「developing」に関連した英語例文の一覧と使い方(600ページ目) - Weblio英語例文検索

A method comprises: a step of separating a solid-liquid from a developing waste solution discharged from a plate-making apparatus by gradually adding organic acid or inorganic acid while stirring; and a step of separating and fractionating supernatant liquid from a sediment by an inclination method or filtration, so that every component of a solid and a liquid can be recycled.例文帳に追加

製版装置から排出された現像廃液に、撹拌しながら有機酸あるいは無機酸を少しずつ添加して固液を分離させ、上澄み液と沈殿物を傾斜法あるいは濾過によって分離し、固体および液体のいずれの成分も再資源化できるように分取することを特徴とする。 - 特許庁

The toner for developing the electrostatic charge image contains toner particles prepared by aggregating/fusing resin particles polymerized with a polymerizable monomer containing at least an amino group-containing monomer and coloring agent particles in an aqueous medium, in which the amine value of the toner is 0.05 to 5 KOHmg/g.例文帳に追加

少なくともアミノ基含有モノマーを含む重合性モノマーを重合させてなる樹脂粒子と着色剤粒子とを水系媒体中で凝集／融着させてなるトナー粒子を含有する静電荷像現像用トナーであって、トナーのアミン価が０．０５〜５ＫＯＨｍｇ／ｇであることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

To provide a novel surface modification semiconductor silicon substrate useful as the material of a sensing electrode or an organic electronics element by developing means for performing surface modification of a silicon substrate subjected to hydrogen termination treatment extremely efficiently by using a silane coupling reagent, which is considered difficult conventionally.例文帳に追加

従来困難とされていた、シランカップリング試薬を用いて、水素終端化処理されたシリコン基板の表面修飾を極めて効率的に行う手段を開発し、センシング電極や有機エレクトロニクス素子の材料として有用な、新たな表面修飾半導体シリコン基板を提供する点にある。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing toner having uniform particle shape and size and excellent characteristics as an electrostatic charge developing toner, by which coarsening of toner particles by sticking can be prevented and a component giving adverse influences on the electrification performance of the toner is prevented from remaining in the toner particles.例文帳に追加

トナー粒子が付着しあうことによる粗大化を防止でき、トナーの帯電性能に悪影響を及ぼす成分がトナー粒子中へ残留されることなどがなく、粒子形状および大きさが均一で静電荷現像トナーとしての諸特性に優れるトナーの製造方法を提供することである。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner comprising toner matrix particles containing at least a binder resin and a colorant, oil having a surface tension of ≤30 mN/m at 25°C is contained in the toner matrix particles and a softening point of the toner is ≤100°C.例文帳に追加

バインダー樹脂及び着色剤を少なくとも含有するトナー母粒子を有する静電荷像現像用トナーにおいて、該トナー母粒子中に２５℃における表面張力が３０ｍＮ／ｍ以下であるオイルを含有し、トナーの軟化点が１００℃以下であることを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

In the electrostatic latent image developing toner having 3 to 8 μm volume average particle size and at least consisting of a coloring agent and a resin prepared by polymerizing radical polymerizable monomers in a water-based medium, the proportion of aromatic amines in the toner is ≤50 ppm.例文帳に追加

少なくとも水系媒体中でラジカル重合性単量体を重合せしめて形成された樹脂と着色剤とからなる体積平均粒径が３〜８μｍの静電潜像現像用トナーにおいて、該トナー中の芳香族アミン含有量が５０ｐｐｍ以下であることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

A resist 104 on an aluminum pad 102 formed on a semiconductor substrate 100 is patterned to expose the pad 102 by using a resist developing solution containing at least one kind of compound selected from a group consisting of triazole, benzimidazole, benzothiazole, thiadiazole and derivatives of these.例文帳に追加

トリアゾール、ベンゾイミダゾール、ベンゾチアゾール、チアジアゾール、およびこれらの誘導体よりなる群から選択される少なくとも１種の化合物を含むレジスト現像液を用いて、半導体基板１００上に形成されたアルミニウムのパッド１０２上のレジスト１０４を所定形状にパターニングし、パッド１０２を露出させる。 - 特許庁

This thermal recording material contains a specified black coloring compound, a specified red coloring compound, CVL or benzoyl leuco methylene blue, and a bis(3-allyl-4-hydroxyphenyl)sulfone having an α type crystal form as a color developing compound on a plastic film or a synthetic paper.例文帳に追加

