「die- casting」に関連した英語例文の一覧と使い方(34ページ目) - Weblio英語例文検索

The vacuum die casting apparatus is provided with a gas vent valve 34 for opening the opening part 29 of a gas vent passage 28 allowing a cavity to be communicated with the outside when the inside of the cavity is sucked under the reduced pressure and closing the opening part 29 of the gas vent passage 28 when the injection of molten metal is completed.例文帳に追加

真空ダイキャスト装置は、キャビティ内を減圧吸引するときにはキャビティを外部に連通させるガス抜き路２８の開口部２９を開き、溶湯注入が完了したときにはガス抜き路２８の開口部２９を閉じるガス抜きバルブ３４を備える。 - 特許庁

This vacuum die casting device 1 comprises an injection chip 13 sliding in an injection sleeve 11, an evacuation chamber formed on a back surface 13b side of the injection chip 13 and connected to the back surface 13b, and a vacuum generating means 7 communicated with the evacuation chamber.例文帳に追加

本発明の真空ダイカスト装置１は、射出スリーブ１１内を摺動する射出チップ１３と、射出チップ１３の背面１３ｂ側に形成されこの背面１３ｂに連なる減圧室と、この減圧室に連絡される真空生成手段７とを備える。 - 特許庁

After the axial compression of a round bar formed by casting or rolling, the axially compressed round bar is formed in a ring shape by punching out the central part, and subjected to die forging.例文帳に追加

梁貫通孔補強材１は、鋳造もしくは圧延より形成した丸棒を軸方向に圧縮した後、中心部を打ち抜いてリング状に形成し、これを型鍛造を行うことにより軸方向および径方向の厚さを調整し、所望の形状に成形される。 - 特許庁

A molten sheet S molded by extruding a molten crystalline resin from a T die 12 is cooled and solidified by being conveyed by a metal elastic roll 14 and casting rolls 16, 18 while the molten sheet S is surrounded by an enclosure 50 having an opening 52.例文帳に追加

溶融された結晶性樹脂をＴダイ１２から押し出すことで成形された溶融状シートＳを開口部５２を有する囲い５０によって囲繞しつつ金属弾性ロール１４、キャスティングロール１６，１８によって搬送することで冷却固化させる。 - 特許庁

Further the mobile stopper 43 is extended from a mobile detecting member 40, and therefore provision of a special-form shaft on an operating handle is dispensed with unlike a conventional crescent lock, which enables manufacturing of the crescent lock without depending on die-casting, to thereby contribute to reduction in manufacturing cost.例文帳に追加

また、可動ストッパ４３は、可動検知部材４０から延設されているから、従来のように操作ハンドルに異形シャフトを設ける必要がなくなり、ダイキャスト等の製法を用いなくても製造することが可能になり、製造コストを抑えることができる。 - 特許庁

The Nb or Nb-based alloy rod for manufacture of superconductive wire rod is used for manufacture of the superconductive wire rod and is hot processed or cold processed by a machining device of which cross section shape is circular or nearly circular, after casting by a casting die of which cross section is circular or nearly circular and is formed in circular pillar or nearly circular pillar shape.例文帳に追加

超電導線材製造用ＮｂまたはＮｂ基合金棒は、超電導線材を製造するために用いられるＮｂまたはＮｂ基合金棒であって、断面が円形若しくは略円形である鋳型にて鋳造した後、断面形状が円形若しくは略円形である加工装置によって熱間加工または冷間加工し、円柱若しくは略円柱状に形成されたものである。 - 特許庁

The cast compressor impeller can be obtained by die-casting the alloy into an impeller shape comprising: a hub spindle part; a hub disc part extending from the hub spindle part in a radial direction and having a hub face and a disc face; and a plurality of impeller parts provided to the hub face.例文帳に追加

