「difference-making」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To effectively achieve game properties arousing a game player's interest by making it difficult to know which prize he wins while keeping a difference in an advantage state depending on each prize in a pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機における各当りによる利益状態の違いを担保しつつ、いずれの当りに当選したのかを分かり難くして遊技者の興味をかき立てる遊技性を効果的に実現する。 - 特許庁

To provide a channel switching system in wireless communications that can prevent mobile stations from entering a communication disabled state even when the angular difference between the mobile stations making communications with a base station through one channel at the same time is decreased with the movement of the mobile stations.例文帳に追加

同時に同一チャネルで基地局と通信を行っている移動局同士の角度差が移動局の移動に伴って小さくなっても、通信不能状態になることを防止する。 - 特許庁

Recording paper is surely guided and carried by making a difference between the height of a guide rib at the center part of a carrier width direction of recording paper and the heights of the guide ribs at both end parts and utilizing corrugation of paper.例文帳に追加

記録紙の搬送幅方向の中央部における案内リブの高さと両端部における案内リブの高さに差を付けて、紙のコルゲーションを利用して、記録紙を確実に案内搬送する。 - 特許庁

To provide an automobile roof structure and a roof bow restraining deformation of the roof panel side caused by a difference of a deformation mode of thermal expansion of a roof panel and the roof bow in making the roof bow of aluminum alloy.例文帳に追加

ルーフボウをアルミニウム合金製とした場合に、ルーフパネルとルーフボウとの熱膨張の変形モードの違いから生じる、ルーフパネル側の変形を抑制した、自動車ルーフ構造およびルーフボウを提供する。 - 特許庁

Since the lower clad of the optical waveguide is made of the sapphire substrate, with the core made of the silicon film, a refractive index difference can be made sufficiently large, making the silicon film thinner and reducing core machining time or the like.例文帳に追加

光導波路の下部クラッドをサファイア基板とし且つコアをシリコン膜としたので、屈折率差を十分に大きくでき、その結果シリコン膜を薄くできるので、コアの加工時間等が短縮できる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing dissatisfactions that a beginner feels even while making a difference between a profit to be imparted to the beginner and a profit to be imparted to an expert during replay time (RT).例文帳に追加

リプレイタイム（ＲＴ）中に、初心者に対して付与する利益と熟練者に対して与える利益との間に差を設けつつも、初心者の感じる不満を軽減できる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine capable of reducing dissatisfactions that a beginner feels even while making a difference between a profit to be imparted to the beginner and a profit to be imparted to an expert during replay time (RT).例文帳に追加

リプレイタイム（ＲＴ）中に、初心者に対して付与する利益と熟練者に対して与える利益との間に差を設けつつも、初心者の感じる不満を軽減できる遊技機を提供すること。 - 特許庁

To achieve reading by eliminating a difference between the picture quality of each face in the case of double-sided simultaneous reading, and to perform mode selection suitable for the request of a user by making executable double-sided reading in a plurality of modes.例文帳に追加

両面同時読取において、各面の画質の差を無くした読取りを可能にし、又両面読取を複数モードで実行可能とした場合、ユーザの要求に適うモード選択をする。 - 特許庁

To wind a strip steel sheet in an aligned state, without making the laminated end face of an elemental wound core body irregular, even when a difference occurs between the thicknesses of both ends of the steel sheet in the width direction.例文帳に追加

帯状鋼板の幅方向両端の板厚に偏差が生じていた場合でも、帯状鋼板を、巻鉄心素体の積層端面を不揃いとすることなく、整列させて巻回する。 - 特許庁

To provide a punching pin, a punching die, and a punching device, capable of more completely preventing the formation of burrs without making a difference in punching work state in the front and back surfaces of a workpiece.例文帳に追加

被加工物の表面及び裏面において、打ち抜き加工状態に差を生じさせず、バリの発生をより完全に防止できるパンチングピン、パンチング用型及びパンチング装置を提供すること。 - 特許庁

To provide a paper feeding device low in cost and capable of making the abutting relation between recording paper and a delivery means constant regardless of a weight change caused by the difference of the stacked amount, size, or the like of the recording paper.例文帳に追加

記録紙の積載量、サイズ等の違いによる重量変化にかかわらず、記録紙と繰り出し手段との当接関係を一定化可能とした低コストな給紙装置を提供する。 - 特許庁

To achieve playability that interests a player by making it hard to see which prize is won while collateralizing a difference in profit state by each winning in a pinball game machine.例文帳に追加

弾球遊技機における各当たりによる利益状態の違いを担保しつつ、いずれの当たりに当選したのかを分かり難くして遊技者の興味をかき立てることが可能な遊技性を実現する。 - 特許庁

As a result, the focus evaluation values obtainable from the respective imaging devices A and B for focus state detection are moved in the position of the focus by as much as the moving distance, making the calculation of the difference between the focus evaluation values possible.例文帳に追加

