「dish set」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

It is easy to set such a dish on the table. 例文帳に追加

お皿をテーブルにのせるは簡単。 - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』

a dainty dish to set before a kind 例文帳に追加

豪華さを演出する上品な皿 - 日本語WordNet

A lower dish 15 is set mostly in the center of the lower dish unit 13, and an upper dish 19 is set above the lower dish 15 in the front frame set 14.例文帳に追加

下皿ユニット１３には、ほぼ中央部に下皿１５が設けられ、前面枠セット１４には、下皿１５の上方において上皿１９が設けられている。 - 特許庁

a light creamy dish made from fish or meat and set with gelatin 例文帳に追加

魚や肉をゼラチンで固めた柔らかいクリーム状の料理 - 日本語WordNet

a set of cooking ingredients called dish kit 例文帳に追加

惣菜キットという,料理に必要な材料と調味料のセット - EDR日英対訳辞書

The medium 12a for cells and the cells are set on the dish 12 for the medium.例文帳に追加

培地用皿１２には、細胞用の培地１２ａと細胞がセットされる。 - 特許庁

A dish rack 31 disposed inside the main dryer 1 of the dish dryer is structured as a double rack with two racks: a first dish basket 63 and, a second dish basket 65 which is smaller than the first dish basket 63 and detachably set on the first dish basket 63, so that the storage capacity can be increased.例文帳に追加

乾燥器本体１内に配置した食器かご３１を、第１食器かご６３と第１食器かご６３より小さく作られ第１食器かご６３の上に着脱自在にセットした第２食器かご６５とで２段かごの構成とし、収納容積の拡大を図る。 - 特許庁

A shallow dish-shaped evaporation tray 20 is positioned and set in the machine room 3.例文帳に追加

機械室３に、浅皿状の蒸発トレー２０が位置決めセットされる。 - 特許庁

The diameter (d) of the dish is set at 70 to 78% of the diameter D of the cylinder body.例文帳に追加

デイッシュの直径ｄは円柱体の直径Ｄの７０〜７８％とされている。 - 特許庁

To considerably enhance the usability of a dishwasher by making it possible to easily set articles to be washed in a lower dish basket by easily moving an upper dish basket even in the state where articles to be washed are set in the upper dish basket.例文帳に追加

上食器かごに被洗浄物をセットした状態でも、上食器かごを簡単に移動することによって、下食器かごに被洗浄物を容易にセットできるようにして、食器洗い機の使い勝手を大幅に向上させる。 - 特許庁

In 'Adolf (comic)' by Osamu TEZUKA, a dish called 'Issen Teishoku' (one-cent set meal), not Issen Yoshoku, appeared. 例文帳に追加

手塚治虫の漫画「アドルフに告ぐ」では、一銭洋食ではなく、「一銭定食」という名で登場している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the inner frame 12, a lower dish unit 13 is attached in the bottom and a front frame set 14 is attached in the range except for the lower dish unit 13.例文帳に追加

内枠１２には、その最下部に下皿ユニット１３が取り付けられると共に、下皿ユニット１３を除く範囲に対応して前面枠セット１４が取り付けられている。 - 特許庁

When the recommended dish is selected by the operator of a store controller 1, a predetermined menu number is set to an article used for the dish and its content is instructed to a label printer 2.例文帳に追加

ストアコントローラ１のオペレータによっておすすめ料理が選択されると、当該料理に使われる商品に所定の献立番号が設定されてその内容がラベルプリンタ２へ指示される。 - 特許庁

In an upper receiving dish set 28 of the pachinko game machine, a hole part 134 is formed in the bottom surface 132 of a dish part 130 for storing a large number of game balls to dispose a game ball quantity detecting part 140.例文帳に追加

パチンコ機の上受皿セット２８において、多数の遊技球を収容する皿部１３０の底面１３２に孔部１３４を設け、遊技球量検出部１４０を配置する。 - 特許庁

A dish distinguishing means 5 distinguishes type of dishes including foods, and a temperature setting means 6 sets set temperature corresponding to the dish 3 based on the result of distinguishing.例文帳に追加

また食器識別手段５が食品の入っている食器３の種類を識別し、温度設定手段６が識別結果に基づいてその食器３に対応する設定温度を設定する。 - 特許庁

A wire portion of a dish contact part in the lowest dish housing portion of the dish housing basket configured by assembling wires is inclined in the same direction, so that lower end parts of dishes are set while sliding on the inclined wire portion when housing the dishes.例文帳に追加

