「draft in」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a circulator capable of eliminating uncomfortable feeling (draft feeling) caused by cold air or hot air in starting a fan.例文帳に追加

ファンが起動したときの冷風または温風による不快感（ドラフト感）を解消することが可能なサーキュレータを提供する。 - 特許庁

To suppress an increase of the unevenness defect of the peripheral part of a substrate arising from the draft of the atmosphere air in drying and spinning after spin coating.例文帳に追加

スピンコートした後の乾燥スピン時に大気の気流により発生する基板周辺部のムラ不良の増加を抑える。 - 特許庁

To provide a producing method of an extra-thick steel plate, with which the extra-thick steel plate excellent in the internal quality can stably be produced at <3 draft.例文帳に追加

3未満の圧下比で、安定して内質の優れた極厚鋼板を製造する極厚鋼板の製造方法を提供する。 - 特許庁

A draft 38 formed at forging or casting is left in the first socket part 36 and the second socket part 37.例文帳に追加

該第１ソケット部３６及び第２ソケット部３７に鍛造又は鋳造時に形成された抜き勾配３８は残されたままである。 - 特許庁

A strut 8 for supporting a model M is disposed in a draft air duct 3 of a window tunnel for supplying air by a blower 2.例文帳に追加

送風機２によって空気を供給する風洞の送風路３に、模型Ｍを支持するストラット８が配置されている。 - 特許庁

To provide a ship for reducing wave making resistance, particularly the wave making resistance in a full load draft state.例文帳に追加

造波抵抗の低減、特に満載喫水状態における造波抵抗の低減を図ることが可能な船舶を提供する。 - 特許庁

(3) The ordinance of the local government set forth in the preceding paragraph shall be legislated while paying due respect to the original draft prepared by the said port authority. 例文帳に追加

３　前項の条例の制定は、当該港務局の作成した原案を尊重してこれをしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide false teeth to be almost natural by which no spit splutters and pronunciation is prevented from being closed in the mouth when speaking by equipping draft holes.例文帳に追加

通気穴を設けたことで喋るとき唾が飛ばない，発音がこもらず正しく聞こえる自然に近い義歯を提供する。 - 特許庁

A draft side control valve 40A is provided in the halfway of an extraction passage connecting a crank chamber 3 of a compressor and a suction chamber 8.例文帳に追加

抜き側制御弁４０Ａは圧縮機のクランク室３と吸入室８とを結ぶ抽気通路の途中に設けられている。 - 特許庁

To suppress increase of a draft resistance (pressure loss) in an air- conditioning unit while intending to miniaturize the air-conditioning unit.例文帳に追加

空調ユニットを小型化を図りつつ、空調ユニット内の通風抵抗（圧力損失）が増大してしまうことを抑制する。 - 特許庁

To eliminate a trouble of an operation and a wrong operation and to secure a security of a draft, in a conventional image forming apparatus.例文帳に追加

従来の画像形成装置における、操作の煩わしさや誤操作を解消し、原稿のセキュリティを確保することにある。 - 特許庁

one of a breed of grey or black draft horses originally used in France to draw heavy coaches or artillery 例文帳に追加

元来、大型四輪馬車または大砲を引くためにフランスで使われた種類の灰色であるか黒毛の荷馬のうちの一 - 日本語WordNet

Furthermore, he held positions of the Minister of Home Affairs and the President of the Imperial Capital Reconstruction Department concurrently to draft out the Tokyo reconstruction plan after the Great Kanto Earthquake in 1923. 例文帳に追加

また、関東大震災後に内務大臣兼帝都復興院総裁として東京の都市復興計画を立案した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shigi Kenpo are draft constitutions created by nongovernmental bodies before the issuance of the Constitution of the Empire of Japan in the Meiji period. 例文帳に追加

私擬憲法（しぎけんぽう）とは、明治時代の大日本帝国憲法発布以前に、民間で検討された憲法の私案のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, a cylindrical spacer 3 equipped with a spacer draft hole 3w of free in the ventilation is arranged between layers of the wound wire 1.例文帳に追加

このとき、巻線１の層間には、通風自在なスペーサ通気孔３ｗを具備する筒状スペーサ３が配置されている。 - 特許庁

In 1804, at age 71, he wrote drafts of 'Koganeisago' (or Kinsa, a commentary on Manyoshu) and 'Kinsa Jogen' (Additional documents of Kinsa); and the following year, 1805, he wrote a draft of 'The 72 Divisions of the Solar Year.' 例文帳に追加

1804年（文化(元号)元年）71歳、「金砂」（こがねいさご）（万葉集注釈）、「金砂剰言」、1805年、「七十二候」稿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some people believe that the calligraphy of the draft is of the style of Rikucho (the six dynasties in China running from the third to the sixth centuries) and written by Prince Shotoku himself, but others disagree. 例文帳に追加

書風は六朝風であるといわれ、聖徳太子自筆の草稿本と考えられているが、異説もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加

