「downstream process」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

After a film sheet F is wound around an integrated product and sealed, a downstream packaging path 10 of a packaging machine forms ends E of the film sheet F as a pair of side flaps UF, LF which vertically develop during a transfer process of the integrated product.例文帳に追加

フィルムシートＦによる集積製品の胴巻き及びその胴シールがなされた後、包装機の下流側包装経路１０では、この集積製品を移送する過程にて、フィルムシートＦの耳部Ｅを上下に展開した一対のサイドフラップＵＦ，ＬＦとして形成する。 - 特許庁

A cleaning frame 31 of the process cartridge D is provided with a space 31e, communicating in the direction of a rotary shaft of the image bearing member on a downstream side of a reinforcing portion 31d, where developer left after transfer 25a goes toward the developer accommodating portion 30 from the image bearing member 2.例文帳に追加

プロセスカートリッジＤのクリーニング枠体３１に、転写残現像剤２５ａが像担持体２から現像剤収納部３０へ向かう補強部３１ｄの下流側に像担持体回転軸方向に連通した空間３１ｅを設けた構成にする。 - 特許庁

To enable an iron source material containing Cr to be used for direct- reduced iron manufacture, reduce necessary energy in a downstream process (electric furnace, converter or the like), shorten time for direct reduction, and at the same time, to miniaturize a facility for manufacturing direct-reduced iron and reduce heat dissipation quantity.例文帳に追加

還元鉄製造にCｒを含有している鉄源材料の利用を可能ならしめ、下工程（電気炉，転炉等）の必要エネルギーの低減と、還元時間の短縮を図り、併せて、還元鉄製造設備の小型化と放散熱量低減を図る。 - 特許庁

This method for activating the plant gene includes a process for introducing an expression casette having a promoter functional in plant roots and practically containing no terminator functional in the plant roots in the downstream into plant tissues through Agrobacterium rhizogenes and forming capillary roots.例文帳に追加

植物根で機能可能なプロモーターを有し、かつ、その下流に植物根で機能可能なターミネーターを実質的に含まない発現カセットを、アグロバクテリウム・リゾゲネス菌を介して植物組織に導入し、毛状根を形成させることを含む、植物遺伝子の活性化方法。 - 特許庁

Thereby, the temperature of exhaust gas is elevated by the combustion heat of the fuel injected in the expansion process and also the heat generated due to the oxidation of unburned HC by turbine agitation to elevate the temperature or promote the activation of the exhaust emission control catalyst downstream from the turbine.例文帳に追加

これにより、膨張行程で噴射された燃料の燃焼熱と、タービン撹拌による未燃ＨＣの酸化により発生する熱とによって、排気ガス温度が高められ、タービン下流の排気ガス浄化触媒の昇温ないしは活性化が促進される。 - 特許庁

During the warm-up period before starting a fixing process in a fixing nip section after the start of the rotation of the endless film, a quantity of heat generated by a heater is set so that the quantity is the largest in a position downstream of the middle of the fixing nip in the rotating direction of the endless film.例文帳に追加

エンドレスフィルムが回転を開始し定着ニップ部で定着処理を開始する前のウォームアップ期間中、エンドレスフィルム回転方向における定着ニップ部中央より下流側の位置でヒータの発熱量が最も大きくなるように設定する。 - 特許庁

To provide a method of sufficiently and effectively inhibiting the reaction mixture from polymerizing in the downstream of the dehydrogenation reactor and removing the polymer formed in the production process of vinyl aromatic compound by dehydrogenation of alkylated aromatic compound in the presence of steam.例文帳に追加

スチームの存在下でアルキル化芳香族化合物を脱水素してビニル芳香族化合物を製造する方法に於いて、その脱水素反応器より下流の反応生成物の重合抑止と重合物の除去を十分にかつ効果的に行う方法の提供。 - 特許庁

