「draft in」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In January 3, 1871, Saigo and Okubo sailed from Tokyo with Ikegami with a 'draft of reinventing government.' 例文帳に追加

明治4年（1871年）1月3日、西郷と大久保は池上を伴い「政府改革案」を以て上京するため鹿児島を出帆した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To prevent generation of cold draft in accompany with introduction of outside air when an outside air temperature is lower than an indoor temperature.例文帳に追加

外気が室内温度よりも低い場合に、外気の導入に伴ってコールドドラフトが発生することを抑制すること。 - 特許庁

(2) The Office shall be involved in preparing, and giving an opinion of, draft legislation affecting the protection of intellectual property.例文帳に追加

(2) 庁は，知的所有権保護に影響を及ぼす法律案の作成及び法律案についての意見提出に関わる。 - 特許庁

The installation space is easily secured and a draft is drawn in conditions similar to those of the intercooler 12 during travelling.例文帳に追加

設置スペースの確保が容易であり、また走行中にはインタークーラ１２と同様の条件で通風を得ることができる。 - 特許庁

In the air-supply draft trunk 3, a main heat-exchange coil 4 is provided under the lee of a communication portion with the flow-dividing trunk 17.例文帳に追加

給気送風路３において、分流風路１７との連通部よりも風下に主熱交換コイル４を設ける。 - 特許庁

The polygon mirror can be caught by the movable mold by molding the faces having no draft in the movable mold.例文帳に追加

抜き勾配無しの面を可動側金型で成形することにより、ポリゴンミラーを可動側金型に捕ることができる。 - 特許庁

Slidable inside and outside sashes 2 and 3 are arranged in a window frame 1, and the draft sash 8 is placed between both inside and outside sashes 2 and 3.例文帳に追加

窓枠１にスライド自在な内外サッシ２、３を配置し、該内外サッシ２、３間に通風サッシ８を配置する。 - 特許庁

To early share trouble information of a vehicle between departments, and to early draft a countermeasure plan of trouble thereof in each the department.例文帳に追加

車両の不具合情報を部門間で早期に共有し、各部門でその不具合の対策案を早期に立案する。 - 特許庁

In the Ministry of Central Affairs, a naiki (secretary of the Ministry of Central Affairs) prepares a preliminary draft based on the Choku, and then it is returned to the emperor, the contents are confirmed. 例文帳に追加

中務省ではこれに基づいて内記が草案を作成し、天皇に覆奏して内容を確認する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In relation to the IFRS (Exposure Draft), it was pointed out that a difference could arise between the discount rate used for the regulatory purpose and the rate used under the IFRS 例文帳に追加

また、IFRS（公開草案）との関係で、規制上の割引率と異なる可能性についての指摘があった。 - 金融庁

The Commission services welcomed Japan’s draft interim report on the “Application of International Financial Reporting Standards in Japan". 例文帳に追加

欧州委員会は、日本の「我が国における国際会計基準の取扱いについて（中間報告）（案）」を歓迎した。 - 金融庁

But on August 6, while Ito and others went to Yokohama for leisure, someone broke in Azuma-ya and stole a bag containing the draft papers. 例文帳に追加

しかし8月6日、伊藤らが横浜へ娯遊中に泥棒が入り、草案の入った鞄が盗難に遭ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The constitution draft consists of 204 Articles in total and 150 Articles which mention basic human rights put emphasis on the assurance of civil rights. 例文帳に追加

全204条からなり、そのうち150条を基本的人権について触れ、国民の権利保障に重きをおいたものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 20, 2009, the authority of Kyoto University submitted to the council of the dormitory 'the basic policy for the redevelopment of the southernmost area in Yoshida (draft).' 例文帳に追加

2009年4月20日、大学当局は寮自治会に「吉田南最南部地区再整備・基本方針（案）」を提出。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加

これら45州のうち，ほぼ半数は，方法・分析を裏づけ，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。 - 英語論文検索例文集

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加

これら45州のうち，ほぼ半数は。方法・分析を裏づけ，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。 - 英語論文検索例文集

