using counterfeit coins and the like.例文帳に追加

偽貨などによる不正入出力が行われた場合、自動販売機単体の被害を小さくするとともに、他の自動販売機に被害が及ばないようにし、被害の拡大を最小限に抑えること。 - 特許庁

To provide fire extinguishing equipment capable of restricting watering damage by reducing the use of the fire extinguishing liquid spread from a spray head of the fire extinguishing equipment and using a fire extinguishing agent having little influence on the environment.例文帳に追加

消火設備の散布ヘッドから放出される消火液の使用量を削減して水損被害を抑制でき、さらに環境に与える影響が少ない消火剤を用いた消火設備の提供。 - 特許庁

It seems that the reasons why he chose a long drawn-out battle instead of hard-line tactics were not only to prevent damage of the military force but also to avoid the image of hard fighting being spread. 例文帳に追加

強攻ではなく持久戦を選択した理由として、兵力の損耗を防ぐこともさることながら、犠牲が増えることによって苦戦の印象が広まるのを回避するためだったと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fluid leakage controlling device capable of preventing the spread of damage of fluid leakage in the case the fluid leakage such as water leak, etc., in water service pipes occur and ensuring fluid such as a minimum requirement of water, etc.例文帳に追加

水道等の配管に漏水等の流体漏れが発生したときに、その被害の拡大を防止でき、しかも、最低限必要な水等の流体を確保できる流体漏れ制御装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, for a tatami mat having a flame retardant layer (aluminum foil, etc.), between the tatami facing and the padding, even if the mat is stained, a fire damage by smoking in bed is not spread, and the mat can be washed clean easily for re-use.例文帳に追加

更に、畳表と畳床の間に難燃性層（アルミニウム箔等）を備える畳においては、寝煙草等による火災の被害が広がることなく、畳が汚れても容易に洗浄でき、再利用が可能となる。 - 特許庁

To enable an infection and destroy spread prevention system to prevent virus damage from spreading through a server in a global address space, and also to prevent closed in-office direct infection in a local address pace.例文帳に追加

被害拡散防止システムに関し、グローバルアドレス空間のサーバを介したウィルス被害の拡大を防止するとともに、ローカルアドレス空間内に閉じた企業内直接感染の防止も可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To rapidly perform disconnection from the Internet line or the like when illegal access, illegal data communication or the like occurs in a connected state to the Internet line or the like, so as to suppress spread of damage to the minimum.例文帳に追加

インターネット回線などに接続されている状態で、不正アクセスまたは不正なデータ通信などが発生したとき、インターネット回線などから迅速に、切り離して、被害の拡大を最小限に抑えする。 - 特許庁

In this flood disaster, debris of the collapsed Sanjo-ohashi Bridge, which was carried from the upstream, was caught on the Shijo-ohashi Bridge made of reinforced concrete and held back water, and accordingly, the overflowed water spread from Shijo Station to the water channels, resulting in heavy damage. 例文帳に追加

鉄筋コンクリート製の四条大橋に、上流より流された木製の三条大橋などの残骸が引っかかり鴨川を堰き止め、あふれた水が四条駅から疎水へ流れ大きな被害を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in December 2007, the FSA established a liaison consultative group on investment funds, comprised of relevant government ministries and agencies and other organizations, in order to prevent financial damage to users and stem the spread of damage. The FSA is cooperating with police and other organizations through this group and via other channels 例文帳に追加

また、利用者被害の発生防止と被害の拡大防止などに取り組むため、19年12月に、関係省庁、関係機関をメンバーとする「集団投資スキーム（ファンド）連絡協議会」を設置しておりまして、こうした場を通じまして、警察当局その他の関係機関との連携を進めているところでございます - 金融庁

To provide a hanger which can spread aroma, deodorization and disinfection functions over the shoulders, the back, the neck or the like and prevents damage of the clothes or the like hung on the hanger when it is hung from an assist grip for use in a car or the like.例文帳に追加