To provide an electric earthing device of a float glass manufacturing apparatus which inhibits an interface reaction in the manufacturing process so that the flow of direct electric current depending on an electrochemical influence between a melting tank and a downstream float tank is at least minimized.例文帳に追加

製造過程における境界面反応を抑制して溶融タンクと下流のフロートタンク間における電気化学的影響に依存した直流電流の流れが少なくとも最小限に抑えられるフロートガラス製造装置の電気的設置装置を提供する。 - 特許庁

This measuring method of the kinase inhibitor contained in the biological sample includes a process (a) of bringing the biological sample into contact with the cell for developing the kinase working as the target of the kinase inhibitor, and a process (b) of measuring the substrate of the kinase as the target existing inside the cell and/or the phosphorylation level of kinase on the downstream side of the kinase as the target.例文帳に追加

以下の工程a及びbを含む、生体試料中に含まれるキナーゼ阻害物質の測定方法；（ａ）該生体試料とキナーゼ阻害物質の標的となるキナーゼを発現する細胞とを接触させる工程；（ｂ）該細胞内部に存在する標的となるキナーゼの基質及び／または標的となるキナーゼの下流のキナーゼのリン酸化レベルを測定する工程；等を提供する。 - 特許庁

The rotor 152 rotates so as to make only the downstream end of the secondary air supply passage 12 communicate with the branch pipe 14 corresponding to the exhaust manifold 321 of a corresponding cylinder 20 in an exhaust process of respective branch pipes 14 through its inside space, and supplies secondary air only to the exhaust manifold 321 of the corresponding cylinder 20 in the exhaust process through the branch pipe 14.例文帳に追加

回転体１５２は、その内部空間を介して二次空気供給通路１２の下流端と各分岐管１４のうちの排気工程に該当する気筒２０の排気マニホールド３２１に対応する分岐管１４とのみ連通させるように回転し、排気工程に該当する気筒２０の排気マニホールド３２１に対してのみ二次空気を分岐管１４を介して供給する。 - 特許庁

In the process line including the process device 40, an upstream device monitor part 11 monitors the operation state of an upstream device 20 and informs a feed cycle control part 13 of the state; if trouble occurs, a feed indication for a dummy work is sent to the upstream buffer 30 and a collection indication for the dummy work is sent to the downstream buffer 50 through a feed cycle control part 13.例文帳に追加

プロセス装置４０を含む加工ラインにおいて、上流装置監視部１１により上流装置２０の稼働状態を監視し、投入サイクル制御部１３にその状態を通知するとともに、トラブル時には上流バッファ３０にダミーワークの投入指示を与え且つ投入サイクル制御部１３を通して下流バッファ５０にダミーワークの回収指示を出す。 - 特許庁

The cooling device has: a first liquid cooling means disposed on the downstream side of a fixing means heating and fixing a toner image on a transfer medium in an image forming process, for cooling the transfer medium; and a second liquid cooling means on a carriage route for newly leading the transfer medium to the imaging forming process so as to form the toner image on a second face.例文帳に追加

画像形成工程における転写媒体上のトナー像を加熱、定着させる定着手段の下流側に配設されて、転写媒体を冷却するための第一の液体冷却手段と、さらに第２面上にトナー像を形成するために該転写媒体を再度画像形成工程へと導くための搬送経路上に第二の液体冷却手段を具備する。 - 特許庁

A printer 11 images a substrate mark 2m and each land 3 provided on a substrate 2 by means of a land imaging camera 25, creates the actual measurement position data of each land 3 with reference to the position of the substrate mark 2m, and transmits that data to a print inspection machine 12 on the downstream process side.例文帳に追加

印刷機１１は、ランド撮像カメラ２５により、基板２上に設けられた基板マーク２ｍ及び各ランド３を撮像し、基板マーク２ｍの位置を基準とした各ランド３の実測位置データを作成して、そのデータを下流工程側の印刷検査機１２に送信する。 - 特許庁

