1153万例文収録!

「document」に関連した英語例文の一覧と使い方(518ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > documentの意味・解説 > documentに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

documentを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 44303件



例文

A data processing apparatus 100 creates an inverted index 150d associating word IDs in document data with document data containing words corresponding to the word IDs, and executes sequential pattern extraction on the inverted index 150d.例文帳に追加

データ処理装置100は、各文書データ中の単語IDと当該単語IDに対応する単語を含む文書データとを対応付けた転置インデックス150dを作成し、転置インデックス150dに対してシーケンシャルパターン抽出を実行する。 - 特許庁

When an HTML document irrelevant to a playlist is acquired after an access to the location on a network specified by a URL input by the user, a hyperlink is specified from the HTML document, and the hyperlink is displayed.例文帳に追加

ユーザ操作によって入力されたURLによって特定されるネットワーク上の所在地にアクセスした結果、プレイリストではないHTML文書を取得した場合、HTML文書の中からハイパーリンクを特定し、ハイパーリンクを表示する。 - 特許庁

Document data of a paper document scanned by the image forming apparatus is directly stored in a database in the groupware server 20 from the image forming apparatus 30 by controlling the image forming apparatus 30 having a scanning function to function as the groupware terminal.例文帳に追加

スキャン機能を有する画像形成装置30をグループウェア端末として機能させることにより、この画像形成装置にスキャンされた紙文書の文書データを画像形成装置30から、直接グループウェアサーバ20内のデータベースに格納する。 - 特許庁

Kaneyuki was admired as having the best penmanship at the time, so he was in charge of making a clean copy of Iki (the document given to a person when a rank was conferred on him) and Johyobun (the petition to the Emperor), and also in charge of writing Ganmon (the Imperial prayer document for a blessing) and the letters on Shikishigata (the colored, square-shaped paper inscribed with verses) and the letters in the frame held at the gate, etc. 例文帳に追加

当時第一の手書きと称され、位記(位を授ける際に与える文書)や上表文の清書、願文(祈願の意を表す文書)の執筆、色紙形や門に掲げる額の揮毫などを担当した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

generally governing the issue of a notice, certificate, permit or other document referred to in paragraph (a) in circumstances where the issue of that notice, certificate, permit or other document might result directly or indirectly in the infringement of a patent. 例文帳に追加

(a)にいう通知,証明書,許可若しくはその他の書類の発行が,直接的又は間接的に特許侵害となる可能性のある状況の中で,当該通知,証明書,許可若しくはその他の書類の発行が一般的に準拠するもの - 特許庁


例文

If a document contains a business secret and if such secret does not concern the invention for which a patent is sought or granted, the Patent Authority may, on request and if good reason is given, order that the document shall not be made available. 例文帳に追加

書類が企業秘密を含み,かつ,当該秘密が特許を求め又は付与される対象の発明に関係がない場合は,特許庁は,十分な理由を明示した請求により,当該書類を利用可能としないよう命令することができる。 - 特許庁

A document purporting to be signed for or on behalf of a body corporate shall be signed by a director or the secretary of the body corporate or by any other person who satisfies the Controller that he or she is authorised to sign the document. 例文帳に追加

法人のための又はその代理としての署名を付するべき書類は,当該法人の取締役若しくは秘書役又は当該書類に署名する権限を付与されたと長官が認めるその他の者により署名されなければならない。 - 特許庁

A document purporting to be signed for or on behalf of an association of persons other than a partnership may be signed by the secretary or an agent or any other person who satisfies the Registrar that the person is authorized to sign the document on behalf of the association.例文帳に追加

パートナーシップ以外の団体の代表又は代理の立場での署名を受けるべき書類は,当該団体の代表として書類に署名することを授権されていることにつき登録官を納得させる秘書役又は代理人その他の者。 - 特許庁

Accordingly, as the polyvinyl chloride resin described in the cited document satisfies the claimed expression, a reasonable doubt that the polyvinyl chloride resin described in the cited document is prima facie identical to the claimed one is upheld. 例文帳に追加

よって、引用文献に記載されたポリ塩化ビニル樹脂は請求項の式の関係を満たすものであるから、引用文献に記載されたポリ塩化ビニル樹脂は、請求項に係る塩化ビニル系樹脂と同一であるとの一応の合理的な疑いが成り立つ。 - 特許庁

例文

Article 199-10 (1) In cases where a person concerned in the case examines a witness about a document or article with regard to its formation, identity, or any matter equivalent thereto, if it is necessary, he/she may present said document or article. 例文帳に追加

