「data request」に関連した英語例文の一覧と使い方(168ページ目) - Weblio英語例文検索

To transit an out-of-synchronization mobile station to a synchronization establishment state even if the mobile station does not generate uplink user data to be transmitted to a wireless base station eNB, and does not receive an RACH transmission request transmitted by the wireless base station eNB.例文帳に追加

同期外れ状態である移動局が、無線基地局ｅＮＢに対して送信すべき上りユーザデータが発生していない場合で、かつ、無線基地局ｅＮＢによって送信されたＲＡＣＨ送信要求を受信していない場合であっても、同期確立状態に遷移することを可能とする。 - 特許庁

The security system 60 normally rejects the passage of data from the print portal, but if a direct communication between the printer 70 and the client MP can be made using weak electric waves or the like, the system allows the passage of the print request from the client MP.例文帳に追加

プリントポータルとプリンタとの間に設けられたセキュリティシステム６０は、通常時には、プリントポータルからのデータの通過を拒否するが、プリンタ７０とクライアントＭＰとが微弱電波等で直接通信することができる場合には、このクライアントＭＰからの印刷要求を通過させる。 - 特許庁

The printer 101 in a sleep mode cancels the sleep mode in response to the sleep mode cancellation request signal received in the communication equipment 106, performs a warming-up processing in the case that warming-up is required and performs a printing processing at the time of receiving printing data from the host computer 102 thereafter.例文帳に追加

スリープモードにあるプリンタ１０１は、通信装置１０６で受信した前記スリープモード解除要求信号に応答してスリープモードを解除し、ウオーミングアップが必要な場合にはウオーミングアップ処理を行ない、その後ホストコンピュータ１０２から印刷データを受信したときに印刷処理を行う。 - 特許庁

Upon request, the Service shall issue written certificates relating to the bibliographic data or to the legal state of patent applications or of patents, or of certificate applications or of certificates. The said certificates shall cause the payment of a fee of 300 francs per document.例文帳に追加

請求に基づいて，庁は，文献資料に関して，又は特許出願，特許，証明書申請，若しくは証明書についての法的状況に関して，証明書を交付する。前記証明書には，各書類につき証明書交付手数料300フランの納付を必要とする。 - 特許庁

In a magnetic disk system in which the computer device and a magnetic disk device are connected via a cache memory, if readout data for a readout request from the computer device is determined to have a sequential property, a prefetch is performed for a certain amount by certain size.例文帳に追加

本発明は、コンピュータ装置と磁気ディスク装置とがキャッシュメモリを介して接続されている磁気ディスクシステムにおいて、コンピュータ装置からの読み出し要求に対する読み出しデータがシーケンシャル性を有すると判定される場合、一定サイズで一定量のプリフェッチをおこなう。 - 特許庁

The request information 6 includes information associated with MIDlet application data stored in the mobile phone, and information associated with the mobile phone, and the mobile phone 1 updates displayed icons 5 on the basis of the icon information included in the response information 8.例文帳に追加

リクエスト情報６には、携帯電話装置が、記憶しているＭＩＤｌｅｔアプリケーションデータに関連する情報と、携帯電話装置に関連する情報とが含まれており、携帯電話装置１は、レスポンス情報８に含まれるアイコン情報に基づいて、表示するアイコン５を更新する。 - 特許庁

In a data processing system 10 for establishing and processing an online transaction account, a receiving module 12 receives request information showing that an online transaction account 18 is established, and a prescribed quantity of the transaction prize obtained by an individual 2 is exchanged to tokens from the individual 2.例文帳に追加

オンライン取引口座を設立および処理するためのデータ処理システム１０において、受け取りモジュール１２は、個人２からオンライン取引口座１８を設立し個人２が得た取引賞のうち所定数量の取引賞をトークンに交換することを示す要求情報を受け取る。 - 特許庁

To provide an image processor, an image processing method, and an image processing program that can display different image data on a plurality of display means simultaneously without processing an image in each the display means nor requiring request signals from the respective display means.例文帳に追加

