| 例文 |
data requestの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 8992件
When a data transmitting request using an image input device 1 is received (Yes in S100), a transmitting means transmittable to the transmission destination for transfer to an FTP server and transmission by an e-mail or the like is retrieved, and all extracted transmittable transmitting means are listed (S110).例文帳に追加
画像入力装置1を利用したデータ送信要求を受付けると(S100でYes)、FTPサーバへの転送や電子メールでの送信等の、送信先に対して送信可能な送信手段を検索し、抽出された送信可能な送信手段を全て列挙する(S110)。 - 特許庁
As to each of programs installed in storage areas allocated to a plurality of channel control parts receiving/giving a data input/output request based on file name designation from an information processor connected via a network, it is determined whether a license is set or not.例文帳に追加
ネットワークを介して接続される情報処理装置からファイル名指定によるデータ入出力要求を授受する複数のチャネル制御部に割り当てられた記憶領域にインストールされているプログラムについてライセンスがそれぞれに設定されているかどうかを判断する。 - 特許庁
Further, the balance management center 5 answers a payment request from a telephone set 3, specifies balance data corresponding to a specified telephone number for authentication in the balance database 51, and updates the balance according to an withdrawal amount and supplies a withdrawal reception number to the user after authenticating the user.例文帳に追加
また、残高管理センタ5は、電話機3からの出金要求に応答し、指定された認証用電話番号に該当する残高データを残高データベース51から特定し、利用者の認証を行った後、残高を引出金額に応じて更新し、引出受付番号を利用者に供給する。 - 特許庁
When the line occupancy ratio is requested from the slave station 13, the master station 11 requests the pertinent line occupancy ratio to the other master station 11, and adds the answer result to the line occupancy ratio of its own, and transmits the line occupancy ratio as the answer data to the slave station 13 being the origin of request.例文帳に追加
子局13からの回線占有率の要求があると親局11は、他の親局11へ該当する回線占有率を要求し、その回答結果と自分自身の回線占有率とを合わせて、要求した子局13に回答のデータとして送信する。 - 特許庁
Then, when a storage request message, which is a response transmitted from the mobile IP terminal 2, is received by the receiving section 13, a data storage processing section 15 stores into a buffer 16 the VoIP voice packet destined to the mobile IP terminal 37 transmitted thereafter from the mobile IP terminal 2.例文帳に追加
そして、受信部13によって携帯IP端末2から送信される応答である、蓄積要求メッセージが受信されると、データ蓄積処理部15は、その後に携帯IP端末2から送信される携帯IP端末37宛てのVoIP音声パケットをバッファ16に蓄積する。 - 特許庁
A script for displaying an information display control character string for displaying information on providing data and the number of residual transferring times and a script for prohibiting a transferring request after responding to that the number of transferring times amounts to a transfer limited value in response to this are written in the HTML file.例文帳に追加
HTMLファイルには、提供データの情報を表示する情報表示制御文字列や残転送可能回数表示用スクリプト、及び転送回数が転送制限値に達することに応答してそれ以降の転送要求を禁止するスクリプト等が記述されている。 - 特許庁
When accepting a request, referring to a writing history management table recording a history of an execution of write processing in blocks, whether the write processing of data is executed for a relevant block or not is confirmed.例文帳に追加
要求を受け付けると、書き込み処理が実行された履歴をブロック単位で記録する書き込み履歴管理テーブルを参照して該当のブロックについてデータの書き込み処理の有無を確認し、確認の結果、書き込み処理済みの前記ブロックに対してはフォーマット処理を実行しない。 - 特許庁
A CPU 11 escapes certification (collation with an owner PIN or the like) or operates certification based on specific condition information by referring to the recorded content of an EEPROM 14 when a request for the recording or update of data indicating transaction sum is issued.例文帳に追加
CPU11は、取引金額を表すデータの記録要求または更新要求があったときにEEPROM14の記録内容を参照して認証(所有者PINとの照合等)を回避したり、特定の条件情報に基づいて認証を行うようにする。 - 特許庁
In opening of an electronic conference, an organiser terminal transmits an opening notification signal (S1), and each participant terminal transmits a participation request notification signal to the organiser terminal and also transmits own terminal ID and own possessed material list indicating a possessed document data summary (S6).例文帳に追加