これら45州のうち，ほぼ半数は，方法・分析を支持しており，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。 - 英語論文検索例文集

If there are any changes required in the draft, please amend them and send it back to us with a revision history.例文帳に追加

もし契約書草案に修正箇所がございましたら、修正履歴を残してお手直しの上、当方にご返送ください。 - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

In 2002, the Committee attained its goal of creating a draft of an e-Government recommended ciphers list and a cipher procurement guidebook. 例文帳に追加

本検討会は、2002 年度、当面の目標であった電子政府推奨暗号リスト案及び暗号調達ガイドブックを作成した。 - 経済産業省

Draft holes 17a, 17b passing cooling air 14 are installed in the end plate part 10a of the case 3 and in the part positioned on an opposite side in the axial direction with respect to the end plate part 10a.例文帳に追加

ケース３の端板部１０ａとこれに対して軸線方向の反対側に位置する部分とに、冷却風１４を通す通風口１７ａ，１７ｂを設ける。 - 特許庁

The "Itsukaichi Draft Constitution," which is known to have been found at a warehouse owned by a farmer in Tama area, Tokyo in 1968, signifies how the movement powerfully and deeply permeated in the local areas. 例文帳に追加

1968年に東京・多摩地区の農家の土蔵から発見されて有名になった「五日市憲法」は地方における民権運動の高まりと思想的な深化を示している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, some documents were never disposed of and survived accidentally in other forms: by being copied down in manuscripts or when the reverse sides of documents which had already been fulfilled were reused to draft new ones. 例文帳に追加

また偶然、機能を終えた文書の裏面を利用して写本を行ったり、裏面に草案をしたためたりして廃棄されずに、別な形で伝世する場合がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The pressure in the exhaust gas treatment system is prevented from becoming the excessively low negative pressure by setting up an induced draft fan which adjusts the internal pressure of the system in the system in addition to another induced draft fan which forcibly discharges the exhaust gas and controlling the operations of the fans.例文帳に追加

排ガスを強制的に煙突に放出する誘引通風機のほかに、排ガス処理システム内の圧力を調整する誘引通風機をシステム内に設置し、これらの誘引通風機を運転制御することにより、システム内の圧力が過剰な負圧状態にならないように制御する。 - 特許庁

In the method, the rolling-reduction is preferably performed with the total draft lying in a range of 10-20 mm in an area in which the center solidus rate of the slab is ≥0.8 but <1.0.例文帳に追加

上記の方法において、鋳片の中心固相率が０．８以上１．０未満の領域において、全圧下量を１０〜２０ｍｍの範囲として圧下することが好ましい。 - 特許庁

In the following year, he was ordered to return to Japan and served successively in various positions such as great secretary at the Council of State and as naimu daijo (the third highest post in the Home Ministry); thereafter, he became the councilor of the senate in 1885, taking part in the discussion of the draft Constitution of the Empire of Japan. 例文帳に追加

翌年、帰国を命じられて太政官大書記官、内務大丞などを歴任、明治18年（1885年）には元老院議官となり、大日本帝国憲法の審議にあたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An address generating section 12 generates a read address for the purpose of reading the image data of the original draft stored in a large capacity low speed memory 10 in the unit of blocks.例文帳に追加

アドレス生成部１２は、大容量低速メモリ１０に記憶された元原稿の画像データをブロック単位で読み出すべく読み出しアドレスを生成する。 - 特許庁

To reduce draft pressure generated in a hoistway, by restraining a pressure variation generated when a car moving upward and downward in the hoistway of an elevator.例文帳に追加

エレベータの昇降路内で乗りかごが昇降することによって生じる圧力変動を抑制するとともに、昇降路内に生じるドラフト圧を低減する。 - 特許庁

In the case of placing an original directly on a contact glass sheet provided with a reader main body 1, a draft feeder 2 is open/closed in the image forming device.例文帳に追加

装置本体１が備えるコンタクトガラス３上に直接原稿を載せる場合、原稿送り装置２を開閉させる画像形成装置である。 - 特許庁

In the case where a traverse motion device 42 is employed in front of a multi-step draft mechanism, a deflecting screen 40 is arranged on the upper side of the sucking zone 33.例文帳に追加

多段・ドラフト機構１３の手前で綾振り装置４２を使用した場合、吸込み帯域３３の上側に偏向スクリーン４０が設けられている。 - 特許庁

Text data are extracted by deleting format information in the draft data, and the number of translation character is computed by counting only Japanese character in the text data.例文帳に追加

原稿データ中の書式情報を削除して本文データを抽出し、本文データ中の日本語文字のみをカウントして翻訳文字数を算出する。 - 特許庁

Especially what made him famous can be that he made the draft of the imperial order for the Restoration of Imperial Rule which was presented at the Kogosho Conference (the meeting held in the presence of the Emperor in the Kogosho Conference Room of Kyoto Imperial Palace at the night of December 9, 1867, when the Decree for the Restoration of Imperial Rule was issued). 例文帳に追加

