| 意味 | 例文 |
data codeの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8192件
A crew on a vehicle reads the bar code attached to a package by the data reader 22, compares the read management number with the management number sent from the server PC 10 of the management center and displays whether or not they match each other on a display device.例文帳に追加
車両の乗務員は梱包品に添付されたバーコードをデータ読み取り器22で読み取り、読み取った管理番号を管理センタのサーバPC10から送られた管理番号と比較して、一致しているか否かを表示装置に表示する。 - 特許庁
Image data whose long side direction is defined as an image direction are inputted, and when the residual sheets of the sheet-feeding tray in the long side direction are sufficiently present, only a long side code is generated, and sheets are fed to the long side direction, so that printing can be performed as shown in (a).例文帳に追加
長辺方向を画像方向とする画像データが入力され、長辺方向の給紙トレイの用紙残量が十分にある場合には(a)に示すように、長辺コードのみを生成して用紙を長辺方向に給紙して印刷を行う。 - 特許庁
As a result, even when the semiconductor memory, for which the special code is not recorded in the hidden storage area, is acquired in a black market, since the read of the hidden storage area is still inhibited, illegally copied data can not be utilized and illegal copy is prevented.例文帳に追加
その結果、隠し記憶領域に特殊コードが記録していない半導体メモリを、闇市場で不正に入手しても、隠し記憶領域の読出しが禁止されたままであるので、不正コピーしたデータを利用できず、不正コピーが防止される。 - 特許庁
Since one cycle of the C/A code is extremely accurate 1 ms, by generating the carrier signals and the clock signals with it as a reference signal, the frequency deviation of a transmission side from a reception side is eliminated and waveform distortion at the time of data transmission/reception is eliminated.例文帳に追加
C/Aコードの1周期は極めて正確な1msであるため、これを基準の信号としてキャリア信号,クロック信号を発生することにより、送信側と受信側の周波数ずれが無くなりデータ送受信時の波形歪みがなくなる。 - 特許庁
The images of the mail with the address information unrecognized by the OCR 3 are stored in an image accumulation part 5, and transmitted to a sorting machine together with the image data via a communication device 6, by associating the OCR recognition results with a management number (ID code).例文帳に追加
OCR3で宛名を認識できなかった郵便物の画像は画像蓄積部5に記憶され、通信装置6を介してその画像データとともにOCR認識結果が管理番号(IDコード)に関連付けて区分機へ送信される。 - 特許庁
A client terminal 110 performs decoding processing for the read color code information 20, transmits the decoded information to a decoder server 120, acquires reproduced content information 40, based on the content information 40, accesses a content server 130 and acquires the content data.例文帳に追加
クライアント端末110は、読み取ったカラーコード情報20のデコード処理を行い、デコード情報をデコーダサーバ120に送信し、再生されたコンテンツ情報40を取得し、コンテンツ情報40を基に、コンテンツサーバ130にアクセスし、コンテンツデータを取得する。 - 特許庁
To provide a semiconductor-testing device capable of successively storing, in a normal order, code data being continuously outputted from a DUT (a device to be tested) in an interleave type digital capture memory without depending on the conditions of a pattern program.例文帳に追加
DUTから連続的に出力されるコードデータを受けてインターリーブ方式のデジタル・キャプチャー・メモリへの格納をパターンプログラムの条件に依存することなく正常な順番で順次格納可能とする半導体試験装置を提供する。 - 特許庁
The summary sheet preparing part 30 proportionally-divides accounting data stored in a slip obtained from the slip database 40 in accordance with the proportional division rate stored in the proportional division definition database 50 using the business code as a key to prepare departmental summary sheets.例文帳に追加
集計表作成部30は、伝票データベース40から取得した伝票に記憶された会計データを、業務コードをキーに按分定義データベース50に記憶された按分比率に従って按分して、部門別の集計表を作成する。 - 特許庁
In this case, a plurality of attribute item information contain the resolution of reading inputted by the operator, image type, the number of bits, the designation of double side or single side, an original size, an image format, an operator's name, a charging belonging code and the transmission destination of the image data or the like.例文帳に追加
