「draft in」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Exhaust resistance of a draft passage having high exhaust resistance is decreased by a method wherein a bypass exhaust hole is formed in a flange part 451a positioned facing the draft passage of a return guide 415 where a release space in a housing is narrowed by an end bracket plate 452 provided crossing the opening of the housing 451 of an electric motor.例文帳に追加

電動機のハウジング４５１の開口を横切るように設けたエンドブラケット板４５２によって該ハウジング内への開放空間が狭められるリターンガイド４１５の通風路に対面するフランジ部４５１ａにバイパス排気穴４５１ｄを形成することにより、排気抵抗の大きい通風路の排気抵抗を減少させる。 - 特許庁

Samples for a decision application, information on the decision application made by the person preparing the draft, the approval information conducted by the acknowledger, decision definition information and organization information are stored in the management DB3, and the person preparing the draft can prepare the decision application and the approval route on the basis of these pieces of information stored in the DB.例文帳に追加

決裁管理ＤＢ３には、決裁申請のサンプル、起案者が行なった決裁申請に関する情報、承認者が行なった承認情報、決裁規定情報および組織情報を記憶し、起案者はこのＤＢに記憶されたこれらの情報に基づいて決裁申請と承認ルートを作成することができる。 - 特許庁

To provide an enlarged ship having Cb of approximately 0.75 or more capable of effectively exercising the effect for reducing the increase of resistance in ocean wave even when a ship is in a state of light draft with full load.例文帳に追加

満載時でも喫水が浅くなった状態においても、波浪中抵抗増加の低減効果が有効に発揮できるＣｂが０．７５程度以上の肥大船を提供する。 - 特許庁

The first and second linearly grooved portions 17a, 17b are also set to be long enough not to require a draft in molding, and they can thus be formed in uniform-width linear shape.例文帳に追加

第１，第２の直線状溝部も、成形時に抜き勾配を取る必要がない程度の長さに設定しておくことにより、それぞれ幅寸法が均一な直線状に形成できる。 - 特許庁

To provide an air conditioner capable of easily preventing rise of high pressure in a refrigerant circuit by increasing air volume without increasing a wind speed in a heating operation, and reducing draft feeling and noise.例文帳に追加

暖房運転時に風速上昇なしに風量を増加して冷媒回路内の高圧上昇を容易に抑制でき、ドラフト感と騒音を低減できる空気調和機を提供する。 - 特許庁

An automatic draft feeder 10 is mounted on a device body 20 with a couple of connection devices 30 in a vertically slidable state turnably in the vertical direction.例文帳に追加

装置本体２０上に自動原稿送り装置１０が、一対の連結機構３０によって、上下方向にスライドし得る状態で、上下方向に回動可能に取り付けられている。 - 特許庁

To provide a draft device in a spinning machine, capable of easily determining whether a distance (off-set distance) between each top roller shaft center and corresponding bottom roller shaft center is set in an appropriate state corresponding to a kind of spun fiber.例文帳に追加

各トップローラ軸心と対応するボトムローラ軸心との距離（オフセット距離）が、紡出繊維の種類に対応した適正な状態に設定されていることを容易に判別する。 - 特許庁

Thus, a draft effect in the exhaust cylinder 50 can be increased by upward flow of an exhaust gas or hot air of the after burner 6 and an increase in exhaust resistance of the grill 2 can be prevented.例文帳に追加

これにより、アフターバーナ６の排ガスや熱気の上方への流れによって排気筒５０でのドラフト効果を増大することができ、グリル２の排気抵抗の増大を防止することができる。 - 特許庁

To prevent a rubber in the boundary section between a gas valve and a gas valve insert metal fixture from being broken into a mustache shape and released, in a gas valve using a rubber outer periphery for the fitting of a draft beer barrel.例文帳に追加

生ビール樽のフィッティングに使用する外周部がゴム製のガスバルブにおいて，ガスバルブインサート金具との境界部のゴムが破断しヒゲ状になって剥離することがないようにする。 - 特許庁

During these exposure operations, exposure of the CCD 102 is performed twice continuously in draft mode and an image (decimated image) for operating the positional shift between both main images is taken in.例文帳に追加