線材を組んで構成された食器収納カゴの食器収納部分の最下、食器接触部分の線材部に同方向の傾斜を付け、食器収納時に食器下端部が傾斜線材部をすべりながらセットされるようにした。 - 特許庁

The upper dish washing section 1 and the lower dish washing section 2 are independently arranged in the upper and lower two stages within the dishwasher body 3, the operation course or others of the upper dish washing section 1 and the lower dish washing section 2 is set in an upper control setting means 19a and a lower control setting means 19b.例文帳に追加

食器洗い機本体３内に上部食器洗い部１および下部食器洗い部２を独立して上下２段に設け、これら上部食器洗い部１および下部食器洗い部２の運転コースなどを上部操作設定手段１９ａおよび下部操作設定手段１９ｂにより設定する。 - 特許庁

To provide an audio mixer which can store a set value of a parameter and have the set value switched without disturbing a musical performance by a DJ (dish jockey).例文帳に追加

パラメータの設定値を記憶することができるとともに、ＤＪなどによる演奏を妨げることなく設定値を切り替えることができるオーディオミキサを提供する。 - 特許庁

As well as the main dish, the set menu usually includes white rice, miso soup or another kind of soup, and pickles, while in Kansai they sometimes serve salted konbu seaweed or boiled konbu dish instead of the pickles. 例文帳に追加

主となる惣菜に加え、一般的には白飯、味噌汁（あるいはその他のスープ）、漬物（関西地方では、漬物の代わりに塩昆布や昆布の佃煮が使われることもある）などが添えられることで定食の体を成す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a washing machine wherein special operation contents are easily set, and also to provide a dish washer and dryer, and their control system.例文帳に追加

特別な運転内容を容易に設定することができる洗濯機、食器洗い乾燥機およびこれらの制御システムを提供する。 - 特許庁

Accordingly, the nozzle body 4a-4d for spraying washing water can be set by sliding/moving the dish baskets 2a and 2b.例文帳に追加

これにより食器籠２ａ，２ｂをスライド移動させることで洗浄水を噴射させるノズル体４ａ〜４ｄを設定することができる。 - 特許庁

The receiving part 34 has a prescribed depth and is set to a plane dimension capable of placing the lower part of a dish rack in a housed state.例文帳に追加

この受部３４は、所定深さを有すると共に、食器ラックの下部を収納状態で載置可能な平面寸法に設定されている。 - 特許庁

Food maker terminals 3 set prices of the making and home delivery of the original dishes, and send tariffs to the dish home delivery server 2.例文帳に追加

食品製造業者端末３は、創作料理を作って宅配する場合の料金を設定し、料金表を料理宅配サーバ２へ送信する。 - 特許庁

The main food part contains cooked rice, the side dish part contains a flowable part, and the water content of the main food part is set to be smaller than the water content of the flowable part.例文帳に追加

このセットは、無菌主食部と、主食部収容用の第１容器と、レトルト副食部と、レトルト収容用の第２容器と、使用説明書とを含む。 - 特許庁

In Europe, some railway stations in northern and middle Italy sell a set of meal consists of meat dish, vegetable, pasta, bread or sandwich, and a small bottle of wine. 例文帳に追加

ヨーロッパではイタリア北部・中部の各地で、肉料理に野菜、パスタ、パンかサンドウィッチ、小瓶のワインを合わせた食事セットが販売される鉄道駅がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The dishwasher has a thin shape so that it can easily be set with a dish input and output port opposed to the sink, and the beautiful appearance in the set is improved while ensuring the convenience of putting in and out dishes and the good traffic line of the dishes.例文帳に追加

食器洗い機は薄型で、食器出し入れ口をシンクに対向して設置しやすく、食器出し入れ使い勝手のよさと、食器の動線のよさを確保したままで、設置の美観を向上した。 - 特許庁

A customer staff 117 in a counter part 101 repeats the order of dish of customer 116 to transmit it from a head set 114 to an information processing terminal 122 as a voice information.例文帳に追加