プラスチックフィルム又は合成紙上に特定の黒色系の発色性化合物、特定の赤色系の発色性化合物、ＣＶＬ又はベンゾイルロイコメチルンブルー、顕色性化合物としてα型の結晶型を有するビス（３−アリル−４−ヒドロキシフェニル）スルホンを含有することを特徴とする感熱記録材料。 - 特許庁

In the planographic printing plate with physical developing nuclei between a surface-roughened and anodically oxidized aluminum base and silver halide emulsion layer, a nitrogen-containing heterocyclic compound having a mercapto or thione group is contained between the aluminum base and the silver halide emulsion layer.例文帳に追加

本発明の上記目的は、粗面化され陽極酸化されたアルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間に物理現像核を有する平版印刷版において、アルミニウム支持体とハロゲン化銀乳剤層の間にメルカプト基又はチオン基を有する含窒素複素環化合物を含有することによって達成された。 - 特許庁

An electrophotographic color copier 100 includes; developing apparatuses 14a to 14d for forming a toner image including a toner pattern 70 by using two-component developer containing toner and carrier; and a toner pattern reading sensor 60 for detecting the toner density of the toner pattern 70 formed on an intermediate transfer belt 31.例文帳に追加

電子写真カラー複写機１００は、トナー及びキャリアを含む２成分の現像剤を用いてトナーパターン７０を含むトナー像を形成する現像装置１４ａ〜１４ｄと、中間転写ベルト３１上に形成されたトナーパターン７０のトナー濃度を検出するトナーパターン読み取りセンサ６０とを備える。 - 特許庁

This composition comprises a cosmetic base and polyamide fine particles, where the colored polyamide fine particle carries a metal fine particle developing color by plasmon absorption, and the surface of the metal fine particle is protected by a nitrogen-containing polymer.例文帳に追加

化粧料基材及びポリアミド微粒子を含有する組成物であって、該ポリアミド微粒子が、プラズモン吸収による発色を生じる金属微粒子であって、その表面が含窒素高分子で保護された金属微粒子を担持してなる着色ポリアミド微粒子であることを特徴とする化粧料組成物である。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner containing at least binder resin, the carbon black and the charge controlling agent, the toner contains the composition prepared by mixing a nigrosine base and xylene resin as the charge controlling agent and the apparent density of the carbon black is 130 to 250 g/l.例文帳に追加

少なくとも結着樹脂、カーボンブラック、荷電制御剤を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、ニグロシンベースとキシレン樹脂とを混合してなる組成物を荷電制御剤として含有し、かつカーボンブラックの見掛密度が１３０〜２５０ｇ／lであることを特徴とする静電荷像現像用トナーである。 - 特許庁

The method for manufacturing an electrostatic charge image developing toner including a step of producing toner particles in an aqueous medium is characterized in that the toner particles are continuously produced and that the produced toner has a number average particle size of 3 to 8 μm.例文帳に追加

水系媒体中でトナー粒子を製造する静電荷像現像用トナーの製造方法において、連続的にトナー粒子を製造することを特徴とする静電荷像現像用トナーの製造方法、及び、数平均粒子径が３〜８μｍのトナー製造用の上記静電荷現像用トナーの製造方法。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner contains a binder resin, a colorant and an external additive, wherein the external additive contains particulates (A) composed of a resin obtained by polymerizing a radical polymerizable monomer and particulates (B) composed of a compound having a triazine skeleton and a condensate of formaldehyde.例文帳に追加

結着樹脂、着色剤及び外添剤を含有してなる静電荷像現像用トナーであって、前記外添剤が、ラジカル重合性モノマーを重合して得られる樹脂からなる微粒子（Ａ）とトリアジン骨格を有する化合物とホルムアルデヒドの縮合物からなる微粒子（Ｂ）とを含有してなる静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

There are provided the electrostatic charge image developing toner having toner particles containing a binder resin and a colorant and resin particles, and having a metal element on the surface of the resin particle, the electrostatic charge image developer containing the toner, and the image forming method using the developer.例文帳に追加

結着樹脂及び着色剤を含むトナー粒子と、樹脂粒子とを有する静電荷像現像用トナーであって、前記樹脂粒子の表面に金属元素を有することを特徴とする静電荷像現像用トナー、該トナーを含有する静電荷像現像用現像剤、及び該現像剤を用いた画像形成方法。 - 特許庁

The method for the preparation of a model animal of neuralgia after herpes zoster comprises the steps of infecting an animal (excluding human) with herpes virus to cause eruption of the skin, vanishing the eruption and selecting the animal developing the neuralgia after herpes zoster among the animals with vanished eruption.例文帳に追加