また、これらの露光動作の間に連続して２回ドラフトモードでＣＣＤ１０２の露光を行ない、両本撮影画像間の位置ずれ量を演算するための画像（間引画像）を取り込む。 - 特許庁

To form a columnar hole part by smoothly separating a core from a mold without providing a draft in a metallic mold provided with the core for forming the columnar hole in a casting.例文帳に追加

鋳造品の柱状穴部を形成するための中子を備える金型装置において、抜き勾配を設けることなく中子をスムーズに離型させて柱状穴部を形成する。 - 特許庁

Whereby the air speed can be gradually increased in starting the fan or operating the fan, and the unevenness in temperature can be eliminated while preventing the uncomfortable feeling caused by draft.例文帳に追加

それにより、ファン起動時またはファンの運転中において、徐々に風速を増加することができ、ドラフトに起因する不快感を抑えつつ温度ムラを解消していくことができる。 - 特許庁

The resistance in the ocean waves is further thereby reduced by the approximately straight line shape shown by the side edge 12A of the water line surface shape 13A in the maximum draft line position.例文帳に追加

よって、上記のように最大喫水線位置の水線面形状１３Ａの側縁１２Ａが略直線状を呈することで、波浪中抵抗が一層低減されることとなる。 - 特許庁

To dispose a collection zone in the downstream of a pair of the front rollers of a draft device in such a style that the collected fiber strand can maintain the collected state until reaching a nipping point.例文帳に追加

集束された繊維ストランドがその集束状態をニップ点に到達するまで維持できるような態様でドラフト装置の前方ローラ対の下流に集束帯域を配置する。 - 特許庁

(ii) Matters concerning draft of municipal plan for welfare of persons with disabilities provided in paragraph 1 of the succeeding Article and prefectural plans for welfare of persons with disabilities prescribed in paragraph 1 of Article 89. 例文帳に追加

二　次条第一項に規定する市町村障害福祉計画及び第八十九条第一項に規定する都道府県障害福祉計画の作成に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

An image processing apparatus 60 composes the original draft data stored in a repository 30 with the link information attached image data stored in the image storage device 50 to generate image data.例文帳に追加

画像処理装置６０は、リポジトリ３０に格納されたオリジナル原稿データと、画像記憶装置５０に格納されたリンク情報付画像データとを合成して画像データを生成する。 - 特許庁

To enable a pusher and a barge to be easily connected to and disconnected from each other, even if a draft condition and a trim condition are different between the pusher and the barge in which the barge is connected to the pusher in front of the pusher.例文帳に追加

プッシャの前方にバージを連結したプッシャバージにおいて、プッシャとバージ間で喫水状態、トリム状態が異なっていても容易に連結・離脱可能とすること。 - 特許庁

The first and second linearly protruded portions are set to be long enough not to require a draft in molding, and they can thus be formed in uniform-width linear shape.例文帳に追加

第１，第２の直線状凸部は、成形時に抜き勾配を取る必要がない程度の長さに設定しておくことにより、それぞれ幅寸法が均一な直線状に形成できる。 - 特許庁

To find a condition for obtaining the maximum heat-radiation performance, taking a draft resistance and an in-pipe pressure loss into account, and to enhance heat radiation performance thereby, in a multi-flow type refrigerant condenser.例文帳に追加

マルチフロータイプの冷媒凝縮器において、通風抵抗や管内圧損を考慮して最大放熱性能が得られる条件を求め、それにより放熱性能の向上を図る。 - 特許庁

To reduce occurrence of surface defects over the whole region in the width direction of a slab by optimizing the distribution of draft in the width direction when manufacturing a steel plate by hot-rolling the slab.例文帳に追加

スラブを熱間圧延して鋼板を製造する際に、幅方向における圧下率の分布を適正化し、スラブの幅方向全域にわたって表面疵の発生を低減する。 - 特許庁

To provide a panel heater and a cold draft prevention system for an opening wherein a warm heat environment in a room after interruption of heating in the case of intermittent operation can be effectively prevented from being rapidly deteriorated.例文帳に追加

断続運転する場合の暖房停止後の室内の温熱環境の急速な悪化を効果的に防ぐことができるパネルヒーター及び開口部のコールドドラフト防止システムを提供する。 - 特許庁

Nevertheless, from the mid-March, large-scale uprisings recurred in villages of the three provinces, demanding the expulsion of some village officers for the reason that they acted wrong in recruitment to decide whom to draft. 例文帳に追加