ことに有名なのは小御所会議の席上示された王政復古の勅を起草したことであろう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The air of the high temperature and the high contaminant concentration is passed through the window part 14 and discharged therefrom to solve a cold draft in the window part in the winter.例文帳に追加

高温、かつ汚染質濃度が高い空気を窓部１４を通過させてから排出することで、冬期おける窓部のコールドドラフトを解消できる。 - 特許庁

To reduce labor in removal action of combustion ash by preventing accumulation of combustion ash in a penthouse of a balanced draft type boiler.例文帳に追加

平衡通風式ボイラのペントハウスにおける燃焼灰の堆積を防止することにより、燃焼灰の撤去作業の労力を軽減し維持管理を容易にする。 - 特許庁

In general '天地の公道 (the just laws of Nature) ' (宇内の通義 (Udai no Tsugi) ' in the first draft of Kido is interpreted as a way of human based on the workings of the universe. 例文帳に追加

総じて、「天地の公道」（木戸当初案では「宇内の通義」）とは、普遍的な宇宙の摂理に基づく人の道を指しているものと解される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An image processor installed in a document camera 1 performs photographing beforehand in a state that a draft 5 is not laid on a base 13 and acquires a comparative image.例文帳に追加

書画カメラ１に備えられた画像処理装置は、予め、台座１３に原稿５が載置されていない状態で撮影を行って比較画像を取得する。 - 特許庁

As a result of dialogue between Japan and the EU on regulatory reform etc., draft regulations including the notion of "one substance, one registration" were adopted at the Council of the EU in December 2006. The regulations are scheduled to come into effect in EU June 2007.例文帳に追加

日EU規制改革対話等の結果、一物質一登録等を盛り込んだ規制案を、2006年12月にEU理事会で採択。2007年6月に施行予定。 - 経済産業省

And as a supplement, the rules of Yukiza troupe set in Kanami era are added, and oral transcription that seems to be the draft exists in the form of extra book. 例文帳に追加

付録的に観阿弥時代に定められた結崎座の規則が掲載されるほか、草稿と思われる聞き書きが別本などの形で伝えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a printer in which the service life of a print head can be maintained for a long term by lessening difference in the use frequency of print elements when draft printing.例文帳に追加

ドラフト印字を行う際に印字素子の使用頻度の差を軽減して印字ヘッドの使用寿命を長期に維持できる印字装置を提供する。 - 特許庁

In terms of conditions for sold products at use stage, I agree to exclude the requirement which indicated to give preference to existing PCRs (in the first draft). 例文帳に追加

製品の使用条件として、既存のPCR等を優先的に適用することを求める要求事項（第1次ドラフト時点）が排除されたことには賛成。 - 経済産業省

Agree on giving up the 80% threshold rule in the first draft and accepting exclusion of certain types of emissions from Scope 3 boundary in exchange of submitting justification. 例文帳に追加

第1次ドラフトの80%閾値ルールを廃し、正当性を示すことで特定の排出量をスコープ３排出量から除外することを認めた点は賛成。 - 経済産業省

In June 2004, the final draft of the regulations was announced by the Basel Committee on Banking Supervision. These new regulations will become applicable in Japan after the business term ended March 2007.例文帳に追加

2004年6月にバーゼル銀行監督委員会から最終案が公表され、我が国では、2007年3月期の決算以降、適用される予定である。 - 経済産業省

A burner 2 and a combustion chamber 3 are gathered to a one side from a center of a frame body 1, and a draft duct 4 in the frame body 1 is also provided in the one side.例文帳に追加

枠体１の中央よりも片側に寄せてバーナ２・燃焼室３を構成し、枠体１内の送風路４も片側に寄せて構成する。 - 特許庁

In this case, the mandrel 14 and the molded glass tube 12 are relatively pulled out along the chamfered parts 22a to 22d having a draft lower than a draft (e.g., ≤1°) formed at the pair of confronted molding faces 20a, 20b.例文帳に追加

この場合、芯金１４と成形後のガラス管１２とを、対向する一対の成形面２０ａ，２０ｂに形成された抜き勾配（例えば１°以下）よりも小さい抜き勾配を有する面取り部２２ａ〜２２ｄに沿って相対的に引き抜く。 - 特許庁

A method for controlling a draft device 11 includes the draft device 11 in which a front bottom roller 13, a middle bottom roller 14 and a back bottom roller 15 are independently driven by a front roller drive motor 28, a middle roller drive motor 30 and a back roller drive motor 32, respectively.例文帳に追加

フロントボトムローラ１３、ミドルボトムローラ１４及びバックボトムローラ１５がそれぞれ独立してフロントローラ駆動モータ２８、ミドルローラ駆動モータ３０及びバックローラ駆動モータ３２により駆動されるドラフト装置１１を備えている。 - 特許庁