「draft in」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

In its production method, after hot rolling accompanied by recrystallization, different peripheral speed rolling is performed at a draft of ≥30% in the nonrecrystallization temperature region of 170 to 350°C, and thereafter, a recrystallization heat treatment is performed.例文帳に追加

その製法として、再結晶を伴なう熱間圧延後、１７０〜３５０℃の非再結晶温度域で３０％以上の圧下率で異周速圧延を行なった後、再結晶熱処理を施す。 - 特許庁

If the decision departs in essentials from the terms of the request, the text shall be drawn up afresh in agreement with the member on whose draft the decision was based. 例文帳に追加

決定が提案書の表現と基本的に異なるものとなったときは，決定を求めて提出した提案書の作成者である構成員の同意を得て，新たに案文を作成しなければならない。 - 特許庁

Therefore, a draft angle in demolding is easily disposed to an intake port core defining a shape of the intake port 3, so that the degree of freedom in design of the intake port 3 is enhanced.例文帳に追加

これによって、吸気ポート３形状を決定する吸気ポート中子に型抜き時の抜け勾配を容易に設けることができ、総じて吸気ポート３の設計自由度を大きくすることができる。 - 特許庁

A cylinder head 3 of an internal combustion engine E has the upper structure with a draft angle in casting, and lifter holders 30, part of the upper structure, have side walls 33, 34 which hold valve lifters 22 in a state of free sliding.例文帳に追加

内燃機関Ｅのシリンダヘッド３は、鋳造時の抜け勾配を有する上部構造を有し、上部構造の一部であるリフタホルダ30は、バルブリフタ22を摺動自在に保持する側壁33，34を有する。 - 特許庁

This agitating apparatus is provided with a draft tube 10 vertically installed on the lower part 2 of an inner wall in the sludge digestion tank 1 through a supporting leg 20, and an agitator 30 agitating sludge 40 in the sludge digestion tank 1.例文帳に追加

撹拌装置は、汚泥消化槽１内の内壁下部２に支持脚２０を介して立設されたドラフトチューブ１０と、汚泥消化槽１内の汚泥４０を撹拌する撹拌機３０とを備えている。 - 特許庁

In this committee, he showed his ability as 'an expert of law drafting,' and he played an active role as mastermind of drafting the Criminal Law, the Criminal Procedure Law, the Crimnall Law of Japanese Army and Navy, the Draft of Regulations in the Japan Sea, the Medical Affairs Act, and the Pharmaceutical Affairs Act. 例文帳に追加

ここで彼は「法律起草のエキスパート」としての能力を発揮して、刑法・治罪法・陸海軍刑法・日本海令草案・医事法・薬事法起草の中心人物として活躍する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(5) The Minister of the Environment shall, in preparing the draft Fundamental Plan for Establishing a Sound Material-Cycle Society, consult with the Ministers in charge of the matters on securing effective use of resources. 例文帳に追加

５　環境大臣は、循環型社会形成推進基本計画の案を作成しようとするときは、資源の有効な利用の確保に係る事務を所掌する大臣と協議するものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There are two cases of how komonjo survive: when an original document from the time ('shomon' [正文]) has been passed down in the addressee's family, and when a draft ('soan' [草案] or 'dodai' [土代]) has survived in the author's family as a duplicate. 例文帳に追加

古文書には当時の原本（「正文」しょうもん）が宛所の家にそのまま伝わる場合と、下書き（「草案」そうあん/「土代」どだい）が差出人の家に控えとして伝世する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a structure for core pin in a metallic mold which has good releasability from the metallic mold even in the case of making a draft zero regardless of the surface roughness and the surface area of the core pin.例文帳に追加

中子ピンの表面粗さや表面積に関係なく、抜き勾配をゼロにしても金型との離れ性が良好な金型の中子ピン構造を提供することを課題とするものである。 - 特許庁

To carry out an experiment without anxiety in an always-clean working environment of a draft chamber provided with a hood (experimental box) where chemical materials are handled, even when an air conditioner is not installed in a working room.例文帳に追加

化学物質を取り扱うためのフード（実験箱）を備えたドラフトチャンバにおいて、作業室に空調設備を設けなくても常にクリーンな作業環境で安心して実験できるようにする。 - 特許庁

