「difference-making」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

This graduation roasting method for obtaining the coffee roasted beans comprises making time difference more than fixed difference between beginning to end in charging coffee raw beans into a roasting machine so as to divide charging into a plurality of times.例文帳に追加

コーヒー生豆を焙煎機へ投入する際、開始から完了までの間に、ある一定以上の時間差を付け、複数回に分けて投入するグラデーション焙煎方法を実行する。 - 特許庁

Difference in level between the hinge seat surface 18 for the rear door and the shape freezing bead 20 is eliminated, thereby making the difference in side collision loads input in each upon the side collision hard to be generated.例文帳に追加

リヤドア用のヒンジ座面１８と形状凍結ビード２０との間の段差をなくすことで、側面衝突時に各々に入力される側突荷重に差が生じ難くようにする。 - 特許庁

Macro block making means 17 and 18 make a first macro block from a color-difference block Y0 and luminance block Y1, and make a second macro blocks from the color-difference block and luminance blocks Y2 and Y3.例文帳に追加

マクロブロック作成手段１７、１８は、色差ブロックと輝度ブロックＹ０、Ｙ１とから第１のマクロブロックを作成し、色差ブロックと輝度ブロックＹ２、Ｙ３とから第２のマクロブロックを作成する。 - 特許庁

The detection sensitivity is increased and the difference between voltages generated at right and left rails can be reduced by making the interval between a protrusion detection part and the piezo-electric element small and eliminating interval difference between the piezo-electric element and the right and the left rails.例文帳に追加

突起検出部と圧電素子の間隔を小さくし、左右のレールで間隔差を無くすことで、検出感度が上がり、左右のレールで生じる電圧の差を小さくできる。 - 特許庁

To provide a multilayer ceramic substrate whose curvature is suppressed by making small a difference in contraction coefficient of each green sheet due to a difference in the number of via holes of each stacked green sheet.例文帳に追加

積層されたグリーンシート毎のビアホールの数の差を原因とするグリーンシート毎の収縮率の差を小さくすることにより反りを抑制された積層セラミック基板を供給する。 - 特許庁

To make a desired special-shaped tubular body easily manufacturable by making heating of a tubular base stock possible while making a temperature difference in a plurality of portions by one-time electric heating.例文帳に追加

一回の通電加熱により，管状素材を，複数の部分に温度差をつけながら加熱することを可能にして，所望の異形管状体を簡単に製造し得るようにする。 - 特許庁

The method for producing a two-layer pudding involves making a pudding material and a cream material differing in specific gravity from each other respectively and effecting layer separation by making use of the specific gravity difference.例文帳に追加

本発明は２層プリンを製造する過程において、比重に差のあるプリン種とクリーム種をそれぞれ作製し、その比重差によって分離させる２層プリンの製造法である。 - 特許庁

When making decision, the decision is performed based on the distance of the installed camera, a time difference of the imaging time, and the number of imaged persons, or the like.例文帳に追加

判断する際には、設置されたカメラの距離、撮像時刻の時間差、撮像された人物数等に基づいて行われる。 - 特許庁

Since both are grooves, difference in a film thickness scarecely arises when the film is formed, making it possible to form a recording film of the same structure.例文帳に追加

どちらも溝であるので、膜を形成した場合の膜厚の差が発生しにくく同一構成の記録膜を形成できる。 - 特許庁

The difference in ease of bending is provided by controlling the making speed or the production speed by a melt spinning method of the fiber sheet.例文帳に追加

曲がりやすさの差は、繊維シートの抄造速度あるいは溶融紡糸法による製造速度の調整によって与える。 - 特許庁

A correction part 22 making a correction to the calculated evaluation parameter in consideration of a difference of color-unevenness visibility between the color groups.例文帳に追加

補正処理部２２は、この評価パラメータに対して、各色グループ間の色むら視感度の相違を考慮した補正処理を施す。 - 特許庁

To provide clock hitless switching apparatus and an operation method capable of making a phase difference at system switching coincident at high precision.例文帳に追加

系切替え時の位相差を高精度で一致させることができるクロック無瞬断切替装置およびその動作方法を提供。 - 特許庁

To provide an STI manufacturing method for making constant an STI level difference in a semiconductor device having a minute structure.例文帳に追加

微細な構造の半導体装置におけるＳＴＩ段差を一定にすることが可能なＳＴＩの製造方法を提供する。 - 特許庁

To improve operability due to the difference of the rotating directions of a ball by uniformly making close the torques of the operation of the ball.例文帳に追加

ボールを操作するトルクを均一に近づけることにより、ボールの回転方向の違いからくる操作性を改善すること。 - 特許庁

Further, by making the difference of the warps Da and Db≤50 μm, the disk mechanical characteristics of the disk after sticking can be highly accurately controlled.例文帳に追加

さらに、反りＤａ，Ｄｂの差異を５０μｍ以下とすることで、貼り合せ後のディスク機械特性を高精度に制御できる。 - 特許庁

To provide a digital photographic processing system making the difference of an image between simultaneous printing and extra printing as small as possible.例文帳に追加