A method of reducing an acoustic load of a standing wave in a standpipe (32) connected to a first pipe (1) configured to carry a flow includes a process for disrupting the flow in the first pipe (1) at a downstream side of the opening (33) in the first pipe (1) to which the standpipe (32) is connected.例文帳に追加

流れを運ぶように構成された第１のパイプ（１）に連結されたスタンドパイプ（３２）内での定在波の音響負荷を軽減するための方法が、スタンドパイプ（３２）が連結された第１のパイプ（１）の開口部（３３）の下流側において第１のパイプ（１）内の流れを乱すステップを含む。 - 特許庁

To provide a sulfur component detecting device for estimating a retaining amount of SO_X retained in a SO_X retaining portion, which can detect an integrated amount of SO_X having passed through an exhaust passage during a relatively-long period even if a sulfur poisoning recovery process of a NO_X catalytic device arranged at a downstream side is performed.例文帳に追加

ＳＯ_X保持部に保持されているＳＯ_X保持量を推定する硫黄成分検出装置において、下流側に配置されたＮＯ_X触媒装置のＳ被毒回復処理が実施されても、比較的長い期間の間に排気通路を通過したＳＯ_Xの積算量を検出可能とする。 - 特許庁

To execute efficient and high quality WF system construction by checking whether any mistake is generated in the interface design contents of AP and WF, and then handing over the design contents to the detail design and development of the AP and WF in a downstream process.例文帳に追加

ＷＦシステム構築において、ＡＰとＷＦのインターフェース設計内容にミスがないかどうかをチェックした上で、設計内容を下流工程であるＡＰとＷＦそれぞれの詳細設計及び開発に引き継ぎ、効率的で品質の良いＷＦシステム構築を行なえるようにする。 - 特許庁

On the downstream side of the regular size cutting process of a pipe extrusion-molding line, a tubing conveyance elevator 2 in which tubing receivers 21, 21 are fitted to vertical conveyers 20, 20 is installed, and a tubing sampling machine 3 having a tubing picking-up rotary arm 30 is installed on the transverse piece side of the elevator 2.例文帳に追加

パイプ押出成形ラインの定尺切断工程の下流側に、縦形コンベア２０，２０に管材受け２１，２１を取付けた管材搬送エレベ−タ２を設置し、管材すくい上げ回転ア−ム３０を備えた管材抜き取り機３を前記管材搬送エレベ−タ２の横片側に設置した。 - 特許庁

Or, when operation of the device is stopped at any positions in the period from a supply process through the coating stage B to a first position 11 of the device D for stacking and separating disks, the operation of the device in the downstream side from the first position 11 is continued.例文帳に追加

また、供給工程から塗布ステージＢを経てディスク積層・分離装置Ｄの第一の位置１１に搬送されるまでの間において、いずれかの箇所で装置の作動が停止した場合、第一の位置１１よりも下流側においては装置の作動をそのまま続行させるようにした。 - 特許庁

In producing the glass plate by the float process for forming a molten glass material into a glass ribbon 10 on a metallic bath 5, irregularity is formed on the bottom surface of the glass ribbon 10 by contacting the glass ribbon 10 with a roll 7 placed on the delivery downstream side of the metallic bath 5.例文帳に追加

溶融したガラス原料を金属浴５上でガラスリボン１０へと成形するフロート法によりガラス板を製造するに際し、金属浴５よりもガラスリボン１０の搬送下流側に配置したロール７とガラスリボン１０との接触により、ガラスリボン１０のボトム面に凹凸を形成する。 - 特許庁

With regard to a tapered part 1b of an optical fiber preform 1 in the drawing process, outer diameter calipers 20 and 25 are set, respectively at two positions of upstream part measuring position P1 and downstream part measuring position P2, to which each a fixed target outer diameter D10 and D20 are set, respectively.例文帳に追加

延伸加工中における光ファイバ母材１のテーパ部１ｂについて、上流部測定位置Ｐ１と下流部測定位置Ｐ２との２個所にそれぞれ外径測定器２０、２５を設けるとともに、それぞれに対して一定の目標外径Ｄ１０、Ｄ２０を設定する。 - 特許庁

