「direct analysis」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Analysis of the factors causing the low level of direct inward investment in Japan例文帳に追加

我が国への対内直接投資が低調な要因の分析対内直接投資の拡大 - 経済産業省

Since the direct gas chromatographic analysis and ion chromatographic analysis of the adsorbent 3 for analysis itself is made possible, the gas component existing in the sealing space 5 can be easily analyzed.例文帳に追加

分析用吸着体３そのものを直接ガスクロマト分析やイオンクロマト分析可能とするため、封止空間５に存在するガス成分を容易に分析することが可能となる。 - 特許庁

In a MBTYPE analysis unit, it is decided which circumference prediction process or a time Direct prediction processing is to be performed for an object macroblock, and data is directed to a time Direct prediction process unit or to a circumference prediction process unit, according to the decision result.例文帳に追加

MBTYPE解析部において、対象のマクロブロックが周辺予測処理を行うものか、時間Direct予測処理を行うものかを判断し、判断結果に応じてデータを時間Direct予測処理部と周辺予測処理部に振り分ける。 - 特許庁

To provide an item characteristic analyzing system and a program for the same enabling a user, when performing item analysis, to narrow down the items to which to pay attention so as to direct the order of the analysis, and to perform analysis of good efficiency and high convincing effect.例文帳に追加

アイテム分析の際に、分析の順番を指示するため、着目すべき項目を絞り込め、効率の良い、納得性の高い分析を行う項目特性分析装置及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The transport enclosure 1 is placed on an adapter 5 for setting direct contact between the enclosure and an external gas analysis apparatus 2.例文帳に追加

搬送エンクロージャ１は、それと外部ガス分析装置２との間の直接連絡を設定するアダプタ５上に置かれる。 - 特許庁

The apparatus for analysis of a sample includes a radiation source, which is adapted to direct a converging beam of X-rays toward a surface of the sample and to direct a second collimated beam of the X-rays toward the surface of the sample.例文帳に追加

試料分析装置は、第１のＸ線収束ビームを試料表面に向け、第２のＸ線平行ビームを試料表面に向けるように構成された照射源を含む。 - 特許庁

DEVELOPMENT OF HIGHLY SENSITIVE FLUORESCENCE ANALYSIS METHOD BY DIRECT IRRADIATION WITH EXCITATION LIGHT TO SURFACE FUNCTIONAL PARTICLE OBTAINED BY CONDENSING SAMPLE MATERIAL例文帳に追加

試料物質を濃縮した表面機能性粒子への励起光の直接照射による高感度蛍光分析法の開発 - 特許庁

The device is arranged so that pass/fail data are transmitted to an analysis means for direct relief determination without relaying the fail memory.例文帳に追加

フェイルメモリを中継せずに直接救済判定用の解析手段にパス／フェイルデータを転送するようにしたものである。 - 特許庁

In addition, a circuit block for electromagnetic wave analysis link 3 is generated by deleting the direct current bias element from the circuit block 2 (step S2).例文帳に追加

さらに、回路ブロック２から直流バイアス成分を除去した電磁波解析リンク用回路ブロック３を生成する（ステップＳ２）。 - 特許庁

The next value of the corrected sampling data is set thereafter as the direct-current voltage to conduct the transient analysis within the next one cycle in the switching period.例文帳に追加

次に、修正サンプリングデータの次の値を直流電圧としてセットし、スイッチング周期の、次の１サイクル内の過渡解析を実施する。 - 特許庁

The first value of the corrected sampling data is set as a direct-current voltage to conduct transient analysis within one cycle in a switching period.例文帳に追加

そして、修正サンプリングデータの最初の値を直流電圧としてセットし、スイッチング周期の１サイクル内の過渡解析を実施する。 - 特許庁

Target of the analysis are foreign direct investment (FDI) projects in the manufacturing industry implemented by Japanese companies in the period between 1995 and 2000, in parallel with domestic location project simplemented in the same period.例文帳に追加