ところが、その際に一部の村役人が徴兵の選定に際して不正があったとして下旬より三国の村々で村役人の追放などを訴える大規模な一揆へと発展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Irrelevant of this directly, Sendai City was named as one of the candidates for the capital when the draft "law of decentralization of authority" was deliberated and the transfer of the capital in Japan was examined in the early 1990's. 例文帳に追加

これに直接的な関連は無いが、1990年代前半に地方分権法案が審議され日本の遷都が検討された際に、仙台市も首都候補都市として挙げられていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, in order to promote the access to draft proposals for compulsory standards or conformity assessment procedures notified to the TBT Committee, member states were encouraged to provide information on access methods in the notification forms.例文帳に追加

また、TBT 通報が行われた強制規格案及び適合性評価手続案へのアクセスを促進するため、通報フォームにアクセス方法などの情報を提供することが奨励された。 - 経済産業省

To provide an assembly type draft in which carrying in, installation and removing are facilitated and which is installable anywhere regardless of the place.例文帳に追加

本発明は、搬入、設置、移設等を簡単に行うことができ、場所を選ばずにどこにでも設置することが可能な組立式ドラフトを提供することを目的とするものである。 - 特許庁

Even if a woven pattern extracted from an image of a draft front side is an inhibiting pattern, if the woven pattern extracted from a draft back side is a permitting pattern, an output processing control means 11 controls to release output inhibition in an image output means 4.例文帳に追加

出力処理制御手段１１は、原稿の表面の画像から抽出された地紋パターンが禁止用パターンであっても、原稿の裏面の画像から抽出された地紋パターンが許可用パターンであれば、画像出力手段４における出力禁止を解除するように制御する。 - 特許庁

To change a carrier speed freely and to reduce an impact caused by a change of the carrier speed when a carrier of a draft is stopped temporarily, and to control data shift read by an image sensor by a temporary stop of the carrier even in the case that a resolution is high during reading the draft.例文帳に追加

原稿の搬送を一時停止する際、搬送速度を自由に変化させることができ、搬送速度の変更による衝撃をより軽減し、原稿を読み取る際の解像度が高い場合においても、搬送の一時停止によるイメージセンサの読み取るデータのズレを抑制することを目的とする。 - 特許庁

Next, the draft management server main body 21 displays to a display device 22 an input box, which indicates each of the first information and the second information on the draft and the check data in the database 24, and the image data, and receives correction input of the data displayed to the input box.例文帳に追加

次に、手形管理サーバ本体２１は、前記データベース２４における手形・小切手データの第一の情報と記第二の情報との各々のデータを示す入力ボックスと前記イメージデータとをディスプレイ装置２２に表示し、入力ボックスに表示されたデータの補正入力を受け付ける。 - 特許庁

An ion delivery apparatus (air conditioner) 1 includes: a suction port 5 for sucking air; an outlet 7 for blowing out air; a draft air duct 8 connecting the suction port 5 and the outlet 7; a fan 9 disposed in the draft air duct 8; and an ion generation device 10 arranged downstream the fan 9 and generating ions.例文帳に追加

このイオン送出装置（空気調和機）１は、空気を吸い込む吸込口５と、空気を吹き出す吹出口７と、吸込口５および吹出口７を連結する送風路８と、送風路８に設けられたファン９と、ファン９の下流側に配置され、イオンを発生するイオン発生装置１０と、を備える。 - 特許庁

Accordingly, since an air passage in the axial direction (the same as height direction) is formed by the spacer draft hole 3w, cooling air passes through the coil base draft hole 6w, cooling air flows into the interior of the wound-around part of the induction heating coil 100, and after cooling the wound wire 1, flows out from an upper portion.例文帳に追加

したがって、スペーサ通気孔３ｗによって軸方向（高さ方向に同じ）の風路が形成されるから、冷却風は、コイルベース通気孔６ｗを通過して誘導加熱コイル１００の捲回部の内部に流入して、巻線１を冷却した後、上方から流出する。 - 特許庁