動物（ヒトを除く）にヘルペスウイルスを感染させて皮疹を生じさせる工程と、生じた皮疹を消失させる工程と、皮疹が消失した動物のうち、帯状疱疹後神経痛を発現した動物を選択する工程とを含む、帯状疱疹後神経痛モデル動物の作製方法を提供した。 - 特許庁

The composition contains at least 0.005 mol/l color developing agent and at least 0.005 g/l tar inhibitor selected from the group consisting of fluoroalkyl polyethylene oxyalcohols, polyvinyl alcohol, polyethylene glycol, free acid of organic phosphoric esters or their salts and polyethylene oxide (20) sorbitan monooleate.例文帳に追加

ａ）少なくとも０．００５モル／リットルの発色現像主薬；及びｂ）少なくとも０．００５ｇ／リットルのフルオロアルキルポリエチレンオキシアルコール、ポリビニルアルコール、ポリエチレングリコール、有機リン酸エステルの遊離酸又はそれらの塩及びポリエチレンオキシド（２０）ソルビタンモノオレエートからなる群から選ばれるタール防止剤を含む写真発色現像用組成物。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner comprises colored particles obtained by aggregating and heat-fusing fine resin particles, fine releasing agent particles and fine colorant particles.例文帳に追加

本発明の静電荷像現像用トナーは、樹脂微粒子、離型剤微粒子および着色剤微粒子を凝集・熱融着させて得られる着色粒子から構成される静電荷像現像用トナーにおいて、前記離型剤微粒子の酸価と樹脂微粒子の酸価との差が０より大きく２０以下であることを特徴とする。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing black toner including toner particles incorporating resin and colorant, the toner particles are manufactured by using composite colorant particles obtained by coating inorganic particles whose average primary particle size is 8 nm-200 nm with carbon black.例文帳に追加

樹脂と着色剤を含有するトナー粒子を含む静電荷像現像用黒色トナーにおいて、該トナー粒子が、平均一次粒子径が８ｎｍ〜２００ｎｍの無機粒子をカーボンブラックで被覆して得られる複合着色剤粒子を用いて作製されたことを特徴とする静電荷像現像用黒色トナー。 - 特許庁

This electrostatic charge image developing toner contains a binder resin containing a crystalline resin having at least one melting point and at least one resin having the angle of contact with water smaller than that of the crystalline resin.例文帳に追加

少なくとも１つの融点を有する結晶性樹脂を含む結着樹脂と、該結晶性樹脂よりも水との接触角が小さい樹脂の少なくとも１種とを含有してなることを特徴とする静電荷像現像用トナー及びその製造方法、並びに、それを用いた静電荷像現像剤及び画像形成方法である。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner containing toner particles obtained by forming colored particles containing a bonding resin and a colorant in an aqueous medium and mixing the colored particles with metal oxide particles, the colorant has metal-free phthalocyanine.例文帳に追加

水系媒体中で、結着樹脂と着色剤を含有する着色粒子を形成した後、該着色粒子に金属酸化物粒子を添加混合して得られたトナー粒子を含有する静電荷像現像用トナーにおいて、該着色剤が無金属フタロシアニンを有することを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The amine compound-containing developing solution is preferably a primary amine compound such as polyallylamine, monomethanolamine or monoethanolamine, a secondary amine compound such as dimethylamine, diethylamine, dimethanolamine or diethanolamine, a tertiary amine compound such as trimethylamine, tryethylamine, trimethanolamine or triethanolamine, or a quaternary amine compound such as tetramethylamine hydroxide.例文帳に追加

アミン化合物含有現像液は、ポリアリルアミン、モノメタノールアミン、モノエタノールアミン等の第１級アミン化合物、ジメチルアミン、ジエチルアミン、ジメタノールアミン、ジエタノールアミン等の第２級アミン化合物、トリメチルアミン、トリエチルアミン、トリメタノールアミン、トリエタノールアミン等の第３級アミン化合物、水酸化テトラメチルアミン等の第４級アミン化合物が好ましい。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner comprises toner particles obtained by aggregating and fusing at least binder resin fine particles containing a vinyl polymer and dye-containing fine particles for coloration, wherein at least one light resistance improver is contained in the toner particles.例文帳に追加