ここで、複数の属性項目情報は、操作者によって入力された、読み取りの解像度、画像タイプ、ビット数、両面片面の指定、原稿サイズ、画像フォーマット、操作者名、課金所属コード、または画像データの送信先等を含む。 - 特許庁
Using information data and a multiple-valued code series obtained by scrambling a signal which is acquired by multiple-valued recognition of a chaos signal, based on predetermined first multiple-valued key information, a multiple-valued signal whose level changes almost like random numbers is generated.例文帳に追加
カオス信号を多値識別した信号を、予め定められた所定の第1の多値化鍵情報に基づいてスクランブルして得られる多値符号列と情報データとを用いて、当該レベルが略乱数的に変化する多値信号を発生する。 - 特許庁
CVS creates the "organizational glue" that allows these developers to make improvements to the code without stepping on each other's toes, losing important data or missing each other's critical updates to particular source files.例文帳に追加
CVSは、開発者たちが、お互いに膝を付き合わせたりとか、大事なデータを無くしてしまったりとか、または特定のソースファイルに対するそれぞれのクリティカルな更新を失なってしまったりとか、そういったことがないように「組織化された糊」を作ってくれます。 - Gentoo Linux
The output of a CIRC encoder 9, the output of a sub code encoder 10 and a frame sync are supplied to a multiplexer 11, the output data of the multiplexer 11 are supplied to an EFM modulator 12 and EFM is performed according to a conversion table.例文帳に追加
CIRCエンコーダ9の出力、サブコードエンコーダ10の出力およびフレームシンクがマルチプレクサ11に供給され、マルチプレクサ11の出力データがEFM変調器12に供給され、変換テーブルにしたがってEFMがなされる。 - 特許庁
Property information for defining the set of element data for constituting the contents is added to encapsulated digital contents beforehand and a utilization condition description describing a utilization permission code for each constituting element set is registered in a utilization permission server 1.例文帳に追加
予め、カプセル化されたデジタルコンテンツに当該コンテンツを構成する要素データの集合を定義したプロパティ情報を付加し、当該構成要素集合毎の利用許可コードを記述した利用条件記述を利用許可サーバ1に登録しておく。 - 特許庁
When the user 1 purchases merchandise in a shop, identification number stored in a carried ID card 11 is read by a POS register 21 and transmitted via a terminal 22 to a data analysis server 31, together with the merchandise code of the purchased merchandise.例文帳に追加
利用者1が店舗で商品を購入する際に、携帯するIDカード11に記憶された識別番号がPOSレジ21に読取られ購入した商品の商品コードと共に端末22を介してデータ分析サーバ31に送信される。 - 特許庁
A controller 18 functions as estimating means for estimating scanning positions of laser light, and functions as decoding means for generating width data on the bar code 3 according to the scanning positions estimated by the estimating means and the binary signal.例文帳に追加
制御装置18は、レーザー光の走査位置を推定する推定手段として機能すると共に、この推定手段によって推定された走査位置と前記二値化信号に基づいて、前記バーコード3の幅データを生成する復号手段として機能する。 - 特許庁
Before you try to build a module that can be dynamically loaded, be aware of how your system works.In Unix, a shared object (.so) file contains code to be used by the program, and also the names of functions and data that it expects to find in the program.例文帳に追加
動的ロードされるようなモジュールをビルドしようとする前に、自分のシステムがどのように動作するか知っておいてください。 Unix では、共有オブジェクト (.so) ファイルにプログラムが使うコード、そしてプログラム内で使う関数名やデータが入っています。 - Python
Deprecated since release 2.3.Reading pickled values from untrustedcookie data is a huge security hole, as pickle strings can be crafted to cause arbitrary code to execute on your server.例文帳に追加
リリース 2.3 で撤廃されました。 このクラスを使ってはいけません! 信頼できないcookieのデータから pickle 化された値を読み込むことは、あなたのサーバ上で任意のコードを実行するために pickle 化した文字列の作成が可能であることを意味し、重大なセキュリティホールとなります。 - Python
A ROM address indicated from a hall computer 160 in a random manner is transmitted to a plurality of game machines 161-163, and each of game machines 161-163 returns a check code of data stored in the address to the hall computer 160.例文帳に追加
複数の遊技装置161〜163に対して、ホールコンピュータ160からランダムに指定したROMのアドレスを送信し、各遊技装置161〜163は、そのアドレスに記憶されているデータのチェックコードをホールコンピュータ160へ返信する。 - 特許庁
When a first determination part 93 determines that respective users are different, an image forming apparatus replaces a term searched by a search part 91 in a document based on document data with a prescribed code, so as to form the image of the document.例文帳に追加