分析の対象は、我が国企業による1995年から2000年までの製造業分野での海外直接投資案件とした。 - 経済産業省

To provide a circuit operation analysis technique, performing direct current analysis in a short time with less hardware resources while preventing a change in size of Jacobian matrix in mounting a composite false branch to a circuit equation.例文帳に追加

回路方程式に対し複合擬似枝を実装する場合、ヤコビアン行列のサイズの変化を防止し、少ないハードウェア資源で短時間に直流解析が可能な回路動作解析技術の提供。 - 特許庁

A correction section 114 performs correction, based on a ratio of the direct sound to the reflected sound with respect to an effect sound signal through the use of the analysis result of the analyzing section 112.例文帳に追加

補正部１１４は、解析部１１２の解析結果を用いて、効果音信号に対して直接音と反射音の比率に応じた補正を行う。 - 特許庁

Data inputted for indirect and direct costs of the body shop are analyzed, and data related to profitability improvement are supplied according to the analysis result (218).例文帳に追加

ボディーショップの間接、直接費に関して入力されるデータを分析し、その分析結果に応じて収益性改善に関係したデータを供給する（２１８）。 - 特許庁

The adsorbed sample of dioxines is heated by a heater 27 to be desorbed and the desorbed sample is introduced into GC/MS 31 (high resolving power gas chromatograph/mass analysis direct connection apparatus) to be analysed.例文帳に追加

再吸着されたダイオキシン類試料はヒ−タ２７で加熱することにより脱着され、ＧＣ／ＭＳ３１に導入され、分析される。 - 特許庁

To provide a direct mail distribution system processing personal information of FSP data held by a retailer or the like into information not allowing specification of an individual, providing it to a third party as purchase analysis data, and distributing direct mail produced by the third party on the basis of the purchase analysis data to a customer.例文帳に追加

小売業者等の保有するＦＳＰデータの個人情報を個人が特定できない情報に加工して購買分析データとして第三者へ提供し、その購買分析データに基づき第三者により作成されたダイレクトメールを顧客へ配信するダイレクトメール配信システムを提供することを課題とする。 - 特許庁

On receiving the direct transmission type electronic mail, a receipt mail analysis means constituting a receipt terminal immediately takes out the command stored in the direct transmission type electronic mail to transmit the command to a command execution means.例文帳に追加

そして、この直送型電子メールを受信した受信端末を構成する受信メール解析手段は、即座に当該直送型電子メールに格納されるコマンドを取り出してコマンド実行手段に当該コマンドを送信する。 - 特許庁

The user depresses a start button 50 to direct the start of analysis after depressing one of animal kind selection icons 45a-45d, thereby carrying out the analysis under the analyzing condition corresponding to the selected measuring animal kind.例文帳に追加

ユーザが動物種選択アイコン４５ａ〜４５ｄのうちの１つを押下した後に分析の開始を指示するスタートボタン５０を押下することにより、選択された測定動物種に対応した分析条件で分析が実行される。 - 特許庁

To provide a DM (direct mail) response tabulation analysis device that verifies the effect of a conducted DM survey and a DM response tendency of customers regarding a specific customer segment.例文帳に追加

実施されたＤＭの効果、顧客のＤＭ応答傾向を特定の顧客セグメントに関して検証するＤＭレスポンス集計分析装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

A circuit analysis is conducted on the basis of a circuit block 2 which has defined the configuration of a circuit 1a, and a direct current bias voltage outputted from the circuit 1a is calculated (step S1).例文帳に追加

回路１ａの構成を定義した回路ブロック２に基づいて回路解析を行い、回路１ａから出力される直流バイアス電圧を算出する（ステップＳ１）。 - 特許庁

To provide a temperature control device of nucleic acid sequence analysis equipment in which vibration of a fan for cooling is suppressed and direct ventilation can be made from a cooling fan to a flow cell.例文帳に追加

