「dolphin」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The dolphin and trainer communicated much better than we expected. 例文帳に追加

調教師とイルカはお互いに私たちが予想したよりはるかにコミュニケーションを上手にをした。 - Tanaka Corpus

Dolphin meat in particular was favored for puddings, pies or spit-roasted dishes. 例文帳に追加

特にイルカが食用として好まれ、串焼きやプディング、パイなどに用いられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dolphin meat cooking methods appeared on home-cooking books in England in the 15th century. 例文帳に追加

15世紀のイングランド家庭料理についての本にもイルカ料理が登場する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Concerning dolphins, it is said that the best season to eat them is winter in Japan and the dolphin has become a kigo (season words). 例文帳に追加

イルカについては日本では冬が旬といわれ、冬の季語ともなっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2009, the Academy Award-winning movie "The Cove" took a critical look at dolphin hunting in Taiji. 例文帳に追加

2009年，アカデミー賞受賞映画｢ザ・コーヴ｣が太地町のイルカ漁を批判的に取り上げた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Anti-whaling activists are continuing to harass and interfere with the town's whale and dolphin hunting. 例文帳に追加

反捕鯨活動家は同町のクジラ漁やイルカ漁に対して嫌がらせや妨害を続けている。 - 浜島書店 Catch a Wave

This little girl is looking out through an opening in an ice sculpture of a dolphin swimming through waves.例文帳に追加

この小さな女の子は，波間を泳ぐイルカの氷の彫刻の穴から顔を出しています。 - 浜島書店 Catch a Wave

A stanchion 2 having a fulcrum 8 at the tip is provided at the front face of a dolphin 1, projecting toward the buoyant body side.例文帳に追加

ドルフィン１の前面に、支点８を先端に有する支柱２を浮体側に向けて突設した。 - 特許庁

To provide a method for more accurately estimating the fatigue damage of a moorage dolphin.例文帳に追加

係留ドルフィンの疲労被害予測をより正確に行なうことができる方法を提供する。 - 特許庁

Then, correspondently to the time-series simulation, time-series data on moorage reaction force the floating body receives from the moorage dolphin are statistically processed to prepare frequency data on a load the dolphin itself receives (step S3).例文帳に追加

次いで、この非線形時系列シミュレーションに応じて、浮体が係留ドルフィンから受ける係留反力時系列データを統計処理し、係留ドルフィン自体の受ける負荷についての頻度データを用意する（ステップＳ３）。 - 特許庁

To provide a dolphin kick exercise implement by which efficient dolphin kick of simultaneously moving the right and left legs including rotation of joints can be learned.例文帳に追加

関節の回旋を入れて左脚および右脚を同時に動かす効率的なドルフィンキックを習得することができるドルフィンキック練習具を提供する。 - 特許庁

While use of Large-sized whales as food had become unpopular, dolphin was considered as food until recently. 例文帳に追加

大型鯨が食品とはみなされなくなった後も、イルカについては比較的最近まで食用とされていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Herman Melville's "Moby Dick" published in the 19 century, dolphin meat was described as well-known delicacy. 例文帳に追加

19世紀に刊行されたハーマン・メルヴィルの「白鯨」にもイルカの美味はよく知られているという記述がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Dolphin meat-based dishes, compared with those based on large-sized whales, were strongly dependent on the area where they were eaten, and it can be said that they constituted an important position in the dishes in those areas. 例文帳に追加

大型のクジラの鯨肉に比べると地域性の強い食文化であり、特にそれらの地域では重要な地位にあったといえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(In Okinawa, "pito" was used for expressing whales and the like as a whole, without differentiating dolphins from whales, and it is not certain whether dolphin meat was handled separated from whale meat.) 例文帳に追加

（沖縄において鯨類は「ピトゥ」という表現でイルカと区別がなかったのでイルカだけに限定されていたかは定かではない） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The team's name Grandelfino is a coinage made of the words "Delfino", an Italian word for dolphin, and "Grand", meaning great or magnificent. 例文帳に追加

チーム名であるGrandelfinoとは、イタリア語のイルカと、大きな、壮大な、というグランドを掛け合わせて作った造語。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A type of sea slug, Melibe japonica, was recently shown to the public at Amakusa Dolphin World in Hondo City, Kumamoto Prefecture. 例文帳に追加

ウミウシの一種であるメリベ・ジャポニカが，熊本県本(ほん)渡(ど)市の天草ドルフィンワールドで最近一般公開された。 - 浜島書店 Catch a Wave

The yamatomeribe shown at Amakusa Dolphin World was caught by a fisherman off the coast of the Amakusa Islands in June. 例文帳に追加

天草ドルフィンワールドで公開されていたヤマトメリベは，６月に天草諸島の沖合で漁民によって捕獲された。 - 浜島書店 Catch a Wave

After he won the 100-meter breaststroke, a teammate of Hansen's said Kitajima used a dolphin kick. 例文帳に追加

彼が100メートル平泳ぎで優勝した後，ハンセン選手のチームメートが，北島選手はドルフィンキックを使ったと言ったのだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