Then, in July 2005, the Committee issued an exposure draft of the Standard for Management Assessment and Audits of Internal Controls Over Financial Reporting. In consideration of the public comments submitted thereto, on December 8, 2005, the Committee published the "Draft Standards for Management Assessment and Audit concerning Internal Control Over Financial Reporting". 例文帳に追加

その上で、内部統制部会は、平成１７年７月、財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準のあり方について、公開草案を公表し、これに対して寄せられた意見等を踏まえて、平成１７年１２月８日、「財務報告に係る内部統制の評価及び監査の基準案」をとりまとめ、公表した。 - 金融庁

At that time, Takayoshi KIDO changed 'setting up a council by feudal lords' in the first article of Fukuoka's draft to 'setting up deliberative assemblies widely' and deleted the article 5 which restricted the term of 'choshi' (official) and added newly the article 4 of Kido's final draft and put the order of the whole five articles in proper order and the contents became more universal by those big changes. 例文帳に追加

その際、木戸孝允は、福岡案第一条の「列侯会議を興し」を「広ク会議ヲ興シ」に改め、「徴士」の任用期間を制限していた福岡案第五条を削除して木戸最終案第四条を新たに組み込み、五箇条の順序を体裁良く整え直すなどして大幅に変更を加え、より普遍的な内容にした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the first paragraph of the 'Datsu-A Ron,' there are some unusual expressions for Fukuzawa such as '東洋に國するもの,' '力めて' and '揚げて' which Fukuzawa rarely used, Takahashi's favorite word '了る' (Fukuzawa rarely used this) and '横はる;' so unless his hand written draft was found, we cannot totally exclude the possibility of the author being Takahashi but I say 'Almost A' assuming that Fukuzawa painted Takahashi's draft in black like he did before. 例文帳に追加

「脱亜論」の前段には福沢的でない「東洋に國するもの」、ごく稀な「力めて」「揚げて」、高橋の「了る」（福沢は稀）「横はる」が散見し、自筆草稿が発見されぬかぎり高橋が起稿した可能性を排除できないから、前回同様、福沢が高橋の原稿を真っ黒に塗抹したものとして、ほとんどＡとしておこう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air filter unit 1 has a filter accommodating box 10, structured with its back face open and furnished with a draft hole 12 in the front wall 11, and in this box 10 a deodorizing filter 20, and a dust-collecting filter 30 are inserted in the sequence as named from the opening in the back face.例文帳に追加

エアフィルタユニット１は、背面側が開口し正面側の壁１１に通気孔１２を有するフィルタ収納箱１０内に、その背面側の開口より脱臭フィルタ２０及び集塵フィルタ３０がこの順に挿入されて成る。 - 特許庁

To obtain a textile machine having a draft mechanism in which belts (8, 9) for conveying a fiber material is disposed, wherein the belts (8, 9) guided through a tensioner member (11) are improved to provide the tensioner member suitable for the various geometrical shapes and belt lengths of the draft mechanism.例文帳に追加

本発明の課題は、ドラフト機構を有する繊維機械であって、繊維材料を搬送するためのベルト（８，９）がドラフト機構内に設けられており、該ベルト（８，９）がテンショナ部材（１１）を介して案内されている形式のものを改良して、ドラフト機構の種々の幾何学的形状とベルト長さに適するテンショナ部材を提供すること。 - 特許庁

To provide a method enabling surely cutting the sliver with a simple means on design, draft is increased at a draft zone (b) set at the front stage of a sliver outlet so as to start can changeover when a thin layer part 12' is provided in a overlap sliver and the thin layer comes at the outlet zone of the sliver outlet of a coiler plate.例文帳に追加

設計上簡単な仕方でスライバの確実な切断を可能にする方法を提供するために、重合スライバ内に薄肉部12′が生じてこの薄肉部がコイラプレートのスライバ排出口の出口区域に来たときにケンス交換が開始するように、スライバ排出口の前段に配置されたドラフトゾーンｂでドラフトを増す。 - 特許庁

The torsion bar supporting apparatus for the draft control is composed by fixing/supporting both ends extended from the intermediate part connected to top ring holders 4 to the left and the right sides of the torsion bar 3 on the side of a tractor 1 with boss parts 8 and 8 in the conventionally known draft control of the tractor.例文帳に追加