第百九十九条の十 訴訟関係人は、書面又は物に関しその成立、同一性その他これに準ずる事項について証人を尋問する場合において必要があるときは、その書面又は物を示すことができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

例文

(8) The directors shall submit or provide settlement-related documents and a business report to the ordinary general meeting by attaching a document stating the opinion of the auditor or an electromagnetic record recording the matters to be stated in such document, and request approval. 例文帳に追加

8 理事は、監事の意見を記載した書面又はこれに記載すべき事項を記録した電磁的記録を添付して決算関係書類及び事業報告書を通常総会に提出し、又は提供し、その承認を求めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) A person who has entered a false statement into a written application or an attached document under Article 200, paragraph (3) or paragraph (4) or Article 335, paragraph (2) (including the case where it is applied mutatis mutandis pursuant to Article 345) and has submitted such document 例文帳に追加

二 第二百条第三項若しくは第四項又は第三百三十五条第二項(第三百四十五条において準用する場合を含む。)の規定による申請書又は添付書類に虚偽の記載をして提出した者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) in the case where a solicitation set forth in Article 57, paragraph (1) of the Companies Act has been made, a document evidencing that an application for a subscription for the shares solicited at incorporation as set forth in Article 58, paragraph (1) of said Act has been made or a document evidencing the execution of the contract under Article 61 of said Act; 例文帳に追加

二 会社法第五十七条第一項の募集をしたときは、同法第五十八条第一項に規定する設立時募集株式の引受けの申込み又は同法第六十一条の契約を証する書面 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the Norwegian Industrial Property Office is to issue a priority document, the applicant may request the Norwegian Industrial Property Office to transfer the document to the International Bureau in accordance with Rule 17.1(b) of the Implementing Regulations to the Patent Cooperation Treaty.例文帳に追加

ノルウェー工業所有権庁が優先権書類を発行する場合は,出願人は,特許協力条約に基づく規則の規則17.1(b)により書類を国際事務局へ送達することをノルウェー工業所有権庁に請求することができる。 - 特許庁

(2) The document referred to in paragraph (1) shall be filed with OSIM in a closed envelope and may represent a way of proving the date on which the author of the intellectual creation deposited the document comprising the description of his creation.例文帳に追加

(2) (1)にいう書類は,封をした封筒に入れてOSIMに提出するものとし,また,それは,知的創作物の著作者が寄託した日付を証明する方法により,同人の創作による記述からなる書類であることを示すことができる。 - 特許庁

A person commits an offence if: the person tenders a document in evidence; and the person knows that, or is reckless as to whether, the document falsely purports to be a copy of or extract from an entry in the Register. 例文帳に追加

何人も,次の場合は違法行為をなす。その者が,証拠として書類を提出し,かつ登録簿の記入の謄本又は抄本であると虚偽的に思わせる書類であることを知っているか,又は,虚偽であるか否かについて不注意である場合 - 特許庁

If several parties participated in filing one protection application orin the ownership of one protection document, each one of them may assignhis right in the application or the protection document to any of thepartners, to all of them, or to a third party.例文帳に追加

保護出願又は保護書類自体の何れかに関係する如何なる権原の移転も,変更申請を提出し,所定の手数料を納付し,またこれを局の登録簿に登録した後でなければ,第三者に対して効力を有さない。 - 特許庁

(5) For the purposes of paragraphs (2) and (3), a notice or other document is sent to a party by post if the notice or other document is sent by pre-paid post to the party at his address for service referred to in rule 7.例文帳に追加

(5)(2)又は(3)において,通知又は書類が郵便料金前払い専用封筒の方法により規則7にいう当事者の送達住所に送付される場合は,当該通知又は書類は郵送の方法により相手方に送付されたものとする。 - 特許庁

Documents delivered after the time limit set by the Hungarian Patent Office shall be deemed submitted in due time if the document was posted by registered mail before the expiration of the time limit, unless the document was delivered two months after the expiration of the time limit.例文帳に追加

ハンガリー特許庁が定めた期限後に配達された書類は,期限到来前に書留便で郵送されていた場合は,適時に提出されたものとみなされる。ただし,期限の到来後2月を経て書類が配達された場合は,この限りでない。 - 特許庁

A document signed for or on behalf of a firm shall be signed by its partners, by any partner stating that he signs on behalf of the firm or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document. 例文帳に追加

企業のために又はその代理で署名される書類は,そのパートナーにより,企業の代理で署名する旨陳述するパートナーにより又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者が署名する。 - 特許庁