冷却用ファンの振動が抑制され、冷却ファンからフローセルに直接送風が可能な、核酸配列解析装置の温度制御装置を実現する。 - 特許庁

As the analysis of the trend of Japan’s direct investment in India by target (see Figure 1-2-4-27) indicates, the investment targets are diversifying and the investment size is enlarging.例文帳に追加

我が国の対インド直接投資額の推移を分野別に確認すると（第1-2-4-27 図）、近年は投資分野が多様化するとともに、大型投資が増加する傾向がみられる。 - 経済産業省

Further, the Doppler information analysis part 44 extracts a direct current component as a Doppler signal based on the electric power of a spectrum from a direct current component and an unnecessary wave component included in a frequency spectrum of the demodulation signal corresponding to the intended depth.例文帳に追加

さらに、ドプラ情報解析部４４は、目的とする深さに対応した復調信号の周波数スペクトラムに含まれる直流成分と不要波成分の中から、スペクトラムの電力に基づいて、直流成分をドプラ信号として抽出する。 - 特許庁

Results of analysis have shown that direct investment brings about positive effects for economic growth only when financial markets are developed and in that case it does not matter whether the financial markets are centered on indirect financing or direct financing.例文帳に追加

なお、直接投資は金融市場が発達している場合にのみ経済成長に正の効果をもたらすこと、また、その場合金融市場が間接金融中心であるか、直接金融中心であるかは問わないという分析結果が示されている。 - 経済産業省

According to this direct vaporization analysis method for analyzing microparticles produced by laser light irradiation, while conveying them by inert gas, the amount of microparticles conveyed by the inert gas is found and analysis values measured by the analysis device are compensated, by using the amount of the microparticles.例文帳に追加

レーザ光の照射により生成した微粒子を不活性ガスにより搬送して分析を行う直接気化分析方法において、不活性ガスにより搬送される微粒子の量を求め、分析装置により計測された分析値を前記微粒子の量を用いて補償する固体試料の直接気化分析方法。 - 特許庁

The circuit simulation device 10 comprises an analysis selection part 223 selecting either of direct method and repetitive method as a solution determination method for a coefficient matrix corresponding to a circuit equation of an analysis object circuit; and analysis processing parts 224 and 225 finding a solution to the coefficient matrix by the selected solution determination method.例文帳に追加

本発明による回路シミュレーション装置１０は、直接法と反復法のいずれかを、解析対象回路の回路方程式に対応する係数行列の求解方法として選択する解析選択部２２３と、選択された求解方法によって係数行列の解を求める解析処理部２２４、２２５とを具備する。 - 特許庁

This method includes direct estimation as to whether the equipment is under a moving condition or a stationary condition, based on statistical analysis of fluctuation in radio signal intensity accompanied to the lapse of time.例文帳に追加

本方法は、時間の経過に伴う無線信号強度の変動の統計的分析に基づいて、機器が移動中であるか静止しているかについての直接的な推測を含む。 - 特許庁

The electrochemical analysis chip, which is used in the electrochemical analysis related to the substance to be measured which cannot be subjected to direct electrochemical detection, includes a laminated structure including a sample absorbing layer, a reagent layer and a sample measuring electrode in this order from above.例文帳に追加

本発明は、サンプル吸収層と、試薬層と、サンプル測定用電極とを、上方からこの順で含む積層構造を有することを特徴とする、電気化学的に直接検出することのできない被測定物質についての電気化学分析に用いられる分析チップである。 - 特許庁

To provide an earth crust survey system and method capable of discriminating a direct arrival wave from a focus to an observation point from a wave from a reflection face of an earth crust, in a substantially real time, without complicating analysis.例文帳に追加

解析を複雑にすることなく、震源から観測点までの直達波と地殻の反射面からの波との区別をほぼリアルタイムで行うことができる地殻探査装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A new universal collection medium for cell collection allows for the first time to perform cytology and direct molecular analysis on cells preserved in a single sample.例文帳に追加