電子会議の開催において、主催者端末が開催通知信号を送信し(S1)、参加者端末が主催者端末に参加要求通知信号を送信するとともに、自身の端末IDと、自身の所持する文書データ一覧を示す所持資料リストを送信する(S6)。 - 特許庁
Since it is not required to request a re-reading at the re-forming of the image after the system reboot processing regardless of that the read image is normally stored in the data storage means 4, the burden imposed on the user can be reduced at the re-forming of the image after the occurrence of system malfunction.例文帳に追加
これにより、読み取った画像が正常にデータ記憶手段4に格納されているにも拘わらず、システムリブート処理後の再画像形成時に再読み取りを要求することがなくなるので、システムの異常発生後の再画像形成時、ユーザの煩わしさを低減させることができる。 - 特許庁
Via the calling of a pre-processing and a post-processing at the time of file creation request, the CSC mechanism creates file-associated data structures, overwrites information in these structures, calls back to a network redirectors, and inserts itself to a communication flow between the network redirector and a buffering service.例文帳に追加
ファイル作成要求時の前処理および後処理の呼出しを介して、CSC機構は、ファイル関連データ構造を作成しこれらの構造内の情報を上書きして、ネットワークリダイレクタにコールバックし、それ自体をネットワークリダイレクタとバッファリングサービスの間の通信フローに挿入する。 - 特許庁
One or both of the devices transmits a session transfer request to the server, causing the server to re-route application-related data to the second device to be consumed by the second application at the state where consumption by the first application is transferred.例文帳に追加
上記の機器の一方または両方がセッション転送要求をサーバへ送信し、これによりサーバは、第1のアプリケーションによる消費が転送された状態において第2のアプリケーションによって消費されることになるアプリケーションに関係したデータを第2の機器へ再ルーティングする。 - 特許庁
To provide a communication system for enabling a master station to transmit downlink control data to a slave station in inter-slave communication without proving a slave station with a demodulator dedicated to a control line, in a communication system based on requirement allocation that allocates a communication line in accordance with an allocation request.例文帳に追加
割当て要求に応じて通信回線が割当てられる要求割当型の通信方式において、子局に制御回線専用の復調器を備えることなく、子局間通信中の子局に対して親局から下り制御データを通知することができる通信方式を得る。 - 特許庁
When time is specified in a printing request by a user, a registration managing part 162 registers the specified time in a schedule table 170 as main acquisition time, calculates free time in which the data can be acquired from the schedule table 170 and registers an idle time as spare acquisition time T2.例文帳に追加
登録管理部162は、ユーザの印刷指示に時刻が指定されている場合、その指定時刻を本取得時刻としてスケジュールテーブル170に登録すると共に、スケジュールテーブル170からデータ取得可能な空き時間を求め、予備取得時刻T_2として登録する。 - 特許庁
Also, when receiving a data request requesting the printing contents from the composite machine 30 in a form to be used in the HTTP, the gateway (GW) 20 performs the processing of converting the printing contents stored in the memory to the form to be used in the HTTP and transmitting them to the composite machine 30 (steps S470, S480).例文帳に追加
また、印刷コンテンツを要求するデータ要求をHTTPで用いる形式で複合機30から受信すると、メモリーに記憶した印刷コンテンツをHTTPで用いる形式に変換して複合機30に送信する処理を行う(ステップS470,S480)。 - 特許庁
A display control means of an operation business management device 1 acquires, in response to a display request for an optional production event, each production note information conformed to unique key information of the production event from a business data server 2, and lists it on a screen of a screen display part in time-series order.例文帳に追加
業務管理装置1の表示制御手段では、任意の製造イベントに対する表示要求に応じて、当該製造イベントに固有のキー情報と対応付けられた各製造ノート情報を業務データサーバ2から取得し、画面表示部の画面に時系列順で一覧表示する。 - 特許庁
When a user Y permits a registration request from a terminal 1A by checking profile information of a user X, the user Y selects permission items for the user X, and combines and stores the ID number of the terminal 1A, the ID number of a personal card, and random-number data as a registered ID table in a storage device.例文帳に追加
端末1Aからの登録要求を、ユーザXのプロファイル情報を見てユーザYが許可する場合、ユーザYはユーザXに対する許可項目を選択し、端末1AのID番号、人物カードのID番号、乱数データと組合せて登録IDテーブルとして記憶装置に保存する。 - 特許庁