本発明の前記合金を、ハブ軸部と、該ハブ軸部から半径方向に延在するとともにハブ面とディスク面を有するハブディスク部と、前記ハブ面に配設された複数の羽根部とを含む羽根車形状にダイカスト形成して鋳造コンプレッサ羽根車を得ることができる。 - 特許庁

The member for the die casting machine comprises a base material 1 made of steel, a surface layer 3 which is formed on the surface of the base material 1 and includes iron nitride and chromium nitride distributed in a mixed state, and an intermediate layer 2 which is formed between the surface layer 3 and the base material 1 and includes chromium nitride distributed in the steel.例文帳に追加

本発明のダイカストマシン用部材は、鋼製の基材１と、この基材１の表面に形成され、窒化鉄と窒化クロムとが混在して分散した表面層３と、この表面層３と基材１の間に形成され、鋼の中に窒化クロムが分散した中間層２とを備えている。 - 特許庁

This nozzle can be manufactured by the following steps: mixing metal powder with plastic binder, die casting the mixture obtained in a mold, removing the binder by chemical and/or thermal processes and sintering the intermediate product obtained after binder removal.例文帳に追加

このノズルは金属粉末にプラスチック結合剤を混合するステップと、得られた混合物を型内へ射出するステップと、化学的および／または熱的プロセスによって、結合剤を除去するステップと、結合剤の除去後に得られた前製品を焼結するステップと、により形成することができる。 - 特許庁

BORON CARBIDE-SILICON CARBIDE COMPLEX CARBON MATERIAL HAVING OXIDATION RESISTANCE, CRUCIBLE FOR SINTERING, CRUCIBLE FOR VACUUM DEPOSITION, DIE FOR CONTINUOUS CASTING, CRUCIBLE FOR MELTING METAL, ROLLER FOR TRANSPORTING GLASS, UNIFORMLY HEATING PIPE FOR ANNEALING STEEL WIRE MATERIAL, JIG FOR HIGH-TEMPERATURE BURNING AND JIG FOR HOT PRESS USING THE COMPLEX CARBON MATERIAL例文帳に追加

耐酸化性の炭化ホウ素−炭化ケイ素複合炭素材料及びそれを用いた焼結用ルツボ、真空蒸着用ルツボ、連続鋳造用ダイス、溶融金属用ルツボ、ガラス管搬送用ローラー、鋼線材焼鈍用均熱管、高温焼成用治具、ホットプレス用治具 - 特許庁

To provide manufacturing equipment of a resin molding, a holding tank of stock solution for a resin molding, and a manufacturing process of the resin molding which can stably performing casting of an undiluted solution for forming the resin molding from a tank to a molding die can be stably performed while entangling of unnecessary air is being prevented.例文帳に追加

タンクから成形型への樹脂成形体形成用原液の流し込みを、不要なエアの巻き込みを防ぎつつ安定して行うことができる樹脂成形体の製造装置、樹脂成形体形成用原液の収容タンク及び樹脂成形体の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Since the molten metal of spheroidal graphite cast iron is modified by the vacuum processing, a casting of spheroidal graphite cast iron of fine structure and high strength can be obtained by pressurizing and rapidly cooling the molten metal of cast iron present at the low-temperature range including the semi-solidification temperature range in the die.例文帳に追加

真空処理により球状黒鉛鋳鉄の溶湯が改質されるため、半凝固温度域を含む低温域の鋳鉄溶湯を金型内で加圧及び急速冷却することにより、微細な組織で高強度の球状黒鉛鋳鉄の鋳造品を得ることができる。 - 特許庁

The heat-radiating module includes a first heat-conductive member and a second heat-conductive member manufactured by a die-casting process, and the first heat-conductive member and the second heat-conductive member respectively have a plurality of first fins, and a plurality of second fins, and the first fins and the second fins are alternately arranged.例文帳に追加