The slave unit includes: an analog-digital converter configured to convert an electric audio signal 6 into a digital audio signal; a signal processor connected on its downstream side and configured to process a digital audio signal into a digital signal; and a bus interface connected between the signal processor and the bus.例文帳に追加

スレーブユニットは、電気音声信号６をデジタル音声信号に変換するように構成されたアナログデジタルコンバータ、その下流に接続され、デジタル音声信号をデジタル信号に処理するように構成された信号プロセッサ、および信号プロセッサとバスとの間に接続されたバスインターフェイスを含む。 - 特許庁

In a dry cleaning method, a resist is provided on a plurality of portions of a metal layer formed on a semiconductor device and the metal layer is etched, and after the remaining metal-contaminated resistor is ashed through reactive ion etching(RIE), downstream type microwave process is performed so as to make the remaining resist easily removable.例文帳に追加

半導体デバイス上に形成された金属層の複数の部分上にレジストを設け、該金属層をエッチングし、このとき残留する金属汚染されたレジストをＲＩＥアッシングした後、ダウンストリーム型マイクロ波プロセスを行って残留レジストを除去しやすくする。 - 特許庁

To reduce distribution cost by coping speedily with an abnormal condition such as missing of a product and erroneous delivery occurring in a distribution process of articles and controlling from an entrepreneur on the most upstream to an entrepreneur on the most downstream in one distribution system in the optimum condition.例文帳に追加

物品の流通過程で発生する欠品や誤配などの異常状態に迅速に対処し、最上流側の事業者から最下流側の事業者までを一つの流通システムとして最適な状態に管理可能にすることによって、流通コストの低減に寄与すること。 - 特許庁

In the method for producing the uniaxially oriented polyester film using a tenter type orientation apparatus, in relation to a part wherein a tenter rail width in the cooling process downstream from the heat fixing process of the highest temperature in a tenter is the narrowest, the tenter rail width of a part wherein a grip holding the film releases the film is enlarged in a range of 0.1-10%.例文帳に追加

テンター式延伸装置を用いる一軸配向ポリエステルフィルムの製造方法であって、テンター内における最高温度である熱固定工程より下流側の冷却工程におけるテンターレール幅が最も狭い部分に対して、フィルムを把持するクリップがフィルムを開放する部分のテンターレール幅を０．１〜１０％の範囲で広くすることを特徴とする一軸配向ポリエステルフィルムの製造方法。 - 特許庁

To provide a technology to suppress paper wrinkles of a recording material in a fixing process, related to a fixing device including a belt pressurizing member which is disposed so that the outer surface of a belt member may be pressurized against a pressure roll at the downstream side of a press-contact part between a fixing roll and the pressure roll, or an image forming apparatus having the fixing device.例文帳に追加

定着ロールと加圧ロールとの圧接部の下流側においてベルト部材の外表面を加圧ロールに押圧するようにベルト押圧部材を設けた定着装置又はこのような定着装置を有する画像形成装置に関し、定着処理の過程における記録材に対する紙しわの発生を抑える技術を提案する。 - 特許庁

To provide a lamination method for laminate-coating a laminating film on the surface of the sheet which eliminates a wrinkle or tear of a long sheet that tends to be generated when a continuous sheet is turned out from the uppermost stream of the process to a heat roller to be moved on the downstream and a method for manufacturing an information communication medium using the same.例文帳に追加

用紙表面にラミネートフィルムを被覆ラミネートするラミネート方法において、工程の最上流から連続用紙を下流の被動ヒートローラへ繰り出す際に発生しがちな、長尺用紙の皴や破れをなくすこと、及びそれを使用した情報通信体の製造方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

Furthermore, when the rear end of the first original document passes through a downstream-side reading position, the image reading of a front surface of the original document is similarly stopped (S7), a front surface initializing signal is outputted by the initializing signal generating circuit (S8), and the setting of the image process and the like for the front surface of the original document are initialized.例文帳に追加