A document signed for or on behalf of a firm shall be signed by its partners, by any partner stating that he signs on behalf of the firm or by any other person who satisfies the Registrar that he is authorized to sign the document. 例文帳に追加

企業のために又はその代理で署名される書類は,そのパートナーにより,企業の代理で署名する旨陳述するパートナーにより又は当該書類に署名する権限があると登録官が納得するその他の者により署名される。 - 特許庁

Article 103-5 (1) The document specified by an ordinance of the competent ministry as set forth in Article 214-2, paragraph (5) of the Act shall be a document proving that the customer has confirmed the contents of the matters listed in the items of the preceding Article and any other material to be used as a reference. 例文帳に追加

第百三条の五 法第二百十四条の二第五項の主務省令で定めるものは、顧客が前条各号に掲げる事項の内容を確認したことを証明する書類その他参考となるべき資料とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) A person who violated the order pursuant to the provisions of Article 42 of the Collection Act as applied mutatis mutandis pursuant to Paragraph 1, Article 38 did not report, or falsely reported, or did not submit a document, or submitted a document with false description. 例文帳に追加

一 第三十八条第一項において準用する徴収法第四十二条の規定による命令に違反して報告をせず、若しくは虚偽の報告をし、又は文書を提出せず、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 971 Even a will by sealed and notarized document which fails to satisfy the formalities provided for in the preceding Article shall have effect as a will made by holograph document, if prepared in accordance with the formalities provided for in Article 968. 例文帳に追加

第九百七十一条 秘密証書による遺言は、前条に定める方式に欠けるものがあっても、第九百六十八条に定める方式を具備しているときは、自筆証書による遺言としてその効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) where the person has failed to make a report or notification or has made a false report or notification, or has failed to submit a document or other articles or has submitted a document containing any false statement, in violation of an order issued pursuant to the provision of Article 47; 例文帳に追加

一 第四十七条の規定による命令に違反して報告若しくは届出をせず、若しくは虚偽の報告若しくは届出をし、又は文書その他の物件の提出をせず、若しくは虚偽の記載をした文書を提出した場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When the document conveying directions are switched, the combination of the plurality of gears 51-59 and 61-65 is completely switched so that the rotational direction of the conveying roller 15 is reversed with high accuracy and the document conveying direction can be switched reliably.例文帳に追加

また、原稿の搬送方向を切り替えるときには、複数のギア51〜59,61〜65の組み合わせが完全に切り替えられるので、搬送ローラ15の回転方向を精度よく逆転させて、確実に原稿の搬送方向を切り替えることができる。 - 特許庁

An image formation device B30 transmits a data request including a name identifying a document with an additional generated print request ID to an image formation device A10 (S20), when the document which is a target of printing is selected by a user (S18;Y).例文帳に追加

画像形成装置B30は、ユーザによりプリント対象のドキュメントが選択されると(S18;Y)、このドキュメントを識別する名称に、生成したプリント要求IDを付加して、これらをデータ要求として画像形成装置A10に送信する(S20)。 - 特許庁

For example, concerning a document which is much more likely linked to the other documents in the same server or a document including a keyword which is the same or similar to the retrieval condition in the anchor text being the link origin, the calculated matching level is increased with a much higher rate.例文帳に追加

たとえば、同一サーバ内の他の文書に多くリンクしている文書、リンク元のアンカーテキストに検索条件と同一または類似のキーワードを含む文書などについて、算出済みの合致度をより高い割合で水増しする、など。 - 特許庁

On the other hand, a correction mark is inserted to a character string, which requires correction, in the original document by a correction mark key in order to print a similar label on the basis of the said original document and this is registered in the memory (S11c, S11e, S11f and S11g).例文帳に追加

一方、前記オリジナルの文書に基づいて類似のラベルを印字するために、オリジナルの文書中の修正を要する文字列に修正マークキーにより修正マークを挿入し、これをメモリに登録する(S11c、S11e、S11f、S11g)。 - 特許庁

A carrying controlling means is provided, which makes the DC motor carry the recording paper when the recording paper is carried, and makes both of the DC motor and the pulse motor carry the document when the document is carried.例文帳に追加

また、記録紙を搬送する際には、上記DCモータに上記記録紙を搬送させ、原稿を搬送する際には、上記DCモータと上記パルスモータとの両方に上記原稿を搬送させる搬送制御手段を有する搬送装置である。 - 特許庁

In the printer having a means for receiving an HTML document from an external unit, the printer is set with a mode or operated according to specified information if it is included in a received HTML document.例文帳に追加

外部装置よりHTML文書を受信する手段を持った印刷装置において、受信したHTML文書内にある特定の情報が含まれていた場合、前記特定の情報に従って印刷装置の設定を行う、もしくは動作を行う。 - 特許庁