When the service control point(SCP) is triggered through the reception of a service request message (M2), the service control point(SCP) requests to mobile radio networks (MN1, MN2) for status data with respect to mobile terminals (MTE1, MTE2) relating to a specific subscriber (A) through the exchange of a signal message.例文帳に追加
サービス制御ポイント(SCP)は、サービス要求メッセージ(M2)の受信によってトリガされたとき、信号メッセージを交換することで、特定の加入者(A)に関連する移動端末(MTE1、MTE2)に関する状態データを、移動無線ネットワーク(MN1、MN2)に要求する。 - 特許庁
An image processing engine (h) applies processing/adjustment to the original image stored in the original image data storage section (j) in response to the request from a user to match the parameters such as density, luminance, color tone, color/ monochromatic, resolution, read range, tilt and distortion of image, and direction of paper to the requested conditions.例文帳に追加
ユーザーからの要求に応じて原画像データ保管部jの原画像を画像処理エンジンhで加工・調整することにより、濃度、輝度、色調、カラー/モノクロ、解像度、読み取り範囲、画像の傾き・ゆがみ、用紙方向などのパラメータを要求された条件に合致させる。 - 特許庁
At a point of time when a state that the data from the road-side antenna can be normally received and decoded is continued in the number of frames corresponding to the reception-counter comparison value N in a stat that the reception level is the level Lth or more (204, 206), ht transmission of a link establishment request is permitted.例文帳に追加
受信レベルの応答判定受信信号レベルLth以上である状態で路側アンテナからのデータを正常に受信復調できる状態が受信カウンタ比較値N相当のフレーム個数だけ継続した時点で(204,206)リンク確立要求の送信を許可する。 - 特許庁
Furthermore, the CPU 105 transmits an acquisition request of a card ID specific for an IC card 200 stored in an ID storage section 204 via an input/output section 102 as needed, decrypts and acquires data transmitted from the IC card 200 through the encryption operating section 106 using the random number as a key.例文帳に追加
また、CPU105は、必要に応じてID記憶部204に記憶されているICカード200に固有のカードIDの取得要求を、入出力部102を介して送信し、ICカード200から送信されてくるデータを、乱数を鍵として暗号演算部106に復号させ、取得する。 - 特許庁
An electric power controlling means carries out the control of shifting an image formation processing means in the low power state to the regulated power state on the basis of both a time point when the printing request is received by a data receiving means and the timing information calculated by the timing information calculating means.例文帳に追加
電力制御手段は、データ受信手段によって印刷要求が受け付けられた時点とタイミング情報算出手段によって算出されたタイミング情報とに基づき、低電力状態の画像形成処理手段を規定電力状態に遷移させる制御を行う。 - 特許庁
A data collector 2 has: a transmission/reception part (a wireless tag) 15 transmitting the information transmission request to the alarm 1 and receiving the sensor information; a memory 18 storing the sensor information received by the transmission/reception part 15 in each the alarm; and an interface 19 reading and transferring collection information of the memory.例文帳に追加
データ収集器2は、警報器1に情報送信要求を送信してセンサ情報を受信する送受信部(無線タグ)15、送受信部15で受信したセンサ情報を警報器毎に記憶するメモリ18、メモリの収集情報を読出して転送するインターフェース19を有する。 - 特許庁
The base station 10 calculates an evaluation function of each mobile station in each carrier on the basis of the request transmission speeds received respectively from the mobile stations 20a and 20b and decides a mobile station that transmits data in each time division on the basis of the evaluation function in the respective carriers f1 to f3.例文帳に追加
そして、移動局20a、20bからそれぞれ受信した要求伝送速度に基づいて、各キャリア毎に各移動局の評価関数を求め、各キャリアf1〜f3において、各時分割毎にデータを送信する移動局を評価関数に基づいて決定する。 - 特許庁
The system is provided with an IC card to be carried by an attendant, where information concerning each attendant to the event place is written, and an information processor which is arranged at the prescribed position of the event place to receive the data request in accordance with an input by using the IC card.例文帳に追加
イベント会場への各来場者に関する情報がそれぞれ書き込まれた、各来場者が携帯するためのICカードと、イベント会場の所定位置に設置され、ICカードを利用した入力にしたがって資料請求を受け付けるための情報処理装置とを備えている。 - 特許庁
