「do while」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

Do they have such holdings? Regrettably, at this point in time, I am not aware of the details, as to how much has been purchased, by which bank. In any case, they are being bought and sold all the time. While I do not have the exact figures, I presume they do not hold massive volumes. 例文帳に追加

それは保有しているのですかね。詳細（について）そこまで、どの銀行がどのぐらい買っているのか（ということ）まで、今、残念ながら、不勉強かもしれませんが承知していませんけれどもね。あんなのは買ったり売ったりしていますからね。正確な数字は掴めませんけれども、しかし、大量に買っているという状況はないのではないですか。 - 金融庁

The returning routes 19, 26 of the respective conveying belts 11, 21 are set such that they do not enter a light irradiation area arriving from the light source 31 to the photographing camera while transmitting the laver S.例文帳に追加

各搬送ベルト１１，２１の帰還経路１９，２６は、光源３１から海苔Ｓを透過して撮像カメラ３２へ至る光照射領域に入らないように設定してある。 - 特許庁

To provide a package with an atmosphere-improvable tape which can employ many kinds of atmospheric improvable substances while the substances do not contaminate the surroundings of the package.例文帳に追加

採用できる雰囲気改良物質が多く、雰囲気改良物質が包装体の周囲を汚染することがない雰囲気改良性テープ付包装体を提供することにある。 - 特許庁

To automatically provide optimum information (advertisements or the like) in easy-to see forms even to customers (passersby or the like) who do not need the original purpose of a picture display device while using the same device.例文帳に追加

本来の画像表示装置の目的を必要としない顧客（通行人等）にも、同じ画像表示装置を使い最適な情報（広告等）を自動的に見やすく提供する。 - 特許庁

As I am mainly responsible for supervising private financial institutions, I will do my utmost toward restoration and reconstruction while listening to your opinions. 例文帳に追加

私の場合は民間金融機関が主でございますから、これはまた色々皆さん方のご意見を聞きながら、全力を挙げて復旧・復興に努めていきたいというふうに思っております。 - 金融庁

Thus, the spaces formed on the storing rooms 42 do not overlap each other, and the air in the deodorizing filter 4 is always vented while it is brought into contact with the adsorbent 18.例文帳に追加

これにより、各収納室４２の空間部同士が重なることはなく、脱臭フィルター４に入った空気は、必ず吸着材１８と接触しながら通過し放出される。 - 特許庁

To provide footwear enabling a user to do a low impact ankle exercise by having a sole part prepared for a sole curvature, while a user can stand in a stable upright posture.例文帳に追加

直立姿勢において安定することができるとともに、ソール部分の湾曲を想定したソール部分を有し、無理のない足首周辺の運動を可能にする履物を提供する。 - 特許庁

To provide a connector capable of preventing infiltration of foreign substances inside a housing to do away with possibilities of contact failure, while aiming at prevention of looseness at connector insertion coupling by spring pieces.例文帳に追加

バネ片によりコネクタ嵌合時のガタ付き防止を図りながら、ハウジング内への異物の侵入を防ぐことができて接点不良を起こす可能性を無くすことのできるコネクタを提供する。 - 特許庁

To save wasteful power consumption by eliminating unnecessary heating to an area where papers do not pass through while allowing papers of any size to be printed immediately after the completion of a printing job.例文帳に追加

印刷ジョブの完了時、直ちにどのようなサイズの用紙でも印刷できるようにしつつ、非通紙領域に対する必要の無い加熱を行わず、無駄な電力消費をなくす。 - 特許庁

An inner diameter Dr of the screw forming through-hole 5 is formed so as to be slightly larger than an inner diameter Di of the female screw 4 while being smaller than a diameter Do of a root of the female screw 4.例文帳に追加

ねじ形成用貫通孔５の内径Ｄｒは、めねじ４の内径Ｄｉよりもわずかに大きく、めねじ４の谷の径Ｄｏよりは小さくなるように形成される。 - 特許庁

To provide a technique to indicate any urination within a diaper, which technique enables the diaper to effectively discolor even by urine in a small volume, while making it difficult to do so when it comes into contact with moisture in air.例文帳に追加

少量の排尿でも効果的に変色できるものでありながら、空気中の水分との接触による変色が発生し難い排尿表示技術を提供する。 - 特許庁

To provide a contact detection system and a traveling device which do not require to provide a through hole for a bumper sensor on the both corner sections of a main body and which are insensitive to vibration while driving.例文帳に追加

本体の角部の両側にバンパーセンサ用の挿通孔を設ける必要がなく、走行中の振動の影響を受けない接触検出装置及び走行装置装置を提供する。 - 特許庁

To provide an information processor, etc. which do not bore a user by using a different start-up image for each time while suppressing the increase of the time required for the start-up processing to the minimum.例文帳に追加

起動処理にかかる時間の増加を最小限に抑えながら、毎回異なる起動画像を用いるようにして利用者を飽きさせない情報処理装置等を提供する。 - 特許庁

In order to achieve building truly "global patent systems in a global era", we would like to take the lead in developing such global patent systems. As we do, we look forward to further strengthening our Trilateral Cooperation while hoping for continued cooperation from users as well. 例文帳に追加

この実現に向け、三極特許庁長官特許庁の協力を強化し、そして、ユーザーの協力をえながら、世界の特許制度をリードしていきたいと思います。 - 特許庁

To generate a composite image at an intermediate resolution at a high speed, while suppressing the occurrence of jaggies in a compound image, including a code format that do not correspond decoding of the intermediate resolution.例文帳に追加

中間解像度の復号に対応していない符号形式を含む複合画像において、ジャギーの発生を抑えながら、中間解像度の合成画像を高速に生成する。 - 特許庁

The mobile robot is equipped with a means for monitoring the radio wave status and returning the mobile robot to a spot where radio connection is possible, when radio waves do not reach to the movable robot while moving.例文帳に追加

移動ロボットには、電波状態を監視し、移動中に無線の電波が届かなくなったとき、移動ロボットを、無線接続の可能な地点に復帰する手段が設けられている。 - 特許庁

To provide a caisson fill construction method in which fillers do not flow out even when a crack, a damage or the like is generated in the wall body of a caisson while an underground structure is not floated.例文帳に追加

ケーソンの壁体にひび割れ、破損等が生じても充填材が流れ出すことがないと共に地下構造物が浮き上がることのないケーソン中詰工法を提供する。 - 特許庁

To provide a rationally structured cover lid, in particular, a cover lid for long span which can be lightened and reduced costs while providing required load strength on the premise that any persons do not pass through the cover lid.例文帳に追加

人が通行しないことを前提として、必要な荷重強度を得つつ軽量化、低コスト化が図れる合理的な構造の覆蓋、特にロングスパン用の覆蓋を提供する。 - 特許庁

If selected, the action is run in the background. This is useful if the action might take a long time to complete and you want the user to be able to do other things in the UI while the action completes.例文帳に追加

選択すると、アクションがバックグラウンドで実行されます。 アクションの完了に時間がかかり、アクションの実行中にユーザーが UI の別の作業を実行できるようにする場合に便利です。 - NetBeans

In the precincts of Todai-ji Temple, Kokei proceeded with repair of Nenbutsu-do Hall, reconstruction of Tonan-in and construction of Tosho-gu Shrine (now Tenno-den) while he visited Suo Province to construct Shunjo-in in memory of Chogen, whom he admired. 例文帳に追加

東大寺境内では念仏堂の修理、東南院の再建、東照宮（今の天皇殿）、周防国にも行って、慕っていた重源の記念のために、俊乗院を建造した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The upshot is that financial instruments business groups with international operations need to ensure that compensation structures do not lead to officers and employees taking excessive risks while also giving consideration to these international trends. 例文帳に追加

指定親会社グループにおいては、こうした国際的動向も考慮しつつ、報酬体系が役職員の過度なリスクテイクを引き起こさないよう確保していくことが必要である。 - 金融庁

However, once we switch to an ex-post regulation, we will let the private sector do as it pleases while we tighten enforcement against violations. 例文帳に追加

しかし、事後チェック方式に大転換するということは、民間にはどうぞご自由にやってください、一方ルール違反は徹底して取締りを強化します、という一般的な流れなのです。 - 金融庁

In fact, it was taught that the burden on the people increased, while the ruling class, i.e., the noble class, continued living luxuriously and had less to do with the politics. 例文帳に追加

実際、人民の負担が増加傾向にあるにもかかわらず、肝心の支配層、すなわち貴族階級は贅沢を続け政治から遠ざかっていくようになる、と教えられる時期も有った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a target device capable of properly braking a carrier loading a target so that wheels do not go into a slide on rails, so that target practice can be performed while utilizing a rail length in maximum.例文帳に追加

標的を装着した台車を車輪がレールとスリップしないよう適切に制動し、レール長を最大限まで利用して射撃訓練ができるようにした標的装置を提供する。 - 特許庁

Next, the raw material in which the fluid is dissolved is injected at a high pressure into a mold 5 by a mixing head 4 while being reacted to do RIM molding.例文帳に追加

次いで、混合ヘッド４によって、不活性流体が溶解された原料を、高圧で射出して、反応させながら金型５に注入することにより、ＲＩＭ成形を行なう。 - 特許庁

Furthermore, since the persons 12 are transported while seated on the chair-shaped transportation devices 11, they do not fall down even if the devices are accelerated or decelerated to transport the persons 12 safely.例文帳に追加

さらに、人員１２が椅子形状の運搬器１１に座りながら運搬されるので、加減速させても人が転ぶおそれがなく、安全に人員１２を運搬することができる。 - 特許庁

To provide a waste-gasified melting furnace wherein a furnace body do not need to have a pressure resistant structure, while heat is effectively recovered from a free board portion intended to be displaced with ease upon the occurrence of errosion.例文帳に追加

炉体を耐圧構造にすることなく、腐食時の交換が容易な溶融炉のフリーボード部から有効に熱回収できる廃棄物ガス化溶融炉を提供すること。 - 特許庁

According to this constitution, erroneous contact of the electric-related components with the water is eliminated, while the electric-related components do not need to have perfect waterproof structures, and the equipment can be simplified also in terms of the structure.例文帳に追加

これにより電気関連部品が誤って水に触れることがなく、また電気関連部品の完璧な防水構造化の必要がなく構造的にも簡略化できることとなる。 - 特許庁

To allow a customer to do shopping at a maximum with minimum shipping charge and to provide a virtual shop with merchandise and services while minimizing loss as much as possible.例文帳に追加

顧客に対しては、最小の送料で最大の買い物を実現させ、バーチャルショップに対しては、極力損失の出ない形での商品及びサービスを提供することを可能とする。 - 特許庁

To provide a remote controller capable of switching a wireless system and a wired system which do not need to prepare a cable anew in changing the wireless system to the wired system while suppressing costs.例文帳に追加

コストを抑制し、ワイヤレス方式からワイヤード方式に変える際に、ケーブルを新たに用意する必要のないワイヤレス方式とワイヤード方式を切り替え可能なリモコン装置を提供する。 - 特許庁

Shugendo is a Japan-specific Konko-shukyo (a religion combining Buddhism, Shintoism and other religions) whose objective is to do ascetic practice while confining oneself in the mountains, in order to obtain various shirushi (evidence) which indicate that certain practice levels have been reached. 例文帳に追加

修験道（しゅげんどう）とは、山へ籠もって厳しい修行を行う事により、様々な「験」（しるし）を得る事を目的とする日本独特の混淆宗教である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

But you see, while other people may not know, in my case, if I just had the time, I'd be buried over my head in things I'd want to do. I don't have the time to not think about things I need or want.例文帳に追加

しかしね、他の人は知らないけれど俺の場合、時間があったらあっただけやりたいことで埋まってしまう。必要も欲求も感じないことをやるひまはないな。 - Tatoeba例文

a genomic profile may be used to discover why some people get certain diseases while other people do not, or why people respond differently to the same drug. 例文帳に追加

ゲノムプロファイルは、一部の人だけが他の人々には見られない特定の疾患にかかってしまう理由や、人によって同じ薬物に対する反応が異なる理由を解明するのに活用できる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

While the input components do have label properties, you are better off using the Label component because, when you set an input component's label property, you cannot resize or correctly align that component. 例文帳に追加

入力コンポーネントには「label」プロパティーがありますが、この「label」プロパティーを設定すると、コンポーネントのサイズ変更や位置揃えができなくなるので、「ラベル」コンポーネントを使用することをお勧めします。 - NetBeans

Thereafter, mounting operation is stopped at a position wherein driving shafts do not interfere with each other, and at a position wherein the next component can be mounted while controlling each driving shaft of electronic component mounting equipment.例文帳に追加

かつ、その後に、電子部品実装機の各駆動軸を制御した状態で、駆動軸どうしが干渉しない位置かつ次部品の実装が可能な位置で実装動作を停止させる。 - 特許庁

To provide a method and system for providing services allowing one terminal to do complex procedures such as selecting and purchasing contents, while allowing other terminals to download in a specific manner.例文帳に追加

ある端末でコンテンツの選択、購入等の繁雑な手続を行い、他の端末で具体的にダウンロードを行うことが可能なサービス提供方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Herein the front thread 2 is arranged on a front 1a side of the blade 1 while the back thread is arranged on a back side of the same in order that the front thread 2 and the back thread do not to intersect each other in front and back directions.例文帳に追加

表糸２と裏糸を表裏方向に交叉しないように、表糸２をブレード１の表面１ａ側に配設しかつ裏糸をブレード１の裏面側に配設する。 - 特許庁

Moreover, the frame 3 is provided with a ladder attachment bar 7e, which enables attachment of a lifting ladder too, thus enabling the worker to do inspection, while using the lifting ladder 17 as needed.例文帳に追加

また、フレーム３に梯子取付棒７ｅを設け、昇降梯子１７の取付も可能とし、必要に応じ昇降梯子１７を用いて作業員が点検できる構成とした。 - 特許庁

About 70% of business sites secure core human resources mainly by training their own employees, while slightly less than 30% do so mainly through other means, such as hiring workers in mid-career.例文帳に追加

中核人材の確保のためには、企業内部の育成を主とする事業所が約７割であり、中途採用等他の方法を主とする事業所は３割弱にすぎない。 - 経済産業省

Therefore Jesus perceived that they wanted to ask him, and he said to them, “Do you inquire among yourselves concerning this, that I said, ‘A little while, and you won’t see me, and again a little while, and you will see me?’ 例文帳に追加

それでイエスは，彼らが自分に尋ねたがっているのに気づいて，彼らに言った，「あなた方は互いに，『しばらくすると，あなた方はわたしを見なくなり，またしばらくすると，あなた方はわたしを見ることになる』とわたしが言ったこのことに関して尋ね合っているのか。 - 電網聖書『ヨハネによる福音書 16:19』

In the Battle of Sekigahara in 1600, he was assigned to lead a detached force going through the Nakasen-do Road and planned to arrive at Akasaka-shuku Post station town in Mino Province on October 16 (The Fukushima family document mentioned 'Chunagon is to arrive at the place around the tenth'), while the main force led by Ieyasu was going through the Tokai-do Road. 例文帳に追加

慶長5年（1600年）の関ヶ原の戦いでは、東海道を進む家康本隊に対して、中山道を進む別働隊を率いる役割を与えられ、9月10日に美濃の赤坂宿に到着する予定（福島家文書に「中納言、さだめて十日時分には其地まで参るべし」）だった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When viewed in stacking direction of a dielectric layer 32, capacitance formation parts 48 and 51 of the first and fourth internal electrodes 42 and 45 do not overlap each other, while capacitance formation parts 49 and 50 of the second and third internal electrodes 43 and 44 do not overlap each other.例文帳に追加

誘電体層３２の積層方向で見たとき、第１および第４の内部電極４２および４５の各々の容量形成部４８および５１が重なり合わず、第２および第３の内部電極４３および４４の各々の容量形成部４９および５０が重なり合わない。 - 特許庁

To provide a restaurant recommendation system which recommends restaurants in the neighborhood to employees of a company, etc. so that the employees do not get tired of restaurants in consideration of genres while avoiding congestion at lunch time.例文帳に追加

企業の社員等に対して昼食時における混雑を回避しつつジャンルを考慮して飽きがこないように近隣の飲食店を推薦する飲食店推薦システムを提供する。 - 特許庁

While I would like you to ask other cabinet ministers about that, he clearly mentioned the double loan problem. I do not remember anything about the timing or size of the “1.5th” supplementary budget. 例文帳に追加

そんな事も、ほかの閣僚に聞いていただきたいと思いますが、二重ローンのことは、はっきり言われました。（1.5次補正予算の）時期だとか規模について、ちょっと私は記憶がございません。 - 金融庁

While the burden on companies should naturally be taken into consideration, how do you think the global capital market and other countries will view the decision to put off the application of IFRS? 例文帳に追加

もちろん企業側の負担というところもあると思うのですけれども、今回の延期ということがグローバルな資本市場ですとか、あと海外からどういうふうに見られるお考えでしょうか。 - 金融庁