同時プリントと焼き増しプリントとで生じる画像の差を極力少なくするためのデジタル写真処理システムを提供すること。 - 特許庁

By making the angle of inclination of the rotating shaft 3, the handle 1 is made easy to grasp relative to a difference or the like in a sitting face to face posture.例文帳に追加

また、回転軸３の傾き角度を可変にして、対座姿勢の相違等に対してハンドル１をより握り易くする。 - 特許庁

Thus, the difference in crystal lattice constants between the two layers is smaller, making the growth of p-type contact layer of satisfactory quality.例文帳に追加

よって、この２層間での結晶の格子定数の差が小さくなり、ｐ型コンタクト層が良質に成長する様になった。 - 特許庁

To suppress the degradation of drivability by reducing a torque difference in level when making an operating line switching request to a high torque operating line.例文帳に追加

高トルク側の動作線への動作線切り替え要求時において、トルク段差を軽減しドライバビリティの低下を抑制する。 - 特許庁

In the early Heian period, jinko and jinpu, making no actual difference with each other, began to be confused and treated as the same. 例文帳に追加

平安時代初期になると、実質的な差異が失われた神戸と神封が混同されて同一に扱われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Now, if she can just learn the difference between the safety release and the magazine release, we'll be making real progress.例文帳に追加

ただ、今、彼女が学ぶとしたら、 安全装置の外し方とマガジンの外し方の違いです。 それが分れば、大分、進歩します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Now, if she can just learn the difference between the safety release and the magazine release, we'll be making real progress.例文帳に追加

ただ、今、彼女が学ぶとしたら、 安全装置の外し方とマガジン(弾倉)の外し方の違いです。 それが分れば、大分、進歩します。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A toner recovery member 346 for recovering the toner is provided on the downstream of a developer carrier 343 and a potential difference between the developer carrier 343 and the toner recovery member 346 or a time for making the potential difference a potential difference by which the toner is recovered is controlled.例文帳に追加

現像剤担持体３４３の下流に、トナーを回収するトナー回収部材３４６を設け、現像剤担持体３４３とトナー回収部材３４６との電位差又は該電位差をトナーが回収される電位差にする時間を制御する。 - 特許庁

The control means 16 obtains a difference between a predetermined angle current density and the obtained angle current density ρ1, and then obtains a filament current correction amount ΔI for making the difference between the predetermined angle current density and the obtained angle current density ρ1 zero from the difference and a value Δρ/ΔIf stored in a table 18.例文帳に追加

制御手段１６は、設定角電流密度とこの求められた角電流密度ρ_1との差を求め、その差とテーブル１８に記憶された値△ρ／△Ｉｆから、その差が零になるようなフィラメント電流補正量△Ｉを求める。 - 特許庁

To provide a driving assisting device capable of preventing the contact of a vehicle body caused by inner wheel difference by giving a display for making a driver aware of the inner wheel difference when a vehicle is turning.例文帳に追加

車両旋回走行時における内輪差を運転者に意識させる表示を行うことにより、内輪差に起因する車体の接触を防止することができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

A pressure control part makes a pump 18 driven while making positive pressure applied into an ink tank 17 so that the pressure difference may remain below the threshold for a predetermined driving time from a time when the pressure difference is in the excess state.例文帳に追加

圧力制御部は、圧力差が超過状態となるときから所定の駆動時間の間、圧力差が閾値未満となるように、ポンプ１８を駆動してインクタンク１７内に正圧を印加する。 - 特許庁

To provide an operation support device capable of preventing contact of a vehicle body caused by an inner ring difference, by performing a display for making a driver conscious of the inner ring difference when a vehicle travels for turning.例文帳に追加

車両旋回走行時における内輪差を運転者に意識させる表示を行うことにより、内輪差に起因する車体の接触を防止することができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

To create data for one compressed image, the radiation imaging apparatus creates difference data in the direction of the signal line for each image data making up the data for the one image, and performs a compression process on the difference data.例文帳に追加

また、圧縮１画像分データを作成する場合、１画像分データを構成する各画像データについて信号線方向の差分データを作成し、当該差分データに対して圧縮処理を行う。 - 特許庁

To provide an install device and a recording medium to absorb difference in performance due to difference in operating environment in the case of installation and capable of fully making use of the performance of a hardware device in individual environment.例文帳に追加

インストール時に動作環境の違いによるパフォーマンスの違いを吸収し、個々の環境でハードウェアデバイスの性能をフルに生かすことができる、インストール装置及び記録媒体を提供することである。 - 特許庁

To provide a vehicle driving support device capable of preventing contact of a vehicle body caused by inside-outside wheel difference by performing display for making a driver conscious of the inside-outside wheel difference when a vehicle is in turning cruise.例文帳に追加

