「draft in」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

This spinning machine which has a draft mechanism having at least one driving device for a draft mechanism cylinder capable of being controlled through a revolution adjuster and a central mechanical control unit for controlling the revolution adjuster is characterized in that the spinning machine control unit for adjusting the quality of a yarn is complemented with a starting unit and that a predraft in the draft mechanism can be changed with the starting unit.例文帳に追加

回転数調整器を介して制御可能なドラフト機構シリンダのための少なくとも１つの駆動装置を有するドラフト機構と回転数調整器を制御する中央の機械制御ユニットとを有し、糸質を調節するために紡績機の制御装置がスターティングユニッで補完され、このスターティングユニットでドラフト機構におけるプレドラフトが変化可能であること。 - 特許庁

To provide a vertical type underwater stirring device in a water treatment tank which requires neither an anchor bolt when fitting a draft tube nor water drain from the tank when replacing the draft tube, can easily and quickly bring down a stirrer into the tank and easily and quickly pull it out of the tank, and is excellent in workability for construction and maintainability, and its draft tube fitting structure.例文帳に追加

ドラフトチューブの装着に際してアンカーボルトを必要とせず、また、ドラフトチューブの取替え時においても槽内水の抜き取りを必要とせず、攪拌機を容易且つ迅速に槽内へ降下させ得ると共に槽上への引揚げも迅速且つ容易に行われて施工の作業性およびメンテナンス性に優れた、水処理槽内における竪型水中攪拌装置およびそのドラフトチューブ取付け構造の提供。 - 特許庁

To provide an instrument panel structure capable of forming wide an assistant tray in the condition where the draft α of a die is secured.例文帳に追加

金型の抜き勾配角αを確保した状態で、アシスタントトレイを広く形成することができるインストルメントパネル構造を提供する。 - 特許庁

An upper end part of a down tube 5 in a form matching the draft 38 is fitted into the second socket part 37 and welded.例文帳に追加

第２ソケット部３７には、前記抜き勾配３８に整合する形状を成すダウンチューブ５の上端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁

To provide a ship propulsion unit in which an exhaust discharge part is provided above a draft line and a surrounding water is not used for cooling an exhaust system.例文帳に追加

排気排出部が喫水線の上方にあり、排気システムの冷却に環境水を使用しない船用推進装置を提供する。 - 特許庁

A front end part of a main frame in a form matching the draft 38 is fitted into the first socket part 36 and welded.例文帳に追加

第１ソケット部３６には、前記抜き勾配３８に整合する形状を成すメインフレーム４の前端部が嵌め込まれて溶接されている。 - 特許庁

To provide a constitution for smoothly and intermittently sending a cleaning belt in a cleaner for cleaning draft rollers by the cleaning belt.例文帳に追加

清掃ベルトによってドラフトローラを清掃するクリーニング装置において、清掃ベルトを円滑に間欠送りできる構成を提供する。 - 特許庁

To provide a draft machine suppressing yarn unevenness at the starting time by suppressing fiber excess feed due to detorsion of a bottom roller in an idle period of a frame.例文帳に追加

機台の停止期間中におけるボトムローラの捩れ戻りによる繊維の過剰送りを抑制して、始動時の糸むらを抑制する。 - 特許庁

The problem is that our teacher left no draft from paragraph 151 in which Hosuseri no Mikoto (one of the ancient Japanese gods) changed his destination, to the last paragraph 165. 例文帳に追加

さて成文第百五十一段・火須勢理命御幸がえの処より、巻末百六十五段迄は、草稿少しも之無く候。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Where due to the nature of the invention it is difficult to draft patent claims in accordance with the provisions of section 8(1)-(3):例文帳に追加

発明の内容上の理由で第 8条(1)から(3)までに従って特許クレームを作成することが困難な場合は，次の通りとする。 - 特許庁

Also, further, the water suction port of the fire extinguishing pump 4 for the emergency and the seawater take-in port are provided below a light draft line WL.例文帳に追加

