「distinguished into」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In Buddhism, or Naido, it is further distinguished into Mahayana and Hinayana. 例文帳に追加

内道を説く仏教の中でも、大乗と小乗に区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

distinguished by leaves arranged in a dense rosette that develop into a compact ball 例文帳に追加

密なロゼットに配置された葉が生長すると密集して結球するのが特徴 - 日本語WordNet

Factors of Nyorai Juryo Hon of Hokekyo are also distinguished into a written kyoso and a kanjin under the words. 例文帳に追加

法華経・如来寿量品にも、文上の教相と文底の観心に区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He threw himself into learning and swordsmanship and, in the Morioka domain, he entered a school for Kashima-Shinto-ryu school and distinguished himself. 例文帳に追加

学問、剣術に打ち込み盛岡藩内では鹿島新当流の門を叩き、頭角をあらわす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On this occasion, he also rendered distinguished service in bringing over the Murakami navy into his navy via Munekatsu NOMI. 例文帳に追加

このとき、乃美宗勝を通じて村上水軍を味方に引き入れる調略でも功を挙げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kachi were categorized into shibun (soldiers who had the status of samurai) and strictly distinguished from ashigaru (common warriors) who had not the status of samurai. 例文帳に追加

徒士は士分に含まれ、士分格を持たない足軽とは峻別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the temperature where the wax does not melt, the first and second temperature indicating labels cannot be distinguished; but when black light irradiation is conducted with a UV light by, they are distinguished by the respective color development into red and green.例文帳に追加

ワックスが融解しない温度では、第一と第二の示温ワベルは区別出来ないが、ブラックライトでＵＶ光をあてるとそれぞれ赤色と緑色に発色するので区別することができる。 - 特許庁

On the basis of a subtraction result, regions in the photographed image, to which the subject is added, are distinguished between a subject region and a background region and a degree of matching between the distinguished subject region and the region rewritten into the subject image is confirmed.例文帳に追加

差し引き結果に基づいて、被写体が追加された撮影画像中の領域を、被写体領域と背景領域とに区別し、区別された被写体領域と、被写体の画像に書き換えられた領域との一致度合いを確認する。 - 特許庁

At the temperature where a mixture layer 2 is not melt, the first and second temperature indicating labels cannot be distinguished; but when irradiated with UV light by a black light, they are distinguished by the respective color development into red and green which are the respective color development color tones of the temperature indicating labels.例文帳に追加

第一およぴ第二の示温ラベルは、混合物層２が融解しない温度では、区別はつかないが、ブラックライトでＵＶ光をあてるとそれぞれ示温ラヘレルの発色色調である赤と緑に発色するので、区別できる。 - 特許庁

any of various fruit bats of the genus Nyctimene distinguished by nostrils drawn out into diverging tubes 例文帳に追加

テングフルーツコウモリ属のオオコウモリ類で、鼻が管状に伸び、鼻孔が拡がっている点に特徴がある - 日本語WordNet

distinguished by leaves having curled or incised leaves forming a loose rosette that does not develop into a compact head 例文帳に追加

小さな頭部では発達しないロゼットを形成する丸まっているあるいは鋭く切れた葉を有する葉によって区別される - 日本語WordNet

As for the origin of kayokyoku (Japanese popular songs, distinguished from J-pop), a leading theory advocated by Otojiro KAWAKAMI is that it originated from enzetsu-ka (literally, speech songs, political satire taking the form of songs) which developed into enka. 例文帳に追加

日本の歌謡曲（流行歌）の起源については、川上音二郎などの演説歌＝演歌とする説が有力である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first syllables which ended with -m and ones which ended with -n were distinguished, but in the middle of Middle Japanese they were assimilated into/N/. 例文帳に追加

-mで終わる音節と-nで終わる音節は当初区別されていたが、中世日本語の中期には両者/N/と同化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Qing Dynasty, the title of Koshu were distinguished into two: daughters of empresses were called as 固倫公主; and daughters of other imperial consorts as和碩公主. 例文帳に追加

清代になって、公主にも階級が分けられ、生母が皇后か妃嬪かで固倫・和碩の別がついた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since then, the Kobayakawa clan was integrated into the Mori clan, and rendered distinguished service as an elite Suigun (warriors battle in the sea) under the direct control of the Mori clan. 例文帳に追加