前記放熱モジュールはダイカストプロセスによって作製した第一熱伝導部材と第二熱伝導部材を含み、前記第一熱伝導部材、第二熱伝導部材は複数の第一フィン、第二フィンをそれぞれ有し、第一フィン、第二フィンは交互に配置される。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a spheroidal graphite cast iron member capable of obtaining inn finished cast conditions the spheroidal graphite cast iron member whose thick portion, namely, a reinforced portion is selectively reinforced, by appropriately controlling the open-frame time of the sand die in the casting process in accordance with a configuration of the cast iron member.例文帳に追加

鋳造工程における砂型の開枠時間を鋳物の形状に応じて適切に制御することで、厚肉部すなわち強化部を選択的に強化した球状黒鉛鋳鉄を鋳放しで得るようにした球状黒鉛鋳鉄鋳物の製造方法を提供する。 - 特許庁

The aluminum die casting case 10 comprises a heat insulator 14 made of the same material as that of the case 10 and integrally formed with the case 10 so as to suppress heat transfers between inverters 12a and 12b as heating components housed in the body 10a of the case 10 and to upgrade the heat sink.例文帳に追加

アルミダイカストケース１０の本体１０ａに収納する発熱部品としてのインバーター１２ａ，１２ｂ相互間の熱伝達を抑制すると共に、放熱を良好に行うために、アルミダイカストケース１０と同一材料かつ一体形成したヒートインシュレーター１４を設ける。 - 特許庁

By casting a cylinder head 21 having a concave part by use of a die, a protrusion 22 for positioning a valve seat is integrally formed at a port opening end section of a cylinder head 21, and the valve seat 22 is bonded by resistance welding after the valve seat 23 is positioned by being guided by this protrusion 22.例文帳に追加

凹部を備え金型を用いてシリンダヘッド２１を鋳造することにより、シリンダヘッド２１のポート開口縁部にバルブシート位置決め用の突起２２をシリンダヘッド２１と一体に形成し、この突起２２をガイドとしてバルブシート２３を位置決めした後、抵抗溶接によって接合する。 - 特許庁

On the other hand, since the wall thickness of the portion such as the suspension arm mounting part 6a which requires a high strength is increased and formed at the low temperature, the cooling of the molten metal at the portion can be promoted while securing the necessary strength to sufficiently provide a productivity increasing effect in a die casting method.例文帳に追加

一方、サスペンションアーム取付部６ａのような高い強度を必要とする部位の肉厚を大きくし低温で成形することで、必要な強度を確保しつつ部位の溶湯の冷却を促し、ダイカスト鋳造法による生産効率向上の効果を十分に得る。 - 特許庁

A core 10 including a spiral part 11 equivalent to a spiral flow path and a reinforcing part 12 which connects middle parts of the spiral part 11 with each other in the direction of the center axis La of the spiral part 11 to reinforce it is disposed inside a main die and the casing for the motor is formed by casting.例文帳に追加

螺旋流路に相当する螺旋部１１と当該螺旋部１１の途中部位同士を当該螺旋部１１の中心軸Ｌａ方向に接続して補強する補強部１２とを有する中子１０を主型の内部に配置して鋳造によりモータ用ケーシングを形成する。 - 特許庁

The die casting apparatus 100 is provided with rails 160 for carrier extended between a carry-out position P2 and a holding position P5, rails 170 for carrier extended between a position P3 and the holding position P5, and unmanned carriers 140, 150, etc., for carrying the dies D1, D2 to the holding position P5.例文帳に追加

ダイカスト装置１００は、搬出位置Ｐ２と収納位置Ｐ５との間に延びる搬送車用レール１６０、位置Ｐ３と収納位置Ｐ５との間に延びる搬送車用レール１７０、金型Ｄ１，Ｄ２を保管位置Ｐ５まで搬送する無人搬送車１４０，１５０等を備えている。 - 特許庁

In the throttle body 3 having pipes 11, 12 for connecting elastic hoses thereon projected to an outside, the spool 13 is formed on a tip parts of the pipes 11, 12 by crushing the tip parts of the pipes 11, 12 by a dies or the like after die casting forming of the pipes 11, 12 as one unit with the throttle body 3.例文帳に追加