カウンタ部１０１の顧客担当者１１７は顧客１１６の料理の注文を復唱しヘッドセット１１４から音声情報として情報処理端末１２２に伝える。 - 特許庁

To provide a food set for the preservation at normal temperature for a long period, enabling the cooking of an aseptic main food part and a retort-packaged side dish part containing a flowable part with a microwave oven without causing uneven heating.例文帳に追加

無菌主食部と流動可能部分を含むレトルト副食部とを電子レンジ加熱調理した際に加熱むらがない、長期常温保存用食品セットを提供すること。 - 特許庁

After being mounted, the substrate 103 is set to an under dish 102 made of resin, and resin is injected into the space between the ceramics package 17 and the substrate 103 via slit opening 106.例文帳に追加

実装後の基板１０３は樹脂製の下皿１０２にセットされ、スリット孔１０６を介してセラミクスパッケージ１７と基板１０３との間の空間に樹脂が注入される。 - 特許庁

On the other hand, on formal eating occasions, such as when eating Kaiseki ryori (a simple meal served before a ceremonial tea: 懐石料理 in Japanese) and Kaiseki ryori (set of dishes served on an individual tray for entertaining guests: 会席料理 in Japanese), it is ordinary that a dish or a tray of dishes are served one after another. 例文帳に追加

一方、懐石料理・会席料理のように改まった席では一品（あるいは一膳）ずつ順番に料理が供されるのが普通である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, in the Kinki region, many shops serve Udon noodles with Kayaku-gohan, mixed rice (boiled rice is served when customers ordered Curry Udon [Udon noodles with curry soup]) by applying the name of Udon Teishoku (set meal) to such a dish. 例文帳に追加

さらに近畿では、うどんとかやくご飯（但し、うどんがカレーうどんである場合は白飯を用いる）をセットにしたものをうどん定食と称して出している店も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An order management device 200 causes a transmission state DB 211 to store the dish items input in the order input device 100 with their associated with the set transmission state.例文帳に追加

注文管理装置２００は、注文入力装置１００に入力された料理品目と、設定された送信状態とを対応付けて送信状態ＤＢ２１１に記憶させる。 - 特許庁

When the pan bottom temperature detected by an infrared ray sensor 3 shows a predetermined value or higher, and the set heating power shows a first predetermined power or higher, the set time of a timer 10 is extended to a second predetermined time by a fried dish detection means 11.例文帳に追加

赤外線センサ３で検出された鍋底温度が所定温度以上かつ、設定火力が第１所定火力以上であれば、炒め物検知手段１１によって、タイマ１０の設定時間を第２所定時間に延長させる。 - 特許庁

To provide a dishwasher wherein a gap generated behind a washing tub when a pulling out amount of the washing tub from the dish washer body is set to be large is hidden, and at the same time, even when the weight of the washing tub is increased, the washing tub is guided into the dish washer body without making the washing tub interfere with an internal lid.例文帳に追加

洗浄槽の洗浄機本体からの引き出し量を大きく設定したときに洗浄槽の後方に生じる間隙を隠蔽すると共に、洗浄槽の重量が増加したときにも洗浄槽を内蓋に干渉させることなく洗浄機本体内に案内する食器洗浄機を提供する。 - 特許庁

In the dish cage 8 which is installed in a washing tank to set dishes 9, a coating layer 12 made of a resin material is formed entirely on the surface of a base material 11 comprising stainless steel material.例文帳に追加

洗浄槽内に設置し、食器類９をセットする食器かご８であって、ステンレス鋼材よりなる基材１１の表面に、全体に亘って樹脂材料のコーティング層１２を形成する。 - 特許庁

A small lid directly put on the food or an inner lid 20 is set to apply moderate pressure to a cooking vessel 10 while steam is allowed to escape properly, in view of the fact that cooking can be carried out quickly under moderate pressure to prepare a nice dish.例文帳に追加

適度な圧力下では、調理が速くでき、かつ美味しいことに鑑み、落し蓋又は中蓋２０でもって、適宜に蒸気を逃がしつつ、適度なその圧力を煮炊き容器１０内に与える。 - 特許庁

A dish basket 27 with bowls 28 and dishes 29 set therein is positioned inside a washing tub 24 having an approximately rectangular bottom surface, and a plurality of washing nozzles 25 and 26 are rotatably positioned at the bottom of the washing tub 24.例文帳に追加

略長方形の底面形状を有する洗浄槽２４の内部に、椀類２８および皿類２９をセットした食器かご２７を配置し、洗浄槽２４の底部に複数の洗浄ノズル２５、２６を回転自在に配置する。 - 特許庁

The slant lower end of the slant 24b is set at a position above the upper side of the evaporating dish 30 and the slant is so constituted that the air sent from the fan 36 for condensation can be guided efficiently upward along it.例文帳に追加

傾斜面２４ｂの傾斜下端は、蒸発皿３０の上面より上方位置に設定されており、凝縮用ファン３６から送られる風を、該傾斜面２４ｂに沿って上方に向けて効率的に案内し得るよう構成される。 - 特許庁

Additionally, by adjusting the screw-in length of a set screw 8 into a screw hole 34 for position adjustment formed penetrating the lower coupling 3 in the axis line L direction, position adjustment of the tip of a dish-shaped tool A is performed in the axis line L direction.例文帳に追加

また、下部カップリング３を軸線Ｌ方向に貫通するように形成された位置調整用ねじ孔３４への止めねじ８のねじ込み長さを調整し、皿状工具Ａの先端部の軸線Ｌ方向の位置調整を行う。 - 特許庁

To provide a batch type electrolytic operation method in which the pH of electrolytic alkali water being a detergent liquid for a dish washer is held to the set prescribed pH on both of a washing operation and the initial water feed operation, and is fed from a batch type electrolytic water generator to a washing tank.例文帳に追加

食器洗浄機用の洗剤液である電解アルカリ水を、洗浄運転時および初期給水運転時共に、設定された所定のｐＨとして、バッチ方式の電解水生成装置から洗浄タンクに供給する。 - 特許庁

The dishwasher is provided with a water dividing means 37 for switching washing means 27 supplied with washing water and washing means 27c having jet ports for jetting washing water to set dishes 23 (B) from an upper side at least in the neighborhood of a position to which mainly the dishes 23 (B) are set in a dish basket 24.例文帳に追加

洗浄水が供給される洗浄手段２７を切換える分水手段３７を備え、少なくとも食器かご２４の主に皿類２３（Ｂ）をセットする位置の近傍に、セットした皿類２３（Ｂ）に対して上方より洗浄水を噴射する噴射口を有する洗浄手段２７ｃを備えたものでる。 - 特許庁

The curvature of the standing parts 22a is set so that the terminals A of curves on the upper side of the standing parts 22a may be positioned above the upper end of a frame in the state of placing the dish basket 24 on a group of pipes at a shelf member.例文帳に追加

立上がり部２２ａの曲率は、棚部材におけるパイプ群上に食器カゴ２４を載置した状態で、その立上がり部２２ａにおける上側の曲がりの終端Ａが、フレームの上端より上方に位置するよう設定される。 - 特許庁

To provide a detergent composition for dishwashers which exhibits, even when the liquid property is not set to strong alkalinity, high cleaning power for removing stains adhered to hard surfaces such as a dish, glass, pottery, a metal, a plastic and the like, and is excellent in stability and safety.例文帳に追加

液性が強アルカリ性でなくとも、食器、グラス、陶磁器、金属、プラスチック等の硬表面の汚れ除去に高い洗浄力を発揮すると共に、安定性および安全性に優れた食器洗い機用洗剤組成物を提供する。 - 特許庁

The static atomizer 4 is arranged in a position other than the washing chamber 1 in the dish washer body 8, and vertically meandering piping 7 is set to discharge electrified microparticle water produced by the static atomizer 4 into the washing chamber 1.例文帳に追加

該静電霧化装置４を食器洗浄機本体８の洗浄庫１とは別の場所に配置すると共に静電霧化装置４で生成した帯電微粒子水を洗浄庫１内に放出するための上下方向に蛇行した配管７を設ける。 - 特許庁

The level M (height H_2) of the rotation axis of the fan for condensation 18 to the level L (height H_1) of the upper edge 13 of the evaporating dish 12 is set in such a manner that the level M of the rotation axis becomes slightly higher than the level L (H_1<H_2).例文帳に追加

蒸発皿１２の上端縁１３のレベルＬ(高さＨ_1)に対する、凝縮用ファン１８の回転軸心のレベルＭ(高さＨ_2)は、該回転軸心のレベルＭが前記レベルＬより僅かに上方となるよう設定(Ｈ_1＜Ｈ_2)される。 - 特許庁