画像形成装置は、第1判断部93によって各ユーザが異なると判断された場合に、文書データに基づく文書のうち検索部91によって検索された用語を所定の符号に置き換えて、文書の画像を形成する。 - 特許庁
When a customer enters a store, an entrance management part 4 stores a customer code specified by an individual specification means 1 and weight data measured by a weight measurement means 2 in a storage means 8 through a communication medium 9.例文帳に追加
顧客が入店した時点で、入店管理部4は、個人特定手段1によって特定化された顧客コードと、重量測定手段2によって測定された重量データとを、通信媒体9を介して記憶手段8に格納する。 - 特許庁
The image processor is characterized in that it includes: a generating means for generating an image pattern expressed in a form corresponding to code data for expressing an optional character string; and a composite means for composing an output image with the image pattern generated by the generating means.例文帳に追加
任意の文字列を表現するコードデータに対応した形式で表現された画像パターンを生成する生成手段と、出力画像と生成手段で生成された画像パターンとを合成する合成手段と、を備えることを特徴としている。 - 特許庁
In the analysis processing of the sales trend related to the commodity, standard information such as JAN code is used as a retrieval key, whereby the data related to the same commodity can be extracted without leakage to provide reliable information.例文帳に追加
商品に関する販売動向の分析処理に際しては、JANコード等の標準情報を検索キーとして利用することで、同一商品に係るデータを漏らすことなく抽出して信頼性の高い情報を得ることができる。 - 特許庁
The repeater system 50 receives each authentication code to be transmitted from the two terminals, and verifies whether or not the authentication codes are matched, and when they are matched, the repeater system 50 performs data relay on the Internet 62 (first network) between two terminals.例文帳に追加
中継装置50は、2つの端末から送られるそれぞれの認証コードを受信し、認証コードが一致するかどうかを検証し、一致した場合に、2つの端末間のインターネット62(第1ネットワーク)上におけるデータ中継を行う。 - 特許庁
The base station controller 20 refers to the pre-stored spreading code data so as to specify the #1, #2, and #3 BTSs 30 installed in the periphery of the Home BTS 10 from the position information received from the Home BTS 10.例文帳に追加
基地局制御装置20は、予め記憶されている拡散符号データを参照し、HomeBTS10から受信した位置情報から、HomeBTS10の周辺に設置されている♯1、♯2及び♯3のBTS30を特定する。 - 特許庁
A plurality of connectors for connecting accessories are provided on the housing of the printer and group judging means for judging the group of the accessory by reading out a group judging data code of an accessory being connected with a connector is provided.例文帳に追加
装置の筐体にはアクセサリーを接続するためのコネクタが複数個設けられるとともに、このコネクタに接続されるアクセサリーの有する種別判定用データコードを読み取って、アクセサリーの種別を判定する種別判定手段を備える。 - 特許庁
A set item (2 up) is acquired from the position (210 byte) of each information of setting management method data 40 for designating processing modes in a first program and the contents (2), and an intermediate format code (ID200-1) corresponding to the set item name is acquired.例文帳に追加
第1のプログラムにおける処理態様を指定する設定管理方法データ40の各情報の位置(210バイト目)及びその内容(2)から、設定項目(2アップ)を取得し、設定項目名に対応する中間形式コード(ID200-1)を取得する。 - 特許庁
When infectious medical waste is collected to a vessel 35 such as a plastic case, the medical facilities 1 records data of the infectious medical waste as an identification slip with a bar code label or an IC chip, and attaches the identification slip to the vessel 35.例文帳に追加
医療機関1は、感染性医療廃棄物をプラスチックケースのような容器35に回収する際に、感染性医療廃棄物のデータをバーコードラベルまたはICチップで識別票として記録して、容器35に当該識別票を取り付ける。 - 特許庁
In addition, either of the mobile terminal or the central device has a means for determining right or wrong of the components based on the second two-dimensional code of the components and the correct answer data of the components for each component of the specific device to be inspected.例文帳に追加
また上記携帯端末と中央装置とのいずれかが特定検査対象装置の各部品について当該部品の第2の2次元コードと当該部品の正解データとに基づき当該部品の正否を判断する手段を有する。 - 特許庁