各表示手段毎に画像処理を行うことなく、また各表示手段からの要求信号を必要とすることなく、複数の表示手段にそれぞれ異なる画像データを同時に表示することができる画像処理装置、画像処理方法、および画像処理プログラムを提供する。 - 特許庁

In an information processing apparatus 10, when a file output detector 12 detects a processing request to output a file 21 stored in a storage medium 20 to a storage medium 40, a program addition processing unit 13 adds a data deleting program 22 to the file 21 to be output.例文帳に追加

情報処理装置１０では、記憶媒体２０に記憶されたファイル２１を記憶媒体４０に出力する処理が要求されたことが、ファイル出力検知部１２によって検知されると、プログラム付加処理部１３により、出力されるファイル２１にデータ削除プログラム２２が付加される。 - 特許庁

One or both of the devices transmits a session transfer request to the server, causing the server to re-route application-related data to the second device to be consumed by the second application at the state where consumption by the first application is transferred.例文帳に追加

上記の機器の一方または両方がセッション転送要求をサーバへ送信し、これによりサーバは、第１のアプリケーションによる消費が転送された状態において第２のアプリケーションによって消費されることになるアプリケーションに関係したデータを第２の機器へ再ルーティングする。 - 特許庁

To provide a communication system for enabling a master station to transmit downlink control data to a slave station in inter-slave communication without proving a slave station with a demodulator dedicated to a control line, in a communication system based on requirement allocation that allocates a communication line in accordance with an allocation request.例文帳に追加

割当て要求に応じて通信回線が割当てられる要求割当型の通信方式において、子局に制御回線専用の復調器を備えることなく、子局間通信中の子局に対して親局から下り制御データを通知することができる通信方式を得る。 - 特許庁

A device power supply area 120 which is unitarily power-controlled includes a general DMA controller 132 for transferring PCM data stored in a buffer memory, each peripheral device 134 of the DMA controller, and a system controller 124 which transmits a DMA transfer request.例文帳に追加

一元に電源制御がなされるデバイス電源領域１２０において、バッファメモリに格納されたＰＣＭデータを転送可能な汎用ＤＭＡコントローラ１３２、該汎用ＤＭＡコントローラの各周辺デバイス１３４、ＤＭＡ転送要求を伝達するシステムコントローラ１２４が設けられている。 - 特許庁

When receiving a reprinting instruction from a reprint PC thereafter, the data preparation PC generates again a print job of a format compatible with the output printer from the intermediate format print job, in accordance with the reception of the print job output request from the printer control unit and transmits the generated print job again to the printer.例文帳に追加

その後、リプリント用ＰＣからリプリント指示を受信した場合には、プリンタ制御ユニットからの印刷ジョブ出力要求の受信に応じて、再度、中間形式の印刷ジョブから出力先のプリンタに適合した形式の印刷ジョブを生成して、プリンタに再送信する。 - 特許庁

Via the calling of a pre-processing and a post-processing at the time of file creation request, the CSC mechanism creates file-associated data structures, overwrites information in these structures, calls back to a network redirectors, and inserts itself to a communication flow between the network redirector and a buffering service.例文帳に追加

ファイル作成要求時の前処理および後処理の呼出しを介して、ＣＳＣ機構は、ファイル関連データ構造を作成しこれらの構造内の情報を上書きして、ネットワークリダイレクタにコールバックし、それ自体をネットワークリダイレクタとバッファリングサービスの間の通信フローに挿入する。 - 特許庁

When time is specified in a printing request by a user, a registration managing part 162 registers the specified time in a schedule table 170 as main acquisition time, calculates free time in which the data can be acquired from the schedule table 170 and registers an idle time as spare acquisition time T2.例文帳に追加

登録管理部１６２は、ユーザの印刷指示に時刻が指定されている場合、その指定時刻を本取得時刻としてスケジュールテーブル１７０に登録すると共に、スケジュールテーブル１７０からデータ取得可能な空き時間を求め、予備取得時刻Ｔ_２として登録する。 - 特許庁