It is made possible to set a discrimination level 36 when discriminating whether there is the image information on the reading face or not, in image information presence discrimination means 31, 42 which discriminate whether there is image information on each reading face of a draft 4 according to the usage of the image data of the draft 4 which is read.例文帳に追加

原稿４の各読取面についての画像情報の有無を判別する画像情報有無判別手段３１、４２において読取面の画像情報の有無を判別する際の判別レベル３６を、その読み取った原稿４の画像データの用途に応じて設定可能とする。 - 特許庁

This method for producing a combined filament yarn is characterized by including a group having 3,000-9,500 spinning draft and a group having 20-500 spinning draft in carrying out melt spinning of two or more kinds of yarns from the same spinneret by using a single polyester having 0.68-2.00 intrinsic viscosity [η].例文帳に追加

極限粘度［η］が０．６８〜２．００である単一のポリエステルを用いて２種類以上の糸条を同一口金から溶融紡糸するに際して、紡糸ドラフトを３０００〜９５００とした群と、紡糸ドラフトを２０〜９００とした群を含むことを特徴とする混繊糸の製造方法。 - 特許庁

To provide a draft management system allowing, in the registration (drawing, assignment) of an electronic draft, the confirmation of the issue approval intention of a company's representative having the authorization for the registration even if he or she is out of doors or on the way, and facilitating the ensuring of the truth.例文帳に追加

電子手形の登録（振出し、譲渡）の際に、登録の承認権限を有する企業代表者の発行承認意思を、企業代表者が屋外、出先などに居る場合であっても確認でき、さらに、正真性の確保が容易である手形管理システムを提供する。 - 特許庁

By sellectively performing one of a draft optimizing mode 20, a load ratio distributing mode 21 and a draft ratio distributing mode 22 which are determined on the basis of rolling conditions or the like decided by the kinds of steel of rolled stocks in a reversible mill, a pass schedule optimal to the rolled stock is calculated.例文帳に追加

リバースミルにおける圧延材の鋼種で定まる圧延条件等に基づいて求められる、圧下率最適化モード２０と、荷重比配分モード２１と、圧下率比配分モード２２とのうち一つを選択的に実行し、圧延材に最適なパススケジュールを計算する。 - 特許庁

This underwater stirring unit 1 is provided with vertical support rods 5 suspendedly installed from an opening part 3a of the upper face of a treatment tank 2; a draft tube 6 supported by the rods 5; and an underwater mixer 10 liftably/lowerably supported, and engageably/disengageably engaged in the draft tube 6 by lifting/lowering operation.例文帳に追加

水中撹拌装置１は、処理槽２上面の開口部３ａより垂下状に設置された縦支持杆５と、縦支持杆５に支持されたドラフトチューブ６と、昇降操作自在に支持され、該昇降操作によりドラフトチューブ６内に嵌脱自在に嵌装される水中ミキサ１０とを備える。 - 特許庁

An air supply side draft duct A communicated with each of the air inlet 2, the return air intake 4, and the first outside air intake 5, and a heat source side draft duct B communicated with each of the air outlet, the return air intake 4, and the second outside air intake 6 are erected side by side in the casing 1.例文帳に追加

給気口２と還気取入口４と第１外気取入口５に各々連通する給気側送風路Ａと、排気口と還気取入口４と第２外気取入口６とに各々連通する熱源側送風路Ｂと、をケーシング１内に並列に立設する。 - 特許庁

The method for cleaning the draft beer dispenser is characterized in that a beer head is fitted on a mixing instrument having a water feeding opening and a carbon dioxide gas feeding opening, and water and carbon dioxide gas are separately fed from these feeding openings to clean the beer pipe of the draft beer dispenser.例文帳に追加

水の供給口と二酸化炭素ガスの供給口とを有する混合器にビールヘッドを取り付け、これらの供給口から水と二酸化炭素ガスを別個に送り込み、生ビールディスペンサーのビール配管内を洗浄することを特徴とする生ビールディスペンサー洗浄方法。 - 特許庁

This draft drier 1 comprises an air-blower unit 2 for blowing the drying air, the tray accommodating units 3 for accommodating trays having dried articles at intervals in multiple stages, and a duct unit 4 for forming a draft circulation passage between the air-blower unit 2 and the tray accommodating unit 3.例文帳に追加