The image reading and recording apparatus includes a carriage 270 for mounting a recording head 4, a read means 6 for reading the document, a conveyor roller 110 disposed in the common conveyance path 11 for recording paper and document, and a platen 231 disposed facing the recording head.例文帳に追加

記録ヘッド4を搭載するためのキャリッジ270と、原稿を読み取る読取手段6と、記録紙と原稿に共通の搬送路11に配された搬送ローラ110と、記録ヘッドと対向して配置されるプラテン231と、を備える。 - 特許庁

To solve the disadvantage of difficulty in looking characters on a document at some angle when inputting letters for a word processor or personal computer while looking at the document, or, in the case of a booklet, in stably placing it because it may fall or a page turn itself over.例文帳に追加

原稿を見ながら、ワープロやパソコンなどに文字を入力する際に、原稿の角度によって文字が見ずらかったり、冊子の場合、頁がめくれたり、倒れたりして安定した置き方に難点が生じてしまうという不都合を解決すること。 - 特許庁

For example, the sheet feeding path is comprised of: a paper feeding path for guiding the document from a paper tray to the scanning position; a paper ejecting path for guiding the document from the scanning position to an eject tray; and a circulation path that is branched from the paper ejecting path and joins the paper feeding path.例文帳に追加

例えば、シート搬送経路を給紙トレイから読取位置に原稿を案内する給紙経路と、読取位置から排紙トレイに案内する排紙経路と、この排紙経路から分岐し給紙経路に合流する循環経路とで構成する。 - 特許庁

Then, when accepting the request of the temporary approval of a document from a terminal 110, the management server 100 determines whether or not the temporary approval of the document whose temporal approval has been requested is possible on the basis of management content by the first management means.例文帳に追加

そして、管理サーバ100は、端末110から文書の仮承認の要求を受け付けると、仮承認が要求された前記文書の仮承認が可能か否かを第1の管理手段における管理内容に基づいて判定する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus, in which the operability of a document image reading part and an operation part is satisfactory, misoperations or the like are prevented, safety is ensured, the document image reading device can be moved to any one of usage positions speedily and easily, and which is low in cost and small in size.例文帳に追加

原稿画像読取装置や操作部の操作性が良く誤操作等の発生を防止して安全で、原稿画像読取装置の使用位置への移動が迅速に容易に行われ低コストで小型の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To improve the convenience of an image reader when a trouble occurs in a paper discharge path or a separating part in the image reader in which in the case of one-sided image, the (N+1)th document is reversed and superposed on the N-th document to read the images of two sheets at the same time.例文帳に追加

片面時、N+1枚目の原稿を表裏反転してN枚目の原稿と重ね合わせて2枚同時に画像を読み取る装置構成において、排紙パスや分離部で不具合が発生した場合の、装置の利便性を向上させる。 - 特許庁

On the upper face of the apparatus body 2, an operation panel section 20 is disposed and a document tray 33 is linked to be turnable so as to take a falling attitude covering an upper face of the operating panel section 20 and a document lead-in port 29 of its rear part.例文帳に追加

装置本体2の上面に操作パネル部20が配置され、原稿供給トレイ33が操作パネル部20の上面と、その後部の原稿導入口29とを覆う倒伏姿勢となるように回動可能に連結されている。 - 特許庁

To provide an image scanner capable of scanning an image of high picture quality which suppresses the generation of moire without adding a driving mechanism for changing a relative distance between a line sensor for scanning a carried document and the scanning surface of the document.例文帳に追加

搬送される原稿を読み取るラインセンサと原稿の読取面との相対距離を変更するための駆動機構を追加することなくモアレの発生を抑制した高画質な画像読み取りを行うことができる画像読取装置の提供。 - 特許庁

To provide a document preparation program, by which misunderstanding of a reader can be reduced by simplifying a code check to a document containing a word with code added with a code such as a component name or the like, and improving the accuracy in the code check.例文帳に追加

部品名称等の単語に符号が付加された符号被着語を含む文書に対する符号検査を簡単化し、符号検査の精度を向上させて、読者に与える誤解を少なくすることのできる文書作成プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a sheet binding implement without necessity of removing the implement in the case of cutting a document by simply and effectively binding sheets such as the document, forms or the like by utilizing binding holes (punched holes) generally used in the case of binding the sheets.例文帳に追加