肩や背中、首筋等にもハンガーによる芳香・消臭・殺菌機能を行き渡らせることができ、自動車等のアシストグリップに掛止させて使用したときでもハンガーに掛けた衣服等を傷めることがないハンガーを提供する。 - 特許庁

To provide an indoor unit for an air conditioner including a negative ion generating device, capable of efficiently emitting large amount of negative ions to an indoor side, preventing flame spread damage by suppressing adhesion of dust and improving reliability.例文帳に追加

本発明は、効率良く多量のマイナスイオンを室内へ放出し、塵埃の付着を抑制して延焼被害を防ぎ、信頼性の向上を得られるマイナスイオン発生装置を備えた空気調和機の室内ユニットを提供する。 - 特許庁

To provide a lighting apparatus for plant growth, with which optical damage and burn on the phylloplane of plant are controlled and simultaneously plant growth is promoted and when plants are spread on a horizontal plane and a plurality of plants exist, their growths are approximately uniformly promoted.例文帳に追加

植物育成用照明装置において、植物の葉面の光障害や焼けを抑制すると同時に、植物の生育を促し、植物が水平面上に拡がって複数在るときに、それらの生育を略均一に促進させる。 - 特許庁

To provide a decorative paper laminated metal panel good in scratch resistance in its decorative surface side, hard to generate the damage of decorative paper even of receiving the scratching force of a sharp member, having good fire retardancy and hard to allow a flame to spread at a time of a fire.例文帳に追加

化粧面側の耐疵つき性が良好で尖鋭な部材による引掻き力を受けた場合でも化粧紙が破損し難く、しかも難燃性が良好で火災時に炎の燃え広がりを起こし難い化粧紙積層金属板を提供すること。 - 特許庁

(i) Are effective self-inspections conducted in a regular and timely manner or on an as needed basis by operational divisions and sales branches, etc. in accordance with the standards and guidelines for implementing such inspections in order to prevent accidents, inappropriate incidents and violation of Laws and avoid the spread of damage to customers? 例文帳に追加

（ⅰ）各業務部門及び営業店等における事故、不正等の未然防止、顧客への被害拡大を防ぐため、実施基準、実施要領に基づき、定期的又は必要に応じて随時、実効性のある自店検査を実施しているか。 - 金融庁

In this manner, the leak detecting device can prevent spread of damage by draining the remaining water.例文帳に追加

漏水検知手段にて漏水を検知し、機器及び、接続管への給水を給水遮断弁を閉じる事で遮断した後に、給水遮断弁から機器及び、接続管の間の残水を排水する排水弁を配置し、残水を排水する事で拡大被害を未然に防止する。 - 特許庁

The method is characterized in that a woven wire mesh which is spread over a support, frame including a plurality of windows is fixed in tight-stretched so that the method is applicable to such a type of sieve is in the mesh area where the local damage to the mesh overlaps with one of windows.例文帳に追加

この方法は、複数の窓を含む支持フレームに、織込まれたワイヤメッシュが張り渡されピンと張られて固定されており、メッシュに対する局所的な損傷が窓のうちの１つの上に重なるメッシュ区域にあるような種類の篩に適用できる。 - 特許庁

To provide an electric water heater capable of detecting a water leak in early stages when the water leak is generated inside the electric water heater mounted inside a cabinet of a washing and dressing stand or the like to prevent damage spread, not requiring big cost increase therefor.例文帳に追加

洗面化粧台等のキャビネット内に設置された電気温水器内で漏水が生じた場合、その漏水を早期に発見して被害の拡大を防止することができ、しかもそのために大幅なコストアップをすることもない電気温水器を提供する。 - 特許庁

Consequently, as long as the possessor himself/herself uses it, the portable electronic apparatus is not locked and requires no complicated operation, however, when a third party other than the possessor operates it, the portable electronic apparatus is locked to prevent the spread of a damage due to the loss of the portable electronic apparatus.例文帳に追加

その結果、所有者本人が使用している限りにおいては、ロックはかからず、煩雑な操作も必要ないが、所有者以外の第三者が操作したときは自動的にロックがかかり、携帯電子機器の紛失による損害の拡大を防止する。 - 特許庁