弾性ホースを連結するためのパイプ１１，１２を外部へ突出してなるスロットルボディ３は、パイプ１１，１２をスロットルボディ３と一体にダイカスト成形した後、パイプ１１，１２の先端部をダイスなどで押し潰すことにより、パイプ１１，１２の先端部にスプール１３を形成する。 - 特許庁

An insert member 10 for forming a water jacket circulating cooling water, a first filler whose temperature is increased to the first prescribed one, a first filler feeding means 66 feeding the first filler to the inside of the insert member, and a die for cylinder block casting are used.例文帳に追加

冷却水を流通させるウォータジャケットを形成するインサート部材１０と、第１所定温度まで昇温させた第１充填材と、インサート部材内部に前記第１充填材を供給する第１充填材供給手段６６と、シリンダブロック鋳造用の金型とを用いる。 - 特許庁

An electrical box 100 is formed by die-casting metal with improved heat resistance and a heat transfer property, such as aluminum, a printed-circuit board 4, is fixed to the inside by a screw 3, and a plurality of electrical components 5 and connection terminals 6 are mounted to the printed-circuit board 4.例文帳に追加

電装箱１００は、耐熱性と伝熱性に優れた金属、例えばアルミニウムをダイキャストして成形されるものであり、その内部にはねじ３によりプリント基板４が固定され、そのプリント基板４には複数の電気部品５と接続端子６が取り付けられる。 - 特許庁

In this way, even if molten metal W for preheating is packed, the molten metal W is smoothly packed into a cavity of the product part 5 without being squeezed in the runner part 4, and the casting die can be efficiently preheated to the prescribed temperature without solidifying and clogging the molten metal W in the middle of the runner part 4.例文帳に追加

これにより、予熱用の溶湯Ｗが充填されても溶湯Ｗは湯道部４で絞られることなく製品部５のキャビティ内に円滑に充填され、湯道部４の途中で溶湯Ｗが固まり詰まることなく、鋳造用金型を所定温度まで効率良く予熱することが出来る。 - 特許庁

The fixing part 1 is characterized by including means 10 (12 and 13) for clipping an axis part which clip the both end parts of an axis part projecting from a molding die by pressing in a direction of an axis line, and the casting device and the molding device include the fixing part 1.例文帳に追加

成形金型より突出した軸体の両端部をその軸線方向から押圧して前記軸体を挟持する軸体挟持手段１０（１２及び１３）を備えたことを特徴とする固定治具１、並びに、この固定治具１を備えた注型装置及び成形装置。 - 特許庁

A lubricating device for a die casting machine is constituted in a way that the distal end of a lubricant port 12 faces an annular groove 9 as a lubricant spouting hole 13 and the lubricant port 12 is connected to a pump 16 for supplying the lubricant and a vacuum pump 19 for sucking the lubricant through piping 14 in a selectively switchable manner.例文帳に追加

潤滑剤ポート１２の先端を潤滑剤吐出口１３として環状溝９に臨ませる一方、潤滑剤ポート１２を配管１４を介して潤滑剤供給用のポンプ１６と潤滑剤吸引用の真空ポンプ１９に選択切換可能に接続する。 - 特許庁

To facilitate die-cast or casting of an oil pan, when an oil filter mounting part with respect to an oil filter is integrally disposed to the oil pan and a boss part for mounting a component for the inside of the oil pan such as a baffle plate is integrally disposed to a portion in the oil pan out of the oil filter mounting part.例文帳に追加

オイルパン１に，オイルフィルタ７に対するオイルフィルタ取付け部６を一体に設け，このオイルフィルタ取付け部のうちオイルパン内の部分に，バッフルプレート１８等のオイルパン内用部品を取付けるためのボス部１７を一体に設ける場合に，前記オイルパンのダイキャスト又は鋳造を容易にする。 - 特許庁