そこで、本発明は、上記課題を解決するために、従来から知られているトラクタのドラフト制御において、ト−ションバ−３は、トップリンクホルダ４を連結した中間部より左右に延長した両端部をボス部８、８によりトラクタ１側に固定・支持して構成したドラフト制御のト−ションバ−支持装置としたものである。 - 特許庁

The equipment has a deodorizing machine heater 32 heating exhaust gas from a treating vessel 2 to deodorize the gas with a deodorizing catalyst 33, an induced-draft machine 12 arranged in the upstream of exhausting relative to the deodorizing machine heater 32 and sucking exhaust gas from the treating vessel 2, and a squeezing draft machine 17 introducing open air into the treating vessel 2.例文帳に追加

処理槽２内からの排ガスを脱臭触媒３３にて脱臭処理するべく加熱する脱臭機ヒータ３２と、処理槽２内からの排ガスを吸引するべく脱臭機ヒータ３２よりも排気上流側に配設される誘引通風機１２と、処理槽２内へ外気を導入する押込み通風機１７とを備える。 - 特許庁

To obtain a movable beverage tank wherein beverage in the tank can be cooled by an attached cooler, the cooled beverage can be directly poured out of the tank by a drafter, the beverage tank can accommodate moving sales, and when this is used as a tank for draft beer, the draft beer can be poured with amounts of the beer and bubbles well balanced, as well as smooth bubbles can be poured.例文帳に追加

付設した冷却装置でタンク内の飲料を冷却でき、ドラフターで冷えた飲料をタンクから直接に注出でき、移動販売のできる飲料用タンクで、特に生ビール用のタンクとした場合には、生ビールの量と泡の量のバランスをほど好く保って注出でき、かつ、きめの細い泡を注出できる。 - 特許庁

The pressing faces 21 and 31 press the metal member 10 in the thickness direction Z1, and the structure of the metal member 10 is allowed to flow to the draft parts 23 and 33 along the inclined surfaces 24 and 34 by pressing the metal member 10 from edge parts thereof by the inclined surfaces 24 and 34, and the thickness of the metal member 10 is partially increased along the draft parts 23 and 33.例文帳に追加

ただし、プレス面21、31は金属部材10を板厚方向Ｚ１に押圧接し、この際、傾斜面24、34にて金属部材10を縁部から加圧することによって、金属部材10の組織を傾斜面24、34に沿って逃げ部23、33まで流動させて、金属部材10の板厚を逃げ部23、33に沿って部分造厚する。 - 特許庁

This draft chamber device exhausts an atmosphere in a casing 1 outdoors via an exhaust pipe 2 by arranging an indoor side front door being a partition with the inside of a room in an opening part arranged in the casing 1 having the exhaust pipe 2.例文帳に追加

排気管２を具備する筐体１に設けられた開口部に、室内との仕切りとなる室内側前面扉が設けられ、筐体１内の雰囲気を排気管２を通じて室外に排気するドラフトチャンバー装置である。 - 特許庁

To provide a sensor capable of detecting out of liquid in transparent tube so as to detect quickly out of chemicals in tubes for drip infusion and out of supplying in tubes from tanks such as draft beer ones to servers.例文帳に追加

点滴などのチューブ内における薬液切れや、生ビールなどのタンクからサーバへのチューブ内の供給切れをいち早く検知するべく、透明な管内の液体が無くなった事を検知することを実現する、センサを提供すること。 - 特許庁

Once the war broke out, the rich food resources in Taiwan became a useful source of supply to Japan and an air base was constructed in Kaohsiung and, with the draft system enforced in Taiwan, Taiwanese were also employed as labor force or soldiers like Japanese. 例文帳に追加

戦争になると台湾の豊富な食料物資が内地への供給に貢献したほか、高雄市には飛行基地が建設され、徴兵制度が敷かれるなど、日本人と同様に台湾人も兵士や労働力として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a control method without lowering charge uniformity, developability, transfer performance and an image, in a process in toner transfer from visualization of toner onto a drum to paper in a draft mode increasing a process speed.例文帳に追加

プロセススピードをアップさせるドラフトモードにおいて、ドラム上へのトナーの可視像化から紙へのトナー転写にいたるプロセスにおいて、帯電均一性の低下、現像性の低下、転写性能の低下、画像の低下がない制御方法を提案する。 - 特許庁

