「draft in」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

The dry spinning method therefor includes keeping the spinning draft rate in a range of ≥0.45 and ≤0.65 and keeping the linear velocity of ejection from a spinning nozzle in a range of ≤950 m/min.例文帳に追加

その乾式紡糸にあたり、紡糸ドラフト率を０．４５以上０．６５以下、紡糸ノズルからの吐出線速度を９５０ｍ／分以下とすることを含んでいる。 - 特許庁

To provide a draft roller which can prevent a generation of the cyclic unevenness caused by groove pitch in drafting process and the accumulation of foreign materials in grooves irrespective of the material (yarn type) of sliver to be processed.例文帳に追加

処理するスライバの原料（糸種）に関わらず、ドラフト処理時のドラフトローラの溝ピッチに起因する周期斑の発生、及び溝への異物の堆積を防止する。 - 特許庁

To reduce the occurrence of vertical unevenness in temperature in a room, to reduce the generation of the draft feeling of a residence, to perform supply of air to a wide range, and to promote zoning air conditioning.例文帳に追加

室内における上下方向の温度むらの低減、居住者のドラフト感の低減、広範囲への空気の吹き出し、およびゾーニング空調の促進を図る。 - 特許庁

Otani Shohei, the Hokkaido Nippon-Ham Fighters' No.1 draft pick in 2012, arrived at the team's dormitory in Kamagaya, Chiba Prefecture, on Jan. 9. 例文帳に追加

北海道日本ハムファイターズの2012年ドラフト１位の大(おお)谷(たに)翔(しょう)平(へい)投手が１月９日，千葉県鎌(かま)ケ(が)谷(や)市(し)にある同球団の寮に到着した。 - 浜島書店 Catch a Wave

A halogen heater 10A radiating the heat toward the occupant's feet is provided integrally with an air conditioning unit 4 having a blower 7 in a draft trunk 6 in an air conditioning case 5.例文帳に追加

空調ケース５内の送風路６に送風機７を有する空調ユニット４に、乗員の足元に向けて熱を輻射するハロゲンヒータ１０Ａを一体に設ける。 - 特許庁

We have prepared a draft supplementary budget for FY 2010 in response to the recently adopted “Comprehensive Emergency Economic Measures in Response to the Yen's Appreciation and Deflation.” 例文帳に追加

先に決定されました「円高・デフレ対応のための緊急総合経済対策」を受けて、今般、平成二十二年度補正予算を提出することとなりました。 - 財務省

In order to implement the Policy Package to Address Economic Crisis, we will increase the amount of the Fiscal Investment and Loan Program by 7.8423 trillion yen in this draft supplementary budget.例文帳に追加

また、財政投融資計画については、本対策を実施するため、この補正予算において七兆八千四百二十三億円を追加することとしております。 - 財務省

(2) In legislating the ordinance of the local public government set forth in the preceding paragraph, the local public government establishing the port authority shall respect the draft bill prepared by the said port authority. 例文帳に追加

２　港務局を組織する地方公共団体がする前項の条例の制定は、当該港務局の作成した原案を尊重してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To form a small diameter part on a distal end side in the axial direction and a tooth part on the outer periphery in a hollow-shaft member, with high accuracy without causing the buckling of the member and the draft-deformation.例文帳に追加

中空軸部材における軸方向先端側の小径部や外周の歯形部を、部材の座屈や逃げ変形なしに精度高く成形できるようにする。 - 特許庁

Though few historical materials exist that leave a true account, a draft document sent by Chokushisho in 799 to Todai-ji Temple's sango (a monk with managerial role) was compiled in 'Heian Ibun' (Documents of the Heian period). 例文帳に追加

その実態を示す史料は少ないが、延暦8年（799年）に勅旨所から東大寺三綱に宛てられた文書の草案が「平安遺文」中に収録されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a draft budget for fiscal 2009 compiled by the Ministry of Finance (MOF), approval was given to the allocation of funds to the establishment of the new post of deputy commissioner for international policy coordination and an increase in the FSA staff intended to strengthen supervision. 例文帳に追加

2009年度予算の財務省原案で、金融庁は国際担当の総括審議官の設置や、監督強化のための人員増が認められました。 - 金融庁

Additionally, the Republic of China government in Taiwan has produced an official history entitled "History of the Qing" (in fact it is a revised version of the PRC's "Draft History of the Qing"), but the PRC government refuses to acknowledge this work. 例文帳に追加

また、台湾国民政府によって、正史としての『清史』（実際は『清史稿』の改訂）が編纂されたが、中華人民共和国政府はこれを認めていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The volunteer soldier recruiting system and the army draft system started in 1942 and 1944 respectively, in line with which incidents House of Representative members were selected from Taiwan as well. 例文帳に追加

1942年には台湾で陸軍特別志願兵制度が始まり、1944年には徴兵制も実施され、それに伴い、台湾からも衆議院を選出できるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The bracket 31 equipped with the link mechanism of the position lever 30 and the bracket 41 equipped with the link mechanism of the draft lever 40 are made in the same shape and in common use.例文帳に追加