静電荷像現像用トナーは、少なくともビニル系重合体を含有する結着樹脂微粒子と、染料を含有する着色用微粒子とを凝集、融着させて得られるトナー粒子よりなるものであって、前記トナー粒子に少なくとも１種の耐光性向上剤が含有されていることを特徴とする。 - 特許庁

In the electrostatic latent image developing toner essentially comprising polyester resin produced by the reaction of dicarboxylic acids of polybasic acid and diols of polyhydric alcohol, the proportion of dimethylterephthalate remaining not reacted in the polyester resin is ≤0.1 wt.%.例文帳に追加

多塩基酸のジカルボン酸類と多価アルコールのジオール類とを反応させて生成するポリエステル樹脂を主成分とする静電潜像現像用トナーにおいて、前記ポリエステル樹脂中に未反応で残存するジメチルテレフタレートの含有量が０．１重量％以下であることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

In the electrostatic charge image developing toner including toner particles incorporating resin and colorant, the toner particles are manufactured by using composite charge controlling agent particles obtained by coating inorganic particles whose average primary particle size is 8 nm-200 nm with a charge controlling agent.例文帳に追加

樹脂と着色剤を含有するトナー粒子を含む静電荷像現像用トナーにおいて、該トナー粒子が、平均一次粒子径が８ｎｍ〜２００ｎｍの無機粒子を荷電制御剤で被覆して得られる複合荷電制御剤粒子を用いて作製されたことを特徴とする静電荷像現像用トナー。 - 特許庁

The toner replenishing control part replenishes either the tank 21 or the tank 22 having the component ratio of the stored recovered toner nearer to that of pseudo black toner with the toner, and also supplies the toner in the recovery tank replenished with the toner to a developing unit for black toner 13d.例文帳に追加

トナー補給制御部は、第１及び第２回収タンク２１，２２のうち収容された回収トナーの構成比率が疑似黒色のトナーの構成比率に近い方に対してトナーを補給するとともに、補給が行われた回収タンク内のトナーを黒トナー用現像ユニット１３ｄに供給するためのものである。 - 特許庁

The monochromatic developing unit 1 uses a nonmagnetic single component toner and uses a toner cartridge 1b filled with the toner in a specified lifetime set on the toner until exchanging, wherein the toner cartridge 1b partially stores a yellow toner, and charging property of the yellow toner is different from that of the black toner.例文帳に追加

非磁性１成分トナーを用いかつそれに設定されている特定の寿命の間、トナーの充填されたトナーカートリッジ１ｂを交換して使用する単色の現像ユニット１において、前記トナーカートリッジ１ｂは黄色トナーをその一部に貯蔵し、かつこの黄色トナーの帯電性が黒色トナーとは異なる。 - 特許庁

The toner supply device includes: a toner supply unit for supplying toner to a toner supply port of a developing device by rotating a screw member; and aggregated toner removing means arranged immediately before the toner supply port to remove aggregated toner of the toner supplied from the toner supply unit to the toner supply port.例文帳に追加

トナー供給装置は、現像装置のトナー供給口に対し、スクリュー部材を回転させることでトナーを供給するトナー供給部と、トナー供給口の直前に配置されて、トナー供給部からトナー供給口に供給されるトナーのうち凝集トナーを除去する凝集トナー除去手段とを備えている。 - 特許庁

The electrostatic charge image developing toner contains at least an inorganic metallic salt, wherein the amount of a toluene-insoluble component (other than a pigment, a release agent and inorganic and organic insoluble particles) is 0.5-10 mass%.例文帳に追加

少なくとも無機金属塩を含む静電荷像現像用トナーであって、トルエン不溶成分（但し、顔料、離型剤、並びに、無機及び有機不溶性粒子を除く成分）が０．５質量％以上１０質量％以下であることを特徴とする静電荷像現像用トナー、静電荷像現像剤、及び画像形成方法である。 - 特許庁

This electrostatic latent image developing toner is obtained using a dispersion prepared by dispersing amorphous polyester resin particles in an aqueous medium, through a step of agglomerating the amorphous polyester resin particles in the aqueous medium, wherein the amorphous polyester resin particles comprise a urethane modified polyester.例文帳に追加

水系媒体中に無定形ポリエステル樹脂粒子を分散させてなる分散液を用い、該無定形ポリエステル樹脂粒子を水系媒体中で凝集させる工程を経て得られるトナーであり、該無定形ポリエステル樹脂粒子がウレタン変性ポリエステルを含有してなることを特徴とする静電潜像現像用トナー。 - 特許庁