To provide a shift device of a transmission and its manufacturing method, capable of supporting a shift shaft with high accuracy in a transmission case made of die-cast, and free from the interference between its supporting member and an external member mounted outside the case such as a shift operating part, and a problem on the casting of a transmission case material.例文帳に追加

ダイキャスト製の変速機ケース内にシフトシャフトが精度良く支持でき、その支持部材はシフト操作部等のケース外部に取付けられる外部部材との干渉がなく、かつ変速機ケース粗材に鋳造上の問題が生じない変速機のシフト装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

The fuel cell separator is made by casting in a flat tablet molded from a homogeneous mixture of resin and carbon filler, with a carbon nanotube film arranged on either side into a molding die, and laminating and integrally molding it, while forming concavoconvex part to be gas flow channels on the front face side of the flat tablet.例文帳に追加

樹脂と炭素系充填材との均一混合物から成形された平板状タブレットの両面にカーボンナノチューブ膜を配して成形型に投入し、平板状タブレットの表面側にガス流路となる凹凸部を形成させながら積層一体成形した燃料電池用セパレータ。 - 特許庁

The induction motor includes the aluminum bar 3 formed integrally with a cylindrical rotor core 3a having a rotor 2 by aluminum die casting, the cylindrical permanent magnet 4 arranged on the inner periphery of the core 3a, and a rotating shaft 5 arranged on the inner periphery of the magnet 4.例文帳に追加

回転子２を円筒形の回転子鉄心３ａをアルミダイカストにより一体に形成したアルミバー部３と、同回転子鉄心３ａの内周に配設された円筒形の永久磁石４と、同永久磁石４の内周に配設された回転軸５とで構成する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a golf club head for speedily processing and manufacturing a finished product of a golf club head by first manufacturing a head cast body by casting with a certain quantity of work remaining in advance, and next press-forging the head cast body by utilizing a single forging die.例文帳に追加

先ず鋳造により加工量が予め残されるヘッド鋳造体を製造し、それから単一鍛造型を利用してヘッド鋳造体を鍛圧することにより、ヘッドの完成品を迅速に加工して製造することができるゴルフクラブヘッドの製造方法を提供しようとするものである。 - 特許庁

Of a method manufacturing the pressure sensor (1) which is composed from a pressure-measuring cell (30), having a diaphragm (14) allowing for pressure loading and an acceptor (2) precisely and at low cost, the acceptor (2) is manufactured by uniting it with the pressure measuring cell (30) in metal powder die casting and the subsequent sintering process.例文帳に追加

圧力負荷可能なダイヤフラム（１４）を備えた圧力測定セル（３０）並びに受容体（２）を有する圧力センサ（１）を精密にかつ安価に製作する方法として、前記受容体（２）を圧力測定セル（３０）と一体に、金属粉ダイカスト及びこれに続く焼結プロセスで製作する。 - 特許庁

In die casting equipment 1 molten metal is poured from a pouring port 15 into an injection sleeve 13, and an injection plunger 14 is advanced to fill a cavity formed between a fixed bush 9 and a movable bush 10 with the molten metal at a low speed through the runner 16 and gate 17.例文帳に追加

ダイカスト装置１において、溶湯を注入口１５から射出スリーブ１３に注入し、射出プランジャ１４を前進させて、固定入れ子９と可動入れ子１０との間に形成されたキャビティ１１にランナ１６及びゲート１７を介して溶湯を低速充填する。 - 特許庁

The Zn alloy for die-casting comprises, by weight, 3 to 5% Al, 0.03 to 0.06% Mg, 0.5 to 5% Cu, further 0.01 to 1.0% of misch metal composed of one or more rare earth elements, and the balance Zn with inevitable impurities.例文帳に追加