通風乾燥装置１は、乾燥風を送風する送風ユニット２と、被乾燥物を並べたトレイを間隔をおいて多段状に収容するトレイ収容ユニット３と、送風ユニット２とトレイ収容ユニット３の間に通風循環路を形成するダクトユニット４とで構成する。 - 特許庁

To solve a problem that the indoor environment is degraded attributable to the draft caused by the upper and lower temperature difference during the winter time, door opening/closing troubles and wind noise occur in a high-rise building, and countermeasures of directly and effectively reducing the draft have not been taken.例文帳に追加

高層建築物においては、冬季の上下温度差によるドラフトに起因して室内環境が低下したり、ドアの開閉障害や風切り音を発生することがあるが、このようなドラフトを直接的に有効に低減することのできる対策は、従来行われていない。 - 特許庁

In the first place, according to precedent, Hotobun by the House of Representatives to the imperial rescript granted on the opening day of the Diet, was to be presented the Imperial Court after its draft written by the chief secretary at the House of Representatives was conferred at the draft committee, asked the floor for its approval, and being passed. 例文帳に追加

そもそも、衆議院からする開院式当日下賜の勅語にたいする奉答文は、先例によれば衆議院書記官長によって起草されたものを、さらに起草委員の協議の結果、これを議場に諮り賛同をもとめ、賛同をへて、宮中に捧呈した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The golf club head 1 has a face member 7 made of a rolled material provided in the face 2 to strike a ball and the face member 7 includes a high rolled potion 7a whose draft is high and a low rolled portion 7b whose draft is lower than the high rolled portion 7a.例文帳に追加

ボールを打球するフェース部２に、圧延加工された圧延材からなるフェース部材７を具えるとともに、該フェース部材７は、圧下率が大きい高圧延部７ａと、この高圧延部７ａよりも圧下率が小さい低圧延部７ｂとを含むことを特徴とするゴルフクラブヘッド１である。 - 特許庁

In "Ashio Kodoku Sanjo Gaho" (Reports and Pictures of Ashio Mining Pollution) (1901), Ryukai MATSUMOTO revealed the horrifying fact that in five years there had been only two men who had passed the medical for the draft (there were fifty people who met the age for the draft) in Takayama of Sakai Village, Aso County (present Takayama-cho, Sano City, population of approximately 800 at that time), and out of those two that passed, one was subsequently discharged on medical grounds after only ten days. 例文帳に追加

松本隆海は、『足尾鉱毒惨状画報』（1901年）で、安蘇郡界村字高山（現佐野市高山町、当時の人口約800人）で、5年間で兵役合格者がわずか2名しか出ておらず（適齢者は延べ50名）、しかも、その合格者のうち1名も入隊後10日で病気で除隊となったという逸話を紹介している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The device 100 allows a draft to be formed that a component which reaches the end of a life thereof after a next periodic repair in comparison of a life in the component life database 113 with a periodic repair's timing in the periodic repair plan database 109, is incorporated in the replacement of a next periodic repair.例文帳に追加

部品寿命データベース１１３の寿命と定期修理計画データベース１１１の定期修理を比較し、次の定期修理の後に寿命がくるものは、次の定期修理に部品の交換を組み込む案を作成する。 - 特許庁

In a substrate cleaning process, clean air the relative humidity and temperature of which are controlled is supplied vertically downward toward the surface of the cleaning solution in the cleaning tank, and air in the draft is discharged in a displacement within a prescribed range.例文帳に追加

基板洗浄装工程では、相対湿度・温度を制御したクリーンエアーを、洗浄槽の洗浄液液面に向けて鉛直方向下向きに供給するとともに、洗浄ドラフト内の空気を所定範囲内の排気量で排気する。 - 特許庁

To avoid dispersion in the amount of effective toner transferred to an electrostatic latent image by suppressing dispersion in toner density in the vicinity of a latent image carrier by suppressing dispersion in the movement distance of a toner draft with a magnetic brush when development is carried out by using a two-component developer.例文帳に追加

二成分現像剤による現像の際に磁気ブラシでのトナードラフトの移動距離のばらつきを抑えて潜像担持体近傍のトナー濃度のばらつきを抑え、静電潜像に移る有効トナー量の狂いを回避する。 - 特許庁