The town of Taiji in Wakayama Prefecture is planning to make a whale and dolphin farm in one of its bays. 例文帳に追加

和歌山県太(たい)地(じ)町(ちょう)は，同町の湾の１つにクジラとイルカの牧場を作ることを計画している。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a method of constructing the superstructure work of a pile dolphin capable of reducing the operation by a diver and being constructed safely and economically.例文帳に追加

ダイバーの作業を減ずることができ、安全かつ経済的な施工ができるような、杭式ドルフィンにおける上部工の施工方法を提供する。 - 特許庁

To prevent the coming-off of a gap material for closing a gap between members such as concrete members which constitute a dolphin pier.例文帳に追加

ドルフィン桟橋を構成するコンクリート部材などの部材間の隙間を塞ぐ隙間材が外れてしまうのを防ぐ。 - 特許庁

In the case of S=1, when the user horizontally waves thrice or over, the dolphin disappears and the L1 is incremented by one (S1507).例文帳に追加

Ｓ＝１の場合、手を左右に３回以上振ったら、イルカは引っ込み、Ｌ１を１つ加算する（Ｓ１５０７）。 - 特許庁

Then, long-running fatigue damage of the moorage dolphin is estimated from the degree of short-term fatigue damage and from the long-term wave frequency (step S7).例文帳に追加

そして、短期疲労被害の度合いと長期波浪頻度から、係留ドルフィンの長期にわたる疲労被害を予測する（ステップＳ７）。 - 特許庁

An extreme high speed shape reaches a rough skin shape such as a dolphin and a tuna.例文帳に追加

速度が速い魚ほどウロコが小さく、究極の高速度形状は、ザラついたイルカやマグロのような表皮形状に到達する。 - 特許庁

When the user vertically waves its hand twice or over (S1503), the dolphin jumps up from the water surface and the L1 is incremented by one (S1505).例文帳に追加

手を２回以上上下に振ったら（Ｓ１５０３）、イルカは水面から飛び跳ね、Ｌ１を１つ加算する（Ｓ１５０５）。 - 特許庁

The interim final rule implementing the International Dolphin Conservation Program Act became a final rule on September 13, 2004 (with no substantial changes).例文帳に追加

なお、国際イルカ保存計画法の暫定最終実施規則は、2004年９月13日に最終規則となっている（実質的な変更はなし）。 - 経済産業省

Regarding the eating habit of sailors, a Japanese sailor rescued by a whaling ship of the US in the 19th century recorded that American sailors on the ship did not eat the meat of large-sized whales because they considered the meat is bad for them, but ate dolphin meat on rare occasions. 例文帳に追加

同じく19世紀にアメリカの捕鯨船に救助された日本人船員も、アメリカ人船員は大型鯨肉は毒だからと食べないが、イルカはまれに食べていると記録している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, in the areas where whales have been hunted traditionally in whaling Japan, such as present Iwate Prefecture, Shizuoka Prefecture, Wakayama Prefecture, and some parts of Shikoku, Tohoku and Hokuriku region, dolphin meat has also been distributed since old times. 例文帳に追加

他に、現在の岩手県、静岡県、和歌山県や四国、東北、北陸地方の一部、沖縄県の北部など捕鯨日本における捕鯨が伝統的に行われている地方では、古くからイルカ肉も流通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A subject is made to virtually experience the dolphin therapy by exposure to the voice peculiar to dolphins introducing θ waves or showing the video image of dolphins by audio, sound and visual devices.例文帳に追加

オーディオ機器、音響機器、映像機器などにより、θ波を誘導するイルカ独特の音声、またはイルカの映像を見せる事で被験者にイルカセラピーの擬似体験をさせる。 - 特許庁

To solve a problem that it is not easy physically or economically to actually experience the dolphin therapy for getting rid of stress, relaxation, improving mentally stressful state or mental instability, or relieving the autistic syndrome or the neurosis.例文帳に追加

ストレス解消、リラクゼーション、精神的緊張状態の改善、精神的不安定の改善自閉症、ノイローゼの軽減のために現実にイルカセラピーを体験することは物理的、費用的にも容易ではない。 - 特許庁

To provide a detector for cetacean order living being that detects the existence and the direction of a cetacean order living being, such as whale and dolphin, specifies the kind of living being, and displays the kind name.例文帳に追加

クジラやイルカなどのクジラ目生物の存在の有無および方角を探知し、その生物の種類を特定して種類名称を表示する、クジラ目生物探知機を提供する。 - 特許庁

The shape of the device is defined to a streamline type modeling after the caudal fin of a dolphin, the forelimbs of a seal, the forelimbs of a sea turtle or the wings of a penguin and having low resistance to the traveling direction.例文帳に追加

装置の形状は、イルカの尾鰭やアザラシの腕あるいはウミガメの前足やペンギンの翼などに似せ、進行方向に対して抵抗の少ない流線型とする。 - 特許庁

In the case of S (state number)=0, when the user horizontally waves its hand five times or more (S1502), a dolphin sticks its face out of the surface of water and a state transition number of times L1 is incremented by one (S1504).例文帳に追加