また、更には、非常用消火ポンプ４の吸水口と海水取り入れ口とを軽荷喫水線ＷＬよりも下に設ける。 - 特許庁

In the same state filled with hot water, if a different bather bathes, an upper limit value La and a lower limit value Lb of the draft surface water level are updated.例文帳に追加

同じ湯張り状態で、異なる入浴者が入浴すれば、喫水面水位の上限値Ｌａ，下限値Ｌｂを更新する。 - 特許庁

Furthermore, a surface connecting the inclined cut surfaces 3a adjacent in the width direction is an inclined surface considering draft of a molding die.例文帳に追加

更に、幅方向に隣接する傾斜カット面３ａ同士を接続する面を成形型の抜き勾配を考慮した傾斜面とする。 - 特許庁

A draft surface water level when a bather actually bathes from a reference water level Ls in a non-bathing time is detected by a water level sensor.例文帳に追加

非入浴時の基準水位Ｌｓから実際の入浴者が入浴したときの喫水面水位を水位センサにより検出する。 - 特許庁

Therefore, draft dodgers appeared one after another by being adopted in order to evade conscription, and even the instruction manuals on how to evade conscription were published. 例文帳に追加

このため、徴兵逃れに養子になる等の徴兵忌避者が続出し、徴兵免除の解説書まで出版されたりもした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The efficiency of rolling is remarkably improved because rolling is always performed at the critical draft (rolling reduction) at which interface peeling is not generated in each pass.例文帳に追加

各パスで、常に界面剥離が発生しない限界の圧下率（圧下量）で圧延できるため、圧延能率が著しく向上する。 - 特許庁

In 1791, he wrote a draft of 'Kuse Monogatari' (a collection of essays), and collated and published Mabuchi's 'A Collection of Poems by Agatai (Mabuchi)' and Umaki's 'A Collection of Poems by Shizuya.' 例文帳に追加

1791年に「癇癖談」（くせものがたり）（随筆集）稿、真淵の「あがた居の歌集」と宇万伎の「しず屋の歌集」を校訂上梓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their movement resulted in a conflict with opponents advocating religious freedom, and became a major political issue regarding the making of a draft of the constitution. 例文帳に追加

彼らの運動は信仰の自由を掲げる反対派と衝突することとなり、憲法起草を巡って大きな政治問題となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Struts 11 are provided to cross a fluid flow in a duct 10 connected to the outlet side of an induced draft fan 6.例文帳に追加

誘引通風機６の出口側に接続されるダクト１０内に、流体の流れに対して横切るようにストラット１１を配設する。 - 特許庁

A projection part 3 extending in a horizontal direction is provided below a draft 4 of all side surfaces 5 of the float 1 as the rolling reduction structure.例文帳に追加

横揺れ低減構造として、浮体１の全ての側面５の喫水線４下に、水平方向に延設された張出部３を設けた。 - 特許庁

In the electronic draft management system for managing the electronic draft showing that the issuer as a debtor guarantees the payment of a price or article to an assignee that is a creditor, the request for the guaranteeing by the guarantor who fulfills the obligation instead when the issuer goes into default for the electronic draft is supported by the system.例文帳に追加

債務者である振出人が、債権者である譲受人に対して、代金や物品の支払いを約束したことを示す電子手形の管理をする電子手形管理システムにおおいて、電子手形に関して前記振出人が債務不履行となった時に代わりに債務履行を行う保証人による保証を付与要求をシステムでサポートする。 - 特許庁

To provide a draft apparatus having a suction member which is used for sucking flown fibers, waste fibers and the like, whirled up with the top rollers of the roller draft apparatus and can efficiently suck the flown fibers, the waste fibers and the like under the consideration of the piping route and structure of the suction member in relation to an operation for rotating a draft cradle for holding the top rollers.例文帳に追加