While graffiti (doodling) which spread on a global scale in the 1980s and later considered damage to property without the owner's approval, it can be said that the graffiti demonstrates young people's views and interests, and gradually, a pictures drawn on an entire surface of a wall began to appear. 例文帳に追加

1980年代以降世界中に広がったグラフィティ（落書き）も、建物の所有者の了解を得ない器物破損である一方、若者のさまざまな主張や趣味を表現しているものともいえ、次第に壁面全体を大きく使うものが現れるようになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a water barrier structure preventing such a phenomenon that water diffuses through a water permeable layer or through the gap between sheets and a substrate or the gap between mutual sheets even if a water barrier sheet is damaged to generate a leak of water and capable of preventing the spread of damage caused by breakage.例文帳に追加

遮水シートが破損して漏水が発生しても水が通水性のある層内で拡散したりシートと下地の間やシート同士の間の空隙をつたって拡散することがなく、破損による被害の拡大を阻止できる遮水構造を提供する。 - 特許庁

To provide a fire damage reducing floor structure, capable of preventing expansion of spread of a fire and a temperature rise near the floor due to high polymer combustibles made from petroleum, which is eluted in case of a fire, and positively extinguishing causes of a fire such as the high polymer combustibles.例文帳に追加

火災時に溶出した石油を材料にした高分子系可燃物に起因する床近傍での延焼拡大や温度上昇を防止すると共に、該高分子系可燃物等火種を積極的に消火できるような構成の火害軽減床構造を提供する。 - 特許庁

It was caused by an intensified sales competition due to the spread of vending machines and the fears that extremely low-concentrated products or inferior products containing substitute ingredients might be distributed on the market in view of rising prices of unroasted beans due to great frost damage in Brazil during 1975. 例文帳に追加

これは、自販機の普及による販売競争激化に加え、1975年に発生したブラジル大霜害の影響で生豆価格が高騰していたことから、極端に低濃度の製品や代替物を使用した粗悪品が市場に流通してしまう恐れが生じたことによる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, according to another theory the damage caused by the Tesso and rats was not limited to Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), but spread to Togoku (eastern provinces); and, it has been told that, when they were about to invade Shimotsuke Province (presently Tochigi Prefecture), Jizo Bosatsu (Jizo Bodhisattva) Enmei (prolongation of life), Kaiun (better luck) and Shori (victory) appeared to keep them off and to put them into a cave at a tumulus. 例文帳に追加

加えて他の一説では、その後の鉄鼠と鼠たちがもたらす害は畿内にとどまらず、東国にまで及んだが、下野国（現・栃木県）に襲いかかろうとしたとき、地蔵菩薩延命・開運・勝利が現れてこれを防ぎ、塚の洞穴に封じたと伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a device for updating virus removal data that can prevent damage by virus infection by preventing infections from other terminals infected with viruses, and, if infected with viruses, preventing the spread of the viruses to other uninfected terminals, while quickly procuring data, programs or the like adapted for the removal of the viruses.例文帳に追加

ウィルスに感染した他の端末からの感染を防ぐとともに、ウィルスに感染した場合にはウィルスに感染していない他の端末へのウィルスの拡散を防ぎ、かつ、ウィルスを除去するためのデータやプログラム等を迅速に取得することで、ウィルスの感染被害を防止できるウィルス除去データ更新装置を提供する。 - 特許庁

To provide a hair-treating composition showing a good spread on hairs in a treatment, excellent in usability, preventing the damage of the hairs during the treatment, imparting an excellent finger-passing through property and natural gloss original to the hair, to the hair after the treatment, and also when using as an oxidative hair dye, excellent in uniform-dying property of the hairs.例文帳に追加

施術の際には毛髪上での延びがよく使用性に優れ、施術中の毛髪の損傷を防止して施術後の毛髪に優れた指どおり性と毛髪本来の自然な艶を付与し、しかも酸化染毛剤として用いた場合には、毛髪の均染性にも優れる毛髪処理用組成物を提供すること。 - 特許庁