ダイカスト用Ｚｎ合金は、Ａｌ：３〜５ｗｔ％、Ｍｇ：０．０３〜０．０６ｗｔ％、Ｃｕ：０．５〜５ｗｔ％を含有し、これに更に、一種又は２種以上の希土類元素よりなるメッシュメタルを：０．０１〜１．０ｗｔ％を含有し、残部がＺｎと不可避の不純物からなる。 - 特許庁

The sound-insulating wall is formed by putting together a plurality of virtual cell structures of the same shape consisting of resonator type sound absorption structures 100 each provided with a front wall section and rear wall section made of an aluminum alloy and an intermediate wall section made of an aluminum alloy integrally molded by die casting.例文帳に追加

防音壁は、アルミニウム合金製の前面壁部及び後面壁部と、ダイカスト鋳造により一体成形されてなるアルミニウム合金製の中間壁部とを備えており、共鳴器型吸音構造１００からなる同一形状の仮想セル構造が複数寄集められた状態となっている。 - 特許庁

On the other hand, when the pressure die casting operates, the switch valve 21 is closed to control a flow of molten metal to be returned from the molten metal circuit to the molten metal holding furnace and a quantity of molten metal required for one forming process is supplied to the injection sleeve 12 from the molten metal circuit through the molten metal branch line 16.例文帳に追加

一方、プレッシャーダイカストを行う際には、開閉弁２１が閉成されて溶湯循環路から溶湯保持炉に戻る溶湯量を絞ることにより、一回の成型に必要な量の溶湯が溶湯循環路から溶湯分岐路１６を介してインジェクションスリーブ１２に補給される。 - 特許庁

To provide a casting method and device in which generation of a solidifying shrinkage cavity is prevented to enable quality products to be stably manufactured, even with a die using a pin for hole as cast, and in which small subsequent machining cost makes the manufacturing method and device desirable costwise, and also to provide a cylinder head cover.例文帳に追加

鋳抜きピンを使用した金型であっても、凝固収縮巣の発生を防止し、品質の良い製品を安定的に生産でき、後に行なう機械加工の加工代も少なく、製造コスト的にも好ましい鋳造品の製造方法と装置並びにシリンダヘッドカバーを提供する。 - 特許庁

To provide a structure for easily and certainly fixing a resolver and cylindrical case by forming a cylindrical case of aluminum die casting, penetrating a locking object integrally molded on an insulating cover of the resolver through a locking hole of the cylindrical case, then ultrasonic-melting-caulking the tip of the locking object.例文帳に追加

本発明は、筒状ケースをアルミダイキャストとし、レゾルバの絶縁カバーに一体に成形された係止体をこの筒状ケースの係止孔内に貫通させた後、この係止体の先端を超音波溶融カシメすることにより、レゾルバと筒状ケースを簡単・確実に固定することを目的とする。 - 特許庁

As the trimming-press die 1 for cutting off a sprue part Wy, an over-flow part Wo, etc., protruded to the outer peripheral part of the aluminum casting W, four supporting props 3 are hung down on an upper base board 2 and one piece of punch-out pressing board 4 is fitted at the lower ends of the supporting props 3.例文帳に追加

アルミ鋳造品Ｗの外周部に突出する湯口部Ｗｙや、オーバーフロー部Ｗｏ等を切除するためのトリミングプレス型１として、上型ベースプレート２に４本の支柱３を垂設し、支柱３の下端部に一枚の打ち抜き押圧プレート４を取り付ける。 - 特許庁

The cylindrical antenna element that conventionally manufactured by applying a cutting work to a rod material, is manufactured by applying drawing to a cylindrical material or by preparing two members separately for an outer circumferential part and an inner circumferential part through the die casting method and assembling them.例文帳に追加

従来、棒状の材料に切削加工を施して作製されていた、円筒状アンテナエレメントを、円筒状の材料に絞り加工を施すか、ダイカスト法により、外周用及び内周用として別個に２つの部材を準備し、それらを組み立てるという方法で作製する。 - 特許庁