これにより、各ピント状態検出用撮像素子Ａ、Ｂから得られる焦点評価値は移動距離分だけフォーカス位置が移動し、焦点評価値の差分の算出が可能となる。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making all the players eager for the play regardless of the difference in the dynamic vision among players when players' technical intervention in variably displayed identification information is permitted.例文帳に追加

変動する識別情報に対して遊技者の技術介入性を持たせるのに当たり、動体視力の差異に拘わらず全ての遊技者に遊技に対する意欲を持たせる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide a monitor-position adjusting stand capable of increasing a height difference in terms of the elevating range of a monitor, and also capable of adjusting the position of a monitor to a low position without making a stand base (pedestal) thereof large in size.例文帳に追加

モニタの昇降範囲の高低差を大きくし、かつ、モニタを低い位置に調節することが可能でありながらもスタンドベース（台座）が大型化しないモニタ位置調節スタンドを提供する。 - 特許庁

When the voltage difference between a labelled portion and pasteboard area is large, a control making the previous threshold voltage not changed is performed while providing a limitation so that the threshold voltage may not exceed a constant value.例文帳に追加

ラベル部分と台紙部の電圧差が大きい時には前回の閾値電圧を変動させない制御を行うことと、閾値電圧がある一定以上の電圧値になら無いように制限を設けるようにした。 - 特許庁

To provide a contact structure of a battery capable of improving fluctuation of battery life due to the individual difference of camera body and batteries by making the contact resistance between the battery and a battery connection terminal low.例文帳に追加

電池と電池接続用端子の間の接触抵抗を低い値で安定させ、カメラ本体や電池の個体差による電池寿命のバラツキを改善することができる電池の接点構造を提供する。 - 特許庁

It converts the difference between in front and behind pitches in the pitch data rows into a relative value, based on a cent value of an interval, and calculates a dynamic reference value by making a dynamic average of the relative value respectively.例文帳に追加

該ピッチデータ列における相前後するピッチ同士の差分を、音程のセント値に基づく相対値にそれぞれ変換し、該相対値の動的平均を基にして、動的基準値を算出する。 - 特許庁

To reduce the number of paper carrying members by changing a method for identifying the paper passage by a paper detecting means based on a difference in paper ejecting direction, without making the user take troublesome measures.例文帳に追加

用紙排出方向の違いにより用紙検知手段による用紙通過の識別手法を変えることで、使用者に煩わしい処置をさせることなく、用紙搬送部材の削減を可能にする。 - 特許庁

The reduction of a water spot on a substrate is possible by passing a substrate through space shut off outside, making use of the difference of surface tension between fluid and a treated board, in a drying process.例文帳に追加

乾燥工程において、流体と処理板との表面張力の差を利用し、かつ外部と遮断された空間に基板を通過させることによって、基板上の水しみの低減が可能である。 - 特許庁

Since the pressure difference between the suction side and the discharge side of the compressor 40 is alleviated by making a valve opening control of the valve train 80, the compressor 40 is started stably.例文帳に追加

弁機構８０を開弁制御することによって、圧縮機４０の吸入側と吐出側の間の圧力差を緩和できるので、圧縮機４０の安定に起動させることが可能となる。 - 特許庁

In this way, by making small a round R obtainable between the flat part 22 and the step difference part 24, a width L of a free flat part 22A not restricted by the cross member 30 or the like can be suppressed to a minimum limit.例文帳に追加

これにより、平坦部２２と段差部２４間のアールＲを小さくすることができるので、クロスメンバ３０等で拘束されない自由平坦部２２Ａの幅Ｌを最小限にとどめることができる。 - 特許庁

In the driving device for image display device, ON resistances of transistors are made mutually the same by making the difference of a scanning-line signal voltage and a signal-line voltage mutually identical at the time of writing the positive polarity of alternative drive and at the time of writing of the negative polarity of the alternative drive.例文帳に追加

画素を交流駆動する正極性書き込み時と負極性書き込み時とで、走査線信号電圧と信号線電圧との差を等しくして、トランジスタのオン抵抗を同じにする。 - 特許庁

Thereby gear change control can be performed within the shortest rotation synchronization time period which satisfies a restriction that it does not exceed the maximum torque capable of being outputted without making level difference in a driving force to be generated.例文帳に追加

これにより、駆動力の段差を発生させることなく、かつ、出力可能な最大トルクを超えないという制約を満たした最短の回転同期時間で、変速制御を行うことができる。 - 特許庁

To provide a lens barrel advantageous in terms of making the unnatural contrast difference of an image caused by a liquid crystal light control element visually inconspicuous while realizing the miniaturization of an optical system, and to provide an imaging apparatus.例文帳に追加