Thus, also when a new gas meter 2 performs call request to confirm connection state of the alarm signal, because connection of the alarm signal is assessed, it makes possible to copy setting data associated with a function, which cannot be established unless a gas alarm signal is actually connected, can be connected to the new gas meter.例文帳に追加
これにより、新ガスメータ2が発呼を行って警報器の接続状態を確認した場合も、警報器が接続されていると判断するため、警報器が実際に接続されていないと設定できない機能に係る設定データを新ガスメータにコピーすることが可能となる。 - 特許庁
A sub CPU 82 displays a guide menu screen on the screen of a liquid crystal display 22, and displays the game records stored in a memory region for game record data of a RAM 84 or a random access memory on the screen of the liquid crystal display 22 if there is a request to display the game records.例文帳に追加
サブCPU82は、液晶表示装置22の画面にガイドメニュー画面を表示しており、遊技履歴表示要求があると、その時RAM84の遊技履歴データ記憶領域に記憶されている遊技履歴を液晶表示装置22の画面に表示する。 - 特許庁
When the contact of a character with the description frame is detected by a contact detecting part 37 in a binary field image in an image buffer 32, the image data of a frame line area which are in contact with this description frame are requested to the side of a reading processing unit 10 by an image request part 38.例文帳に追加
イメージバッファ32中の2値のフィールドイメージで、文字が記入枠に接触していることが接触検出部37によって検出されると、画像要求部38によって、この記入枠に接触した枠線エリアのイメージデータが読取処理ユニット10側に要求される。 - 特許庁
A business form format transmission part 112 of an AP server 110 prepares storage time business form format information including business form format information corresponding to a requested business form type and verification information for verifying at least input data, and downloads it to a client PC 130 being the request origin.例文帳に追加
APサーバ110の帳票書式送信部112は、要求された帳票種別に応じた帳票書式情報と少なくとも入力データを検証するための検証情報とを含む保存時帳票書式情報を作成して要求元のクライアントPC130にダウンロードする。 - 特許庁
The charging device includes a means for managing information identifying a processing request from the client and a means for managing information identifying processing data sent from the client and uses the managed information to determine whether processing requested by the client should be executed or not.例文帳に追加
課金装置は、クライアントからの処理要求を識別するための情報を管理する手段、クライアントから送出された処理データを識別するための情報を管理する手段を有し、管理された前記情報を用いてクライアントから要求された処理を実行するかどうかを決定する。 - 特許庁
The authentication management section 26 of the image forming apparatus 2, however, authenticates a person on the basis of user information 2 stored, in advance, in a management database 241 with respect to the authentication request from the authentication management section 16 of the image forming apparatus 1, in cooperation with a data management section 24.例文帳に追加
一方、画像形成装置2の認証管理部26は、画像形成装置1の認証管理部16からの認証要求に対して、データ管理部24と連携して、管理データベース241に予め記憶したユーザ情報2に基づいて個人の認証を行う。 - 特許庁
When the transmission apparatus includes the root port P1d, the alternate port P1e, and the backup port P1f, a transmission means 1d transmits the fault monitor data from the root port P1d, the alternate port P1e, and the backup port P1f, in response to a transmission request from an opposed transmission apparatus.例文帳に追加
送信手段1dは、ルートポートP1d、オルタネイトポートP1e、およびバックアップポートP1fを有する場合、対向している伝送装置からの送信要求に応じて、ルートポートP1d、オルタネイトポートP1e、およびバックアップポートP1fから障害監視用データを送信する。 - 特許庁
To provide an information communication method by which the com munication attribute of a destination relay terminal can be acquired and it is decided that whether or not the relay terminal can transmit data on transfer request under a desired condition of a transmission source and to provide an information communication device, a program and a storage medium.例文帳に追加
相手先中継端末の通信属性を獲得し、転送依頼を行ったデータが、送信元の所望の条件で前記中継端末から送信することが可能であるか否かを判定することが可能な情報通信方法、情報通信装置、プログラム及び記憶媒体を提供する。 - 特許庁
To provide a print server device for reducing a waiting time after the transmission of a transmission request from an image forming apparatus to a printer server device until the transmission of image data from the print server device to the image forming apparatus, and to provide an image forming system using the print server device.例文帳に追加