As noted by two of the co-sponsors of the statutory provision, conflict minerals legislation was first considered in 2008, the Conflict Minerals Statutory Provision was over a year old at the time of the letter, and many issuers have been working with various groups in developing supply chain tracing for years.例文帳に追加

同条項の共同提案者2名が述べたように、紛争鉱物に関する立法は最初2008年に検討されて、紛争鉱物法律規定は書簡の時点で1年以上経過しており、多くの発行人は様々なグループと協力して長年にわたり、サプライチェーンのトレース法を開発してきている。 - 経済産業省

This system aims to support workers who take the initiative in developing their own skills and to promote stable employment as well as to accelerate the hiring process, by subsidizing part of the expenses for training and education for workers who enroll on a training program from a list of designate d programs at their own cost.例文帳に追加

本制度は、労働者が主体的に能力開発に取り組むことを支援し、雇用の安定と就職の促進を図るため、労働者が自ら費用を負担して、あらかじめ指定された講座の中から自己の選択した教育訓練を受けた場合に、要した費用の一部に相当する額を支給するものである。 - 経済産業省

Thus to raise quality and efficiency of service sector and improve customer satisfaction, it is necessary to obtain and develop appropriate human resources corresponding to the characteristics of services provided. However, the following issues are pointed out from the perspective of obtaining and developing human resources in Japanese service sector.例文帳に追加

そのため、サービス産業の品質や効率性を向上させ、顧客満足度を高めるためには、提供されるサービスの特質に応じた適切な人材の獲得と育成が必要である。しかし、我が国サービス産業においては、人材の獲得と育成の観点から以下のような問題点が指摘されている。 - 経済産業省

The Doha Round is aimed at strengthening rules and approaching new fields such as services and intellectual property rights, in addition to further liberalizing trade. Yet, the Doha Round’s defining characteristic lies in its emphasis on the perspective of “development,” clarifying the importance of the consideration for developing countries’ interest in the course of promoting free trade.例文帳に追加

ラウンドの目的は更なる貿易自由化に加え、ルールの強化、サービスや知的財産といった新しい分野への対応などであるが、最大の特徴は「開発」の視点を全面に打ち出し、自由貿易の推進において発展途上国の利益への考慮が重要であることを明確にした点である。 - 経済産業省

These demonstrative analysis shows that concluding EPA/FTAs affords developing countries in particular economical benefits realized by liberalization. It could also work as incentives for countries to seek further benefits of liberalization by lowering tariffs imposed on third countries of any relevant EPA/FTAs and work positively for the progress of multilateral trade liberalization by WTO.例文帳に追加

これらの実証分析結果から、EPA ／ FTAの締結は、特に発展途上国に対し、自由化による経済的メリットをもたらすとともに、自由化のメリットの更なる追求に向けて域外輸入品に課す税率を引き下げ、WTOによる多角的貿易自由化の進展に前向きに取り組ませようとする効果を持ち得ることが分かる。 - 経済産業省

In particular, international attention was drawn to the “Bogor Goals,” which set “free and open trade and investment in the Asia-Pacific by 2010 for developed economies and 2020 for developing economies.” These initiatives pushed APEC further on its path of an international framework of cooperation with even more specific goals and directions.例文帳に追加

特に、域内における自由で開かれた貿易及び投資の実現を、先進国は2010 年までに、発展途上国は2020 年までに達成するという期限付きの目標、いわゆる「ボゴール目標」は国際的な注目を浴び、APECは一層具体的な目標と方向性を掲げる国際協力枠組みとしての道を歩み始めた。 - 経済産業省

In response to the trend where emerging economies such as China or Korea are partaking in an order-taking competition with the low cost as their strength, European companies are thriving to enhance their competitiveness in terms of cost by engaging in a re-organization of business through a large merger to reinforce the capital, before expanding the supply chain in developing nations.例文帳に追加

中国、韓国等新興国の企業が低コストを強みに受注競争へ積極的に参入していることに対応し、欧米企業は、大規模合併等を通じた事業再編を進め、資本を強化した上で発展途上国にサプライチェーンを拡大してコスト競争力を強化している76。 - 経済産業省

If any country in which a Japanese company is developing or plans to develop its business is relatively closed to the world, or has an insufficient legal framework (laws are often changed or transparency is poor, etc.), and its investment environment needs to be developed, it is highly necessary to conclude a bilateral investment treaty with such country.例文帳に追加

およそ我が国企業が進出しており又はその進出が見込まれる国であって、外国への開放度が低い、又は法制度に不備な面（法令が頻繁に変更される、透明性が低い等）がある等、投資環境整備の必要性がある国については、二国間投資協定の必要性は高い。 - 経済産業省

Based on this, it has been pointed out that the licensing of technology functions, as an alternative means of foreign direct investment in the developing countries 'business environments, is in its infancy, while a certain portion of all international royalty and license fee payments has been incurred through transfers to wholly-owned subsidiaries in multinational companies.例文帳に追加

その上で、ライセンスによる技術供与が、途上国の事業環境が整備されていない場合に対外直接投資の代替的な手段として機能すること、一方で、ロイヤリティ・ライセンス料の国際的な支払いの相当部分は100％子会社への多国籍企業内での移転を通じて発生することを指摘している。 - 経済産業省

Overseas economic assistance, provided by Japan for Asian countries, has been based on a scheme for assisting them to generate new ways of adding value and developing peripheral industries; it has been applied mainly to the economic sector and service industry.例文帳に追加

アジアに対する我が国からの経済協力は、ODAの相手国において、いかに付加価値をつけるか、いかに周辺産業をのばすかという、相手国が新たな価値を生み出すような支援スキームであり、経済セクター・サービス向けが多く、インフラ建設等を通じ、直接投資を呼び込むビジネス環境整備に貢献したと考えられる。 - 経済産業省

Although its definition varies, it can be summarized as a "scheme for securing producers and employment, improving workers' lives, and promoting their independence in developing countries, by continuously purchasing their raw materials and products at a 'fair price.'" The fair price is often defined as a "price higher than the international price.例文帳に追加

定義は様々であるが、総合すると「原料や製品を『適正価格』で継続的に購入することを通じ、途上国の生産者や雇用の確保、労働者の生活改善と自立を目指す制度」と整理でき、適正価格としては「国際価格よりも高めに設定した値段」と定義されることも多い。 - 経済産業省

While efforts for enhancing bilateral and regional economic ties such as EPAs and FTAs, which are proceeding in parallel with the WTO talks, are important, developing countries with smaller markets are not powerful enough to sign FTAs with major countries and are at risk of being kept out of the EPA/FTA network. It is important to conclude the multilateral talks for the benefit of such vulnerable countries.例文帳に追加

昨今WTOのラウンド交渉と同時に進展している、EPA／FTAといった二国間・地域間の経済連携も重要だが、経済規模の小さい途上国は大国とのFTAを結ぶ力に乏しく、EPA／FTAのネットワークから取り残されている可能性があり、このような弱い国のためにも、マルチでのラウンド交渉の妥結は不可欠である。 - 経済産業省

The result of such empirical analysis suggests that signing EPAs/FTAs brings the economic benefits of liberalization, especially to developing countries, and has the effects of lowering the tariff rates imposed on imports from external regions and promoting progress in the multilateral trade liberalization talks at the WTO, in pursuit of further benefits from the liberalization.例文帳に追加

これらの実証分析結果から、EPA／FTAの締結は、特に発展途上国に対し、自由化による経済的メリットをもたらすとともに、自由化のメリットの更なる追求に向けて域外輸入品に課す税率を引き下げ、WTOによる多角的貿易自由化の進展に前向きに取り組ませようとする効果を持ち得ることが分かる。 - 経済産業省

The goals with timeframes, so-called the "Bogor Goal," which required developed countries in the region to achieve open trade and investment by 2010 and developing countries by 2020 attracted global attention and prompted the APEC to move toward an international framework with specific goals and directions.例文帳に追加

特に、域内における自由で開かれた貿易及び投資の実現を、先進国は2010年までに、発展途上国は2020年までに達成するという期限付きの目標、いわゆる「ボゴール目標」は国際的な注目を浴び、APECは一層具体的な目標と方向性を掲げる国際協力枠組みとしての道を歩み始めた。 - 経済産業省

Note: Pre-shipment Inspection is a system under which a pre-shipment inspection company designated by the importing country (mostly developing countries) conducts inspection of the quality, volume, price, tariff classification, customs valuation, etc. of merchandise in the territory of the exporting country on behalf of the importing country's custom office and issues certificates.例文帳に追加

（注）船積み前検査 輸入国（主に開発途上国）から指定を受けた船積み前検査会社が、輸入国の税関当局に代わって商品の船積み前に、輸出国の領域内で商品の品質、数量、価格、関税分類、関税評価等について検査を行い、証明書を発給する制度。 - 経済産業省