1153万例文収録!

「development」に関連した英語例文の一覧と使い方(409ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > developmentの意味・解説 > developmentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

developmentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 30208件



例文

[2] The role of qualities such as creativity in areas outside of continuous research and development, such as in turning ideas that present themselves suddenly in everyday life into products and improving production processes through creativity in the workplace, is significant.例文帳に追加

② 日常生活でひらめいたアイディアの商品化や、現場での創意工夫による生産工程の改善など、継続的な研究開発活動以外の創意工夫等の役割が大きい。 - 経済産業省

Fig. 2-1-5 shows the situation regarding implementation of research and development in companies carrying out activities aiming for innovation based on the Ministry of Education, Culture, Sports, Science and Technology National Institute of Science and Technology Policy’s (NISTEP) National Innovation Survey.例文帳に追加

第2-1-5図は、文部科学省科学技術政策研究所「全国イノベーション調査」をもとに、イノベーションに向けた活動をしている企業における研究開発の実施状況を示したものである。 - 経済産業省

Due to rivals joining the market and the sophisticated tastes of consumers, the life-cycle of highgrade marine products is on a scale of about five to ten years, and it is thus necessary to be tackling the development of new products at all times.例文帳に追加

ライバルの参入や消費者の嗜好の成熟化から、高級水産物の商品のライフサイクルは5~10年程度であり、常に新商品の開発に取り組んでいく必要があるという。 - 経済産業省

Using the country’s policy of reducing rice acreage as an opportunity, the company determined to vitalize Japan’s rice culture, and launched into the development of rice processing machines in 1977, succeeding in 1981 in developing the country’s first sushi robot.例文帳に追加

国の減反政策をきっかけに、我が国の米飯文化を活性化させたいと一念発起し、1977年に米飯加工機の開発に着手、1981年には我が国初の寿司ロボットの開発に成功した。 - 経済産業省

例文

It can be seen that some SMEs have already been addressing the development and sale of products and services with consideration to the environment, but in the future, many more are planning to begin work in this area.例文帳に追加

これまでも、一部の中小企業は環境に配慮した製品・サービスの開発・販売に取り組んでいるが、今後、より多くの中小企業が新たに取り組む予定であることがわかる。 - 経済産業省


例文

As in Case 1-3-6 in the previous chapter, and Case 2-1-11, SMEs play an important role in this area, with their developing new products which contribute to development in medicine and welfare.例文帳に追加

前章の事例1-3-6や事例2-1-11のように中小企業が医療・福祉等の発展に資する新製品を開発しているなど、医療・福祉分野についても中小企業の役割は重要である。 - 経済産業省

According to Fig. 2-5-3 approximately 30% of early growth phase SMEs that carry out research and development answered that they had “cut back on business investment,” and approximately 10% answered that they had “abandoned business investment.”例文帳に追加

第2-5-3図によると、成長初期で研究開発に取り組む中小企業の約3割が「事業への投資を縮小した」と回答し、約1割が「事業への投資自体を断念した」と回答している。 - 経済産業省

Fig. 2-5-5 [1] and Fig. 2-5-5 [2] show the desired funding sources of SMEs that carry out research and development and those that do not, grouped according to the developmental phase they are in.例文帳に追加

第2-5-5図①及び②は、研究開発に取り組む中小企業と、研究開発に取り組んでいない中小企業が、それぞれ希望していた資金調達先を成長ステージごとに示したものである。 - 経済産業省

So when procuring funds for the prior investment required for carrying out research and development, procuring funds through investment (equity financing) is considered crucial as, unlike borrowed money, it does not require repayment.例文帳に追加

こうしたことから、先行投資となる研究開発活動のための資金調達では、借入金のような返済義務が生じない、出資を通じた資金調達(エクイティ・ファイナンス)の役割が重要とされる。 - 経済産業省

例文

There is a need to dismiss the stereotype that when SMEs receive venture capital investment in order to raise funds for research and development activities, they suffer excessive interference to their management process.例文帳に追加

中小企業は、研究開発資金の調達に当たり、ベンチャーキャピタルから出資を受け入れた場合、経営への過剰な干渉を受けることになる、という固定観念は払拭すべきである。 - 経済産業省