また、１枚目の原稿の後端が下流側読取位置を通過すると、同様にして該原稿の表面の画像読み取りが停止されると共に（Ｓ７）、初期化信号生成回路により表面用初期化信号が出力され（Ｓ８）、原稿の表面についての画像処理等の設定が初期化される。 - 特許庁

To control a decline of reaction performance and operate a process steadily for a long period without affecting downstream production steps of a reactor, in the production of an unsaturated nitrile by ammoxidation reaction, while increasing byproduct prussic acid production by adding a material such as methanol that produces the prussic acid by ammoxidation reaction.例文帳に追加

アンモ酸化反応によって不飽和ニトリルを製造する際に、副生する青酸をメタノール等アンモ酸化反応によって青酸を生成する物質を加えることにより増産する方法において、反応成績の低下を抑制し、かつ反応器以降の製造工程に影響を与えることなく長期間安定に運転すること。 - 特許庁

To provide a continuous production process of a polyolefin capable of separation and recovery of an unreacted monomer accompanying with the polymer during transfer from a loop type liquid phase polymerization tank to a fluid bed type vapor phase polymerization tank and capable of reduction of the unreacted excess monomer in the vapor phase polymerization tank placed at the downstream.例文帳に追加

ループ型液相重合槽から流動床型気相重合槽へ移送する際に、ポリマーに同伴する未反応モノマーを分離回収し、下流に配置されている気相重合槽で余剰になる未反応モノマーを減少させることができるポリオレフィンを連続的に製造する方法を提供する。 - 特許庁

The cast iron chips are sent to an upstream side of a transverse drum rotating at a certain inclination angle, a drum interior is formed into a hot air passage, and in a process of the turnings passing through the drum interior from the upstream side to a downstream side, about 100% of moisture and 60-80% of oil contents attached to the turnings are removed.例文帳に追加

ダライ粉を一定の傾斜角度で回転する横置ドラムの上流側へ送り込むと共に、該ドラム内を熱風通路に形成し、ダライ粉が該ドラム内を上流側から下流側へ向かって通過する過程でダライ粉に付着する水分を１００％、油分は６０％〜８０％程度に除去するようになす。 - 特許庁

A variation ΔL is a leak current flowing between the upstream side fixed brush 34 and the downstream side rotary brush 48, and when the leak current value ΔL becomes larger than a current value by which an image flow is generated, a removing process for removing discharge products stuck to the surface of the photoreceptor 13 is performed.例文帳に追加

変化分であるΔＬが、上流側固定型ブラシ３４と下流側回転型ブラシ４８との間で流れるリーク電流であり、このリーク電流値ΔＬが像流れが発生する電流値より大きくなると、感光体１３上に付着した放電生成物を除去する除去工程を行うようになっている。 - 特許庁

In a steam reforming process reforming hydrocarbon by supplying hydrocarbon and steam to a catalytic layer, the catalytic layer is characterized by being at least composed of a upstream catalytic layer composed of at least Ru component supported on an alumina support, and a downstream side catalytic layer containing Ni.例文帳に追加

触媒層に炭化水素と水蒸気を供給して炭化水素を改質する水蒸気改質方法において、該触媒層が、アルミナ担体に少なくともルテニウム成分を担持してなる上流側触媒層と、ニッケルを含有する下流側触媒層とから少なくともなることを特徴とする水蒸気改質方法である。 - 特許庁

By providing a magnetic pole between main magnetic poles of the developer carrier facing the toner carriers, in a process where the developer with toner supply history to the upstream-side toner carrier is conveyed to supply the toner to the downstream-side toner carrier, magnetically raised bristles of developer are moved by a magnetic force of the magnetic pole and a developer layer is stirred.例文帳に追加