When signals of data transmission channel DPDCH, a main control information transmission channel DPCCH and an extra control information transmission channel HS-DPCCH are transmitted while code multiplexing, a mobile checks the values of gain factors βd and βc.例文帳に追加
移動機において、データの伝送チャネルDPDCH、主制御情報の伝送チャネルDPCCHおよび付加制御情報の伝送チャネルHS−DPCCHの各信号をコード多重して送信する際、ゲインファクタβdとβcの値をチェックする。 - 特許庁
Based on the reference signal outputted from a dividing circuit 444 at the oscillation signal from a quartz oscillation circuit 443, a time data comparing circuit 448 counts a current time from the time code, and compares it with the initial value to recognize a difference from the count value.例文帳に追加
水晶発振回路443からの発振信号にて分周回路444が出力する基準信号に基づいて、時刻データ比較回路448がタイムコードから現時刻をカウントし、初期値と比較しカウント値の差を認識する。 - 特許庁
As protective information for protecting the recording area of a disk where the code string of a new standard is recorded from recording, editing and erasing operations by the old standard corresponding device capable of referring to only a management data area, 1 is raised on the protective flag of a track mode.例文帳に追加
管理データ領域のみを参照可能な旧規格対応装置による記録、編集、消去操作から、新規格の符号列が記録されたディスクの記録領域を保護するための保護情報としてトラックモードの保護フラグに1を立てる。 - 特許庁
When the character string is recognized through the OCR engine (Yes in S4), a character code of a character from the corresponding part of the characters of the recognized character string in the image data is collated with an image recognized as the character (a character image) to create the front (S5).例文帳に追加
OCRエンジンを通して文字列を認識した場合(S4のYes)、画像データ内の文字列を認識した文字の該当部分から、その文字の文字コードと、その文字として認識した画像(文字イメージ)を照らし合わせて、フォントを作成する(S5)。 - 特許庁
In this case, the CPU of the code reader sets a plurality of scanning lines U, M, and D in a character area 1b, and identifies the character 3 based on the data pattern of the character 3 optically obtained by scanning the character 3 according to the plurality of scanning lines.例文帳に追加
その場合、コード読取り装置のCPUは、文字領域1bに複数の走査線U,M,Dを設定し、それら複数の走査線に従って走査を行うことで光学的に得られた文字3のデータパターンに基づいて文字3を識別する。 - 特許庁
A cellular phone 50 as a second photographing device picks up a printed material 80 printed by the printer 40, analyzes the code information of the picked-up image data to acquire the address of the cellular phone 10 and unique information corresponding to an actual image data portion, and transmits the unique information to the address of the cellular phone 10.例文帳に追加
第2の撮影装置としての携帯電話機50において、プリンタ40により印刷された印刷物80が撮像され、撮像された画像データのコード情報を解析して携帯電話機10のアドレスと実画像データ部分に対応する固有情報とを取得し、当該固有情報を携帯電話機10のアドレスに送信する。 - 特許庁
When a data processor is in execution, a high-speed deciphering means 16 deciphers the ciphered program code by using a cipher key that a cipher key computing means 12 as well as a deciphering means 14 executed when the data processor 1 is initialized and performs the deciphering faster than the deciphering means 14.例文帳に追加
高速暗号解除手段16はデータ処理装置1の実行時に、データ処理装置1の初期化時に実行される暗号解除手段14と同様に、暗号鍵算出手段12が算出した暗号鍵を使用して暗号化されたプログラムコードの暗号を解除するが、暗号解除手段14よりも高速に暗号解除を実行する。 - 特許庁
To suppress communication cost by transmitting input data to a server if set conditions are satisfied when vehicle data such as engine rotation, throttle opening, failure code, lighting state of lights, and the like, are input to the controller of a vehicle thereby decreasing communication frequency between the vehicle and the server to a required number of times.例文帳に追加
本発明は、車両の制御装置にエンジン回転やスロットル開度、故障コード、ライト点灯状態等の車両データを入力させる際に、設定条件を満足する場合に、入力されたデータをサーバへ送信し、車両とサーバとの通信頻度を必要に応じた回数に減少させ、通信費用を抑制することを目的としている。 - 特許庁
A transmitter side utilizes the same pseudo random code sequence to apply spread spectrum modulation processing to a base band of information data sequences and uses a sine wave signal and a cosine wave signal, the period of which is an integer multiple of a frequency of a data symbol speed R, to apply frequency conversion and multiplex processing to the base band signal.例文帳に追加