In a method of configuring a physical layer in magnetic field based low frequency band radio communication, a data rate and a coding system of a payload field contained in a request frame and a response frame between a master and a frame is made variable in accordance with a peripheral communication environment within a predetermined range.例文帳に追加

磁場ベースの低周波帯の無線通信における物理層の構成方法において、マスターとスレーブとの間の要求フレーム及び応答フレームに含まれたペイロードフィールドのデータ率とコーディング方式を、予め決まった範囲内で周辺の通信環境に従って変更できるようにする。 - 特許庁

A management server issues a password which is capable of specifying a game history and includes key data attached for every issuance on the basis of an issuance request and makes it possible to execute a performance reflecting the game history specified from the password by inputting the password to the game machine.例文帳に追加

管理サーバは、発行要求に基づいて遊技履歴を特定可能であり、発行毎に付される鍵データを含むパスワードを発行し、当該パスワードを遊技機に入力することでパスワードから特定される遊技履歴を反映した演出を行わせることが可能となる。 - 特許庁

A television system 94 specifies the contents to be printed and printing of the contents based on an operation of a window displayed on a screen 96 and transmits printing request data XD including content information and execution instruction information of printing to a home server 10 via a LAN.例文帳に追加

テレビ装置９４が、画面９６に表示されたウインドウ上での操作に基づいて、印刷対象となるコンテンツと該コンテンツの印刷を指定し、コンテンツ情報および印刷の実行指示情報を含む印刷要求データＸＤを、ＬＡＮを介してホームサーバ１０に送信する。 - 特許庁

A CPU 11 escapes certification (collation with an owner PIN or the like) or operates certification based on specific condition information by referring to the recorded content of an EEPROM 14 when a request for the recording or update of data indicating transaction sum is issued.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、取引金額を表すデータの記録要求または更新要求があったときにＥＥＰＲＯＭ１４の記録内容を参照して認証（所有者ＰＩＮとの照合等）を回避したり、特定の条件情報に基づいて認証を行うようにする。 - 特許庁

In opening of an electronic conference, an organiser terminal transmits an opening notification signal (S1), and each participant terminal transmits a participation request notification signal to the organiser terminal and also transmits own terminal ID and own possessed material list indicating a possessed document data summary (S6).例文帳に追加

電子会議の開催において、主催者端末が開催通知信号を送信し（Ｓ１）、参加者端末が主催者端末に参加要求通知信号を送信するとともに、自身の端末ＩＤと、自身の所持する文書データ一覧を示す所持資料リストを送信する（Ｓ６）。 - 特許庁

Since it is not required to request a re-reading at the re-forming of the image after the system reboot processing regardless of that the read image is normally stored in the data storage means 4, the burden imposed on the user can be reduced at the re-forming of the image after the occurrence of system malfunction.例文帳に追加

これにより、読み取った画像が正常にデータ記憶手段４に格納されているにも拘わらず、システムリブート処理後の再画像形成時に再読み取りを要求することがなくなるので、システムの異常発生後の再画像形成時、ユーザの煩わしさを低減させることができる。 - 特許庁

The portable terminal with camera 1 is connected to a server 3 through an electric connection line 2 such as the Internet to request a use of a virtual film F selected from several kinds K preliminarily prepared in the server 3, so that taken photographic data are left in the virtual film F.例文帳に追加

カメラ付き携帯端末１をインターネット等の電気通信回線２を通じてサーバ３に接続し、予めサーバ３に用意されている幾つかの種別Ｋの中から選択した仮想フィルムＦに対する利用要求をなし、その仮想フィルムＦに撮影した写真データを残していくようにした。 - 特許庁

When a user side edge node detects a data request signal for an information providing server from a user, a cut through-path directly communicated from the information providing server to a route for a user is formed between an edge router connecting the user and an edge router connecting the information providing server.例文帳に追加