To provide a device and method for lubricating an injection sleeve of a diecasting machine, such that, while use of a lubricant is suppressed, galling is prevented from being generated and that shortening of the life of the injection sleeve or a plunger tip and deterioration of die-casting workability are suppressed.例文帳に追加

潤滑剤の使用量を抑制しつつ、カジリの発生を防止して、射出スリーブやプランジャチップの寿命の低下及びダイカストの作業性の悪化を抑制することの可能なダイカストマシンの射出スリーブ潤滑装置及び射出スリーブ潤滑方法を提供する。 - 特許庁

Under the SME Technological Advancement Law, specific core technologies (casting, forging, plating, pressing, die making, etc.) were designated, and for each, "Guidelines for Advancement of Specific Manufacturing Core Technologies" were issued, to present future "visions" that individual SMEs can aim to achieve in their development of their technologies.例文帳に追加

「中小ものづくり高度化法」に基づき、特定基盤技術（鋳造、鍛造、めっき、プレス加工、金型等）を指定し、技術毎に中小企業が目指すべき技術開発の方向性を取りまとめた将来ビジョン「特定ものづくり基盤技術高度化指針」を策定した。 - 経済産業省

Alternatively, the wave motion chip is manufactured by drawing the wave motion circuit diagram on the surface of a black button-shaped plastic by alloy die casting (using the gold-plated zinc-tin alloy) and coating the die-cast surface of the plastic with the transparent plastic while providing the adhesive means on the back of the plastic.例文帳に追加

紫色のボタン型プラスチックの表面に合金ダイキャスト（亜鉛と錫の合金に金メッキを施したもの）で波動回路図を描いた後、透明プラスチックでコ−ティングし、裏面に接着手段を設けて波動放出チップを作成し、黒色のボタン型プラスチックの表面に合金ダイキャスト（亜鉛と錫の合金に金メッキを施したもの）で波動回路図を描いた後、透明プラスチックでコ−ティングし、裏面に接着手段を設けて波動放出チップを作成するのである。 - 特許庁

The aluminum-alloy spiral scroll casting which is die-cast from the above alloy is subjected, after released from a mold, to solution heat treatment where heating is applied at 495 to 505°C for 2 to 6 hrs, to hardening treatment and further to aging treatment where heating is applied at 160 to 220°C for 2 to 6 hrs.例文帳に追加

上記合金からダイカストされたアルミニウム合金の渦巻状スクロールの鋳物は、金型から離型後、４９５〜５０５℃の温度範囲で２〜６時間加熱する溶体化処理を施し、その後焼入れを施し、さらに渦巻状スクロールの鋳物は１６０〜２２０℃の温度範囲で２〜６時間加熱する時効処理を施す。 - 特許庁

To provide an economical concrete casting die which has superior transferability for complicated shape of cast products, less internal defects such as cavity, excellent mechanical properties such as vibration resistance, bending stress resistance and toughness, strong wear resistance at the corner and good surface stability against repetitive use.例文帳に追加

複雑形状からなる鋳物製品の転写性に優れ、空洞等の内部欠陥が少なく、耐振動性、耐曲げ応力性、耐靭性等の機械的性質が高く、繰り返し使用に対してコーナー部等の摩耗が少なく表面安定性が良い経済的な鋳造用コンクリート型の提供を目的とする。 - 特許庁

In the method, a cavity 13 formed inside a forming die 2 as a space for casting the formed product 50 is filled with the semi-molten or semi-solid metal which flows in the direction of the thickness of the flat plate portion 52 from the surface opposite to the surface from which the protrusion 51 protrudes at the flat plate portion 52.例文帳に追加

この成形法では、成形型２の内部に形成された成形品５０の鋳造空間であるキャビティ１３に、平板部分５２における突出部分５１が突出した一方の表面とは反対側の他方の表面から、平板部分５２の板厚方向に、半溶融あるいは半凝固金属を充填する。 - 特許庁