送信側では、複数の情報データ系列を同一の疑似ランダム符号系列を用いてスペクトラム拡散変調処理をベースバンドに対して行い、互いにデータシンボル速度Rの周波数量の整数倍を周期とする正弦波信号および余弦波信号を用いてベースバンド信号の周波数変換および多重化処理を行う。 - 特許庁
To provide an error detecting device capable of accelerating processing and appropriately performing processing, especially even if dummy data is attached when a receiving side performs error detection of transmission data to which the frame CRC in every frame and the two-level error detection code of a unit CRC about the whole plural frames are attached.例文帳に追加
フレームごとのフレームCRCと複数のフレーム全体についてのユニットCRCの二階層誤り検出符号が付加された送信データに対して受信側で誤り検出を行う際に、処理の高速化を図ることができ、特に、ダミーデータが付加されていても適切に処理を行うことができる誤り検出装置を提供する。 - 特許庁
A control part 21 of a business meeting information management server 20 which received a kitting request from a client terminal 10 transmits kitting information input screen data generated by extracting, based on a main commodity code contained in the kitting request, information for usable options from a commodity structure master data storage part 23 to the client terminal 10.例文帳に追加
クライアント端末10からキッティング要求を受信した商談情報管理サーバ20の制御部21は、キッティング要求に含まれる本体商品コードに基づいて、利用可能なオプションに関する情報を商品構成マスタデータ記憶部23から抽出して生成したキッティング情報入力画面データをクライアント端末10に送信する。 - 特許庁
A soft output decoding circuit 90 selects one between the decode received value TSR and the external information or the interleave data TEXT, according to the code, and also selects one between the external information or the interleave data TEXT and the a priori probability information with the value '0'.例文帳に追加
軟出力復号回路90は、受信値及び事前確率情報選択回路154によって、符号に応じて、復号受信値TSRと外部情報又はインターリーブデータTEXTとのうち、一方を選択するとともに、外部情報又はインターリーブデータTEXTと値が“0”である事前確率情報とのうち、一方を選択する。 - 特許庁
Then, the transaction history data providing system 1 performs access to a management system 3a of the store A on the basis of the identification code of the user X in the store A registered in the authentication cooperation database 11, and acquires the transaction history data of the user X in the store A from the transaction history database 23, and transfers it to a management system 3b of the store B.例文帳に追加
そして、取引履歴データ提供システム1は、認証連携データベース11に登録された店舗Aにおける利用者Xの識別コードにより、店舗Aの管理システム3aにアクセスして取引履歴データベース23から店舗Aにおける利用者Xの取引履歴データを取得し、店舗Bの管理システム3bに転送する。 - 特許庁
When a browsing request for a document file is sent from a mobile phone 11, a data processing server 13 communicates with a document storage server 12 to obtain the document file requested to be browsed and detects file formats of image data that can be browsed on the mobile phone 11 (applicable file format) from an ID code of the mobile phone 11 and a terminal definition table.例文帳に追加
携帯電話11からドキュメントファイルの閲覧要求が送信されると、データ処理サーバ13は、ドキュメント保管サーバ12と通信し、閲覧要求されたドキュメントファイルを取得するとともに、携帯電話11のIDコードと端末定義テーブルとから、携帯電話11で閲覧可能な画像データのファイル形式(適合ファイル形式)を検出する。 - 特許庁
The present invention permits safeguarding of private data entered into a memory chip of a cell phone by permitting the cell phone owner to erase the data in a lost or stolen phone, using a preset erase code and erase command in the cell phone or a network base station, and disabling or erasing circuitry on the memory chip, preferably an EEPROM chip.例文帳に追加
本発明は、セルフォンまたはネットワーク基地局内の予めセットされた消去コードおよび消去コマンドと、メモリチップ、好ましくはEEPROMチップ上の禁止または消去回路とを用いて、セルフォンの所有者が、なくしたか盗まれた電話内のデータを消去可能にすることによって、セルフォンのメモリチップに入力された個人データの保護を可能にする。 - 特許庁
Then, a control device 2 recognizes the inputted sound signal as a voice command and retrieves map data acquired through a map data input device 4 based on the address information in the inputted sound signal, thereby extracting an area code attached to a phone number of a government office existing in the area designated by the address information.例文帳に追加