以後の小早川氏は毛利一門に組み込まれ、毛利氏直轄の精強な水軍として活躍することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, jishi was distinguished into two forms: the one paid in rice (rice-plant) was called Jishimai or jishito (rice-plant paid as jishi) and the one paid in money was called jishisen (land taxes paid by tenant farmers). 例文帳に追加

そのため、米（稲）で納入する地子を地子米（地子稲）といい、銭で納入する地子を地子銭といって区別した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When it is distinguished that the user data are not normally written, the user data are again written into the file 6 of the writing target.例文帳に追加

ユーザデータが正常に書込まれていないと判別した場合、書込対象のファイル６にユーザデータを再度書き込む。 - 特許庁

An algorithm is incorporated into the control part 1 to vary response, judgment, and reply of the electronic character corresponding to a distinguished user.例文帳に追加

見分けたユーザに応じて電子キャラクタの対応、判断、返事が変わるようなアルゴリズムを制御部１に組み込む。 - 特許庁

Contents of the multimedia recording medium can be divided/ subdivided into phrases that are distinguished by their start and end positions along the purpose of utilization.例文帳に追加

マルチメディア記録媒体の内容を、利用目的にそって、開始位置と終了位置によって区別される句に分割・細分化する。 - 特許庁

To provide a communication device, which is distinguished easily even when a wireless communication device (slave unit) is accidentally inserted inversely into a battery charger.例文帳に追加

ワイヤレス通信機（子機）を充電器に誤って逆向きに差し込んでも容易に判別できる通信装置を提供する。 - 特許庁

Because the source lights are not cast into the adjacent irradiation region owing to the reflection plate 5, lighting or not can be distinguished clearly.例文帳に追加

各光源光は、反射板５によって隣接する照射領域内に入射されないので、点灯の有無が明瞭となる。 - 特許庁

The plurality of colored coaxial wires 1 to 48 are further grouped into a plurality of units 55 to 58 to be distinguished by visual observation.例文帳に追加

色分けされた同軸線１〜４８の複数本がさらに目視で識別可能な複数のユニット５５〜５８にそれぞれまとめられている。 - 特許庁

The foreign companies moving into the area are distinguished by their strong focus on the domestic market and the comparatively large number of large-scale investors in capital equipment.例文帳に追加

当地に進出する外資系企業の特徴として、国内市場志向が強いことや、比較的資本装備型の大型投資が多いことが挙げられる。 - 経済産業省

By using such a device, following steps are performed:(a) step, in which a target molecule is brought into contact with the device, (b) step, in which a carrier for fixing a probe can be distinguished from its shape, and (c) step, in which a signal from the target molecule bond to the distinguished carrier for fixing a probe is detected.例文帳に追加

このようなデバイスを用いて以下の工程：（ａ）前記のデバイスにターゲット分子を接触させる工程、（ｂ）プローブ固定化担体を形状によって識別する工程、及び（ｃ）前記識別されたプローブ固定化担体に結合したターゲット分子に由来するシグナルを検出する工程を行う。 - 特許庁

The opening part 25 for the disk for taking the disk 11 into and out from, and the opening part 26 for the card for taking the text card 12 into and out from, are distinguished each other to prevent the disk 11 and the text card 12 from being erroneously stored.例文帳に追加

ディスク11を出し入れするディスク用開口部25と歌詞カード12を出し入れするカード用開口部26とを区別し、ディスク11および歌詞カード12の収納間違いを防止する。 - 特許庁

Although it is usually distinguished from kanzashi, the word 簪 (kanzashi) or 髪飾り (hair ornamentation) was often used for a gift catalogue because 'kushi' (櫛) (comb) can be translated into 'kushi' (苦死) (painful death). 例文帳に追加

通常は簪とは区別されるが櫛は「くし」と呼び「苦死」とも解釈されることから贈り物とする際には目録上は簪、もしくは髪飾りと呼ぶ建前が珍しくなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the past, 'Hoso-Udon' (literally, thin Udon noodles) and 'Hiyamugi,' both of which are thin noodles, were clearly distinguished by the differences in the manufacturing process (whether the dough is stretched by a rolling pin or machine before cutting, whether the dough is molded into cylindrical shape before stretching, and others), as well as by the social notion. 例文帳に追加

かつては製法の違い（麺棒や機械で生地を伸ばしてから切るか、細く丸めた生地を引いて伸ばすか等）、社会通念上も、細い麺の「細うどん」と「ひやむぎ」は明確に区別されていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One group consists of those who were qualified to be given a peerage, but received a higher title than they should have been given, due to their great service being taken into account, although they did not make distinguished achievements. 例文帳に追加

一つは「偉勲」がなくとも華族たる資格を持っていた家のうち、功績が加味されて本来よりも高い爵位を与えられたグループである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This ritual was not equally performed for all imperial mausoleums; mausoleums were distinguished into groups of different ranks, from important ones built for the close relatives of the imperial family to less important ones for distant relatives, and amounts of offerings made in rituals also differed between mausoleums. 例文帳に追加

この祭祀はすべての陵墓に等しく行われたのではなく、重要視されたものは近陵・近墓、そうでないものは遠陵・遠墓とのランク分けがなされ、祭祀に際しての貢物の量が異なっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the battle, Ieyasu TOKUGAWA was about to punish Iemori by means of Kaieki (forfeit rank of Samurai and properties) on the ground that Iemori had taken sides with the Ishida's alliance, but Iemori was forgiven taking into account a petition for mercy made by Terumasa IKEDA, who was Iemori's older brother-in-law, as well as Iemori's distinguished war service in terms of his report of the rise of Mitsunari Ishida's army. 例文帳に追加

戦後、家盛は徳川家康から石田方に与した罪により改易されそうになるが、義兄の池田輝政の尽力や石田三成の挙兵の報告をした功があるとして許された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, his family members entered into matrimony with the members of the Ishida family to be hikan (low-level bureaucrat) of the Kyogoku clan, from which Mitsunari ISHIDA was descended in the Warring States period (Japan) (Mitsunari ISHIDA may have announced himself a descendant of the distinguished Ashina clan). 例文帳に追加

その後、石田氏と婚姻を重ねて京極氏の被官となり、戦国時代(日本)には石田三成を輩出（石田三成が、名門蘆名氏の流れを自称した可能性もある）した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dimethylterephthalate recovered from polyester can be distinguished from vergin dimethylterephthalate newly produced from paraxylene by adding and uniformly dispersing an inorganic compound as a distinguishing agent into dimethylterephthalate recovered from polyester.例文帳に追加

ポリエステルから回収したテレフタル酸ジメチルに、識別化合物として無機化合物を添加し均一に分散させることで、パラキシレンより新たに製造されたバージンテレフタル酸ジメチルとの識別判定を可能とする。 - 特許庁

The sequence processing control part 30 includes a mask processing part 46 turning at least a part of the sequence information written in the comparator 28 into a masked condition in which sequence elements are not distinguished.例文帳に追加

配列処理制御部３０は、コンパレータ２８に書き込まれた配列情報の少なくとも一部を、配列要素が区別されないマスク状態にするマスク処理部４６を含む。 - 特許庁

(2) Two parts B, B' whose elevations are circular are made symmetrically opposite and close to each other, and united into one body while shifted forward and backward and up and down or turned, thereby making a ring not to be distinguished between upper and lower sides.例文帳に追加

（２）立面が円状のパ−ツＢとＢ’２個を、対称に向き合わて近づけ、上下左右にずらしたり回転したりして合体させ、上下の区別のない指輪の輪を造る。 - 特許庁

In this telephone, a type of the data is distinguished in reference to an extension of the data, a storage area of the data is decided from the distinction result, and the data is stored into the storage area.例文帳に追加

データの拡張子を参照して当該データの種類を識別し、その識別結果から当該データの格納領域を判別すると、その格納領域に当該データを格納する。 - 特許庁

Then, when the power source is recovered, it is distinguished whether the sheet left in the apparatus can be automatically discharged, based on the information retreated into the non-volatile memories 211 and 212, and when automatic discharging is possible, the automatic discharging processing of the sheet is performed.例文帳に追加

そして、電源回復時に、不揮発性メモリ211,212に退避された情報に基づいて、装置内に残っている用紙が自動排出可能か否かを判別し、自動排出が可能であれば、用紙の自動排出処理を行う。 - 特許庁

The image in which the operator is displayed is divided into a plurality of image blocks and the motion amount Dmn which shows change between frames of image divided for every block is computed, and operator's gesture is distinguished according to the motion amount Dmn.例文帳に追加

操作者が表示された画像が複数の画像ブロックに分割され、分割されたブロック毎に画像のフレーム間の変化を示す動き量Ｄmnが算出され、動き量Ｄmnに応じて操作者のジェスチャが判別される。 - 特許庁

Regenerated sand is heated at ≥400°C and then, the blackened natural silica sand can be changed into the white color with the casting, and the artificial sand is held to the black color even by heating and therefore, both these sands can be distinguished with the visual observation.例文帳に追加

再生砂を４００℃以上に加熱することにより、鋳造によって黒色化した天然珪砂を白色化でき、人工砂は、上記加熱によっても黒色を呈したままであり、目視により両者を判別できる。 - 特許庁

Since points corresponding to positions indicated by respective positional information corresponding to continuous time t_3, t_4, ..., t_7 are included in a prescribed distance, these points are integrated into one point of a prescribed large circle shape and displayed so as to be distinguished.例文帳に追加

連続する時刻ｔ_3 、ｔ_4 、…、ｔ_7 に対して夫々の位置情報が示す位置に相当する点は所定距離内にあるので、所定の太丸の形状の一の点に統合されて見分けがつくように表示される。 - 特許庁

When coins are deposited, the coins charged into a storage hopper portion 13 are sent to a coin distinguishing classifying passage 15 by rotation of a tilting disc 27, distinguished and conveyed on the coin distinguishing classifying passage 15, and sent to a coin batch temporary storing portion 18 to be temporarily stored.例文帳に追加

入金時には、貯留ホッパ部13に投入された硬貨を、傾斜円盤27の回転により硬貨識別分類通路15に繰り出し、硬貨識別分類通路15で識別搬送し、硬貨一括一時保留部18に送り込んで一時保留する。 - 特許庁

During the extraction of the border line, an image processing method called reliability method is applied, and particularly, depending on a first condition and a second condition, the boarder line is distinguished and extracted into one adopted as part of the line drawing or one retained as candidate line drawing.例文帳に追加

前記輪郭抽出する際に、信頼度法と呼ばれる画像処理の手法を用い、特に第１の条件と第２の条件によって線画の一部として採用するものと、線画候補として保持するものとを区別して抽出する。 - 特許庁

The switching direction is easily distinguished by installing a transparent part with a magnifying function on the package cover of the optical switch, looking into the optical switch through the transparent part, and visually recognizing a movable block position and a marker position.例文帳に追加

光スイッチのパッケージの蓋に拡大機能を有する透明部を設け、透明部から光スイッチ内部を覗き可動ブロックの位置とマーカー位置を視認することで、切替方向を容易に判断する。 - 特許庁

(1) Two parts A, A' whose elevations are semicircular are made symmetrically opposite and close to each other, and united into one body while shifted forward and backward and up and down or turned, thereby making a ring not to be distinguished between upper and lower sides.例文帳に追加

（１）立面が半円状のパ−ツＡとＡ’２個を、対称に向き合わて近づけ、前後上下にずらしたり回転したりして合体させ、上下の区別のない指輪の輪を造る。 - 特許庁

On the obtained road information, a traveling state when the vehicle travels on an estimated road is distinguished into at least two stages of a high stability and low stability.例文帳に追加

この取得された道路情報に基づいて、車両がその予測道路を走行したときの走行状態を、少なくとも高安定度と低安定度との２段階に判別する。 - 特許庁

A contour in an in the image data of pixels are distinguished with using the run data structure which is made into a population and searching a master and slave relation and inter- slave relation.例文帳に追加

母集団化されたランデータ構造を利用して親子関係と兄弟関係を探索することによって、画素による画像データ内の輪郭を識別する。 - 特許庁