書類や用紙等の紙葉を綴じる際に一般に用いられている綴じ穴(パンチング穴)を利用して、簡単かつ確実に綴じることができ、書類の裁断に際しては綴じ具を取り外す必要のない紙葉綴じ具を提供することにある。 - 特許庁

The image reader has a plurality of uniform concentration reference boards arranged at positions which can be read by photoelectric conversion means and detects document size according to the plurality of uniform concentration reference boards and output of a fed document by the plurality of photoelectric conversion means.例文帳に追加

光電変換手段によって読み取れる位置に配置された複数の均一濃度基準板を有し、複数の光電変換手段で複数の均一濃度基準板と搬送されてきた原稿の出力に応じて、原稿サイズを検知する。 - 特許庁

To provide a document reader that can be attached to a conventional document reader without increasing an installation space, and has a cleaning member capable of cleaning the surface of a conveyance roller reliably.例文帳に追加

本発明は、従来の原稿読取装置に設置スペースを増加することなく装着することができるとともに搬送ローラの表面を確実に清掃可能な清掃部材を備えている原稿読取装置を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

To properly determine a threshold in binarization, in an inspection device for reading an image printed according to a document image data as a multivalued image, and for collating a binarized inspection image data thereof with the original document image data to inspect print.例文帳に追加

原稿画像データに従って印刷された画像を多値画像として読み取り、これを二値化した検査画像データを元の原稿画像データと照合して印刷の検査を行う検査装置において、二値化の際の閾値を適切に定める。 - 特許庁

An inserting member 411 to be inserted between a document bundle D and a staple S for stitching the document bundle D is provided, and this inserting member 411 is provided with a plurality of extending parts 412 extending along the inserting direction and formed into a comb shape.例文帳に追加

原稿束Dと該原稿束を綴じるステープル針Sとの間に挿入される挿入部材411を備え、この挿入部材411は、その挿入方向に沿って伸延する櫛歯形状に形成された複数の伸延部412を有する。 - 特許庁

The two second torque rollers 56-1, 56-2, acting in both end sides in the width direction upper of a document, give twist force relating to the document, and paper in an upper side is curved to the upward in protruded shape, so as to improve separating performance of the paper.例文帳に追加

二つの第2のトルクローラ56−1,56−2は帳票の幅方向上の両端側に作用して、帳票に対してひねり力を与え、上側の用紙が上方に凸形状に湾曲させられ、よって、用紙分離性が向上される。 - 特許庁

SEARCH DATA STRUCTURE OF DOCUMENT INFORMATION ABOUT INDUSTRIAL PROPERTY, RECORDING MEDIUM WITH SEARCH DATA STRUCTURE RECORDED, AND APPARATUS, SYSTEM, METHOD, AND PROGRAM FOR SEARCH OF DOCUMENT INFORMATION ABOUT INDUSTRIAL PROPERTY, AND RECORDING MEDIUM WITH PROGRAM RECORDED例文帳に追加

工業所有権に関わる文献情報の検索データ構造、この検索データ構造を記録した記録媒体、工業所有権に関わる文献情報検索装置、そのシステム、その方法、そのプログラム、および、そのプログラムを記録した記録媒体 - 特許庁

Image read-out results of two lines are corrected by shading correction circuits 104_1 and 104_2, and a background level detecting section 106 detects the background level of a document from one correction data and then they are compared thus detecting noise due to dust on a document.例文帳に追加

2ラインの画像読取結果をシェーディング補正回路104_1、104_2で補正し、地肌レベル検出部106で一の補正データから原稿の地肌レベルを検出してこれを比較することで、原稿上のゴミ等によるノイズの検出を行う。 - 特許庁

To reduce a burden to a user due to the generation of double feeding without causing complication of an apparatus configuration by enabling detection of the generation of double feeding of a document without requiring a special mechanism, in an image scanner corresponding to automatic document feeding.例文帳に追加

原稿の自動送りに対応した画像読取装置において、特別な機構を要することなく、原稿の重送発生を検出し得るようにすることで、装置構成の複雑化を招くことなく、重送発生に伴うユーザの負荷軽減を図る。 - 特許庁

例文

A conversion function 12 converts a file designated by drag and drop on the IM application by a user so as to be communicated as an encapsulated document with a communication function, and the encapsulated document is transmitted to the other party by the communication function 11.例文帳に追加

変換機能12は、ユーザにIMアプリ上にドラッグ&ドロップなどして指定されたファイルを通信機能付きカプセル化文書としてコミュニケーションに使えるように変換し、カプセル化文書は通信機能11によって通信相手に送信される。 - 特許庁




  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本法令外国語訳データベースシステム
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2026 GRAS Group, Inc.RSS