ユーザ側のエッジノードがユーザからの情報提供サーバに対するデータ要求信号を検出した場合に、ユーザを接続するエッジルータと情報提供サーバを接続するエッジルータとの間で、情報提供サーバからユーザ向けのルートに直通のカットスルーパスを形成する。 - 特許庁

When the buffer 4 receives the data and the address, it generates a bus request for acquiring a right for the bus to a CPU 21 for the standby system, and when the right for the bus is acquired, the bus 15 and the bus 25 are connected by a conflict control switch 23 for the standby system, a content of a buffer 4 is written in a memory 22.例文帳に追加

バッファ４は、データおよびアドレスを受信すると予備系ＣＰＵ２１に対してバス権獲得のためのバスリクエストを出し、バス権を獲得すると予備系競合制御スイッチ２３によってバス１５とバス２５が接続され、バッファ４の内容がメモリ２２に書き込まれる。 - 特許庁

A CPU 11 evades the authentication (such as collation with an owner's PIN) by referring to the recording content of the EEPROM 14 when recording or update request of data indicating transaction amounts is requested and performs the authentication based on specific condition information.例文帳に追加

ＣＰＵ１１は、取引金額を表すデータの記録要求または更新要求があったときにＥＥＰＲＯＭ１４の記録内容を参照して認証（所有者ＰＩＮとの照合等）を回避したり、特定の条件情報に基づいて認証を行うようにする。 - 特許庁

The server computer 101 edits the picked-up image provided in response to the editing specification from the user, and stores the edited image information in an album page data base 208, and outputs the image related to the edited image information in response to the output request from the user.例文帳に追加

また、サーバコンピュータ１０１は、ユーザからの編集指示に応じて提供した撮影画像を編集し、編集した画像情報をアルバムページデータベース２０８に記憶し、さらにユーザからの出力要求に応じて、編集した画像情報に係る画像を出力する。 - 特許庁

(2) In revocation procedures, in procedures for a decision on lack of infringement and in procedures laid down in Articles 83/E to 83/G, the Hungarian Patent Office shall examine the facts within the framework of the request, on the basis of the allegations and statements of the parties and data justified by them.例文帳に追加

(2) 取消手続，不侵害の決定に関する手続及び第83条/E条から第83/G条までに定める手続において，ハンガリー特許庁は，当事者の申立及び陳述並びにこれらの者により正当化されたデータに基づき，請求の枠組の中で事実を審査する。 - 特許庁

The application shall contain: a) the applicant's identification data; b) the request for protection through utility model, accompanied by the title of the invention; c) a description of the invention; d) one or several claims; e) drawings to which reference is made within the description or claims.例文帳に追加

出願は次の事項を含んでいなければならない。(a) 出願人を確認するための情報 (b) 実用新案による保護を求める願書であって，発明の名称が付されているもの(c) 発明の明細書(d) 1 又は 2 以上のクレーム(e) 明細書又はクレームの中で言及がされている図面 - 特許庁

In trademark registration procedures, in the subject of opposition filed against the registration of a sign, in cancellation procedures and in revocation procedures, the Hungarian Patent Office shall examine the facts within the framework of the request and on the basis of the declarations and statements of the parties and the data justified by them.例文帳に追加

商標登録手続，商標登録に対して申し立てられた異議，取消手続及び権利取消手続において，ハンガリー特許庁は，請求の枠組内の事実を当事者の申立及び陳述並びに当事者が正当化したデータに基づいて審査する。 - 特許庁

A request for the registration of an industrial design in which information required in clause 26 (2) 2) or 26 (2) 3) of the Act is entered in data field 3 and which is signed by the applicant shall be considered by the Patent Office as a document certifying authorization and substituting for an authorization document. 例文帳に追加

意匠登録を求める願書であって法第26条 (2) 2)又は第26条 (2) 3)により求められる情報がデータ欄3に記載されかつ出願人により署名されたものは，特許庁により，委任を証明しかつ委任状を代替する書類として認められるものとする。 - 特許庁