This procedure is to reduce the draft of a formed material 10' in the fiber longitudinal direction from an elevated value to the set value in a starting stage of a spinning process in order to form the fiber mass increasing in adaptation to a tapered part of a yarn terminal end region 1 in a fiber bundle starting end region 2.例文帳に追加

糸終端領域１の先細り部に適合されて増加する繊維質量を繊維束始端領域２に形成するために、繊維長手方向形成物１０′のドラフトを、紡績プロセスの開始段階において、高められた値から、設定された値に減少させるようにした。 - 特許庁

To maintain a cooling state in a refrigerator even when one evaporator fan stops due to anomaly in regard to a freezing and refrigerating unit, and a refrigerator using it capable of suppressing temperature rise in the refrigerator when there is anomaly in an evaporator fan carrying out forced draft in the refrigerator.例文帳に追加

庫内に強制通風する蒸発器ファンに異常があった時、冷蔵庫内の温度上昇を抑制できる冷凍冷蔵ユニットおよびこれを用いた冷蔵庫に関して、１つの蒸発器ファンが異常により停止した場合でも、冷蔵庫内を冷却状態に保持する事を図る。 - 特許庁

Resistance is applied to primary air fed into the draft tube 32 by a fan when the air passes through the small holes 104 in directing to the jet direction side of the resistance plate 92.例文帳に追加

ファンによってドラフトチューブ３２内に送られる一次空気は、抵抗板９２よりも噴射方向側へ向かう際には小孔１０４を通過する際に抵抗が付与される。 - 特許庁

A cleaning device comprises a turntable that uses the draft chamber and places an object to be treated in a treatment chamber for rotation, and a nozzle for supplying a chemical liquid to the object to be treated.例文帳に追加

該ドラフトチャンバを用い、処理室中に、被処理物を載置して回転することが可能なターンテーブルと該被処理物上に薬液を供給可能なノズルとを備える洗浄装置。 - 特許庁

Therein, the cylindrical contact materials 5 are formed as loofah-shaped hollow bodies with entangled fibers and are made such draft tubes that ejected air bubbles are elevated with sewage and are brought into contact with the sewage in a loofah-shaped hollow bodies.例文帳に追加

円筒形接触材５は、繊維の絡まったへちま状中空体として、吐出空気泡が該へちま状中空体内部で汚水と共に上昇接触するドラフトチューブとする。 - 特許庁

After holding the center position in the plate thickness of a continuous casting-made slab at ≥1200°C for ≥20 h, a forging giving the forging press at ≥16% draft is applied and successively, a thick plate-rolling is applied.例文帳に追加

連続鋳造製スラブの板厚中心位置を1200℃以上の温度で20ｈ以上保持したのち、圧下率：16％以上の鍛造圧下を付与する鍛造を施し、ついで厚板圧延を行う。 - 特許庁

To provide a new heavy-draft rolling mechanism, concerning reinforcement of an annular range in a metallic machining piece receiving a fillet of a crank shaft and another high stress load and finishing.例文帳に追加

クランクシャフトのフィレット、その他高い応力負荷を受ける金属加工片における環状領域の強化および仕上げ加工に関して、新規な強圧延機構を提供する。 - 特許庁

In a line illuminating apparatus, two line lighting units 10L and 10R are provided opposite for irradiating the same area on the draft with each illumination light (outgoing beam).例文帳に追加

ライン照明装置は、２組のライン照明ユニット１０Ｌ，１０Ｒをそれぞれの照明光（出射光）が原稿面の同一領域を照射するように対向させて配置される。 - 特許庁

In this icebreaker 1, a wave making bulb 3 is installed on the board side or the ship's bottom 2 of a bow part so that the installing height becomes a range up to the height of 1/2 of draft from the ship's bottom 2.例文帳に追加

取付け高さが船底２から喫水の１／２の高さまでの範囲となるように、造波バルブ３を船首部の舷側または船底２に取付けた砕氷船１。 - 特許庁

Further, propulsion efficiency is enhanced by providing a propeller P2 with a strut to form a contra-rotating propeller or providing each pod propeller in a lift-driving manner to be adaptable for the change of draft.例文帳に追加

また、後方にストラット付きプロペラＰ２を設けて二重反転プロペラとしたり、各ポッドプロペラを昇降可能にして喫水の変化に対応させたりして、推進効率が高められる。 - 特許庁