ローラドラフト装置のトップローラが巻き上げる風綿や屑綿等を吸引する吸引部材を設け、複数のトップローラを保持するドラフトクレードルを回動する操作に関連付けて、吸引部材の配管経路と構造を考慮して、効率のよい吸引を行うことができる吸引部材を配設したドラフト装置を提供する。 - 特許庁

There are a normal mode in which image data of a copy read are printed and a draft made in which a copy read is thinned in accordance with prescribed selection rules and only image data thinned are printed, and in the draft mode, a γ conversion section 40 γ converts image data thinned and corrects density, using a γ conversion table in which an input value becomes larger than an output value.例文帳に追加

読み取った原稿の画像データをそのまま印字するノーマルモードと、読み取った原稿を所定の選択ルールによって間引き、間引いた画像データのみを印字するドラフトモードとを有し、ドラフトモード時はγ変換処理部４０で、入力値よりも出力値が大きくなるγ変換テーブルを用いて、間引いた画像データをγ変換して濃度補正する。 - 特許庁

An image input apparatus reads configuration information of RFID (Radio Frequency Identification) chip given to a draft by an information reading part 12, and sends to a control unit 50 when performing image processing of the draft read by an image reading part 11 in an image processor 13, and optimizing it.例文帳に追加

画像入力装置は、画像読取部１１で読み取った原稿情報を画像処理部１３で画像処理を行って最適化する際に、原稿に付されたRFIDチップの構成情報を情報読取部１２で読み取って制御部５０に送られる。 - 特許庁

The instruction manual which is also used as the thickest draft sample and the packing paper 100 which is also used as the thinnest draft sample are packed and forwarded together with the ADF 10, and useful in specifically grasping the paper thickness usable by users.例文帳に追加

最厚原稿サンプルとして兼用される取扱説明書と、最薄原稿サンプルとして兼用される梱包用紙１００は、ＡＤＦ１０と共に梱包されて出荷され、ユーザが使用可能な紙厚を具体的に把握するのに役立つ。 - 特許庁

A draft management server main body 21 identifies first information from the read MICR letters, identifies second information from the read images, and stores the image data, the first information, and the second information in a draft and check database 24.例文帳に追加

手形管理サーバ本体２１は、読み取ったＭＩＣＲ文字から第一の情報を識別し、読み取ったイメージから第二の情報を識別し、前記イメージデータと前記第一の情報と前記第二の情報を手形・小切手データベース２４へ保存する。 - 特許庁

Each PC 3 receiving the draft through a server 2 requests a person reading the draft to print his (or her) fingerprint, allows a touch sensor 4 to read out the fingerprint and collates the read finger print with a corresponding fingerprint in the macro information.例文帳に追加

サーバ２を介して稟議書を受信したパソコン３は、それを閲覧した人に指紋の押捺を要求してタッチセンサ４にその指紋の読み取りを行わせ、それによって読み取られた指紋を、マクロ情報中の対応する指紋と照合する。 - 特許庁

A transfer pipe 37 of drink e.g. draft beer is vertically spirally provided along the cylindrical body 26 set in the vertical direction to cool the draft beer sent from the outside, and while the beer is being transferred through the pipe 37, and it is poured from a pour cock 40.例文帳に追加

鉛直方向の筒体２６に沿うように飲料、例えば、生ビールの移送管３７を上下方向で螺旋状に設け、外部から送られた生ビールを移送管３７に沿って移送する間に冷却し、注出コック４０から注出する。 - 特許庁

To provide a system receiving a draft and a check and performing automatic transfer contract by automatically establishing an account when the account does not exist in the monetary facility of an automatic machine operated at the time of performing transfer on securities such as the draft and the check, power and gas rates in the automatic machine.例文帳に追加

本発明は手形、小切手等の有価証券、及び、電気、ガス等の振り込みを自動機にて行う時、操作する自動機の金融機関に口座が無い場合、口座を自動開設することにより、手形、小切手などの受け付け、及び自動振替契約ができるようにしたシステムに関する。 - 特許庁