Data field 3 of a request for the registration of a trademark shall be completed only if the applicant is represented by a patent agent in filing the registration application or performing procedures with the Patent Office, or if several applicants are represented by a joint representative (one of the applicants). 例文帳に追加

商標登録を求める願書のデータ欄3は，登録出願を行う際若しくは特許庁で手続を行う際に出願人が特許代理人によって代理される場合又は複数の出願人が共通の代表者(出願人の1)により代理される場合にのみ記入するものとする。 - 特許庁

Within two months from publication of the utility model application, any interested party may request the Director for a registrability report and/or furnish the Director with information, evidence or data in writing and under oath, showing that the utility model is not new.例文帳に追加

利害関係人は，実用新案出願の公告から2月以内に，登録性に関する報告を局長に請求すること及び／又は書面によりかつ宣誓の下に当該実用新案が新規のものでないことを示す資料，証拠若しくは情報を局長に提供することができる。 - 特許庁

Within two months from publication of the industrial design application, any interested party may request the Director for a registrability report and/or furnish the Director information, evidence or data in writing and under oath, showing that the industrial design is not new.例文帳に追加

利害関係人は，意匠出願の公告から2月以内に，登録性に関する報告を局長に請求すること，及び／又は当該意匠が新規のものでないことを示す情報，証拠若しくは資料を宣誓の下に書面で局長に提供することができる。 - 特許庁

The communication apparatus comprises: a means for constructing a physical frame where any one of a data frame, a delivery acknowledgement frame and a delivery acknowledgement request frame and a transmission permission frame permitting piggyback transmission to a destination terminal are aggregated; and a means for transmitting the physical frame to the destination terminal.例文帳に追加

データフレーム、送達確認フレーム、及び送達確認要求フレームのいずれかと、宛先端末に対してピギーバック送信を許可する送信許可フレームとがアグリゲートされた物理フレームを構築する手段と、前記物理フレームを前記宛先端末に送信する手段とを具備する通信装置である。 - 特許庁

To the processor Pj for which a selection signal SLj is activated and the access right to the coprocessor is provided, the access right is continuously imparted while the processing request signal RQj is active, that is, until a series of operations (date write, processing execution and resultant data read) to the coprocessor CP are completed.例文帳に追加

選択信号ＳＬｊがアクティブにされコプロセッサへのアクセス権を有するプロセッサＰｊには、処理要求信号ＲＱｊがアクティブである間、即ちコプロセッサＣＰに対する一連の動作（データ書込，処理実行，結果データ読出）が完了するまで連続してアクセス権が付与される。 - 特許庁

The preparation request of a community in a virtual space is issued from a user in a step S11, and the processing of steps S12 to S21 is performed so that data related with the communication are newly prepared and stored in a server 3, and a greeting sentence is transmitted in a step S22.例文帳に追加

ステップＳ１１において、ユーザから仮想空間内のコミュニティの作成要求が出され、ステップＳ１２乃至Ｓ２１の処理が行われることにより、サーバ３に、新たにコミュニティに関するデータが作成され、記憶されると、ステップＳ２２において、挨拶文が送信される。 - 特許庁

In this method, the polling period is adapted by polling a system to inspect the presence of suspended service requests, recording whether a suspended service request is present or not, determining whether the system device is in idle state or not on the basis of accumulated data.例文帳に追加

この方法では、保留されたサービス要求の有無を調べるためにシステムをポーリングすること、保留されたサービス要求があったかどうかを記録すること、および、蓄積したデータに基づいて、システム装置がアイドル状態であるかどうかを判断することによって、ポーリング周期を適応させる。 - 特許庁

A card ID and an image data are supplied to a member controlling computer 4, and the computer 4 transmits, in response thereto, a member information request together with the card ID to a control server 7 to acquire member information and the like corresponding to the card ID from a member database 7A.例文帳に追加