ポジションレバー３０のリンク機構を取り付けたブラケット３１と、ドラフトレバー４０のリンク機構を取り付けたブラケット４１とを同一形状にして共用化する。 - 特許庁

On March 3, 353 (in the lunar calendar), the Kyokusui no Utage (a poetry-making party at the stream in a garden) was held at the Rantei and a draft of a preface for a collection of poems created at that time was the Ranteijo. 例文帳に追加

353年（永和(東晋)9年）3月3日(旧暦)、蘭亭に会して曲水の宴が開かれ、その時に作られた詩集の序文の草稿が蘭亭序である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To smoothly perform mold release without providing an undesired draft angle in forming an ink flow channel of a recording head and to eliminate the possibility of an increase in production cost.例文帳に追加

記録ヘッドのインク流路を形成するにあたり不所望な抜き勾配を設けることなく離型を円滑に行うことができ、しかも、製造コストが嵩む虞がないこと。 - 特許庁

At this time, when there are idle passes in the plan, the setting is changed so as to set the rate of draft of those idle passes to be lower for suppressing the camber of the plate in the planning stage of the pass schedule.例文帳に追加

このとき、計画に空パスがある場合には、その空パスの圧下率を、板の反りを抑制するための軽圧下に、パススケジュールの計画段階で設定変更する。 - 特許庁

When a temperature of a seat is higher than an inside air temperature, a second ventilation flute 6 is blocked by closing the first door 12 in a draft mode, and the wind flowing in the second exchanger is shut off.例文帳に追加

内気温よりシート温度が高い場合、ドラフトモードで第１ドアを閉じて第２通風路６を塞ぎ、第２熱交換器に流入する風を遮断する。 - 特許庁

A. In the draft, 14 categories are listed as environment-related impacts to be assessed. However, it won't be easy to collect sufficient data for assessment in reality. 例文帳に追加

A. ドラフトでは環境に係る１４の影響を対象とするとのことであるが、これらを評価するためのデータを揃えることは現実的に難しいのではないか。 - 経済産業省

They also agreed to draft the "Second Joint Statement" in 2007, the tenth anniversary of the leader's meeting, in order to set forth the future direction of the East Asia Community building.例文帳に追加

また、同首脳会議の発足10周年に当たる2007年に「第二共同声明」を作成し、東アジア共同体形成の将来の方向性を示すことに合意した。 - 経済産業省

Therefore, the air inside the refrigerator B is sucked in from an inlet hole 66 and blown out from an outlet hole 67 after heated inside a draft duct 65.例文帳に追加

従って、冷蔵庫Ｂ内の空気は吸入口６６から吸入され、送風路６５内で加熱された後吹出口６７から吹き出される。 - 特許庁

In the first socket part 36, a front end part of a main frame 4 having a shape matched to the draft 38 is fitted and welded.例文帳に追加

第１ソケット部３６には、前記抜き勾配３８に整合する形状を成すメインフレーム４の前端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁

In the second socket part 37, an upper end part of a down tube 5 having a shape matched to the draft 38 is fitted and welded.例文帳に追加

第２ソケット部３７には、前記抜き勾配３８に整合する形状を成すダウンチューブ５の上端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁

In other words, during the idle stoppage, the draft air conditioning without the air-conditioner odor is performed with less energy consumption and comfortability of the occupant can be secured.例文帳に追加

即ち、アイドルストップ中は、エアコン臭の無いドラフト空調を少ない消費エネルギーで実施して、乗員の快適性を確保することができる。 - 特許庁

Read data acquired by reading a draft conveyed on a shading plate at a lower surface reading section 15 is stored temporarily in a page memory 16.例文帳に追加

シェーディングプレート上を搬送されてくる原稿を下面読取部１５が読み取って取得した読取データはページメモリ１６に一旦記憶される。 - 特許庁

To execute high speed print by using a USB interface in a draft mode (a high speed print mode having confirmation of layout as a main purpose).例文帳に追加

ドラフトモード（レイアウト等を確認するのを主たる目的とし、高速に印刷するモード）時にＵＳＢインタフェースを用いて高速に印刷する。 - 特許庁

In a draft machine 11, a middle bottom roller 15 and a back bottom roller 16 with variable roller gauges are driven by a middle roller belt and a back roller belt 48, respectively.例文帳に追加

ドラフト装置11は、ローラゲージ変更可能なミドルボトムローラ15及びバックボトムローラ16がミドルローラ用ベルト及びバックローラ用ベルト48により駆動される。 - 特許庁

To provide a manufacturing method for a resin component which improves releasability in regard to the resin component for which a substantial draft angle can not be provided.例文帳に追加

実質的な抜き勾配を設けられない樹脂部品において、離型性の向上を図った樹脂部品の製造方法を提供する。 - 特許庁

In December 2010, the Committee issued an exposure draft of the revision of Standards and Practice Standards of Internal Control over financial reporting. 例文帳に追加

内部統制部会では、平成２２年１２月、財務報告に係る内部統制の基準・実施基準の改訂案をとりまとめ、公表した。 - 金融庁

The Hokkaido Nippon-Ham Fighters, the Fukuoka Daiei Hawks, the Hiroshima Toyo Carp and the Seibu Lions made their selections in the first round of the amateur draft. 例文帳に追加