光学系の小型化を実現しつつ液晶調光素子に起因する画像の不自然な明暗差を視覚的に目立たなくする上で有利なレンズ鏡筒および撮像装置を提供する。 - 特許庁

The influence of a potential difference generated between the adjacent pixel electrodes is lessened by making the distance between the adjacent pixel electrodes larger, and the occurrence of leakage current is suppressed.例文帳に追加

隣り合う画素電極間の距離を大きくすることにより、当該隣り合う画素電極間に生じる電位差の影響を小さくすることができ、リーク電流の発生を抑制することができる。 - 特許庁

To provide a hydraulic control device capable of making both actuators as operation rate in accordance with lever operation when there is the difference between two actuators in load received from the outside.例文帳に追加

この発明の目的は、２つのアクチュエータが外部から受ける負荷に差があったときに、両アクチュエータをレバー操作に応じた作動速度とすることができる油圧制御装置を提供することである。 - 特許庁

Permittivity of an liquid crystal optical element after applying voltage for transiting planer, difference of permittivity in planer, and on-display voltage for making desired planer display in the case of detection are increased.例文帳に追加

プレナーに遷移させるための電圧を印加した後の液晶光学素子の誘電率とプレナーにおける誘電率の差、検知した場合には、所望のプレーナー表示にするためのオン表示電圧を増加させる。 - 特許庁

Completing a calendar of Japanese origin, Harumi SHIBUKAWA named his calendar the Yamatoreki (Yamato calendar), with taking into account the difference of longitude between China and Japan after making his own astronomical observations based on the Jujireki (Juji calendar) in China. 例文帳に追加

渋川春海は、中国の授時暦を元に自ら観測して求めた日本と中国との里差（経度差）を加味して、日本独自の暦法を完成させ、大和暦（やまとれき）と命名した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The substrate and fiber ends are polished and made smooth and the optical fiber core tips are so machined as to protrude from the optical fiber clads by making use of the difference in etching speed between the substrate and optical fiber core tips.例文帳に追加

前記基板１と光ファイバ端を研磨して平滑にし、前記基板と光ファイバ端面のエッチング速度の差を利用して光ファイバコア先端を前記光ファイバクラッドから突出するように加工する。 - 特許庁

Then, the cool outside air is introduced by using a heat exchange-ventilation device capable of making a heat-exchange function ineffective, in response to temperature difference between the indoor space and the outside air from the indoor space side.例文帳に追加

一方室内空間側からは、室内空間と外気との温度差に応じて熱交換機能を無効にすることが可能な熱交換換気装置を用いて、冷涼な外気を導入する。 - 特許庁

To provide an air conditioner for a vehicle which imparts no sense of uncomfortability to an occupant by making small difference of temperature of air simultaneously blown from a plurality of blowing out ports, and is not upsized.例文帳に追加

複数の吹出口から同時に送風される空気の温度差を小さくして乗員に不快感を与えることがなく、しかも、装置を大型化することのない車両用空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide a steering device capable of easily making a steering angle and a turning angle coincide with each other in the case where an angle difference between the steering angle of a steering wheel and the turning angle of a turning wheel is large when starting an engine.例文帳に追加

エンジン始動時に、操舵ハンドルの操舵角と転舵輪の転舵角との角度差が大きい場合に、前記操舵角及び転舵角を容易に一致させることができる操舵装置を提供する。 - 特許庁

To achieve accurate measurement without personal difference at the moment of taking off by making users freely take off strongly at child care facilities such as kindergartens or day nurseries, and moreover, facilitate jumping.例文帳に追加

幼稚園や保育所等の子供用施設において使用者が強く踏み切ることができるようにし、踏切時に個人差が出ず、正確な測定をすることができるようにし、しかも跳びやすいようにする。 - 特許庁

To provide a game machine capable of making all players have desire to play regardless of the difference of dynamic vision when the player is allowed to have a technical intervention property with respect to varying identification information.例文帳に追加

変動する識別情報に対して遊技者の技術介入性を持たせるのに当たり、動体視力の差異に拘わらず全ての遊技者に遊技に対する意欲を持たせる遊技機を提供する。 - 特許庁

To provide an effective information in order to attain the target of a user himself or herself by making the difference of the user himself or herself clear to the user by the use of Web screen display and stirring-up the action desire of the user such as purchase action, etc.例文帳に追加

Ｗｅｂ画面表示で利用者に利用者自身の差異を明確にすることで注意、購買など行動意欲を喚起し、利用者自身の目的達成のために有効な情報を提供する。 - 特許庁

To provide a mounting structure of a waterproof sheet capable of making a step difference in an opening for going in and out smaller or eliminating in a balcony or the like and sufficiently ensuring a waterproof property.例文帳に追加

バルコニーなどにおいて、人出入り用開口部における段差を小さくするないしはなくすことができ、しかも、防水性能を充分に確保することができる防水シートの設置構造を提供する。 - 特許庁