画像形成装置からプリントサーバ装置へ送信要求が送信された後、プリントサーバ装置から画像形成装置へ画像データが送信されるまでの待ち時間を短縮することが容易なプリントサーバ装置、及びこれを用いた画像形成システムを提供する。 - 特許庁
Whole host computers NH 1 to NH 5 in a network communication system 1b carry out adjustment processing so as to circulate a transmission right, and any of the computers makes communication with a wireless communication terminal only when the host computer receives a communication request from the wireless communication terminal and the data transmission right.例文帳に追加
ネットワーク通信システム1bの全ホストコンピュータNH1〜5をデータ伝送権が循環するようにホストコンピュータ間で調整処理が行われており、ホストコンピュータが無線通信端末から通信要求を受け取り、且つデータ伝送権を受け取ったときだけその無線通信端末と通信する。 - 特許庁
A data processing means 120 checks the gathering request to judge whether or not information is provided and sends the personal information stored in the personal information storage means 110 to the personal information managing device 200 through the communication means 130 when the information is provided.例文帳に追加
データ処理手段120では、収集要求をチェックし、情報を提供するか否かの判断を行ない、提供する場合には個人情報記憶手段110に記憶された個人情報を通信手段130経由で個人情報管理装置200に送信する。 - 特許庁
To provide a position information service system which makes the ID of an originating terminal secret to the outside of an exchange network, provides information at a request from an incoming terminal unlimitedly to a special number and charges the terminal for the information, and prevents position information from being fraudulently altered and data from being unauthorizedly reused.例文帳に追加
本発明は、発信端末のIDが交換機網外に秘匿され、特番に限定されない着信端末からの要求に応じた情報提供及び課金が行なわれ、位置情報の改竄、データの不正な再利用が防止された位置情報サービスシステムの提供を目的とする。 - 特許庁
To provide an action request type man-machine interface capable of working so as to perform a health maintenance operation of a cared person even when a carer is absent and gathering data for recognizing a health state and a mental state of the cared person without giving unpleasant feelings to the cared person.例文帳に追加
介護者が不在でも被介護者の健康維持動作を行うように働きかけたり、被介護者の健康状態及び精神状態を把握するためのデータを被介護者に不快感を与えることなく収集可能とするアクション要求型のマン・マシン・インターフェースを提供する。 - 特許庁
In the case of the printing request of the electronic journal information, whether decoration data is added to the journal information or not is determined depending on journal printing decoration setting conditions and printing transmission information for the journal information is generated in accordance with the determined result and stored in a transmission information storage part 214.例文帳に追加
電子ジャーナル情報の印刷要求である場合は、ジャーナル印字装飾設定条件により、ジャーナル情報に装飾データを付加するか否かを判定し、判定した結果に基づいてジャーナル情報の印刷送信情報を生成し、送信情報記憶部214に格納する。 - 特許庁
A first stage/second stage servo switching part 28 judges whether read-operation of data is performed or write-operation is performed, or generates switching signals 40 to 42 of the first step servo or the second step servo for switching parts 30 to 32 in accordance with request of saving power operation from the high order group.例文帳に追加
1段/2段サーボ切替部28は、データのリード動作あるいはライト動作を行なっているかどうかを判断して、あるいは、上位系からの省電力動作の要求に応じて、切替部30乃至32に対し1段サーボか2段サーボかの切替信号40乃至42を生成する。 - 特許庁
When a participation request by a player to a network game is received, initial searching conditions are automatically set based on initial searching condition setting information, and searching objective information is automatically searched based on the initial searching conditions and information of a data base, and the searching result is displayed to the player.例文帳に追加
ネットワークゲームへのプレーヤの参加要求が受け付けられると、初期検索条件設定情報に基づき初期検索条件を自動設定し、初期検索条件とデータベースの情報に基づき検索対象情報を自動検索し、検索結果をプレーヤに表示する。 - 特許庁
The service system for sorting requester's request items into respective elements as a database, storing the database in a host to maintain and manage the database, recording requests from requesters, selecting a suitable business procedure, managing service performance states, and complementing data to improve future service and the operation of the service system are constituted.例文帳に追加