各トナー担持体と対向する現像剤担持体の主磁極の間に磁極を設けることで、上流側のトナー担持体へのトナー供給履歴を受けた現像剤が、下流側のトナー担持体へトナー供給するため搬送される過程で、磁極の磁力によって磁気穂を動かし、現像剤層の攪拌を行う。 - 特許庁

This device can properly correct the curling state of the paper sheet by carefully heating the paper sheet according to its property by providing a heating device 25 in discharge rollers 15 arranged downstream of fixing rollers 14 and heat-controlling the heating device 25 based on the property data of the paper sheet to which fixing process have not been applied.例文帳に追加

定着ローラ１４の下流側に配置された排出ローラ１５に加熱装置２５を設け、加熱装置２５を定着処理前の用紙に関する特性データに基づいて加熱制御を行うようにすることで、用紙の特性に応じてきめ細かく加熱を行ってカールを適度に矯正することができる。 - 特許庁

A pressure member 2 presses an endless belt 3 to the fixing roll 1, and has an elastic member 2b curved in shape going along the peripheral surface of the roll 1 and a pressure applying member 2c, having a projecting part on the more downstream side of process than the member 2b, and the member 2c is constituted of a material having proper heat conductivity.例文帳に追加

加圧部材２は、無端ベルト３を定着ロール１に押圧するものであり、定着ロール１の周面に沿った形に湾曲した弾性部材２ｂと、該弾性部材２ｂよりもプロセス下流側に突出部を有する圧力付与部材２ｃとを有し、該圧力付与部材２ｃは、熱伝導率の良い材料で構成されている。 - 特許庁

The process for reducing nitrogen oxides in exhaust gas to nitrogen includes passing of the exhaust gas in the presence of an oxygen-containing organic reducing agent through the catalyst system including at least two catalyst beds, in which a first catalyst bed includes only alumina and a second catalyst bed downstream includes only indium supported on alumina.例文帳に追加

酸素含有有機還元剤の存在下で、少なくとも二つの触媒床を含む触媒系に排ガスを通過させることを含む、排ガス中の窒素酸化物を窒素に還元する方法であって、第一の触媒床がアルミナのみを含み、下流の第二の触媒床がアルミナ上に担持されたインジウムのみを含む方法。 - 特許庁

To quickly cope with an abnormal state such as a defective article and erroneous delivery caused in a distribution process of an article, to control up to the most downstream enterprise from the most upstream enterprise in an optimal state as one distribution system, and to surely clarify where the responsibility lies for receiving the article.例文帳に追加

物品の流通過程で発生する欠品や誤配などの異常状態に迅速に対処できるなど、最上流側の事業者から最下流側の事業者までを一つの流通システムとして最適な状態に管理可能にし、且つ物品の受領に関する責任の所在の明確化を確実に行うこと。 - 特許庁

To easily and effectively suppress failures, such as transfer dust, dot image reproduction failure, toner scattering, and reverse transfer of a previous process transfer toner to an image carrier, by preventing the transfer of the toner in slight gaps on upstream and downstream of a transfer nip at the time of transfer without depending on a surface potential distribution (toner sensible image pattern) of an image carrier in developing.例文帳に追加

転写時における転写ニップ上流、及び下流の微少空隙でのトナー転移を、現像時の像担持体の表面電位分布（トナー顕像パターン）によらず防止して、転写チリ、ドット画像再現不良、トナー飛散、前工程転写トナーの像担持体への逆転写等の不具合を容易、且つ効果的に抑制する。 - 特許庁

To provide a method capable of solving defects such as generation of soot dust and a problem related to air entrainment from a furnace by use of a minimized device and further reducing consumption of water by adjusting a combustion process so that perfectly sintered main ash having necessary properties can be obtained without using downstream fusion or a glassifying unit.例文帳に追加

必要な性状を有する完全焼結主灰が下流の溶融又はガラス化ユニットを用いずに得られるように燃焼プロセスを調整し、最小限の装置を用いて、煤塵の発生や炉からの空気巻き込みに関連する問題などの欠点を解消し、さらに、水の消費も低減させることができる方法を提供する。 - 特許庁