すると、制御装置2は、入力された音声信号をボイスコマンドとして認識し、地図データ入力装置4を通じて取得した地図データを入力音声信号中の住所情報に基づいて検索することにより、当該住所情報により示される地域に存在する役所の電話番号に付された市外局番を抽出する。 - 特許庁
One print unit is set from the start to the end of print data and when an operation part 1012 determines erasure in print units, the intermediate code relating to the erasure-determined print units is erased from the RAM 19 while the print data relating to the erasure- determined print units are erased from the RAM 19.例文帳に追加
印刷データの開始から終了までを1つの印刷単位として印刷単位ごとの消去が操作部1012により確定されると、消去確定された印刷単位に関連する印刷データをRAM19から消去するとともに、消去確定された印刷単位に関連する中間コードをRAM19から消去する。 - 特許庁
To provide an information storing reservation apparatus which converts a two-dimensional code read by a camera of a mobile telephone, stores a menu information and a telephone number in a compressed data state, is provided with a depression software of the compressed data, and makes a reservation call by displaying a depressed telephone number on a display portion and selecting it.例文帳に追加
携帯電話機のカメラで読み込んだ2次元コードを変換し、メニュー情報と電話番号が圧縮されたデータの状態で保存でき、また、圧縮データの解凍ソフトウェアを備え、解凍された電話番号を表示部に表示し、選択することにより、予約電話をかけることができる情報蓄積型予約装置を提供する。 - 特許庁
To provide a technique about a data communicating method and a data communication system which avoids a problem on which all packets that are transmitted at the same time are affected by the same fading and uses multi-code packet transmission by applying various different interleaves to a plurality of packets having the same contents in a packet communication technique.例文帳に追加
パケットの通信技術であって、同じ内容を持った複数のパケットに、各々異なったインターリーブを適用することで、同時伝送される全てのパケットが同一のフェージングの影響を受けてしまう問題を回避する、マルチコードパケット伝送を用いたデータ通信方法及びデータ通信システムに関する技術を提供する点にある。 - 特許庁
Specifically, when an average value is calculated by performing absolute value addition of an amplitude value of a received signal, a positive side threshold is calculated based on the maximum correlation value obtained by the average value, a value obtained by reversing a code of the positive side threshold is set as a negative side threshold and a data decoding means decodes the data bit based on the correlation value and the thresholds.例文帳に追加
具体的には、受信信号の振幅値を絶対値加算して平均値を算出すると、その平均値より得られる最大の相関値に基づいて正側閾値を算出し、その正側閾値の符号を反転させたものを負側閾値として設定し、データ復号手段は、相関値と閾値とに基づいてデータビットを復号する。 - 特許庁
Computerization of manifest processing which is normally considered to be impossible because of a large amount of data is realized at practical level of a read of data in the form of a bar code and company codes which are allocated variously by companies are restored to standardized company codes, so that the computerization of the manifest processing which is considered to be impossible can be realized extremely easily.例文帳に追加
通常であればデータ量が多くて実現不可能であったバーコードによるデータの読み取り実用レベルで実現可能とし、さらに、事業者ごとに様々に割り振られていた事業者コードを統一した事業者コードへと復元し、実現不能といわれていたマニフェスト処理のコンピュータ化を極めて容易に実現することができるようになった。 - 特許庁
The device is provided with: a flash memory 2 having four sectors 4-7 as a nonvolatile memory storing a program code and data to be read by a CPU 1; and a sector selection signal generation circuit 8 for generating address signals A19, A18 for selecting a sector to be instructed by effective sector instruction data given from a flash memory write device 28.例文帳に追加
CPU1がリードするプログラムコードやデータを格納する不揮発性メモリとして、4個のセクタ4〜7を有するフラッシュメモリ2を設けると共に、フラッシュメモリ・ライト装置28から与えられる有効セクタ指示データが指示するセクタを選択するためのアドレス信号A19、A18を生成するセクタ選択信号生成回路8を設ける。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
| Copyright 2001-2004 Python Software Foundation.All rights reserved. Copyright 2000 BeOpen.com.All rights reserved. Copyright 1995-2000 Corporation for National Research Initiatives.All rights reserved. Copyright 1991-1995 Stichting Mathematisch Centrum.All rights reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|