カードＩＤと画像データは会員管理用コンピュータ４に供給され、これに応じて、会員管理用コンピュータ４は、カードＩＤとともに会員情報要求を管理サーバ７に送信して、カードＩＤに対応する会員情報等を会員データベース７Ａから取得する。 - 特許庁

When receiving a browsing request for the second user's provided information from the user terminal 12, the administrator server 13 finds the number registered as the second user's acquaintance, transmits the data of advertisement applicable to the rank according to the number to the user terminal 12 with the provided information.例文帳に追加

運営者サーバ１３は、利用者端末１２から、第２の利用者の提供情報の閲覧要求を受けると、第２の利用者の知人として登録されている人数を求め、その人数に応じたランクに該当する広告のデータを、提供情報と共に利用者端末１２に送信する。 - 特許庁

Then, a line corresponding to the outside line 2 is confirmed from the line management information in accordance with the call-up operation in the IP telephone terminal 3B and request the calling through the line to the other telephone device 10A which connects the line through a data communication network 52.例文帳に追加

そしてＩＰ電話端末３Ｂでの発呼操作に応じてその回線管理情報から外線２に対応する回線を確認し、その回線を接続する他のボタン電話装置１０Ａに対して当該回線を用いた発呼を、データ通信網５２を介して要求する。 - 特許庁

A data monitoring part 203 of a central monitoring device 200 outputs an identification information reception request to the electronic circuit chip via the reading means, and detects an anomaly according to whether response information from the electronic circuit chip and the identification information registered in advance match or mismatch.例文帳に追加

中央監視装置２００のデータ監視部２０３は、読み出し手段を介して、電子回路チップに識別情報受信要求を出力するとともに、電子回路チップからの応答情報と予め登録された識別情報との異同により、異常を検知する。 - 特許庁

To provide a television signal recording and reproducing device that automatically records or update-records service information being one of multiplexed attached data in particular to a memory, reads required information from the memory on request of a user so as to attain high-speed processing and enhances the response to the operation of the user.例文帳に追加

テレビジョン信号の記録再生装置に関し、特に、多重された付加データの１つであるサービス情報をメモリに自動で記録または更新記録し、ユーザの要求に応じてメモリから必要情報を読み出して処理の高速化を図り、ユーザの操作への応答性を高める。 - 特許庁

When the request is received, the destination which is speculated to be desired by the user is selected by referring to the information transmitted from an information terminal 101, shop data, etc., stored in a CD-ROM 105 and its selection result is transmitted to the information terminal 101 by the personal computer.例文帳に追加

パーソナルコンピュータは、その依頼を受けると、情報端末１０１から送られた情報、ＣＤ−ＲＯＭ１０５に格納されているショップデータ等を参照して、ユーザが所望すると推測される目的地を選定し、その選定結果を情報端末１０１に送信する。 - 特許庁

When the polling request that the Internet 4 is used from the facsimile apparatus 1 is received via a facsimile communication part 22, a control part 21 of facsimile apparatus 2 disconnects the telephone line 3 and transmits polling data from an Internet communication part 23 to the facsimile apparatus 1 by electronic mail through the Internet 4.例文帳に追加

ファクシミリ装置２の制御部２１は、ファクシミリ通信部２２を介してファクシミリ装置１からのインターネット４を利用する旨のポーリング要求を受け取ると、電話回線３を切断し、ポーリングデータをインターネット通信部２３からインターネット４を通じてファクシミリ装置１へ電子メール送信する。 - 特許庁

The method includes the steps for: receiving a cache access request for data present in a lower-level cache line of the lower-level cache; and sending recency information regarding the lower-level cache line to a higher-level cache integrated in the lower-level cache.例文帳に追加

本発明は、下位レベルキャッシュの下位レベルキャッシュラインに存在するデータに対するキャッシュアクセスリクエストを受け付けるステップと、前記下位レベルキャッシュに統合される上位レベルキャッシュに前記下位レベルキャッシュラインに関する最新性情報を送信するステップとを有する方法を提供する。 - 特許庁