「divided differences」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

A cumulative value of the differences is divided by the number of times of sampling after the lapse of a predetermined sampling period to find a mean value.例文帳に追加

所定サンプリング時間後に前記差分量の積算値をサンプリング回数で除算して平均値を求める。 - 特許庁

Push-pull detection which inputs two output currents of these half-divided photodetectors into an operational amplifier, and takes those differences is performed.例文帳に追加

この２分割フォトデテクタの２つの出力電流をオペアンプに入力してそれらの差をとるプッシュプル検出を行う。 - 特許庁

The skew of the near-field light irradiating unit 26 can be easily detected from the differences between the plurality of divided gap detection signals.例文帳に追加

分割した複数のギャップ検出信号の差分から、容易に近接場光照射部２６の傾きを検出することができる。 - 特許庁

An audio signal is divided into auditory events by comparing differences in specific loudness between successive time blocks of the audio signal.例文帳に追加

音声信号の連続する時間ブロック間の特定ラウドネスの差異を比較することによって、音声信号が聴覚イベントに分割される。 - 特許庁

The Jige Kaden has 33 volumes in total, divided according to categories such as the offices they held, and the differences between Sekke (families of the regent line), Miyake (families allowed to have the status of the Imperial family) and Monzeki (families from temples of high rank where members of imperial family and nobility had entered the priesthood). 例文帳に追加

地下家伝は、所属する官庁や摂家、宮家、門跡などの別に全33巻に分けられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When gradation is divided into three level ranges of low, middle and high, voltage differences among gradation in the middle level range are set smaller than the voltage differences among gradation in the high level range to the low level range.例文帳に追加

階調を低、中、高の３レベル範囲に分割した場合、中レベル範囲におけるの階調同士の電圧差が高レベル・低レベルの範囲における階調同士の電圧差より小さくなるように構成する。 - 特許庁

As the opinions are divided over what data (e.g., GBs yield) should be the basis for setting the discount rate, it is necessary to reconcile differences at the working level 例文帳に追加

割引率については、基礎となるデータ（国債金利等）を巡り、各社の意見が分かれたことから、実務的な収斂が必要であること - 金融庁

Presently, circles have been divided into many factions due to differences of opinion about the types of protective gear and the degree of strength of attacks, a factor that decides the score. 例文帳に追加

現在では防具の種類、ポイントとなる打撃の強度などの意見の相違から、会派の分裂が進行、細分化されてしまっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a picture of high quality which has density differences, boundary lines, etc., made inconspicuous even in the case that an image pickup area of the picture is divided to read the picture.例文帳に追加

画像の撮像領域を分割して読み取りを行った場合であっても、濃度差、境界線等の目立たない高品質の画像を得る。 - 特許庁

The exclusive region is divided into a plurality of regions having adjacent level differences so as to suppress the change of spherical aberration caused by temperature change.例文帳に追加

また、専用領域は、温度変化によって発生する球面収差の変化を抑制するような隣接段差を有する複数領域に分割されている。 - 特許庁

An output voltage of a transformer TR1 is divided and detected by capacitors C1, C2, while an out voltage of a transformer TR2 is divided and detected by capacitors C3, C4, and their voltage differences are detected with a comparator 24.例文帳に追加

トランスＴＲ１の出力電圧をコンデンサＣ１およびＣ２で分圧検出するとともに、トランスＴＲ２の出力電圧をコンデンサＣ３およびＣ４で分圧検出し、これらの電圧差を比較器２４で検出する。 - 特許庁

To obtain an accurate correction coefficient necessary for correcting differences in sensitivity which are observed in a solid state imaging device manufactured by divided exposure of two or more times by a simple photographing state.例文帳に追加

複数回の分割露光により製造した固体撮像素子に見られる感度の段差を補正するために必要な精度の補正係数を簡単な撮影状態で得る。 - 特許庁

A luminance value of each longitudinally long divided area is calculated, and absolute values of differences in luminance value between corresponding longitudinally long divided area of each combination of 1st and 2nd lateral movement evaluation areas are summed up to obtain a lateral movement-luminance evaluation value.例文帳に追加

そして、各縦長分割エリアの輝度値を算出し、第１と第２横移動評価エリアとの組合せ毎について、対応する縦長分割エリア同士の輝度値の差分の絶対値を足し合わせて、横移動−輝度評価値を算出する。 - 特許庁

The middle layer 4 is composed of divided pieces 4a-4e, and the divided pieces 4a-4e are composed of materials with various repulsion performances, respectively, and the exchange in position of the divided pieces adjusts the hardness with respect to body pressure having local differences for sleeping posture retention and body pressure dispersion according to the user.例文帳に追加

前記中間層４は、分割片４ａ〜４ｅで構成し、これら分割片４ａ〜４ｅは、様々な反発性の素材で構成したものを備えており、使用者に対応して、入れ替えて局所的に異なる体圧に対応して固さを調整し、寝姿勢保持と体圧分散性をもたらすようにする。 - 特許庁

A heat storage tank 7 of this heat storage utilization system 1 is divided into a plurality of sections 7a, 7b, 7c, 7d, and water successively flows therein to generate temperature differences among the plurality of sections 7a, 7b, 7c, 7d.例文帳に追加

蓄熱利用システム１の蓄熱槽７は、複数の区画７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｄに分割され、これらを順に水が流れることにより、複数の区画７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｄで温度差を生じさせている。 - 特許庁

After the death of the founder Nichiren, the differences of the thoughts about honbutsu (the true Buddha) and of the thoughts about the relative merit of the early part and the latter part of "Myohorenge-kyo" made branch groups which is roughly divided into three schools. 例文帳に追加

宗祖日蓮以降、本仏の位置付けや、所依の妙法蓮華経に対し勝劣の別を設けるかどうかなどの点から、思想面では大別して3つの分派が成立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The currently prevailing karate can be divided into two categories based on the differences in match rules: "dentoha karate" (traditional-style karate), which adopts the "sundome" (non-contact) rules, and full-contact karate, which adopts direct-attack rules. 例文帳に追加

現在普及している空手は、試合方式の違いから、寸止めルールを採用する伝統派空手と直接打撃制ルールを採用するフルコンタクト空手に大別することができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the case of determining the alarm order by places, an area to be monitored is divided into some ranges, alarms are installed in respective ranges, and when abnormality is generated, the monitor and control means calculates differences of coordinates from the installation place of the alarm generating the abnormality and a monitors' positions and generates alarms in the ascending order of differences.例文帳に追加

警報順位を場所で決定する場合、予め、監視対象のエリアをある範囲で区切り、各範囲にアラームを設置し、異常が発生したとき、アラームの処置場所と監視者の位置から、前記監視制御手段が座標の差を計算し、該差の少ない順に警報を発する。 - 特許庁

When differences between a plurality of the averaged intensity information and the individual intensity information of the divided areas corresponding to focus detecting areas are the predetermined value or more, a backlighted state is determined.例文帳に追加

複数の平均輝度情報と、複数の分割領域のうち焦点検出領域に対応する分割領域の個別輝度情報との差が所定値以上であるときに逆光状態と判定する。 - 特許庁

Further, optical fibers which are divided into a plurality of small groups having ≤2% differences in MFD and connected to each other in a specified connection order are selected from the same small group or adjacent small groups and stored.例文帳に追加

また、ＭＦＤの差が２％以下となる複数の小集団に分け、所定の接続順序で互いに接続される光ファイバ同士は、同じ小集団もしくは隣の小集団から選別して収納する。 - 特許庁

A first electrode 2 is provided on the first transparent substrate 1 and a Fresnel lens structure 3 having the Fresnel lens surface 11 wherein divided lens surfaces are connected via level differences is formed on the first electrode 2.例文帳に追加

第１の透明基板１には第１の電極２が設けられ、第１の電極２の上に、分割されたレンズ面が段差を介して接続されたフレネルレンズ面１１を有するフレネルレンズ構造３が形成される。 - 特許庁

The signal light and the reference light are synthesized and then are divided into four optical beams by a phase difference forming section 20 including a diffraction grating 12, a divided wavelength plate 13, and a polarization diffraction grating 14, and the respective signal lights and reference lights contained in the four optical beams are provided with different phase differences, respectively.例文帳に追加

信号光と参照光の光ビームを合成し、回折格子１２と分割波長板１３と偏光回折格子１４を含む位相差形成部２０により４つの光ビームに分離するとともに、それぞれの光ビームに含まれる信号光と参照光に対し異なる位相差を与える。 - 特許庁

As tag information corresponding to image data based upon the output signal from a CCD outputting imaging signals corresponding to the divided regions of an imaging region, pixel value information to be applied for display wherein output level differences among the divided region images are reduced is generated and transmitted to a display device.例文帳に追加

撮像領域の分割領域各々に対応する撮像信号を出力するＣＣＤからの出力信号に基づく画像データに対応するタグ情報として、分割領域画像の出力レベル差を低減させた表示のために適用する画素値情報を生成して表示装置に送信する。 - 特許庁

All the priest's robes have shiro-gojo kesa (kesa (Buddhist stole) divided into five parts longitudinally colored white) and clothes with a thin black (there are differences in the pattern of the clothes, depending on the rank of the monks), and monks are not allowed to wear these costumes without having a license to wear them from kancho. 例文帳に追加

法衣は全階級とも白五条袈裟に薄墨色の衣（僧階が上がると模様が入るなどの違いはある）であるが、袈裟・衣は管長の免許がなければ着用することはできないことになっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Only the cell parts can be easily extracted by subjecting an image in which the sum of the differences of adjacent pixel values exhibits a peak among a plurality of the images taken by changing the focus of the camera, and other non-peak images to divided difference treatment.例文帳に追加

カメラの焦点を変化させて撮影した複数枚の画像の中から隣り合う画素値の差の総和がピークを示す画像と、他の非ピーク画像とで差分処理することで、簡便に細胞部分のみを抽出することができる。 - 特許庁

When constituting a mask 10 for exposure whereby a desired pattern is exposed and transcribed to an exposed substance, the desired pattern is divided into a plurality of after-division patterns A, B in response to differences between the inspection accuracies required by the pattern portions constituting the desired pattern.例文帳に追加

被露光体上に所望パターンを露光転写するための露光用マスク１０を構成するのにあたり、前記所望パターンを構成するパターン部分が要求する検査精度の違いに応じて当該所望パターンを複数の分割後パターンＡ，Ｂに分割する。 - 特許庁

The projecting parts of the transfer plate are divided to the edges and the central part and the dots to be formed in these two portions are formed to vary in the sizes and heights of the dots and the arraying intervals of the dots in order to eliminate the significant differences between the edges and the center of the alignment film on the substrate.例文帳に追加

基板上の配向膜のエッジ及び中央の顕著な差をなくすために転写板の凸部をエッジ部と中央部に分けて、この二部分において、形成される網点大きさ及び高さと網点配列間隔を違うように形成する。 - 特許庁

The one or more plugs are formed at lower end parts in the first and second inter- layer insulating layers and the second inter-layer insulating layer is divided into a number of subordinate inter-layer insulating layers so that differences in size between the upper widths and lower widths of the respective pads do not become large.例文帳に追加

１つ以上のプラグは第１層間絶縁層及び第２層間絶縁層内部の下端部に形成され、それぞれのプラグの上部幅及び下部幅の大きさの差が大きくならないように第２層間絶縁層を多数のサブ層間絶縁層に分ける。 - 特許庁

The bristle base 2 having changeable curvatures of curved lines that external lines of sections in a long-side direction form is divided into a plurality of pieces in a short-side direction and has reinforcing members with spring elasticity provided on inner faces of the bristle base 2, thereby allowing the curved line to adjust the curvatures to the individual differences or the hair styles.例文帳に追加

ブリスル台２はその長手方向断面の外形線がなす曲線の曲率が可変であるとともに短手方向において複数片に分割されており、更にブリスル台はその内面にばね弾性を有する補強材が設けられたものである。 - 特許庁

To provide a method of dividing texture regions with different granularities that can detect differences between a rough surface, smooth surface, pebbles and gravel from an image including a plurality of texture regions with different granularities (sizes of granules and the number of granules) and prepare an image by which the texture regions can be correctly divided.例文帳に追加

粒度（粒径や粒子数）が異なる複数のテクスチャ領域からなる画像から、粗い面、滑らかな面、小石、砂利などの差を検出でき、複数のテクスチャ領域を正確に分割することができる画像を作成することができる、粒度の異なるテクスチャ領域の分割方法を提供する。 - 特許庁

In the panel driving method, time differences with which digital data is sent to respective address electrode groups into which address electrodes are divided, in order to drive a panel having the groups separately driven are varied by load factors of respective address electrode groups.例文帳に追加

アドレス電極が複数のグループに分離されて前記各グループを別途に駆動するパネルを駆動するために、前記各アドレス電極グループ別に時間差を置いてデジタルデータを送出するが、前記各アドレス電極グループ別の負荷率によって前記時間差を可変することを特徴とするパネル駆動方法。 - 特許庁

In this case, the refractive surface is divided into three or more annular refractive curved surfaces, and also level differences making a lens thickness on the outside annular refractive curved surface to be thicker than a lens thickness on the inside annular refractive curved surface are formed on an outside area having a half or more effective radius of the refractive surface.例文帳に追加

その際、屈折面は、３つ以上の輪帯状屈折曲面に分割するとともに、屈折面の有効半径の１／２以上の外側領域には、外側の輪帯状屈折曲面でのレンズ厚を内側の輪帯状屈折曲面でのレンズ厚よりも厚くする段差を形成する。 - 特許庁

A rectifying current, which imparts large differences to capacitances in rectifying current paths during the commercial AC power is inverted in positive/negative polarities and concurrently flows each of the rectifying current paths, is divided into two in terms of time, and an conduction angle of the rectifying current is increased, thus improving the power factor.例文帳に追加

商用交流電源が正／負極性となる期間、それぞれの整流電流経路における静電容量に大きな差を与える、整流電流経路に同時に流れる整流電流を時間的に二分し、整流電流の導通角を拡大し、力率改善を図る。 - 特許庁

In this optical interferometer, light to be measured from a laser diode 20 is converted into parallel luminous flux by a collimator lens 21, divided into two luminous fluxes by a beam splitter 22, and reflected at diffraction gratings 23 and 24 in Littrow arrangement to form optical differences in the luminous fluxes corresponding to the inclinations of the diffraction gratings 23 and 24.例文帳に追加

レーザダイオード２０からの測定対象光をコロメータレンズ２１により平行光束に変換し、ビームスプリッタ２２より２つの光束に分割した後、リトロー配置の回折格子２３、２４で反射し、光束中に回折格子２３、２４の傾きに対応する光路差を形成する。 - 特許庁

Further, the parts divided by the functions are assigned as the independent CAD designing operations at the allocation stage and then the designing operations can be assigned according to the skill of the designers, thereby eliminating the differences in the design time and design quality depending upon the skill of the designers.例文帳に追加

また、機能別に分割された複数のパートを割当工程でそれぞれ独立したＣＡＤ設計作業として割り当てることで、設計者の技量に応じて設計作業を割り当てることができ、これにより設計者の技量によって設計時間および設計品質に差が生じないようにすることができる。 - 特許庁

When analog output signals sinθ and cosθ from an encoder head are electrically divided by a resistive division method, parameters such as the amplitudes, offsets, and phase differences of input-side signals of an electrical division circuit are detected or grasped to select such a halting position to be a halting position as to reduce errors due to their effects.例文帳に追加

エンコーダヘッドからのアナログ出力信号ｓｉｎθ、ｃｏｓθを抵抗分割法により電気分割するときに、電気分割回路の入力側の信号の振幅、オフセット、位相差などのパラメータを検出し又は把握し、それらの影響による誤差が少なくなるような停止位置を選択し停止位置とする。 - 特許庁

The properties of the same subject are divided into areas for each specific range according to mutual differences among the values of image signals of mutually different wavelength bands outputted by an image pickup means for images of the photographed subject and it is decided which area each of the pixels constituting one frame belongs to.例文帳に追加

撮影した同一の被写体画像に対して撮像手段が出力する互いに異なる波長帯の複数の画像信号の値の相互の差に基づいて被写体の性質を所定の範囲毎の複数の領域に分け、１フレームを構成する複数の画素の各々が複数の領域の何れに属するかを判定する。 - 特許庁

Furthermore, a data signal level, corresponding to the display data, is set for each divided period which is obtained by dividing the selection period into periods, and also the data signal levels are set, so that time integral in each selection period of data signal amplitudes, being the absolute values of potential differences of the data signal levels with respect to the stationary level, is constant.例文帳に追加

さらに、選択期間をさらに複数に分割した分割期間ごとに表示データに応じたデータ信号レベルが設定されるとともに、定常レベルに対するデータ信号レベルの電位差の絶対値であるデータ信号振幅の各選択期間における時間積分が一定となるようにデータ信号レベルが設定される。 - 特許庁

The video signal generation device divides a still image signal comprising a video signal and a synchronizing signal to send the still image signal in time division and includes a control unit for controlling a time difference between the synchronizing signal and the video signal, and the control unit sets different time differences to still image signals divided in time.例文帳に追加

映像信号と同期信号で構成される静止画信号を分割し、時分割送出する映像信号発生装置であって、前記映像信号発生装置は、前記同期信号と前記映像信号の時間差を制御する制御部を有し、前記制御部は時分割された前記静止画信号ごとに異なる前記時間差を設定する。 - 特許庁

The developing device which develops a latent image on an image carrier 11 with toner carried on the developing roller 20 recognizes toner consumptions by the axially divided areas of the developing roller 20 and forcibly consumes toner by differences from a predetermined toner consumption by the areas when the consumptions by the individual areas are less than the predetermined consumption.例文帳に追加

現像ローラ２０上に担持されたトナーによって像担持体１１上の潜像を現像する現像装置において、トナー消費量を前記現像ローラ２０の軸方向に分割した領域で認識し、その個別の領域ごとの消費量が所定のトナー消費量以下の場合に、その領域ごとに所定のトナー消費量との差分に相当するトナーを強制的に消費させる。 - 特許庁

The greatest difference between the situation of 1929 and the Lehman shock of three years ago is that after 1929, the world divided into economic blocs and this led eventually to World War II, as I said previously. Now, the economic globalization has proceeded. Amid the economic globalization, countries are implementing coordinated policies based on the lessons of 1929, despite their differences in the historical backgrounds, economic circumstances and political situations. The G-7 meeting starting today will discuss economic, currency and financial issues. 例文帳に追加

1929年と3年前のリーマン・ショックの一番の違いは、まさに1929年の後は、国際的な経済はそれぞれブロック化し、これが第二次世界大戦の遠因の一つになったということを申し上げたと思っていますが、今、大変、経済がグローバル化した中で、また1929年の反省を踏まえて各国が協調政策、それぞれの国家は異なる歴史的背景、経済的事情、国内政治と色々な問題を抱えて、伝統と歴史も違いますけれども、やっぱりその中で経済あるいは通貨、金融について、今日からG7の会議が開催されます。 - 金融庁