The plurality of gas blow-out units 41, 51 are formed at a plurality of positions with different water depths from the draft line DL of the still water surface in the ship 1, and capable of blowing out gas.例文帳に追加

複数の気体吹き出し部４１、５１は、船舶１における静水面の喫水線ＤＬからの水深が異なる複数の位置に設けられ、気体を吹き出し可能である。 - 特許庁

As to the average crystal grain size d (μm) of the stock material before final cold rolling in cold rolling and the final cold rolling draft r(%), the relation of 0.2×d+40≤r≤1.5×d+70 is satisfied.例文帳に追加

冷間圧延における最終冷延前の素材の平均結晶粒径ｄ( μm)と最終冷延圧下率ｒ( ％) とにつき、0.2 ×ｄ＋40≦ｒ≦1.5 ×ｄ＋70の関係を満足させる。 - 特許庁

While the draft is read, the received data are edited in response to contents of the control, and the read write circuit 901 transmits the edited data to the RF ID tag to write the data therein.例文帳に追加

原稿を読み取る一方で、受信されたデータを制御の内容に応じて編集し、リードライト回路９０１は、編集されたデータをＲＦＩＤタグへと送信して書き込む。 - 特許庁

This blower is provided with a movable outer circumference side inner wall 73 capable of changing expansion angles of a scroll casing 72 based on parameter in relation to draft resistance such as blower mode and ventilation amount.例文帳に追加

スクロールケーシング７２の拡がり角を吹出モードや送風量等の通風抵抗に関するパラメータに基づいて変更することができる、可動型の外周側内壁７３を設ける。 - 特許庁

To provide a wind direction adjusting device capable of preventing a driver from feeling a draft in a closing state of an air blowout port, and capable of preventing generation of an abnormal sound (wind noise).例文帳に追加

空気吹出口の閉鎖状態時に運転者等が隙間風を感じることや、異音（風切り音）が発生することを防止することが可能な風向調整装置を提供する。 - 特許庁

As to the method for producing it, particularly, the hot rolling coiling temp. is controlled to ≤500°C, the residence time at ≥550°C in an annealing stage is controlled to ≤90 sec, and the draft by cold rolling after the annealing is controlled to ≤8%.例文帳に追加

その製造方法として、特に熱延巻取温度が 500℃以下、焼鈍工程での 550℃以上の滞在時間を90秒以下、焼鈍後の冷延による圧下率を8%以下とする。 - 特許庁

To provide a window sash which efficiently reduces an air-conditioning load of indoor air-conditioning equipment by enabling proper temperature regulation, ventilation and draft depending on differences among outside air temperatures in seasons.例文帳に追加

季節の外気温度の相違に応じた適切な温度調整及び換気・通風ができ、一層効率良く室内空調設備の空調負荷の軽減が図れる窓サッシを提供する。 - 特許庁

To provide a thickness reducing press device and the method therefor by which the necessary length in the direction of the line can be shortened and thickness can be reduced at high draft while conveying a slab.例文帳に追加

ライン方向の必要長さを短縮することができ、かつスラブを搬送しながら高い圧下率で板厚を圧下することができる板厚圧下プレス装置及び方法を提供する。 - 特許庁

A draft air duct is constituted of a plurality of channels divided by guiding members installed in space from the almost vicinity of a ventilation means to the almost vicinity of light valve means.例文帳に追加

送風路は送風手段の略近傍から前記ライトバルブ手段の略近傍までの間に設置された案内部材により分割された複数の流路から構成される。 - 特許庁

When he went down to Nagasaki City by the order of SANJO in 1867, he formed a friendship with Ryoma SAKAMOTO and Nobuyuki NAKAJIMA, discussed a plan for Taisei Hokan (transfer of power back to the Emperor), and proposed the draft plan to Tomomi IWAKURA. 例文帳に追加

慶応3年（1867年）、三条の命で長崎市に赴いた際に坂本龍馬・中島信行と親交を結び、大政奉還の策を協議、岩倉具視に建策する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The production of his first film, however, was greatly delayed partly due to the draft of some of the actors, and 2 years later, in 1939, it was finally released as Imai's debut film "Numazu Heigakko" (Numazu Military Academy). 例文帳に追加

しかし、処女作は出演俳優が兵役に取られるなどして完成が大幅に遅れ、やっと公開されたのが2年後の1939年、『沼津兵学校映画』が監督デビュー作となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス