「difference between」に関連した英語例文の一覧と使い方(49ページ目) - Weblio英語例文検索

A sub-controller 30 outputs an ON command to the switch 56 when a voltage difference between the storage battery pack rows 44 becomes a preliminarily set threshold voltage difference or less.例文帳に追加

サブコントローラ３０は、蓄電池パック列４４の間の電圧差が予め定めた電圧差以下となるとスイッチ５６に対してオン指令を出す。 - 特許庁

If the group of additional data is obtained on the same day as the measuring day of the light absorption spectrum to quantitate, influence of difference between days can be removed in addition to a personal difference.例文帳に追加

追加データ群が定量を行う吸光スペクトルの測定日と同じ日に得たものであれば、個人差に加えて日間差の影響も除くことができる。 - 特許庁

Then, a temperature difference between two mutually separated locations 11 and 12 along the heat flow path between a sample 23 and the heat source 1 is measured.例文帳に追加

試料（２３）と熱源（１）の間の熱流経路に沿う二つの相互に離間した場所（１１、１２）に亘る温度差を測定する。 - 特許庁

To prevent a stripe pattern from occurring on a printed image due to a temperature difference between the guiding ribs of a paper guide and space between the respective guiding ribs.例文帳に追加

用紙ガイドの案内リブと各案内リブ間の空間との温度差によって印刷画像に縞模様が発生するのを防止する。 - 特許庁

A 1st interpolated value is calculated on the basis of a 1st product between the weight factor and a difference between the 1st pixel value and the 2nd pixel value.例文帳に追加

重みファクタと、第１の画素値及び第２の画素値の間の差との第１の積から第１の補間された値を計算する。 - 特許庁

To provide an on-vehicle device and a congestion control method for avoiding congestion while reducing the difference between parameters for mutual communication between vehicles.例文帳に追加

車両同士の通信用のパラメータの差を低減しつつ、輻輳を回避する車載装置および輻輳制御方法を提供する。 - 特許庁

To prevent an adverse effect caused by imbalance between battery cells by decreasing the temperature difference between the battery cells while efficiently quickly cooling a battery.例文帳に追加

電池を効率よく速やかに冷却しながら、電池セルの温度差を少なくして電池セルのアンバランスによる弊害を防止する。 - 特許庁

The potential difference between the drive signals ϕH1 and ϕH2 is smaller than that between the drive signal ϕHL and the reset one ϕR.例文帳に追加

駆動信号φＨ１およびφＨ２の電位差は、駆動信号φＨＬおよびリセット信号φＲの電位差よりも小さい。 - 特許庁

To provide an electric connection box which avoids the leak occurrence of a current as far as possible between terminals for fuse connection between which a potential difference is occurring.例文帳に追加

電位差が生じているヒューズ接続用端子間で電流のリーク発生を極力回避する電気接続箱を提供する。 - 特許庁

To restrain the changing of effectual light exposure between apparatuses which a photopolymer film obtained by the difference of temperatures between the apparatuses.例文帳に追加

装置間の温度が異なることにより感光性樹脂膜が得た実効的な露光量が装置間で変動することを抑制する。 - 特許庁

To improve yields of a microbridge sensor by expanding an allowable range in the scattering of a difference between resistance values between a pair of resistors.例文帳に追加

一対の抵抗体の間で、抵抗値の差のばらつきが許容される範囲を拡大して、マイクロブリッジセンサの歩留まりを改善する。 - 特許庁

By moving the reflector, the distance between the reflector and the diffraction grating is changed, and the optical path difference between wavelength components is changed.例文帳に追加

リフレクタを移動させることにより、リフレクタと回折格子との間の距離が変化し、各波長成分間の光路差が変化する。 - 特許庁

Located in the Kyoto Basin (or the Yamashiro Basin), Kyoto City has an inland climate and a significant difference in temperature between summer and winter as well as between day and night. 例文帳に追加

京都盆地（山城盆地）の中に位置しているので、内陸性気候を呈しており、夏と冬、昼と夜とで温度差が大きい。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For the code amount, processing for correcting the difference of the number of quantization steps and a truncation amount is performed between subbands in each frame and between frames.例文帳に追加

符号量に対し、各フレーム内のサブバンド間、及び、フレーム間の量子化ステップ数・トランケーション量の違いを補正する処理を行う。 - 特許庁

Conversely, between large enterprises and SMEs there is virtually no difference between the use of Internet banking and the maintaining of business blogs.例文帳に追加

他方で、インターネット・バンキングの利用状況やビジネス・ブログの実施状況については大企業と中小企業でほとんど差がない。 - 経済産業省

To improve the accuracy of data retrieval using a key sentence by deciding similarity/non-similarity between sentences after considering a difference between the meaning of both the sentences.例文帳に追加

文と文との間の類否を、双方の文の意味の違いを加味した上で判定し、キー文を用いたデータ検索の精度を高める。 - 特許庁

The proper in-process number of stock between the processes is determined for a number required for a working time difference between the processes and a number corresponding to time required for transportation between the processes.例文帳に追加

なお、適正な工程間仕掛かり在庫数は、工程間の稼働時間差分に必要な数および工程間の運搬に必要な時間分の数とされる。 - 特許庁

First, a distance difference D=Ee-Eo between the distance Eo between the reproduction signal and the first pattern and the distance Ee between the reproduction signal and the arbitrary pattern is determined.例文帳に追加

まず、再生信号と第１のパターンとの間の距離Ｅｏと、再生信号と任意のパターンとの間の距離Ｅｅとの間の距離差Ｄ＝Ｅｅ−Ｅｏが求められる。 - 特許庁

The difference in the main portion can be obtained by (1) extracting the main portions of the documents and detecting the difference, (2) determining whether the difference is significant after detecting the difference between the documents, or (3) detecting the difference after extracting the main portions of the documents and determining whether the difference is significant.例文帳に追加

重要な箇所の差分は、（１）各電子文書の重要な箇所を抽出した後、差分検知を行って得たり、（２）両電子文書全体の差分を検知した後、有意な差分か否かを判断したり、（３）各電子文書の重要な箇所を抽出した後、差分検知を行い、さらに、有意な差分か否かを判断したりすることで得る。 - 特許庁

The hardness of the body of the shaft member is higher than the hardness of each fitting-in portion and a hardness difference between the body and each fitting-in portion is greater than a hardness difference between each fitting-in portion and the fitted-in portion.例文帳に追加

そして、シャフト部材は、本体部の硬度が各嵌入部の硬度より高く、かつ、本体部と各嵌入部との硬度差は、各嵌入部と各被嵌入部との硬度差より大きくされる。 - 特許庁

A potential difference, which is smaller than the potential difference formed between a texture region of the surface of an image carrying body 1 and developer sections 4 and 5 during an image forming, is formed between the body 1 and the sections 4 and 5.例文帳に追加

画像形成時における像担持体１表面の地肌領域と現像部４、５との間に形成される電位差よりも小さな電位差を像担持体１と現像部４、５との間に形成する。 - 特許庁

On the other hand, the knocking occurrence position is assumed and difference of time of arrival of pressure wave between sensors (virtual arrival time difference) is calculated from propagation time of pressure wave between the estimated position and a position of each sensor.例文帳に追加

一方、ノック発生位置を仮定し、この仮定された位置と各センサ位置の間の圧力波の伝播時間から、各センサ間の圧力波の到達する時間の差（仮想到達時間差）を算出する。 - 特許庁

An image defect of the image to be discriminated or the difference on the image between the reference image and the image to be discriminated is extracted as the difference between the image to be discriminated and the reference image by the inverse Fourier transform image.例文帳に追加

逆フーリエ変換像により、被識別画像の画像欠陥または参照画像と被識別画像との画像上の差異を、被識別画像と参照画像の差分として抽出する。 - 特許庁

The signal which is reproduced in the circuit is made so that the cycle of the signal is equal to that of the transfer clock and also the difference between rising times of the two signals and the difference between falling times of the signals are equal.例文帳に追加

信号再生回路によって再生された信号は、転送クロックに対して、周期は等しく、且つ前記２信号の立ち上がり時間の差と立ち下がり時間の差が等しくなるようにする。 - 特許庁

To make a table for correcting the output difference between first and last half sequences in a market, and to correct the output difference between the first and last half sequences of an image sensor appropriately at all times.例文帳に追加

市場において前，後半系列間の出力差を補正するための補正テーブルの作成を可能とし、イメージセンサの前，後半系列間の出力差の補正を常に適正に行なえるようにする。 - 特許庁

Alternatively, the images are inputted to color space converting sections 107 and 108 for minimizing the color difference between the image read out at the reading section 501 and the surface image and minimizing the color difference between the image read out at the reading section 502 and the backside image.例文帳に追加

あるいは、読取部501が読み取った画像と表面画像の色差を最小にし、読取部502が読み取った画像と裏面画像の色差を最小にする色空間変換処理部107、108に入力する。 - 特許庁

Then the difference in the tile of the border line between sections (2) and (3) also becomes larger than the specific value, so two sections wherein the difference in the tilt of the border lines between adjacent sections is larger than specific value succeed.例文帳に追加

次に、区間 と区間 の境界線の傾きの差も所定値より大きくなり、隣接する区間の境界線の傾きの差が所定値より大きくなる区間が２区間続いたことになる。 - 特許庁

To restrain even a trouble of causing a difference in an exhaust emission control characteristic of each of exhaust emission passages in correspondence with a difference of constitution between the exhaust emission passages or between routes to supply secondary air.例文帳に追加

排気通路間、又は二次空気を供給する経路間の構成上の相違に対応して各排気通路の排気ガス浄化特性に差が生じるおそれがあっても、これを抑制する。 - 特許庁

The main microcomputer 14 obtains the voltage at the no load from the sub-microcomputer 18, and calculates a difference between the voltages at the no load and the light load, and a difference between the voltages at the no load and the heavy load.例文帳に追加

メインマイコン14は、サブマイコン18から無負荷時の電圧を取得し、無負荷時の電圧と低負荷時の電圧との差分、及び、無負荷時の電圧と高負荷時との電圧との差分を計算する。 - 特許庁

The dimensional difference between the bookshelf 12 and a column 16 is filled by a first clearance member 17, and the dimensional difference between the upper end face of the bookshelf 12 and the ceiling is filled by the second clearance member.例文帳に追加

本棚１２と柱１６との間の寸法差は第１のすき間材１７によって埋められ、本棚１２の上端面と天井との間の寸法差は第２のすき間材によって埋められている。 - 特許庁

In the heating and cooling part 300, the difference in thermal stress (deformation amount) between the film and a foreign substance is generated due to the temperature difference between the film when it is heated and cooled and the foreign substance adhering to the film, and consequently the foreign substance is exfoliated from the film.例文帳に追加

加熱冷却部３００では、加熱・冷却時のフィルム及びこれに付着する異物の温度差により、両者の熱応力（変形量）に差が生じ、異物はフィルムから剥離される。 - 特許庁

The scanning speed corresponding to a partial magnification can be detected by a detection time difference between the optical sensor 9 and the optical sensor 10 and a detection time difference between the optical sensor 10 and the optical sensor 11.例文帳に追加

また、光学センサ９と光学センサ１０の検出時間差、及び光学センサ１０と光学センサ１１の検出時間差によって、部分倍率に相当する走査速度が検出できる。 - 特許庁

Thereby, the target wheel speed of each wheel is separately determined so that the wheel speed difference between the wheels resulting from the moving trace difference between the wheels is secured and the small-radius turn performance is improved.例文帳に追加

これにより、車輪間の移動軌跡差に起因する車輪間での車輪速度差が確保され且つ小回り性が向上するように各車輪の目標車輪速度が個別に決定される。 - 特許庁

The present invention comprises a step maintaining a small contrast difference between different areas of the original image and a step of limiting a maximum contrast difference between the different areas of the original image.例文帳に追加

本発明の方法は、原画像の異なる領域間の小さなコントラスト差を維持するステップと、原画像の異なる領域間の最大コントラスト差を制限するステップとからなることを特徴とする。 - 特許庁

When getting to generate a stress to transistors which constitute the inverter, a potential difference between the first power supply terminal 21 and the second power supply terminal 22 is made to be larger than the difference between the first potential and the second potential.例文帳に追加

インバータを構成するトランジスタにストレスを発生させる場合、第１電源端子２１と第２電源端子２２との間の電位差を、第１電位と第２電位との間の差よりも大きくする。 - 特許庁

The difference in the power of the signal lights between the two wavelengths λ_a and λ_b reaching optical receivers 31_a and 31_b is smaller than the difference in the whole transmission losses of the transmission path 20 between the two wavelengths λ_a and λ_b.例文帳に追加

光ファイバ伝送路２０の２波長λ_ａ，λ_ｂでの全伝送損失の差より、光受信器３１_ａ，３１_ｂに到達する２波長λ_ａ，λ_ｂの信号光のパワーの差が小さい。 - 特許庁

At calculating the sub FB correction quantity FBsub, a difference DVoxsm between an estimation value Voxsm of the output value Voxs calculated by inputting the difference DAF between a catalyst model A13 and a O2 sensor model A14 is calculated.例文帳に追加

サブＦＢ補正量FBsubの算出に際し、差DAFを触媒モデルＡ１３及びＯ２センサモデルＡ１４に入力して算出される出力値Voxsの推定値Voxsmと、出力値Voxsとの差DVoxsmが算出される。 - 特許庁

A difference between the outer diameter r_27 of the small-diameter part 27 of the lid 22a and the inner diameter R_24a of the recess 24a is smaller than the difference between the outer diameter r_21a of the pressure block 21a and the inner diameter R_20 of the cylinder 20.例文帳に追加

前記蓋体２２ａの小径部２７の外径ｒ_27と、前記凹部２４ａの内径Ｒ_24aとの差は、前記押圧ブロック２１ａの外径ｒ_21aと、前記シリンダ部２０の内径Ｒ_20との差よりも小さくする。 - 特許庁

The time difference t_d of the receiving light between the light receiver 11b and the light receiver 12b is measured, the distance Y between a first position P1 and a second position P2 is calculated from the time difference t_d of the receiving light and the flow speed of a particle G.例文帳に追加

受光部１１ｂと受光部１２ｂの受光時差ｔ_dを計測し、受光時差ｔ_dと粒子Ｇの流速から第１位置Ｐ１と第２位置Ｐ２の距離Ｙを算出する。 - 特許庁

To provide a casing seal structure for an axial flow machine capable of reducing the amount of air leak from one wheel chamber to another even in the case the pressure difference between the wheel chambers of the casings is large and the difference in the displacement between the casings is large.例文帳に追加

ケーシングの車室間の圧力差が大きく、かつケーシング間の変位差が大きい場合でも、車室間の空気のリーク量を低減できる軸流機械のケーシングシール構造を提供する。 - 特許庁

A sleeve 3 is pressurized by a spring 32 and maintains the high sealing performance between the sleeve 3 and the shaft J as fastening force of a packing 30 by the expansion difference is never lowered between itself and a step difference 35.例文帳に追加

スリーブ３はスプリング３２により押圧され、段差３５との間に膨張差によるパッキン３０の締め付け力が低下することがなく、スリーブ３と回転軸Ｊとの間の高いシール性能を保つ。 - 特許庁

A phase difference as the deviation of time interval between the reference injection characteristic and the actual injection characteristic is calculated from a phase difference between the detected feature points of the actual injection characteristic and the feature points of the reference injection characteristic.例文帳に追加

検出した実噴射特性の特徴点と基準噴射特性の特徴点との位相差から、基準噴射特性と実噴射特性とのインターバル時間のずれである位相差を算出する。 - 特許庁

The distance difference L_2 between the distances from the point B and a point C to the point X and the distance difference L_3 between the distances from the point C and a point D to the point X are similarly detected.例文帳に追加

同様にして、地点Ｂおよび地点Ｃのそれぞれから地点Ｘまでの距離の距離差Ｌ_2、および、地点Ｃおよび地点Ｄのそれぞれから地点Ｘまでの距離の距離差Ｌ_3を検知する。 - 特許庁

Deformation in symmetry property of the Lissajous's wave form is evaluated in the determiner 10 based on a difference between the two kinds of phase angles, and it is warned when the difference between the phase angles is large that reliability of a determined result is low.例文帳に追加

判定器１０では、リサージュ波形の対称性のくずれを、２種類の位相角度の違いから評価し、位相角度の差が大きければ判定結果の信頼性が低いことを警告する。 - 特許庁

Thus, both the difference between the collector currents of the NPN transistors Q_1, Q_3 and the difference between the collector currents of the NPN transistors Q_6, Q_8 are equal to the current of a balanced high-frequency input.例文帳に追加

こうして、ｎｐｎトランジスタＱ_1とＱ_3の各々のコレクタ電流の差と、ｎｐｎトランジスタＱ_6とＱ_8の各々のコレクタ電流の差とが、いずれも、平衡な高周波入力の電流に等しくなる。 - 特許庁