Of these 45 states, about half have documentation（mostly in draft form）supporting the methods and analyses and providing program rationale.例文帳に追加

これら45州のうち，ほぼ半数は，方法・分析を裏付け，プログラムの根拠を提示する文書（主に草稿）を備えている。 - 英語論文検索例文集

This constitution takes the outside air from a meter box 6 in the boot cupboard 5 through forced draft.例文帳に追加

これにより、送風機９を駆動すれば、押込み通風によって外気がメーターボックス６から下足入れ５に取り込まれる。 - 特許庁

A reading position of the line sensor is in a downstream side of a draft conveyance direction from the reading position of the CCD image sensor 78.例文帳に追加

ラインセンサの読み取り位置はＣＣＤイメージセンサ７８の読み取り位置よりも原稿搬送方向下流側にある。 - 特許庁

To prevent the reverse rotation of a draft roller, attributed to the reverse rotation caused by a built-in permanent magnet at the time of starting a motor to suppress the wrong drafting when driving a draft roller by a permanent magnet type synchronous AC motor.例文帳に追加

永久磁石型同期ＡＣモータでドラフトローラを駆動する場合において、モータ起動時に内蔵の永久磁石に起因する逆転で生じるドラフトローラの逆回転を防止して、ドラフト不良を抑える。 - 特許庁

Thus, two draft tube pieces can be transported and lifted down at a time, the inner draft tube pieces can be smoothly drawn by utilizing the rollers 11 for drawing, and they can be welded to each other at portions in contact with the locking parts 12.例文帳に追加

これにより、２つの吸出管片を一度に輸送吊降し、引出用ローラ１１を利用して内側引出し管片を滑らかに引出し、それぞれの係止部１２が当接した所で溶接して連結する。 - 特許庁

To provide a processing method for three-dimensional shape capable of creating a draft angle body without extending off the three-dimensional shape when creating the draft angle in a bossed shape projected onto a freely- curved surface.例文帳に追加

自由曲面上に突出したボス形状に抜き勾配を生成する際、抜き勾配体を当該３次元立体形状からはみ出すことなく生成することができる３次元形状処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide an image forming system and a program to leave on a server an information showing that a draft output from an image forming apparatus and a data of the draft stored in the image forming apparatus have been canceled.例文帳に追加

画像形成装置から出力された原稿及び画像形成装置に記憶された原稿のデータが破棄されたことを示す情報をサーバ上に残すことができる画像形成システム及びプログラムを提供する。 - 特許庁

The water cooled heat pump type air conditioner 3 is provided with a plurality of air supply side draft ducts, and a blower and an air supply side air heat exchanger which can be freely changed over between refrigerant evaporation and refrigerant condensation are individually provided in each air supply side draft duct.例文帳に追加

水冷ヒートポンプ式空調機３は複数の給気側送風路を備え、各給気側送風路ごとに個別に冷媒蒸発・冷媒凝縮切換自在な給気側空気熱交換器と送風機を設ける。 - 特許庁

To provide a device capable of pressing a cartilage draft piece or an implant into a recessed part formed in a drafting portion without damaging or deforming the cartilage draft piece or the implant, and its device set.例文帳に追加

軟骨移植片又はインプラントを、移殖個所において形成された凹部に、移植片又はインプラントにダメージを与えずに、又はそれを変形せずに押し進めることができる装置及び装置セットを提供する。 - 特許庁

On that occasion, the final draft consisting of five volumes in total, which was made by further revision on the first draft based on the Kawachi-bon, was exhibited together with various collections of materials such as old manuscripts of The Tale of Genji. 例文帳に追加

その際には集められた源氏物語の古写本を始めとする様々な資料と共に河内本を底本にした第一次の稿本にさらに手を入れた全5巻からなる完成原稿が閲覧に供されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The digital camera selects a draft mode for a drive mode of a CCD in the case of an ordinary monitoring and displays an image in matching with the number of pixels of the display means.例文帳に追加

通常のモニタリングのときは、ＣＣＤの駆動モードをドラフトモードにして表示手段の画素数に合わせた表示を行っている。 - 特許庁

In order to take the necessary fiscal measures in response to the Great East Japan Earthquake that occurred on March 11th, 2011, we have decided to submit a draft supplementary budget for FY2011. 例文帳に追加

この災害により亡くなられた方々の御冥福をお祈り申し上げますとともに、御遺族に対し、深く哀悼の意を表します。 - 財務省

In this manner, it is clarified that the proposed model can adequately predict a measured value relating to the group pile foundation and the pile draft foundation in the multilayered ground.例文帳に追加

そして、多層地盤における群杭基礎及びパイルドラフト基礎に関する測定値を提案モデルは適切に予測しうることを明らかにした。 - 特許庁

He wrote the first draft of the "Nihon Ryoiki" in 787, which he is believed to have edited by integrating materials, which had been gathered over the years, and finally completed in 822. 例文帳に追加

彼は787年（延暦6年）に著した霊異記の初稿本を年を追って集成し、822年（弘仁13年）に完成させたとみられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To allow a user to intuitively draw and erase, in an electronic blackboard can display a draft in a writing area.例文帳に追加

筆記領域に下図となる表示を行うことができる電子黒板において、ユーザにとって直感的な描画及び消去を実現する。 - 特許庁

In a gas burner equipped with a cylindrical draft tube that forms a combustion air passage, there are provided a junction portion connected to an immersion tube burner port downstream of the draft tube and an opening portion in the draft tube located upstream the junction portion, which opening portion communicates with the atmosphere and serves as fluid dynamics sealing function under predetermined conditions.例文帳に追加

燃焼用空気通路を形成する筒状のドラフトチューブを備えたガスバーナにおいて、ドラフトチューブの下流側に浸管焚口と接続する接合部を設けると共に、該接合部の上流側のドラフトチューブに大気に連通し所定の条件下で流体力学的なシール機能が得られる開口部を設けたことを特徴とする。 - 特許庁

To provide an image processor that exhibits a correction location of defective pixels and removes a principal cause system of the defective pixels so as to urge a user or a manager to correctly read substantial draft information and informs the user about processing applied to the draft information and raises warning as to whether or not there is any problem in the draft information subjected to the processing.例文帳に追加

本発明は異常画画素の補正場所を提示し異常画素の主原因系を取り除き本来の原稿情報を正しく読取られるように促すことと、原稿情報を加工したことを使用者に知らせ問題がないかを警告する画像処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

According to the method and system for stopping draft cooling system in forcible cooling of the boiler furnace, the draft cooling is stopped when a furnace upper thermometer 11 inside of the boiler furnace reaches a furnace target temperature lower than the cooling target temperature, in the draft cooling system in forcibly cooling the boiler furnace on which the cooling target temperature is decided.例文帳に追加

冷却目標温度が定められているボイラ火炉の強制冷却時における通風冷却系統において、ボイラ火炉の炉内側の火炉上部温度計１１が冷却目標温度より低い炉内目標温度に達したときに、通風冷却を停止するようにしたボイラ火炉の強制冷却時における通風冷却系統の停止方法とそのシステム。 - 特許庁

The method for continuously manufacturing the desired hollow glass spherical bodies comprises supplying a draft containing the hollow glass spherical bodies obtained by forming volcanic glass raw materials in an internal combustion type fluidized bed furnace to a dust collector constituted by connecting plural cyclone dust collectors in series in order of the higher swirling draft flow velocity thereof and finally supplying the draft to a bag filter.例文帳に追加

火山ガラス原料を内燃式流動床炉で発泡せしめて得られる中空ガラス球状体を含む気流を、複数のサイクロン集塵装置をその旋回気流速度が大きくなる順に直列に連結した集塵装置に供給し、最後にバグフィルターに供給することからなる、所望の中空ガラス球状体を連続的に製造する方法とその装置である。 - 特許庁