細胞収集のための新規な普遍的収集培地により、単一の標本中に保存された細胞に対して細胞学的分析および直接的な分子分析を行うことが初めて可能となる。 - 特許庁

The invention combines recent progress in medical brain imaging, computing and neuroscience to produce an accurate and objective method of detection of deception and concealed prior knowledge based on an automated analysis of the direct measurements of brain activity.例文帳に追加

本発明は、脳活動の直接測定の自動的分析に基づいて嘘及び隠された知識の発見の客観的で正確な方法を提供するため、医療脳イメージング、計算、及び神経科学の最近の進歩を組み合わせる。 - 特許庁

To make a power consumption analysis attack difficult, to make the direct reading of data by hardware probing difficult, and further, to detect or correct errors during data transfer in a data bus.例文帳に追加

本発明の課題は、消費電力解析攻撃を困難にすると同時に、ハードウェアプロービングによる、直接のデータ読み取りをも困難なものとし、さらにはデータバスにおけるデータ転送中のエラーを検出もしくは修正することである。 - 特許庁

As for rice cultivation, DNA (SSR polymorphism) analysis of Yayoi rice confirmed a paddy-rice variety that does not exist on the Korean Peninsula, and theory of a direct introduction route from central and south China is proposed, not a route through the Korean Peninsula. 例文帳に追加

稲作については、弥生米のDNA（SSR多型）分析によって、朝鮮半島には存在しない水稲の品種が確認されており、朝鮮半島経由のルートとは異なる、中国中南部から直接渡来したルートが提唱されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an image processor in which image information can be searched and selected more easily by selecting image information according to a user's purpose through analysis of photography information or image information in case of direct print, and making its index data.例文帳に追加

ダイレクトプリントの際、ユーザの目的に応じた画像情報を撮影情報や画像情報を解析することより選択し、そのインデックスデータを作成することで、より簡易に画像情報の探索、選択が可能となる画像処理装置を提供する。 - 特許庁

The brewed pale-colored soy sauce has a chromaticity of ≥40 according to JAS analysis method, ≥1.2% (w/v) of whole nitrogen and ≥4.5% (w/v) of a direct reducible sugar content per 1.0 (w/v) of the whole nitrogen.例文帳に追加

上記の本醸造淡色醤油はＪＡＳ分析法による色度が４０番以上で、全窒素分が１．２％（ｗ／ｖ）以上で、かつ全窒素１．０％（ｗ／ｖ）あたりの直接還元糖分の割合が４．５％（ｗ／ｖ）以上の本醸造淡色醤油である。 - 特許庁

To provide a driving system of a light emitting element and a driving method thereof for driving the light emitting element with and by which junction temperature of a light emitting element package can be predicted within a small error range without direct measuring based on the analysis of thermal behavior of the light emitting element package.例文帳に追加

発光素子パッケージの熱的特性に対する分析を通して、直接的な測定なしに発光素子パッケージの接合部温度を小さい誤差範囲内で予測できるように発光素子を駆動する発光素子の駆動システム及びその駆動方法を提供する。 - 特許庁

In a term pair selection part for selecting term pairs as set data of words based on output data from a morphological analysis processing part, processing of extracting all sets of words which are in a preset word class relation as the term pairs regardless of the presence of a direct modification relation is executed.例文帳に追加

形態素解析処理部からの出力データに基づいて、単語の組データとしてのタームペアを選択するタームペア選択部において、直接的な係り受け関係の有無に関わらず、予め設定された品詞関係にある単語の組の全てをタームペアとして抽出する処理を実行する。 - 特許庁

This apparatus for the direct mass analysis of the molecule and the giant molecule containing a polymer is constituted so as to use the charge reducing gaseous phase analyte produced from the electrospray of the substance to be analyzed and connected to the flight time type mass analyzer (TOF-MS).例文帳に追加

本発明は、被分析物エレクトロスプレーから発生した電荷減少気相被分析物を使用し、飛行時間型質量分析計（ＴＯＦ−ＭＳ）と連結した、ポリマーを含む分子および巨大分子の直接質量分析のための装置および方法に関する。 - 特許庁

In order to confirm the relationship, in addition to the bilateral data collated for "cultural exchange" in the survey, data from objective economic activities (export value, foreign direct investment, etc.) was also incorporated into the regression analysis to elucidate if any significant relationship existed in the various bilateral relations.例文帳に追加

さらに、この関係を確認するため、次に「意識調査」の中の二国（地域）間ごとの「文化交流」の上述した点数と、同じ二国（地域）間の客観的な経済活動データ（輸出額、対内直接投資額）との間に有意な関係があるかどうかを回帰分析で検証している。 - 経済産業省

The execution cost analysis system 2 calculates the execution costs regarding the sales transaction of the bond on the basis of transaction information regarding transaction of the bond (spots of the bond) performed in direct dealing with a securities company by an operation company transmitted from each of operation company systems 8a, 8b, 8c.例文帳に追加

執行コスト分析システム２は、運用会社システム８ａ、８ｂ、８ｃの各々から送信される運用会社により証券会社との相対取引で行われた債券（債券現物）の売買取引に関する取引情報に基づいて、債券の売買取引に関する執行コストを算出する。 - 特許庁

This method comprises a process for identifying mass of the interested object through the result of the analysis of MALDI imaging mass spectrometry, and a subsequent process for identifying protein, represented by mass of the object concerned by direct elution from the specific area on the object target of the tissue, fractionation and tandem mass spectrometry.例文帳に追加

本方法は、MALDIイメージング質量分析結果の分析によって関心対象の質量を同定する工程、ならびに続いて、組織の関心対象の特定領域からの直接溶出、分画、及びタンデム質量分析によって、該関心対象の質量により表されるタンパク質を同定する工程を含む。 - 特許庁

The data analysis processing estimates a virtual profit/loss of work values according to the sales chart stored in the storage part as handling the direct value work, indirect value work and fixed indirect value work as virtual sales, virtual sales costs and virtual fixed expenses, respectively, and creates the employee's virtual profit and loss statement according to the estimation result.例文帳に追加

データ分析処理では、記憶部に記憶された売上表に基づいて、直接価値仕事を架空の売上高とし、間接価値仕事を架空の売上原価とし、固定間接価値仕事を架空の固定費として、仕事価値の架空の損益を試算し、この試算結果に基づいて、従業者の架空の損益試算表を作成する。 - 特許庁

The analysis further concluded that in granting Tsushima's So clan a seal that bore the inscription "So clan of Yugawara City" in July 1420, Joseon Korea failed to gain recognition for their sovereignty over Tsushima; if at that time Korea had refused to recognize Tsushima's autonomy, and instead sent an official to put Tsushima's government under their direct control, Tsushima would almost certainly be under Korea's territorial control today (as reported in a Rengo news broadcast of September 17, 2006). 例文帳に追加

1420年7月、李氏朝鮮が宗氏に「宗氏都都雄瓦」という印信を授け、対馬領主としての地位を認たことは失敗であり、その時に李氏朝鮮が対馬の自治権を認めず、役人を派遣して直接支配下に組み込んでいれば、現在の対馬は韓国領になっていたはずだと結論付けた（2006年9月17日聯合ニュース配信）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This image processor for transmitting/receiving data with a server computer having a PDL conversion means through a network is provided with: a means for reading information in external media; an external storage medium for storing image data; a means for judging whether direct printing is available according to the analysis of the image data: and a means for plotting and developing PDL data.例文帳に追加

ネットワークなどを介してＰＤＬ変換手段を有するサーバコンピュータとのデータ送受信が可能な画像処理装置であって、外部メディア内の情報を読み取る手段と、画像データを保存する外部記憶媒体と、画像データの解析によりダイレクトプリント可能かどうかを判断する手段と、ＰＤＬデータを描画展開する手段を有する構成である。 - 特許庁