依頼者の要望事項は、それぞれの要素に分けてデーターベース化して、ホストに保管し、維持管理し、依頼者からの要望を記録し、適切な業務手順を選択し、サービスの遂行状況を管理し、次のサービス向上の為のデーターを補完するサービスシステムとその運用で構成する。 - 特許庁
If the multi-function apparatus 10 stops abnormally due to hang-up of the main CPU 11, log data stored in the compound machine 10 can be acquired by the administrator terminal 40 by transmission of a log acquisition request packet from the administrator terminal 40 to the multi-function apparatus 10.例文帳に追加
メインCPU11がハングアップして複合機10が異常停止した場合などでも、管理者端末40から複合機10へログ取得要求パケットを送信することで、複合機10内に記憶されているログデータを管理者端末40にて取得することができる。 - 特許庁
Moreover, the server is provided with an order sheet transmitting means for transmitting an order sheet to the user terminal in response to an order request transmitted from the user terminal, and an order receiving means for receiving the order sheet on which the parts data that are transmitted from the user terminal and is retrieved is written.例文帳に追加
およびユーザ端末から送信される注文要求に対して同ユーザ端末に注文票を送信する注文票送信手段と、ユーザ端末から送信される検索された部品データが書き込まれた注文票を受ける注文受け手段を備えるサーバ。 - 特許庁
To solve the problem that a mechanism is not provided, to perform control so that an image-forming apparatus does not receive print data based on an unauthorized print request from a client apparatus, and to further control giving and/or not giving the print permission to each job while performing the print control for each user in the conventional manner.例文帳に追加
従来、ユーザごとの印刷制御を行いつつ、クライアント装置からの不正な印刷要求に基づく印刷データを画像形成装置で受け取らないといったような制御を行い、加えてジョブごとに印刷の許可・不許可を制御するといった仕組みは提供されていない。 - 特許庁
At the time of printing data to be printed by a printing device 2, a host device 1a generates print request information by combining a host ID registered in a host ID storing part 12 with a printing processing ID stored in a printing processing ID storing part 13, and transmits it to the printing device 2.例文帳に追加
ホスト装置1aで印刷用データを印刷装置2で印刷するときに、ホストID格納部12に登録されているホストIDと印刷処理ID格納部13に格納した印刷処理IDを組み合わせて印刷要求情報を生成して印刷装置2に送出する。 - 特許庁
When the structured document inputted from a data input device 1 is read aloud along the document structure to be voice outputted from an output device 9, by a request from an input device 6, a guide sound or a sound is put on a stop of the structure, and the stop of the structural document is cleared.例文帳に追加
データ入力装置1より入力された構造化文書を、文書構造に沿って読み上げて、出力装置9より音声出力する際に、入力装置6よりの要求により、構造の区切りにガイド音や音響を入れ、構造文書の区切りを明確にする。 - 特許庁
Accordingly, for load information which is low in variation of state, a returned-data volume is reduced when the request is made, and a communication volume on a network 2 is reduced without influencing control over a system to ease restriction on a scale of the system, and consequently the scale can be expanded.例文帳に追加
従って、状態変化の少ない負荷情報に関しては、要求時の返信データ量が削減され、システムの制御に影響を与えることなくネットワーク2上の通信量が削減されることで、システム規模の制約を緩和し、規模を拡大することができる。 - 特許庁
A network Go-club system 10 offers a competition service for carrying out a competition between terminals connected through a network and complies with the request to receive the provision of the competition service through the terminal from a Go-club server 50 so as to make a registration at a game-of-Go applicant data base 50e.例文帳に追加
ネットワーク碁会所システム10は、ネットワークを介して接続される端末間で対戦を行なうための対戦サービスを提供するもので、碁会所サーバ50により端末から対戦サービスの提供を受けるための要求を受け付けて対局希望者データベース50eに登録しておく。 - 特許庁
To eliminate accidents in money receipt and payment by automating matching processing between the amount of cash handled in money receipt and payment processing and the amount of money written in a money receipt and payment request slip or the like to make the amount of handled cash and inputted amount data always coincide with each other.例文帳に追加
入出金処理されるときに取り扱われる現金の金額と、入出金依頼書などに書き込まれた金額との突き合わせ処理を自動化して、取り扱われた現金の金額と、入力された金額データとを常時、一致させ、入出金時の事故を無くす。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|