北海道日本ハムファイターズ，福岡ダイエーホークス，広島東洋カープ，西武ライオンズが，アマチュア選手のドラフト会議で１巡目の選択をした。 - 浜島書店 Catch a Wave

"Fukuro Zoshi" (Book of Folded Pages) carried an article of which the draft verse and prose were considred by Fumitoki himself to be poor, were acclaimed as excellent in contrast by his disciple YOSHISHIGE no Yasutane. 例文帳に追加

『袋草紙』には、文時が不出来と考えていた詩文の草案を、門弟の慶滋保胤が逆に絶賛した記事が載せられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide an attic structure which can bring about a good internal environment in a small attic space by enabling daylighting and draft.例文帳に追加

採光や通風を行えて、小屋根裏空間内の内部環境を良好なものとすることができる小屋根裏構造を提供する。 - 特許庁

To provide an oil film sensor capable of stably sensing an oil film even on a water surface having large draft variation or being choppy in every direction.例文帳に追加

大きな喫水変動や、あらゆる方向の波立ちのある水面でも、安定して油膜検知が行える油膜検知器を提供すること。 - 特許庁

Within 6 months after the application is filed, the applicant must file, in a form acceptable to the Commissioner, draft regulations governing the use of the trade mark.例文帳に追加

出願後6月以内に，出願人は，局長が認める様式で，商標の使用を規制する規則の草案を提出しなければならない。 - 特許庁

Putting the spirit of reform into practice, we have already expanded the portion of revenues used for general purposes in the draft budget for FY2007 while seeking tax payers' understanding for this reform.例文帳に追加

一般庁舎・宿舎などの国有財産については、民間の知見を活用した有効活用を更に推進してまいります。 - 財務省

(7) A decision under each of the preceding paragraphs shall be made in writing based on the draft decision submitted by trial examiners under the provision of the preceding Article. 例文帳に追加

７　前各項の決定は、文書によつて、前条の規定により審判官が提出した決定案に基づいて行わなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The first inclined part 15 and the second inclined part 16 are molded by using the draft provided in the die to mold the lamp clip 10.例文帳に追加

第１傾斜部１５及び第２傾斜部１６は、ランプクリップ１０を成型するための金型に設けられた抜き勾配を利用して成型する。 - 特許庁

To reduce short circuit without increasing draft caused by air current blown out of a blowoff port in a ceiling embedded type air conditioner.例文帳に追加

天井埋込型の空気調和装置において、吹出口から吹き出される気流によるドラフトを増加させることなく、ショートサーキットを低減する。 - 特許庁

And, the draft of the flange width is executed by an edger rolling mill located in close vicinity to a roughing universal rolling mill, capable of freely adjusting the hole die depths.例文帳に追加

また、粗ユニバーサル圧延機に近接配置し孔型深さを自在に調整可能としたエッジャー圧延機によりフランジ幅の圧下を行う。 - 特許庁

High and low' at the beginning was 'shimin' in the Yuri draft, however according to retrospect of Fukuoka 'shimin was changed to high and low to broaden the meaning.' 例文帳に追加

冒頭の「上下」は、由利案では「士民」だったが、福岡の回顧によれば「一層意味を広くするために士民を上下に改めた」という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The cooling air temperature sensor 6 detects the temperature decrease of the draft air duct 5 after making the cooling fan 3 in an operation condition.例文帳に追加

冷却空気温度センサー６は、冷却ファン３を運転する状態としてから、送風路５の温度が低下する温度低下を検出する。 - 特許庁

The wind proofing plate 30 prevents an electrode, namely, a cathode 2 in the luminous tube 1 from being overcooled by a draft from a cooling air nozzle 22.例文帳に追加

この防風板30により、冷却用通風ノズル22からの通風で発光管１の電極、即ち陰極２が過冷却されるのを防止する。 - 特許庁

As a result, the Asia Pacific Economic Cooperation (APEC) was founded in 1989, proposed by then Australian Prime Minister Robert Hawke based on the draft created by the then Ministry of International Trade and Industry, Japan.例文帳に追加

その結果、通商産業省（当時）の発案がベースとなって、1989 年にオーストラリアのホーク首相の提唱によりAPECが誕生した。 - 経済産業省

The mapping of the Level3 specification, currently only available in draft form, is being developed by the Python XML Special InterestGroup as part of the PyXML package.例文帳に追加

現在はドラフト形式でのみ入手できる レベル3 仕様への対応付けは、Python XML 分科会 (Special Interest Group) により、PyXML パッケージ の一部として開発中です。 - Python

On April 28, Atomi University in Tokyo announced that it had purchased a handwritten draft of Mori Ogai's novel "The Dancing Girl."例文帳に追加

４月28日，東京の跡(あと)見(み)学園女子大学が森鴎(おう)外(がい)の小説｢舞(まい)姫(ひめ)｣の手書き原稿を購入したと発表した。 - 浜島書店 Catch a Wave