「do while」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a packet analysis apparatus and method of operating the same which do not discard and keep a packet while it is new, and discard the packet when the packet becomes old.例文帳に追加

パケットを、新しいうちは破棄しないでおき、古くなったら破棄できるパケット解析装置およびその動作方法を提供する。 - 特許庁

When zapping is not carried out, an electric current flows through the transistors Q1, Q4, and Q7, while adjust currents 11, 12, and 13 do not flow.例文帳に追加

ザッピングが行われていない状態では、トランジスタＱ１、Ｑ４、Ｑ７に電流が流れ、調整電流Ｉ１、Ｉ２、Ｉ３は流れない。 - 特許庁

It is, and the solution is to have one machine do most of the work, while the rest of the machines mount that work via NFS. 例文帳に追加

実際これは無駄で、解決策は 1 つのマシンに仕事のほとんどをさせ、 残りのマシンは NFS経由でそれをマウントする、というものです。 - FreeBSD

While you refer to the possibility of a compromise, do you think that the DPJ in its present state will be able to engage in such debate and achieve results? 例文帳に追加

建設的妥協というのは、今の民主党で可能である、そういう議論ができて結果を出すことができるとお考えですか。 - 金融庁

Consequently, the direct mail DM can be generated while at least the customer data do not leak to people other than the client T.例文帳に追加

この結果、クライアントＴの外部者に少なくとも顧客データが漏洩しない状態で、ダイレクトメールＤＭを作成することができる。 - 特許庁

In other words, people who are able to keep up with technological advances can increase their income, while those who cannot find it difficult to do so.例文帳に追加

上記のIMFの分析結果によれば、技術進歩は先進国、途上国を問わず世界的に格差を拡大させる要因となっている。 - 経済産業省

And while the public shouts from the rooftops about their civil liberties... they do so under the protective bubble of the very program in which they're railing against, the one that saves them from terrorist attacks every single day例文帳に追加

市民が世間に 向って叫ぶ間 彼らの市民的自由について... 彼らは保護された 一時的変化の下で行う - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And while I think it's unlikely that she is the corrupting influence, it has become apparent of late that I do not know her as well as I thought.例文帳に追加

彼女が悪事に誘うような女性だとは 思わないが 以前思ってたほど僕は 彼女のことを 知ってるわけじゃないと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At night, while he shuts himself inside as he was told to do, he hears a woman's voice say, 'So disappointed. The sentences of blessed charms are written here (so I can't enter).' 例文帳に追加

その夜、言われた通り物忌みをしていたところ、女の声がして、「あなにくや。ここにたふとき符文を設つるよ」と言った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That said, while the calendar 'vernal equinox' date is fixed as March 21, the dates of astronomical vernal equinox days do not always coincide. 例文帳に追加

ただし、ここでいう「春分」は暦の上での3月21日に固定されており、天文学上の春分を含む日とは必ずしも一致しない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Foreign fashions people check are from Korea or other countries with similar climates to Hong Kong, while most do not know Japanese brands. 例文帳に追加

海外で参考にするファッションとしては、韓国や、気候が似ている香港が挙げられ、日本のブランドに関する知識はほとんどない。 - 経済産業省

But we are now speaking of conduct which, while it does no wrong to others, is supposed to do great harm to the agent himself: 例文帳に追加

しかしここで言っているのは、他人には害をなさないが、実行者本人には大きな損害を及ぼすと思われる行為なのです。 - John Stuart Mill『自由について』

If the unprocessed cargo is recovered from the mounting part 23 while the other truck 50B locates at a specified position, it instructs not to do the mounting process of the unprocessed cargo on the mounting part 23 for a while.例文帳に追加

他の搬送台車５０Ｂが所定位置にあるとき、載置部２３から未処理荷物が回収されていなければ、載置部２３への未処理荷物の載置処理を一時的に行わないように指令する。 - 特許庁

To extract a liquid or gas from inside of a casing without having to spending much cost, while rainwater or insects do not invade from outside of the casing.例文帳に追加

コストを余りかけずに、筐体内から液やガスを抜けるようにする一方で、筐体外からは雨水や虫が侵入しないようにする。 - 特許庁

To provide a trajectory planning method and a trajectory planning system, which do not cause restriction in searching a state space while suppressing calculation costs.例文帳に追加

計算コストを抑えながら状態空間の探索に制約が生じることのない軌道計画方法及び軌道計画システムを提供する。 - 特許庁

One contact of the switch circuit 3 is connected to the output of a register circuit 2-1, while the other contact is connected to a determination pin Do.例文帳に追加

スイッチ回路３の一方の接点をレジスタ回路２−１の出力に接続し、もう一方の接点を判定用ピンＤｏに接続する。 - 特許庁

Gon and Hachi looked down on him as an old man and threatened him while being 'Funny, are you killing us?' 'Why don't you do that?' 'Let's kill us!' 'Yes, butcher us!' 例文帳に追加