To provide a balcony, a method for building the balcony and a unit building capable of making a level difference part to inconspicuous, and of smoothly discharging water in the case that the balcony is constituted by sticking a waterproof sheet to a balcony unit.例文帳に追加

防水シートをバルコニユニットに貼り付けてバルコニを構成する場合に、その段差部を目立たなくかつスムーズに排水できるバルコニ、バルコニの施工方法およびユニット式建物を提供する。 - 特許庁

The temperature comparator 52 obtains the outlet part temperature by the first temperature sensor 40 and the middle part temperature by the second temperature sensor 42 respectively by starting the ice making operation, calculates the maximum temperature difference between both the temperatures when the timer 54 counts the set time set in advance, compares the maximum temperature difference and the threshold value set in advance to detect the presence of the occurrence of abnormal conditions in the ice making section 10.例文帳に追加

温度比較手段５２は、製氷運転の開始により第１温度センサ４０による出口部温度および第２温度センサ４２による中間部温度を夫々取得して、予め設定された設定時間をタイマ５４がカウントしたときに両温度の最大温度差を算出すると共に、該最大温度差と予め設定された閾値とを比較して製氷部１０の異常発生有無を検知する。 - 特許庁

Differences between the position and the direction in the feature of the reference record and the position and the direction in the feature of the test record are measured, and the weights of all the features in the reference record of which the difference is less than a prescribed difference when compared with the feature of the test record are totalized to find a similarity score for making the test record aligned with the reference record.例文帳に追加

そして、参照レコードの特徴の位置および方位と試験レコードの特徴の位置および方位との相違を測定し、試験レコードの特徴と比較したときに、所定の相違未満である参照レコードの全ての特徴の重みを合計して、試験レコードが参照レコードに整合する類似性スコアを求める。 - 特許庁

By making the flow path resistances of individual flow paths 166A-166D communicated with respective cleaning liquid nozzles 165A-165D smaller on the lower side of the inclination than on the upper side of the inclination so that a pressure difference generated between the upper side of the inclination and the lower side of the inclination is canceled, the pressure difference caused by the inclination is canceled.例文帳に追加

傾斜上側と傾斜下側との間に生じる圧力差をキャンセルするように各洗浄液ノズル１６５Ａ〜１６５Ｄと連通する個別流路１６６Ａ〜１６６Ｄの流路抵抗を傾斜の上側よりも傾斜の下側を小さくすることで傾斜による圧力差がキャンセルされる。 - 特許庁

To provide a photographing apparatus for photographing such an image that "particles minutely crushed but not ground" can be counted precisely even by a computer or the like, by making a color difference between the artificial bolus of food and particles sharp with a difference of colors of light sources emitted during photographing.例文帳に追加

人工食塊と微粒子の色の違いを、撮影時において照射する光源の色の違いによって鮮明にさせることによって、「微細に粉砕、すり潰されていない微粒子」の計数を、コンピュータ等によっても精度よく行うことが可能な画像を撮影するための撮影装置を提供する。 - 特許庁

To provide a game machine furnished with a plurality of operating pushbuttons in which operation errors can be prevented and empathy can be increased at the time of pushing an important button by making a player easily sense physically a difference in operation of the plurality of pushbuttons from a difference in weight.例文帳に追加

複数の操作用押しボタンを具備したゲーム機において、複数の押しボタンの操作内容の違いが、ボタンの重さの違いで容易に体感できることにより、誤操作を防止できると共に、重要なボタンを押すときの感情移入度を高めることが可能なゲーム機を提供することを課題とする。 - 特許庁

Regardless of difference between those views, there is hardly any dispute on the fact that Nobunaga who became the largest bearer of the finance of the Imperial Court was in a position to intervene the decision making of the Imperial Court and therefore there was a conflict between Nobunaga and the Imperial Courts and the difference between the views depends on which element of Nobunaga's act and intervention and how they evaluate it. 例文帳に追加

いずれの説によっても朝廷財政の最大の負担者となった信長が朝廷の意思決定に介入しうる立場にあり、両者に軋轢があったことを認めている点にほぼ争いはなく、信長の行為と介入のどの要素を選択してどう評価するかにより、説の展開が異なっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A difference calculator 63 reads out data temporary stored in a data storage register 50 at every processing unit to be one group on the basis of each of a plurality of items of pattern information stored in an LUT 61 and calculates the difference between the data read out at the last time to specify the pattern information frequently making the same differences continuous.例文帳に追加

差分計算部６３は、データ保持レジスタ５０に一時記憶されたデータを、１まとまりとなる処理単位毎に、ＬＵＴ６１に保持される複数のパターン情報のそれぞれに基づいて読み出し、直前に読み出したデータとの差分を算出して、同じ差分が連続する場合が多いパターン情報を特定する。 - 特許庁