Ｓ＝０の場合、手を左右に５回以上振ったら（Ｓ１５０２）、イルカは水面から顔を出し、状態遷移回数Ｌ１を１つ加算する（Ｓ１５０４）。 - 特許庁

A fender 4 formed of an elastic member such as rubber, elastomer or a plate spring is held between the front face of the dolphin 1 and the rear face of a vertical part of the opposed L-shaped member 3.例文帳に追加

ドルフィン１の前面と、これに対向するＬ型部材３における鉛直部３ａの後面との間には、例えば、ゴム，エラストマー，皿バネ等の弾性部材からなるフェンダー４を挟設した。 - 特許庁

The fin 5 absorbs the pressure fluctuation generated by the rotation of the stern propeller 2, with resilience, and the fin is vibrated to perform the operation of a dolphin kick, thus acquiring driving force.例文帳に追加

このフィン５が船尾プロペラ２の回転に伴う圧力変動を段勢力で吸収し、かつ、フィンを振動させることによりドルフィンキックの作用をさせることにより推進力を得ている。 - 特許庁

To provide an artificial caudal fin for reproducing a caudal fin of a marine animal such as a dolphin or the like lost due to a disease or the like which can be used by attaching to a small remaining caudal fin and enables the actual swimming.例文帳に追加

イルカなどの海洋動物が病気などで損失した尾びれを再現するための人口尾びれにおいて、残存するわずかな尾びれに装着して使用することができ、かつ実際に泳ぐことを可能とする人工尾びれを提供する。 - 特許庁

To provide a foot rowing boat propulsive through a simple and highly efficient horizontal type fin to mechanically reproduce an idealistic kinetic locus of the caudal fin like a dolphin.例文帳に追加

イルカに似せて、理想的な尾ひれの運動軌跡をメカニカルに再現する、シンプル且つ高効率な水平型フィンを介し推進できる足漕ぎボートを提供する。 - 特許庁

In reaction to this deadlock, the United States and the governments of the countries involved, mostly Latin American countries, negotiated the Panama Declaration, which adopts restrictive measures pursuant to the annual plan prepared in 1992 to regulate the incidental taking of dolphins. As a result of the Panama Declaration, the United States enacted the International Dolphin Conservation Program Act (Public Law No. 105-42) in August 1997, which removes the embargo on imports of yellowfin tuna from those countries that participate in a dolphin conservation program formulated under the US law.例文帳に追加

このような閉塞的な状況の中、米国及び中南米諸国等の関係国政府間の合意として、1992年に策定されたイルカの年別混獲制限計画を同条約の規制措置とする「パナマ宣言」が採択され、これを受けて、米国は、キハダマグロ禁輸措置を撤廃する「国際イルカ保存計画法（InternationalDolphin Conservation Program Act（Public Law No.105-42））」を1997年８月に成立させ、当該措置の解除を行ったが、環境団体による訴訟の結果、解除が一旦凍結された状態になった。 - 経済産業省

By taking in natural environment conditions (waves, tides, and wind conditions) in the disposition environment of a floating body and a moorage dolphin (step S1), a nonlinear time-series simulation is executed as to the state of motion of the float body when it is acted on by environment external force based on the environment conditions (step S2).例文帳に追加

本発明では、浮体及び係留ドルフィンの配置環境下における自然環境条件（波、潮流、風条件）を取り込み（ステップＳ１）、この自然環境条件に基づく環境外力が作用した際の浮体の運動状態について、非線形時系列シミュレーションを実施する（ステップＳ２）。 - 特許庁

On January 3, 2000, the US Government established an interim final rule implementing the International Dolphin Conservation Program Act and promised (1) to lift the current ban and conditionally accept imports of yellowfin tuna from IDCP members, (2) to allow round haul netters to fish for yellowfin tuna in the Eastern Tropical Pacific Ocean, and (3) to ensure origin and related verification of yellowfin tuna imported from the Eastern Tropical Pacific Ocean. Ecuador, El Salvador, Mexico, Panama, Spain and Venezuela submitted import license applications. The US Government granted applications to Mexico on April 12, 2000, to Ecuador on May 31, 2000, to El Salvador on December 31, 2003, and to Spain on June 9, 2005.例文帳に追加

その後、米国政府は、2000年１月３日に、国際イルカ保護計画法の暫定最終実施規定（Interim final rule implementation）を制定し、⑴国際イルカ保護計画に加盟している諸国（現在輸入禁止）からキハダマグロの米国への輸入を一定の条件下で認める、⑵米国の巻き網漁船による東部熱帯太平洋海域でのキハダマグロの漁獲を認める、⑶東部熱帯太平洋海域から輸入されるキハダマグロの適正な追跡および検証を保証する、との点を公表し、エクアドル、エルサルバドル、メキシコ、パナマ、スペインおよびベネズエラから輸出承認申請を受け、2000年４月12日にメキシコおよび2000年５月31日にエクアドルから、2003年12月31日にエルサルバドルから、また、2005年６月９日にスペインからの輸出を承認した。 - 経済産業省