例文

So what kinds of measures need to be taken in order to improve the assessment abilities of financial institutions, and facilitate the smooth provision of funds to SMEs engaging in research and development?例文帳に追加

それでは、こうした金融機関の目利き能力を強化し、研究開発に取り組む中小企業に対して資金供給を円滑に行っていくためには、どのような取組が求められるのであろうか。 - 経済産業省

Based in Sendai City, Miyagi Prefecture, with a workforce of 17 and capital of ¥52 million, Cyber Solutions Inc. is an SME, founded in 1997, that carries out the development and sale of products and services relating to intranet security.例文帳に追加

宮城県仙台市の株式会社サイバー・ソリューションズ(従業員17名、資本金5,200万円)は、1997年に創業し、イントラネットのセキュリティに関連した製品・サービスの開発・販売を営む中小企業である。 - 経済産業省

At medical institutions, careful health management is often necessary in the treatment of heart disease, diabetes and other conditions, and there had been calls for the development of equipment capable of accurately grasping calorie expenditure, for some time.例文帳に追加

医療機関では、心臓疾患や糖尿病の治療など、緻密な健康管理を必要とすることが多く、消費カロリーを正確に把握する機器の開発を要望する声がかねてからあがっていた。 - 経済産業省

Through these seminars, it gains information on the customer and their requests, and then holds joint workshops between the staff who attended the seminar and engineers in order to feed that information back into technology improvement and product development.例文帳に追加

このセミナーを通じて顧客の情報や要望等を把握し、それらを技術改良や商品開発にフィードバックするため、セミナーに出席した社員と技術者との合同研修会を開いている。 - 経済産業省

We supported the aim to improve regional and global food security through two shared goals: Sustainable Development of the Agricultural Sector; and Facilitation of Investment, Trade, and Markets.例文帳に追加

我々は,「農業分野の持続可能な発展」と「投資,貿易及び市場の円滑化」という2つの共通目標を通じて地域と世界の食料安全保障を向上するという目標を支持した。 - 経済産業省

We noted the need to ensure an appropriate mix of domestic production, international trade, stocks and safety nets for the poor reflecting levels of development and resource endowment.例文帳に追加

我々は,国内生産,国際貿易,備蓄及び貧困者に対するセーフティネットを経済発展や資源の賦存状況に応じて,適切に組み合わせることを確保することの必要性に留意した。 - 経済産業省

In addition, we also welcomed and supported the Action Plan and the APEC Skills Development Promotion Project (2011-2014), which constitute a multi-year capacity building programme on inclusive growth.例文帳に追加

さらに,我々は,あまねく広がる成長に向けた複数年にわたる能力構築事業から構成される行動計画とAPEC技能開発促進プロジェクト(2011年~2014年)を歓迎し,支持した。 - 経済産業省

Presently, it appears that the only nationally or internationally recognized due diligence framework available is the due diligence guidance approved by the Organisation for Economic Co-operation and Development (“OECD”).例文帳に追加

現在のところ、国内的または国際的に広く認められていて利用可能なデュー・ディリジェンスのただ1つの枠組は、経済協力開発機構(「OECD」)が認可したデュー・ディリジェンスのガイダンスのようである。 - 経済産業省

In this context, it is also effective to promote the relaxation of regulations on entry by foreign capital not only in upstream development investment but also in investment to promote industrial diversification and social infrastructure improvement.例文帳に追加

したがって、上流開発投資以外においても、産業多角化や社会資本整備に係る投資を促進する観点から、外資参入規制の緩和等を進めていくことも有用である。 - 経済産業省

A typical feature of China’s development efforts under the 11th five-year guideline is that numerically-targeted indexes have been presented by clearly separating the roles of the Central Government and markets.例文帳に追加

こうした取組を進めていく中で、第11次5カ年規画において特徴的なのは、少数の計画の指標が、政府と市場との役割を明確に区別した上で提示されていることである。 - 経済産業省

A liberal arts education and the professional and practical education sought by industry are not mutually exclusive; the combination of the two should contribute to the development of the real needs for human resources.例文帳に追加

教養教育と産業界の求める専門的・実学的教育とは、相矛盾するものではなく、むしろ両者があいまって、真に求められる人材の育成に寄与すべきものである。 - 経済産業省

To further develop and use human resources, active acceptance and use of human resources from overseas will become an important issue in addition to the development and use of human resources within Japan including women and the elderly.例文帳に追加