The flow damping mechanisms may be disposed in an inner chamber 58 formed between a dip tube 54 and a draft tube 56, or may be disposed in an outer chamber 60 formed between the walls of the gasification system component and the draft tube 56, or may be disposed between the inner chamber 58 and the outer chamber 60.例文帳に追加

流動減衰機構は、浸漬管５４とドラフト管５６の間に形成された内部チャンバ５８内に配置するか、又はガス化システム構成要素の壁とドラフト管５６の間に形成された外部チャンバ６０内に配置するか、または、内部チャンバ５８と外部チャンバ６０の間に配置する。 - 特許庁

A water storage tank 12 provided at a position higher than a draft line 17 and a water discharge port 13 for discharging water 12a stored in the water storage tank are provided, and the water discharge port is arranged in a bottom part of a bow part and at a position higher than the draft line by a predetermined distance.例文帳に追加

喫水線１７よりも高い位置に備えられた貯水タンク１２と、その貯水タンクに貯えられた水１２ａを放水するための排水口１３とを備え、排水口を船首部の底部であって喫水線よりも所定の距離だけ高い位置に配設する。 - 特許庁

The pressure resistance inspecting method is a method of inspecting the pressure resistance of the heat exchanger 1 wherein a plurality of flat heat exchange tubes having internal joints are arranged in parallel with each other, gaps between adjacent heat exchange tubes are used as draft gaps, and fins are arranged in the draft gap.例文帳に追加

内部接合部を有する複数の偏平状熱交換管が並列状に設けられており、かつ隣接する熱交換管どうしの間が通風間隙となっているとともに通風間隙にフィンが配置されている熱交換器１の耐圧性を検査する方法である。 - 特許庁

A read position at which an original supplied by a draft feeder is read in a state in which an optical scanning means is stopped at a prescribed read position is set on the basis of a result of reading a prescribed mark described on an original guide plate of the draft feeder.例文帳に追加

原稿給送装置により給送中の原稿を前記光走査手段を所定の読取位置に停止させた状態で読取る場合の読取位置を、原稿給送装置の原稿ガイド板に記された所定のマークを読取った読取結果に基づいて設定する。 - 特許庁

In the method of rolling the seamless bearing steel tube, the S content of bearing steel is adjusted to ≤ 0.015mass%, temperature before rolling with an Assel mill to 1,030 to 1,130°C, the draft to the outside diameter in stretch rolling with the Assel mill to 2.5 to 35.0% and the draft of thickness to 5.0 to 56.5%.例文帳に追加

継目無軸受鋼管を圧延する方法において、Ｓ量０．０１５質量％以下なる軸受鋼を、アッセルミル圧延前温度１０３０〜１１３０℃でアッセルミルでの延伸圧延で外径圧下率を２．５〜３５．０％、肉厚圧下率を５．０〜５６．５％とする継目無軸受鋼管の圧延方法。 - 特許庁

In the continuous casting method which applies rolling reduction to a bulged cast slab until completing solidification after bulging the cast slab 2 including non-solidified part 2b, the draft at the unsteady casting time in the final stage of the casting is regulated to be <Dxa unsteady draft obtd. with the formula Dxa=D-(2Bav-Bxav).例文帳に追加

未凝固部２ｂを含む鋳片２をバルジングさせた後、凝固完了までの間でバルジングした鋳片を圧下する連続鋳造方法であって、鋳造末期の非定常鋳造時の圧下量を、下記（Ａ）式で求まる非定常圧下量Ｄｘａ以下とする鋼の連続鋳造方法。 - 特許庁

To minimize a draft angle in casting to reduce mechanical machining margin in the post processing of a bore surface, and to thereby decrease exposure of a blow hole, in casting a linerless cylinder block.例文帳に追加

ライナレスシリンダブロックを鋳造成形する際に、鋳造時の抜け勾配を極力小さくしてボア表面の後工程での機械加工代を少なくし、もって鋳巣の露出量を少なくする。 - 特許庁