車両旋回走行時における内輪差を運転者に意識させる表示を行うことにより、内輪差に起因する車体の接触を防止することができる運転支援装置を提供する。 - 特許庁

The post-update log making part 114 outputs the difference data to the log file when the size of the difference data is smaller than the size of the post-update data, and outputs the post-update data to the log file in a nonsuch case.例文帳に追加

更新後ログ作成部１１４は、差分データのサイズが前記更新後データのサイズより小さい場合は、ログファイルに差分データを出力し、そうでない場合はログファイルに更新後データを出力する。 - 特許庁

By making a difference in plastic deformation amount according to the difference of material between the particulates 12a and binder 12b in the layer 12, fine irregularities 14 is formed on the surface of the antireflection coating 13.例文帳に追加

ハードコート層１２内の微粒子１２ａとバインダ１２ｂとの材質差によって塑性変形量に差を持たせ、これにより反射防止膜１３の表面に微細な凹凸１４を形成する。 - 特許庁

The body 1 has ports 26 and 27 for making a pressure difference between the pressure chamber 22 for closing the valve and the pressure chamber 24 for opening the valve.例文帳に追加

ボディ１は、閉弁用圧力室２２と開弁用圧力室２４との間における差圧を形成するポート２６、２７を有する。 - 特許庁

To realize stage control for making a stage sufficiently follow the wafer surface even when the wafer surface has large irregularity or a large pattern level difference.例文帳に追加

ウエハ表面の凹凸やパターン段差が大きかった場合でもステージが十分に追従できるようなステージ制御を実現する。 - 特許庁

The footwear is characterized by the difference in level which is provided in the toe part (2) of the shoe and which is shaped in a manner making the toes of the foot grasp a sole part (1) of the shoe.例文帳に追加

靴のつま先部分（２）に足の指が靴の底部分（１）をつかむ様な形の段差を設けな事を特徴とする。 - 特許庁

To reduce fatigue of the eyes by making an illuminance difference between illuminance on a desk surface and surroundings as small as possible, and make a switching operation easy.例文帳に追加

机上面照度と周囲の照度差を極力小さくし、目の疲労を軽減することができ、またスイッチ操作を行い易くする。 - 特許庁

There is not much difference among styles regarding the method of making a shimaibakama, but one variation used in the UMEWAKA family line, Kanze school, is that the pleats are not sewn. 例文帳に追加

各流儀を通じて仕立て方に大きな違いはないが、観世流梅若家系統では、襞を縫い合わせないものを用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The version history of an electronic document is offered to a user without making it necessary to re-calculate the features of a difference each time the electronic document is opened.例文帳に追加

電子文書が開かれる度に差の性質を再計算する必要性なしに電子文書のバージョン履歴をユーザへ提供する。 - 特許庁

In the transmission, the controlling part 14 first reads the difference integrated value stored in the memory 151 and stores the difference integrated value and speech communication start time information in an every call information management table 152 while making the difference integrated value and the speech communication start time information correspond to the calling source extension.例文帳に追加

そして、発信時に、制御部１４は、まず、積算値登録メモリ１５１に記憶された差分積算値を読み出し、この差分積算値と通話開始時刻情報とを発信元内線に対応づけて呼毎情報管理テーブル１５２に記憶する。 - 特許庁

The difference between the maximum thickness and the minimum thickness of the solder mask 40 is 10 μm or less, making each 500 mm a unit length for measurement.例文帳に追加

ソルダーマスク４０は、毎５００ｍｍを一つの長さの測量単位とした場合、最大厚さと最小厚さの差が１０μｍ以下である。 - 特許庁

To provide a construction schedule making device causing no difference in a construction period, the process content or an expressing method by a person in charge of construction work.例文帳に追加

建築工事の担当者によって工期、工程内容あるいは表現方法が異なることのない工程表作成装置を提供する。 - 特許庁

To provide an injection control method and an injection control device for making appropriate a pilot injection amount without relying upon the individual difference or secular change of the injectors.例文帳に追加

インジェクタの個体差や経年変化によらずパイロット噴射量を適正化する噴射制御方法及び噴射制御装置を提供する。 - 特許庁

A waterproof sheet coated with the thermal insulating material has difficulty in making degradation resulting from temperature without being influenced by the difference between heat and cold.例文帳に追加

断熱材によって被覆された防水シートは、外気温の寒暖差の影響を受けることがなく寒暖に起因する劣化を起こしにくい。 - 特許庁

To provide a hot runner device capable of making a temperature difference larger even though the distance between a nozzle and a mold is short.例文帳に追加

本発明は、ノズルと金型との間の距離が短くても温度差を大きくとることのできるホットランナ装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The difference of the partition width in the intermediate bone 4 is obtained by making a joint form to the front steel plate 2 and the back steel plate 3 of the intermediate bone 4 differ.例文帳に追加

中間骨４での区画幅の相違は、中間骨４の表鋼板２と裏鋼板３とへの接合形状を相違させて得る。 - 特許庁