権と八は老人と思って舐めてかかり「おお、おもろいなあ、切るんかい」「切ってもらおうかい」「さあ切れ！」「ええ、キリキリと切りさらせ！」とすごむ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ieyasu should be allowed to seize territories freely in Kai and Shinano while Hojo should be allowed to do the same in Kozuke, extending their power in their respective areas without interfering with each other. 例文帳に追加

甲斐・信濃は家康に、上野は北条にそれぞれ「切り取り次第」（自力で勢力を伸ばすという意味）とし、相互に干渉しない - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a system for providing a live moving picture of cooking by which a user can do the cooking in real time while viewing the live moving picture of the cooking when the user does the cooking.例文帳に追加

料理を作るときに、その料理の実演動画を実際に画面で見ながらリアルタイムに料理を作ることができるようにする。 - 特許庁

While, when these do not coincide, this is regarded as an erroneous target, and the mixed presence of the erroneous target is reduced by abandoning this newly made track information.例文帳に追加

一方、これらが合致しない場合には誤ターゲットとし、この新たに作成したトラック情報を棄却して誤ターゲットの混在を減らす。 - 特許庁

Since the small holes 22 do not divide the block 18 like the transverse sipe 20, drainage can be improved, while suppressing lowering of rigidity of the block 18.例文帳に追加

小孔２２は、横方向サイプ２０のようにブロック１８を区切らないため、ブロック１８の剛性低下を抑えつつ排水性を向上できる。 - 特許庁

Well, listen, buddy, while we're just chatting, just you and I here, hanging out, a couple of guys, do you think kip could have done it?例文帳に追加

ねぇ聞いてくれるかな バディ 僕らがちょっと話をしてる間 ここには 君と僕だけ 男同士だ キップが殺したんじゃないかと思ってる? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

All you have to do is wait until you're called upon to give a toast and then destroy the wedding hall, while singing the internationale.例文帳に追加

あなたは乾杯の音頭を取るよう 依頼されるまで待てばいいだけです さらに「インターナショナル」を歌ってる 間 結婚式場を壊して下さい - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr, i'd prefer you didn't do your mad scientist, laugh while i'm hooked up to this machine.例文帳に追加

博士は、私は希望しませんでした 、あなたのマッドサイエンティストを行う 笑いながら私ははまっている このマシンをしてください。 を右insectoしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Dr, i'd prefer you didn't do your mad scientist, laugh while i'm hooked up to this machine.例文帳に追加

博士は、私は希望しませんでした 、あなたのマッドサイエンティストを行う 笑いながら私ははまっている このマシンをしてください。 を右Insectoしています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The 'blank' flag sets the preference to blank the video (if the hardware can do so) rather than display a background pattern, while 'noblank' sets the preference to display a pattern rather than blank the video.例文帳に追加

'blank'フラグを指定すると背景パターンを表示するのではなく、ビデオ表示を(ハードウェアで可能ならば)ブランク状態にするようになる。 - XFree86

A water barrier is disposed on the periphery of a sweetener, such as sugar, or a container thereof to prevent the approach and invasion of ants, while utilizing the nature that the ants do not come beyond water or do not invade beyond the water.例文帳に追加

ありが水を越えられない、或いは水を越えて侵入しない性質を利用し、砂糖など甘味料及び、その容器の周囲に、水の障壁を設けることにより、接近及び侵入することを防止する。 - 特許庁

In an opinion poll on religion, conducted by the Yomiuri Shimbun on August 6 and 7, 2005, 75 percent answered they do not have faith in religion, while 23 percent answered they do, which is a 11 percent decline from 34 percent in the 1979 survey. 例文帳に追加

なお、読売新聞が2005年8月6日、7日に行った宗教に関する世論調査では、宗教を信じないと答えた人が75%に上り、信じていると答えた人は23%と、1979年の調査の34%と比べて11%減っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Polishing of the substrate preferably includes polishing of the edge of the substrate while the substrate is rotating by a holding device so that any devices other than the polishing tape do not touch the edge while the substrate is rotating.例文帳に追加

基板の研磨は、好ましくは、基板が回転している間に、研磨テープを除いたいずれの装置も縁部に接触しないように、基板が保持デバイスによって回転している間に基板の縁部を研磨することを含む。 - 特許庁

To provide a microprocessor, of a simple structure, which is capable of reducing time for designing and verifying, and protecting tasks which do not cause bus errors while executing a plurality of tasks.例文帳に追加

構造が簡単で設計や検証にかかる期間が短く、複数のタスクを実行するときにバスエラーの原因ではないタスクの保護を実現する。 - 特許庁

While I am not in a position to tell them whether or not to do this, I would like to reserve my judgment until after a formal announcement has been made. 例文帳に追加

やれともやるなとも言う立場にはございませんけれども、正式の発表というものを待って改めて判断をしたいと思っています。 - 金融庁

To provide an electronic voting device allowing even physically handicapped voters to vote as smoothly as healthy people do, while assuring protection of individual information.例文帳に追加

身体的不自由な有権者でも健常者と同様にスムースに投票ができ、個人情報の保護も確実に実行できる電子投票装置を提供する。 - 特許庁

To provide a shape model simplifying device that efficiently simplifies partial shapes unnecessary for an analysis of a shape model to be analyzed, since the shape model strictly expresses a product shape while including many partial shapes that do not affect the accuracy of the analysis.例文帳に追加

形状モデルは製品形状を厳密に表現しており、解析精度にはほとんど影響しない部分形状をたくさん含んでいる。 - 特許庁

To make it possible to do assembly work while deforming a component, and to enable evaluation whether the assembly can be performed without breaking the component.例文帳に追加

部品を変形させながらの組立作業に対応可能とすると同時に部品を壊すことなく組み立てが実施できるかどうかの評価を可能とする。 - 特許庁

In the screen printing plate thus constituted, the woofs 2 come into contact with a printing object surface in screen printing, while the warps 1 do not come into contact therewith.例文帳に追加

このようにして構成されたスクリーン印刷版は、スクリーン印刷時には、横糸２が被印刷面と接し、縦糸１は被印刷面と接しない。 - 特許庁

It was here that Yoshitomo and Yoshihira proceeded by the Tosan-do Road while Tomonaga proceeded to Kai Province and Shinano Province under orders to recruit troops: the siblings agreed and left the lodgings at once. 例文帳に追加

ここで義朝は義平は東山道へ、朝長は甲斐国信濃国へ赴き兵を募るよう命じた、兄弟は承知し、直ちに宿を出た。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, relations is unknown between Hikosashimao who, despite becoming the Totoku governor general of 15 provinces of Tosan-do Road in the year 125, and died while on the way to his post. 例文帳に追加

なお、景行天皇55年（125年）に東山道15カ国の都督となるも、任地に行く途中で死んだ、彦狭島王との関係は不明（おそらく別人）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The similarity is the establishment of the free-movement area for foreign residents in the cities with open ports, while the Japanese-Korean Treaty of Amity permitted foreigners to do business. 例文帳に追加

開港地に外国人の遊歩区域を設けている点は同様であるが、日朝修好条規では外国人の商業行為をも認めている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a data sorting method and a device which do not increase an ART category superfluously while maintaining classification accuracy and generalization capacity.例文帳に追加

本発明の目的は、分類精度と汎化能力を維持しつつ、不必要にARTカテゴリーを増加させないデータ分類方法及び装置を提供することにある。 - 特許庁

A terminal device 17 has a function that disconnects a connected communication line when received data do not exist for a prescribed time while the line is connected.例文帳に追加

端末装置１７は回線接続中に所定の監視時間受信データがない場合接続中の通信回線を断とする機能を有する。 - 特許庁

To provide a table for a sofa that is good from the point of view of human engineering, and allows a user to easily do work at the table while sitting on a sofa without tiring him or damaging his waist.例文帳に追加

ソファーに座りながら疲れたり腰を傷めたりすることなく、デスクワークを楽にできる人間工学的に優れたソファー用テーブルを提供する。 - 特許庁

The software for learning for a computer employs the form of a role-playing game wherein an opponent to strike down serves as an object of learning, and enables the user to do repeated learning comfortably while playing the game.例文帳に追加

ロールプレイングゲームの形式を取り入れ、倒すべき敵を学習対象とし、ゲームを進めることにより無理なく反復学習が行えるようにした。 - 特許庁

To analyze an image to monitor or to do likewise a proper portion in the picked-up image, while taking, in overall, knowledges in the present and in the past into consideration.例文帳に追加

現在及び過去の知見を総合勘案して、撮像された画像中の適切な箇所に対して監視等のための画像解析を行う。 - 特許庁

To enable a mobile robot to recognize the location where the robot itself is located, to provide an information service according to the situation and to do monitoring, and also to obtain the latest information in the situation by gathering information while moving.例文帳に追加

移動ロボットが自らが位置する場所を認識し、その場に応じた情報サービスを提供したり、監視を行ったりすること。 - 特許庁

Do the administrative divisions adopt a system that enables the sufficient functioning of a check-and-balance system in relation to compliance with the Foreign Exchange Act, etc. while being independent from the Marketing and Sales Division? 例文帳に追加

事務部門は、営業推進部門から独立し、外為法令等の遵守に関しても十分に牽制機能を発揮できる体制となっているか。 - 財務省