人的資本の育成・活用を進めるに際しては、女性・高齢者も含めた国内人材の育成・活用に加えて、積極的な海外人材の受入れ・活用も重要な課題となる。 - 経済産業省

Only a small number of companies answered that they are “focusing on implementing education and training, and supports such efforts” or “focusing on career development in the medium- and long-term, and offers the support” with regard to all of their part-timers, contract workers, and dispatched workers. 例文帳に追加

パート・契約社員等、派遣等のいずれも「教育訓練の実施や実施の支援に力を入れている」、「中長期的なキャリア形成やキャリア形成支援に力を入れている」が少ない。 - 経済産業省

Joint use of the Super Photon ring-8GeV (SPring-8), the SPring-8 Angstrom Compact Free Electron Laser (SACLA), and the Japan Proton Accelerator Research Complex (J-PARC) are promoted to support research and development in manufacturing industries by utilizing quantum beam and photon science and technology. 例文帳に追加

大型放射光施設(SPring-8)、X線自由電子レーザー施設(SACLA)、大強度陽子加速器施設(J-PARC)の共用を促進し、光・量子科学技術を用いたものづくりに関する研究開発を支援。 - 経済産業省

In Chapter 1 we asserted that the development and spread of IT in recent years has significantly changed the business environment of SMEs, and commented on the possibility that IT is improving SME productivity.例文帳に追加

第1章では、近年のITの発達及び普及が中小企業の経営環境に大きな変化をもたらしており、IT化が中小企業の生産性を向上させている可能性を指摘した。 - 経済産業省

It has a factory in Dalian, China, and manufactures anti-vibration rubber for construction and industrial machinery. It is also involved domestically in the development and manufacture of special rubbers such as high-voltage resistant rubber for power lines.例文帳に追加

中国大連に工場を持ち、建設・産業機械向けの防振用ゴムの製造を行う一方、国内では送電線用の耐高圧ゴムなど特殊なゴムの開発・製造を手がけている。 - 経済産業省

In addition to finance not overly dependent on security or guarantees as discussed in detail above, recent years have seen the development and introduction of diverse lending schemes primarily by megabanks and major regional financial institutions.例文帳に追加

近年、メガバンク等や大手の地域金融機関を中心に、前項で詳しく見た担保や保証に過度に依存しない融資のほか、多様な資金供給手法が開発され、導入されてきている。 - 経済産業省

For this reason, local governments must act as the leaders and coordinators of community development, but they will need to adopt a stance that encourages these entities to communicate with each other and recognize each other's attitudes and approaches.例文帳に追加

こうした観点から、地域づくりのリーダーあるいはコーディネーターとして自治体の存在が重要であるが、一方で、それぞれの考え方を互いに伝え合い、認め合っていく姿勢が求められる。 - 経済産業省

It maintains policies of utilization of green technology, establishment of venture finance focusing on investment, the development of entrepreneurship vitalization activities, support for comeback of entrepreneurs, and broadening of the base for venture business startups.例文帳に追加

政策の方針としては、グリーン技術の活用、投資中心のベンチャー金融の定着、起業家精神活性化運動の展開と企業家の再起支援、創業の底辺拡大を掲げている。 - 経済産業省

It seems that this will contribute to correcting disparities and expanding internal demand through increasing the income of the low-income group, and will be an important effort in terms of the further development of the Chinese economy in the future.例文帳に追加

これは、低所得層の所得向上による格差是正、内需拡大にも寄与するとともに、中国経済が今後更なる発展を遂げる上でも重要な取組であると考えられる。 - 経済産業省

Although China has implemented a variety of deregulation measures in fulfillment of its WTO membership obligations, the country has been criticized for the lack of transparency in applying its legal system and that further development of its business environment is required.例文帳に追加

中国もWTO 加盟約束事項を果たすべく、種々の規制緩和を実施してはいるものの、法制度の運用面での不透明さも指摘されており、更なる事業環境の整備が求められている。 - 経済産業省

Japan is moving to encourage action on issues such as the construction of an expressway linking the metropolitan area with Subic and the development of Subic Port facilities, and although some progress has been achieved, more improvements are needed.例文帳に追加

首都圏とスービックを結ぶ高速道路建設、スービック港湾整備などの問題については我が国側の働きかけもあり一定の進展がみられるが、今後更なる改善が望まれる。 - 経済産業省

This concept is also highly valued overseas, yielding secondary benefits such as famous foreign designers asking to participate in planning product development, overseas media requesting interviews, etc.例文帳に追加

このコンセプトは、海外でも高く評価されており、海外有名デザイナーが商品開発への参画を申し出てくる、海外のマスコミが取材を申し込んでくるなど、副次的な効果も産み出している。 - 経済産業省

Two industries have been pushing forward with the development of overseas business networks: transport equipment (36.0%), and electric machinery (21.3%) in recent years: transport equipment (36.0%), and electric machinery (21.3%). These industries have resulted in a growing share of sales by overseas subsidiaries (Column Figure 12-1).例文帳に追加

業種別では、近年東アジアを中心に海外事業ネットワーク展開を進める輸送機械(36.0%)、電気機械(21.3%)の海外現地法人売上比率が拡大傾向にある(コラム第 12-1 図)。 - 経済産業省

Japan, as a member of the region, needs to work toward overcoming these shared challenges by the utilization of various frameworks and based on its experiences in official development assistance (ODA) and pursuant to the chapters related to cooperation in economic partnership agreements (EPAs).例文帳に追加

我が国も、東アジアの一員として、ODAやEPAの「協力章」で培った経験を基に、様々な枠組みを活用して共通課題の解決に向けた取組を行っていくことが重要である。 - 経済産業省

Specific content of technical assistance ranges from production management to quality guarantees, management, export development, marketing, finance, and information technology, with the budget for each project set at a maximum of US$150,000.例文帳に追加

支援の具体的な内容としては、生産管理、品質保証、マネジメント、輸出開発、マーケティング、財務、情報技術、と幅広い内容となっており、1プロジェクト当たりの予算は最高で15万ドルとなっている。 - 経済産業省

A survey showed 64% of the companies that perceive an impact from regulations related to the fight against global warming as replying that promoting energy conservation and reduction in greenhouse gas emissions through technology development is a task that must be performed.例文帳に追加

地球温暖化対策関連規制などの影響が顕在化していると考える企業の64%が「技術開発を通じた省エネ・温室効果ガス削減の推進」が課題であると回答。 - 経済産業省

This program will continue to attract more and more attention, as it fosters advanced human resources that are strongly committed to manufacturing, have in-depth understanding of Japanese corporate culture, and are capable of supporting the development of Japan's manufacturing.例文帳に追加

ものづくりへの意識が高く、日本の企業文化の見識も深い、ニッポンのものづくりの発展を担う高度人材を育成する本構想の今後の動向がますます注目される。 - 経済産業省

Though the formation of an agglomeration is often triggered by the market transaction of goods, external economies arising from human, nonmarket interaction play an important part in the development of agglomerations, be it in cities or in areas where a particular industry has been traditionally strong.例文帳に追加

また、財の市場取引を通じた集積地の形成のみ ならず、実際の都市や地場産業の集積の発展には、人間による非市場的相互作用による外部経済も重要である。 - 経済産業省

The flow of skills (including immigration) is made smooth, innovation is promoted by research development and strategic investment in the growth fields of the environment and energy. These are important in encouraging good effects from abroad.例文帳に追加

また、移民等人材の流れの円滑化や研究開発によるイノベーション推進、環境・エネルギー等の成長分野への戦略的投資等も海外活力の取込みにおいて重要となっている。 - 経済産業省

Also, in light of its geographic proximity or prospect of business development (e.g., of BOP population of approximately 4billion, there is approximately 3billion populations in Asia.), etc, it is thought that developing countries shall be considered widely, yet still focus on Asia.例文帳に追加

また、地理的近接性やビジネスとしての発展性(例:BOP人口約40 億人のうち、約30 億人がアジア)等を踏まえ、アジアに重点を置きつつも、途上国を広く対象とすべきだと考えられる。 - 経済産業省

It is also considered necessary to work on various measures on support in cooperation with concerned personnel in and out of the country organically, and at the same time, work on development of ―Plat form organization―which provides comprehensive support (Figure 3-2-1-19).例文帳に追加

また、これら各種支援策や国内外関係者の有機的な連携を図ると共に、総合的な支援を行う「プラットフォーム組織」の整備に取り組むことが必要と考えられる(第3-2-1-19図)。 - 経済産業省

As more a company gets globalized, and higher the technology one possesses, one shall not limit one's view with market competition such as technology development, cost down, new product development or pricing strategy. With regard to non-market factor (environment other than market, such as policies and measures),one should not take a regulation as constraint, one has to work for influencing people to revise the regulation which became an obstacle for the company's business development, or even stage a positive campaign aiming to establish new regulation so as to turn non-market environment to ones advantage. One is required to position the non-market strategy51 as a legitimate and indispensable company strategy.例文帳に追加

グローバル化し、かつ高い技術力を有する企業であればあるほど、技術開発やコストダウン、新製品開発、価格戦略といった市場競争の内側に視野を限定するのではなく、政策環境等のマーケット以外の環境(「非市場要素」)についても、これを所与の制約条件とせずに、事業展開の障害となっている制度を改めるための働きかけや、新規制度を創設させるための積極的運動まで、非市場環境を有利にしていくこと(「非市場戦略」)を正統なかつ必須の企業戦略の一として位置付ける必要がある。 - 経済産業省

Thereby, combination of content of information or brand image that are existed in the goods or service related to the culture industry, with various goods or service, makes it possible of multilateral development that meets the customers' needs.例文帳に追加

そのため、こうした文化産業が提供するモノ・サービスが有する情報内容・ブランドイメージを様々なモノ・サービスと組み合わせることで、顧客ニーズに合わせた多角的展開が可能となる。 - 経済産業省

With the heightening concern toward the environment worldwide, the government in each European country is promoting a technology development and demonstration test on renewable energy, energy saving, etc, need of which are expected to heighten further in the future.例文帳に追加

環境に対する世界的関心の高まりを受け、欧米の各国政府は、今後益々ニーズが高まると予想される再生可能エネルギー、省エネルギー等の技術開発・実証実験を推進している。 - 経済産業省

In Asia, planning of extensive regional developments such as Asia comprehensive development plan is undergoing, which is led mainly by the East Asia/ASEAN economic research center (ERIA), in which Japan's personnel is involving in the consulting and advisory services.例文帳に追加

アジアでは、東アジア・ASEAN経済研究センター(ERIA)を中心に「アジア開発総合計画」等の広域開発計画の作成が進められており、我が国の関係者もコンサル、アドバイザリー業務に参加している。 - 経済産業省

Europe's major companies such as Veolia (France), Suez (France) and Remondis (Germany) have promoted their business development to Asia. However those companies remain in the waste material treatment field. Hence, Recycle market is said to be a promising market for Japan in the future.例文帳に追加

ヴェオリア(仏)、スエズ(仏)、Remondis(独)といった欧米主要企業はアジア展開を推進しているものの、廃棄物処理分野にとどまっており、リサイクル市場は日本にとって今後有望な市場と言える。 - 経済産業省

This forum aims to strengthen mutual economic relations between Japan and Arab states through cooperation in a wide range of areas, including trade, investment, energy, science & technology and human resources development.例文帳に追加

本フォーラムは、貿易、投資、エネルギー、科学技術、人的資源開発などの幅広い分野での協力を通じて、我が国とアラブ諸国との相互の経済関係を強化することを目的としている。 - 経済産業省

Asian countries that have experienced the monetary crisis have moved forward with the reform and development of domestic financial and capital markets ever since the beginning of this century. This has enabled them to achieve solid growth in their markets (see Figure 2-1-10).例文帳に追加

以上のように通貨危機を経たアジア各国では、今世紀に入ってからは、国内金融・資本市場の改革と育成を進め、金融資本市場が順調に拡大している(第2-1-10図)。 - 経済産業省

例文

Furthermore, there are a few reasons as to why income improvement have not led to consumption in China and other Asian countries, including disparities or lack of development in the social security system, including medical expenses and pensions.例文帳に追加

また、中国をはじめアジア諸国において、所得が向上しても消費につながりにくい一因として、医療や年金等の社会保障システムの未整備や格差の存在が指摘されている。 - 経済産業省




  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS