「do while」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a rational floating lid which enables a reduction in weight and costs while obtaining a necessary strength against a load, on the premise that persons do not pass on the floating lid.例文帳に追加

人が通行しないことを前提として、必要な荷重強度を得つつ軽量化、低コスト化を図ることのできる合理的な浮蓋を提供する。 - 特許庁

To provide a radio communication apparatus and a radio communication method which do not impair connectivity while securing a necessary security level by an I/O capability of a device.例文帳に追加

デバイスのI/O能力によって、必要なセキュリティレベルを確保しつつ、接続性を損なうことのない無線通信装置および無線通信方法を提供する。 - 特許庁

Our best hope to nail the killer is to leverage our evidence while they're still in holding, but which suspect do we go after first?例文帳に追加

犯人を捕まえる一番の方法は 彼らがまだ勾留されているうちに 証拠を活用することだわ だけど どの容疑者から始めたらいいの? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In the Jogyo zanmai-do hall, the Jogyo zanmai exercise is performed which involves walking around the Amida Nyorai for 90 days while praying to Amida Buddha and revering the Amida Nyorai in mind. 例文帳に追加

常行三昧堂では、90日間阿弥陀如来の周囲を念仏を唱えつつ、また心に阿弥陀如来を念じながら歩く常行三昧の行を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are various methods of yose, but a typical method is to do work of 'gathering' ('yoseru' in Japanese) toward the center with a kai while making the soy milk in the pail react with the bittern. 例文帳に追加

さまざまな寄せの方法があるが、典型的な例として、桶の中の豆乳をにがりと反応させながら、櫂で中心に「寄せる」作業を行う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the Democratic Party has won a great victory tonight, we do so with a measure of humility and determination to heal the divides that have held back our progress.例文帳に追加

民主党が大勝利を納めたが、我々の前進を疎外してきた分断を癒す決断と謙虚さをもって我々は対処しなければならない。 - Tatoeba例文

To obtain an optical DVI cable in which laser beams do not leak outside even if a relay connector is inadvertently removed while power is being supplied.例文帳に追加

電源が供給されている状態で、中継コネクタが不用意に取り外されてもレーザ光が外部に漏洩することがない光ＤＶＩケーブルを得る。 - 特許庁

When automatic video recording is performed while taking user's preference into account, video recording regions are wasted for contents that do not meet user's preference if preference analysis is failed.例文帳に追加

ユーザの嗜好を考慮して、自動録画を行うと、嗜好分析に失敗した場合、ユーザの嗜好に合わないコンテンツ分、録画領域が無駄になる。 - 特許庁

But while part-timers may do comparable work to permanent employees at SMEs, this becomes problematic if there is an unreasonable difference in pay and benefits between the two.例文帳に追加

ただ、中小企業ではパートが正社員と遜色ない仕事をしていると言っても、そのパートの処遇に不合理な格差があれば問題である。 - 経済産業省

While new entries create new employment, to what extent do the entry and exit of business establishments contribute to the employment fluctuation in Japan?例文帳に追加

新たな開業は新しい雇用を創出するが、我が国における雇用の変動に、事業所の開業や廃業はどの程度寄与しているのであろうか。 - 経済産業省

The reason the Lion did not have to do as the Witch wished was that every night, while the woman was asleep, Dorothy carried him food from the cupboard. 例文帳に追加

ライオンが魔女の言うことをきかなくてよかったのは、毎晩この女が眠っている間に、ドロシーが食器棚から食べ物をライオンに運んでいたからなのです。 - L. Frank Baum『オズの魔法使い』

The BOJ is scheduled to hold a Monetary Policy Meeting on Friday. While some people say that the BOJ should consider reducing interest rates, what are your hopes regarding the bank’s interest rate policy, or what do you think it should do? 例文帳に追加

金曜日に日銀の金融政策決定会合があるんですが、金利政策に対する大臣の期待といいますか、一部には利下げを視野にという意見もあるようなんですけれども、それについてはどうお考えですか。 - 金融庁

Currently in Osaka many shops use mayonnaise, while in Kobe, which sticks with the traditional okonomiyaki, many shops do not prepare mayonnaise and do not serve it without being ordered even if it has been prepared. 例文帳に追加

現在の大阪では多くの店でマヨネーズがかけられているのに対し、神戸ではより伝統的なお好み焼きにこだわり、マヨネーズを置かない店も少なからず存在し、また置いていても注文しないと出てこないことも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Do you know what kind of tree you just broke?" "No, I don't," I answered the detective. While looking through the open door, the detective shouted, "Hey, do you know what kind of tree he just broke?" "Um, looks like it's a yew plum pine," said the voice of a young woman. After straightening himself in his seat, the detective asked me one more time: "Do you know what kind of tree you just broke?"例文帳に追加

「お前が折った木の種類わかるか？」「いや知らない」刑事に問われ俺は答えた。刑事は開いたドアの方を見ながら「おい、こいつの折った木の種類わかるか？」と声を上げた。「えっと、槙らしいです」と若い女性の声。刑事は居住まいを正すと「お前が折った木の種類わかるか？」ともう一度聞いた。 - Tatoeba例文

The way the temple and towers stand next to each other within corridors is similar to the layout of Horyu-ji Temple Sai-in (West Precinct), but one key difference is that while Horyu-ji Temple's kon-do hall faces south, Kawara-dera Temple's kon-do hall faces east towards the tower. 例文帳に追加

廻廊内に仏堂と塔が左右に並んで建つ点は法隆寺西院伽藍と類似するが、法隆寺金堂が南を正面とするのに対し、川原寺西金堂は東を正面とし、塔のある方向に向いて建てられている点が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to easily do exercises by selecting a favorite menu among the plurality of exercise menus, while standing in front of a mirror part in the bathroom of a house and seeing himself in the mirror part.例文帳に追加

家庭の浴室でミラー部の前に立ってミラー部に自分の姿を映しながら複数のエクササイズメニューの中から好みのものを選択して簡単にエクササイズができる。 - 特許庁

A plurality of set top devices do not comprise any network interface unit, while being connected to the internal network and produce information about a digital data stream to be displayed on a TV etc.例文帳に追加

複数のセットトップ装置はネットワークインタフェースユニットを備えておらず、内部ネットワークに接続され、テレビなどに表示するためのディジタルデータデータストリームの情報を生成する。 - 特許庁

I meant to say that I will do my study while reviewing the effects. In that sense, I have an open mind. I have not made a decision. 例文帳に追加

ですから、今しっかりとそういう意味では検証しながら勉強していくと、そういう意味です。そういう意味で白紙ということですね。答えを出していないということです。 - 金融庁

Although there are more things that need to be done, the FSA will do its utmost while listening to advice and suggestions. 例文帳に追加

まだまだ足りませんけれども、金融庁としても、また皆様にいろいろご指摘をいただきながら、全力を挙げて下働きをさせていただきたいと思っております。 - 金融庁

To provide a chair with a tiltable seat surface, wherein a person, while sitting on the chair and doing some office work, can still get to do some moderate exercise for the lower leg muscles equivalent to walking exercise.例文帳に追加

着座状態での事務作業を実行しつつ、ウォーキングに準じた下肢筋力の適度なトレーニングを行うことが可能となる座面傾動椅子を提供する。 - 特許庁

In this construction, a worker can do required elevator maintenance work while riding on the maintenance workbench 6 provided at the upper end of the observation shaft 1.例文帳に追加

このような構成において、展望用昇降路１の上端部に設けられた保守作業台６に作業員が乗ってエレベーターの所要の保守作業を行う。 - 特許庁

To support intention communication between two persons who face each other while the persons view respective display contents at the same time and to enable one person to help the other person to do input operation.例文帳に追加

対面する２人がそれぞれの表示内容を同時に見つつ、両者の意志疎通を支援し、また一方の人によって他方の人の入力操作を補助する。 - 特許庁

To provide hydrotalcite particles which do not deteriorate electrical insulation properties in heat-resistant and water-resistant applications while maintaining an acid accepting effect when used in a halogen-containing resin/rubber.例文帳に追加

受酸効果を保ちつつ、ハロゲン含有樹脂・ゴムに使用した場合に耐熱、耐水用途において電気絶縁性が低下しないハイドロタルサイト粒子を提供する。 - 特許庁

To provide a bed and a floorboard which do not make a user feel a sense of incongruence in terms of design even when installed at home while a back lifting function and a floor height adjusting function are provided.例文帳に追加

背上げ機能や床高調整機能を設けていながらも、家庭内に設置したとしてもデザイン性の面で違和感を感じないベッド及び床板を提供すること。 - 特許庁

When a bell winning combination is won while the game machine is in an automatic stopping interval, all the reels from first to third reels which do not require button-pressing are automatically stopped based on a second stopping pattern.例文帳に追加

自動停止区間中で、かつベルに当選した場合、第２停止パターンに基づいて目押しの必要のない第１〜第３リールの全てを自動停止させる。 - 特許庁

Additionally, Tahei TOKUDA died after choking on vegetable soup containing rice cakes, and it is believed this occurred while visiting Tadayoshi for New Year's, but the dates do not seem to match. 例文帳に追加

また徳田太兵衛は雑煮を詰まらせて死んだことで知られ、それはこの忠能に正月の挨拶に行ったときのこととされるが、年代にずれがあるようである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the Yamato Court, the general youth education was implemented at "Daigakuryo" (Bureau of Education under the Ritsuryo system) under the direct control of "Shikibusho" (the Ministry of Ceremonial), while the I-do education was distinctively implemented at "Tenyakuryo" (the Bureau of Medicine) under the direct control of Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

一般の教育が式部省被官の大学寮で行われたのに対して、医道は宮内省被官の典薬寮で行われたところに特徴がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Do' apparently came into existence in Japan before the Taika Reform while the archetype of gokishichido was organized in the time of Emperor Tenmu. 例文帳に追加

日本における「道」の成立については大化の改新以前より存在したとする見方もあるが、五畿七道の原型は天武天皇の時代に成立したと言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a drive which can drive a stepping motor, regardless of the load fluctuations of the stepping motor and the type of the stepping motor, while wirings and structure do not change.例文帳に追加

ステッピングモータの負荷の変動叉は異種のステッピングモータに対し、配線叉は構成を変更することなく、それらのステッピングモータを駆動できる駆動装置を提供する。 - 特許庁

To provide a learning system in which a plurality of learners do learning while answering questions and a lecturer can check in detail the learners' state of answering.例文帳に追加

複数の受講者に設問に巻頭させながら行う学習において、講師が受講者の解答状況を詳細に確認できる学習システムを提供する。 - 特許庁

To provide an exercise apparatus and training apparatus allowing a user to do swimming exercise on land at a flat posture while imaging the pseudo-swimming posture floating flat with the body lying on the water surface.例文帳に追加

水面に身体を預け平面に浮上した姿勢で水泳の擬似体位をイメージし、陸上に於いて平面体位で行える運動機器＆訓練装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method and system for operation monitoring which do not perform recovering operation while the system is in normal operation even if only an operation monitor unit is restarted by some reason.例文帳に追加

何らかの理由で動作監視ユニットだけが再起動してもシステムの正常動作中に復旧動作が行われない動作監視の方法とシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a method which can efficiently do printing or coating with a thick printing or coating film while a substrate is not affected by heat.例文帳に追加

本発明は、基板への熱による影響が少なく、膜厚の大きい印刷または塗装でも効率よく印刷または塗装ができる方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a learning system wherein a plurality of learners do learning while answering questions and wherein a teacher can check in detail the learners' state of answering.例文帳に追加

複数の受講者に設問に巻頭させながら行う学習において、講師が受講者の解答状況を詳細に確認できる学習システムを提供する。 - 特許庁

The printed paper sheets P loaded on a paper-delivery base 46 are aligned at the flat surface 54 below the collision surface 58 while a tip end is aligned and do not influence to the collision surface 58 side.例文帳に追加

排紙台４６上に積載された印刷用紙Ｐは、衝突面５８の下側の平坦面５４に先端を揃えて紙揃えされ衝突面５８側に関与しない。 - 特許庁

To obtain a memory control circuit controlling dynamically the refreshing interval so that a memory access and refreshing do not conflict while satisfying surely the refreshing conditions of a memory element.例文帳に追加

メモリ素子のリフレッシュ条件を確実に満たしつつ、メモリアクセスとリフレッシュ動作が競合しないようにリフレッシュ間隔を動的に制御するメモリ制御回路を得る。 - 特許庁

Regarding the policy for selecting business partners in Asia, an overwhelming number of companies replied that they do not care whether a partner company is a Japanese company or not while taking into consideration factors such as delivery time and quality.例文帳に追加

アジアで取引企業を発掘する際の方針も「日系企業にはこだわらず、納期、品質等を考慮して検討」への回答が圧倒的に多い。 - 経済産業省

I have to get a lesson from professor moon. when I saw his expression a while ago, he was definitely on your way. that's what we have to do ...例文帳に追加

ムン教授からレッスンをして貰わなきゃならないの。さっきの彼の表情を見てたら、彼は完全に貴女に参ってたわよ。それが私達がやらなきゃならない、、、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

At night, Empress Akikonomu confesses to Genji that she wants to become a priestess to console the spirit of her mother Rokujo no Miyasudokoro, whose spirit is still in agony even after death, while Genji persuades her not to do so. 例文帳に追加

その夜、秋好中宮が死霊となって苦しむ母六条御息所の慰霊のため出家したいと源氏にうちあけるが、源氏はこれを諌める。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly when a Japanese person enters a crowd, they will often do so while saying "Excuse me" or "Passing in front" and making a chopping motion with their upper body leaning slightly forward. 例文帳に追加

特に人混みへ入っていく場合には、手刀をやりつつやや腰をやや屈め気味にしながら「すみません」「前を通ります」などの言葉を添えて通る場合が多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In other words, unless countersigned by the Minister of State, the law was invalid and, further, while it was formally possible for the emperor to refuse to give sanction, it was practically impossible for him to do so. 例文帳に追加

つまり、大臣副署がなければその法律は無効であり、さらに天皇が裁可を拒むことは形式上可能であっても、事実上は不可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for manufacturing a semiconductor device, where epitaxial layers do not grow, and in which high integration of high breakdown strength bipolar transistors can be realized, while reducing the manufacturing cost.例文帳に追加

エピタキシャル層を成長しない半導体装置において、高耐圧バイポーラトランジスタの高集積化が可能で製造コストを低減できる製造方法を提供する。 - 特許庁

Why are Japanese companies trying to expand the scope of parts suppliers and form their international business networks while paying the cost of teaching locally based companies how to do business on the technical front?例文帳に追加

なぜ、我が国企業は、地場企業に対して技術指導というコストを支払ってまで、調達先を拡大し、自社の国際事業ネットワークを形成していくのであろうか。 - 経済産業省

While most FTAs/EPAs lack specific provisions on safeguard measures for service sectors (as there has been little progress in respect of negotiation on safeguards contemplated in Article X of GATS), some FTAs/EPAs do contain provisions in this regard.例文帳に追加

サービス分野のセーフガード措置については、GATS 第10条に基づくセーフガードに関する検討が進んでいないことから、特段の規定を設けていないFTA/EPA が多い。 - 経済産業省

For key persons, this response was followed by "do not feel work content is rewarding or enjoyable," while for key person candidates this response was followed by "want to move to a workplace where I can advance my career."例文帳に追加

次いで、キーパーソンは「仕事内容にやりがいや楽しみを感じられないから」、キーパーソン候補者は「さらにキャリアアップできる職場に移りたいから」となっている。 - 経済産業省