Thereby, the good guide of the fibers in the main draft region can be achieved, and further the reduction in the flying of floated fibers, the decrease in the falling of good fibers, and the uniformity of the fiber bundle can be achieved.例文帳に追加

それによって、メインドラフト区域における繊維の良好な案内が達成され、浮動繊維のフライを低減でき、良繊維の落綿を減少し、繊維束の均一性が達成される。 - 特許庁

To make it possible to efficiently exchange existing pipes for a renewal pipe in a relatively short time by only facilities in the departing draft side even in the case that the existing embedded pipes are reinforced concrete pipes or thick concrete pipes.例文帳に追加

既設埋設管が鉄筋コンクリート管や肉厚のコンクリート管の場合においても、発進坑側の装置のみにて、比較的短時間で効率よく更新管と入れ替え可能とする。 - 特許庁

To provide a window-side heating apparatus which is excellent in thermal efficiency and can further save energy, in the heating apparatus for preventing cold draft in a breast wall under a window.例文帳に追加

窓下の腰壁に設置されるコールドドラフト防止用の暖房装置であって、熱効率に優れ、一層の省エネルギー化を図ることができる窓際の暖房装置を提供する。 - 特許庁

(2) The term "Specified Port" as used in this Act means a port in which deep-draft vessels enter and leave, or a port in which foreign vessels enter and leave on a steady basis, and that is specified by the Cabinet Order. 例文帳に追加

２　この法律において「特定港」とは、きつ水の深い船舶が出入できる港又は外国船舶が常時出入する港であつて、政令で定めるものをいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the state, conditioned air sucked from the inlets 4e and passed in a draft path 6 is passed in a branch passage 13 and delivered out from the second opening 5b that directs it upward.例文帳に追加

これにより、吸込口４ｅから吸引されて送風経路６を流通する調和空気は分岐通路１３を流通して第２開口部５ｂから送出され、上方に導かれる。 - 特許庁

To provide a system capable of effectively reducing the labor of a designer in setting design constraint in both a draft and design data in a design operation.例文帳に追加

設計作業において設計図上および設計データの双方に設計制約条件を設定する際の設計者の手間を効果的に削減可能なシステムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide an enlarged vessel with Cb of 0.78 or more capable of effectively exhibiting reduction effect of resistance increase in a billow even in such a state that a draft becomes shallow or even in full-loading.例文帳に追加

満載時でも喫水が浅くなった状態においても、波浪中抵抗増加の低減効果が有効に発揮できるＣｂが０．７８程度以上の肥大船を提供する。 - 特許庁

To reduce loss of a draft tube, suppress decline in hydraulic performance and reduce construction periods and construction costs in an electric power station, in the draft tube for hydraulic machinery provided with a horizontal enlargement part which is inclined upwardly at a swing-up angle with respect to a horizontal plane and of which flow passage cross section is increased toward a discharge channel side.例文帳に追加

水平面に対して上方へ振り上げ角度を持って傾斜し、放水路側に向けて流路断面積が増大する水平拡大部を有する水力機械の吸出し管において、吸出し管の損失を減らし、水力性能の低下を抑制すると共に、発電所の建設工期並びに建設コストを削減する。 - 特許庁

To provide a method for ensuring rupture of the sliver in a structurally simple manner, draft is increased in a draft zone b arranged at the front stage of a sliver outlet to initiate the can replacement when a thin sliver location 12' is provided in a deposited sliver and the thin sliver location is about to the outlet zone of the sliver outlet of a coiler plate.例文帳に追加

設計上簡単な仕方でスライバの確実な切断を可能にする方法を提供するために、重合スライバ内に薄肉部12′が生じてこの薄肉部がコイラプレートのスライバ排出口の出口区域に来たときにケンス交換が開始するように、スライバ排出口の前段に配置されたドラフトゾーンｂでドラフトを増す。 - 特許庁