To provide a molten metal discharging device capable of preventing the molten metal remaining in a reservoir vessel from being solidified when the flow of the molten metal is stopped, in the equipment wherein the molten metal is temporarily reserved inside of the reservoir vessel, and the molten metal is overflowed over a weir stood inside of the reservoir vessel to be supplied to an aimed process at a downstream side.例文帳に追加

貯留槽内部に溶湯を一時的に貯留し、そしてその溶湯を貯留槽内部に立設した堰をオーバーフローさせて下流側の目的の工程へ供給する設備において、溶湯の流れが停止したときに貯留槽内で溶湯が残湯となって固まってしまうのを防止することのできる湯抜き装置を提供する。 - 特許庁

To provide a program development stage retrieval system and method capable of grasping the developed situation of the development stage of the downstream process of program development only by retrieving one repository server by managing repository information corresponding to each development stage from source program generation to module test success.例文帳に追加

ソースプログラム作成からモジュールのテスト合格までの各開発段階に対応したリポジトリ情報を管理することにより、１つのリポジトリサーバを検索するだけでプログラム開発における下流工程の開発段階について、この開発状況を把握できるプログラム開発段階検索システム及びプログラム開発段階検索方法を提供する点にある。 - 特許庁

The controlling means of the bundle delivery means for conveying sheet bundles is structured so as to transfer the sheet bundle to the cutting position before the pre-set cooling time of the adhesive passes and to conduct the cutting process at the cutting position after the pre-set cooling time has passed when delivering the sheet bundle from the cover binding position to the downstream side.例文帳に追加

そしてシート束を移送する束搬送手段の制御手段を表紙綴じ位置からシート束を下流側に移送する際に、予め設定された接着剤の冷却時間の経過前にシート束を断裁位置に移送すると共に、この断裁位置で所定の冷却時間が経過した後に断裁処理するように構成する。 - 特許庁

In the process of continuously transferring countless bottles substantially uniform in size in an erect dense state to the transfer surface in one direction, the bottles are slightly vibrated right and left in the transfer direction while being distributed to be sequentially guided in a line among a number of aligning guides installed in parallel along the transfer direction on the downstream part in the transfer direction.例文帳に追加

大きさがほぼ均一な無数の瓶を移送面に対して直立密集状態で一方向へ連続移送する過程において、移送方向下流部に移送方向に沿って平行に設置された多数の整列ガイドの間へ瓶を一列状に順次案内すべく振り分けながら、瓶を移送方向の左右へ微振動させることを特徴としている。 - 特許庁

In such a sequential developing process, when there is any substrate in a processing part on the downstream side, in a waiting part just before the processing part, e.g. in a waiting part 3 in case when the processing part is the developer recovery part 4, a roller is repeatedly turned in normal and reverse directions, thereby reciprocating the substrate as shown in a diagram 2.例文帳に追加

この一連の現像処理の過程において、下流側の処理部に基板が入っている場合には、当該処理部の直前の待機部、例えば処理部が現像液回収部４の場合には、その直前の待機部３において、コロ１０ａに正逆回転を繰り返させ、基板Ｗを図２に示すように往復動せしめる。 - 特許庁

Then, second and third free loops 102 and 140 are provided within a carrying area in which the positioning of the first continuous member 50 is required, and carrying control is independently executed on the upstream side and the downstream side of the second and third free loops 102 and 140, so that the entire manufacturing process of the instant photographic film unit 20 is efficiently facilitated.例文帳に追加

その際、第１連続状部材５０の位置決めが必要な搬送領域内に、第２および第３フリーループ１０２、１０４が設けられており、この第２および第３フリーループ１０２、１４０の上流側と下流側とで搬送制御が独立して遂行され、インスタント写真フイルムユニット２０の製造工程全体の効率化が容易に図られる。 - 特許庁