The aeration agitator 1 includes: a water tank 10; a draft tube 11 disposed vertically in the water tank 10; a diffusing cylinder 12 disposed in the draft tube 11; and an impeller 13a (stirrer 13) disposed at the top of the diffusing cylinder 12 and in the draft tube 11, wherein the diffusing cylinder has two or more micropores, air is discharged from the micropores.例文帳に追加

水槽１０、その水槽１０内に垂直に配設されるドラフトチューブ１１、そのドラフトチューブ１１内に配設される散気筒１２、及び散気筒１２の上側であり且つドラフトチューブ１１内に配設されるインペラ１３ａ（撹拌機１３）を備え、散気筒が、複数の微細孔を有し、その微細孔から空気が吐出されるものである曝気撹拌装置１の提供による。 - 特許庁

To provide a draft image scanner which easily and certainly distinguishes an abnormal image and a draft image when foreign matters adhere on the contact glass of a sheet through system, faithfully and easily reads reading images of a draft with high quality, is also excellent in image forming operation and its efficiency, and forms high quality images at high speed and saving resources; and an image forming apparatus with the draft image scanner.例文帳に追加

シートスルー方式のコンタクトガラス上に異物が付着した場合の異常画像と原稿画像とを容易に確実に区別して原稿の読み取り画像を忠実に容易に高品質で読み取り、画像形成動作やその効率も優れて省資源で高速で高品質の画像を形成する原稿画像読取装置、及び、その原稿画像読取装置を具備する画像形成装置を提供する。 - 特許庁

Article 8 (1) Prefectures or designated cities may, singly or jointly, propose to the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism to prepare a draft of the National Plan necessary to further increase the effect of the measures concerning the matters listed in items of paragraph 1 of Article 2 within the district of the said prefectures or designated cities (including a draft for a change in the National Plan; hereinafter the same shall apply in this Article). In this case, a rough draft of the draft of the National Plan pertaining to the said proposal shall be accompanied. 例文帳に追加

第八条　都道府県又は指定都市は、単独で又は共同して、国土交通大臣に対し、当該都道府県又は指定都市の区域内における第二条第一項各号に掲げる事項に関する施策の効果を一層高めるために必要な全国計画の案（全国計画の変更の案を含む。以下この条において同じ。）を作成することを提案することができる。この場合においては、当該提案に係る全国計画の案の素案を添えなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A projection fin 3 extending in a roughly horizontal direction is provided on a bow part A at a position higher than a draft line 2 of a ship body 1.例文帳に追加

船体１の喫水線２より高い位置において、船首部Ａに略水平に延びる張出しフィン３を設ける。 - 特許庁

To provide a building wherein daylighting can be sufficiently taken to a draft space positioned in a lower floor even when a season and a time zone are different.例文帳に追加

季節や時間帯が異なっても、下階に位置する通風空間まで採光が十分に取れる建物を提供する。 - 特許庁

DEFORMATION ANALYSIS METHOD ASSOCIATED WITH PILE FOUNDATION AND PILE DRAFT FOUNDATION FOR BEARING HORIZONTAL FORCE IN MULTILAYERED GROUND, BASED ON HYBRID ELASTIC THEORY例文帳に追加

ハイブリッド弾性理論による多層地盤内の水平力を受ける杭基礎及びパイルドラフト基礎に関する変形解析法 - 特許庁

To provide a coupling boat capable of coupling barges in series with the possibility of making draft adjustment without decreasing the loading amount.例文帳に追加

積載量を減少させることなく喫水調整を可能としたバージを多連に連結可能とした連結船を提供する。 - 特許庁

Accordingly, a water depth position of the propulsion unit of the marine vessel can be changed and the marine vessel can be safely navigated even in shallow draft.例文帳に追加

したがって、船舶の推進器の水深位置を変更でき、浅喫水でも安全に船舶を航行することができる。 - 特許庁

A downward stream is formed in the draft tube 13 by rotating a propeller type agitator 14a through operating an agitator 14.例文帳に追加

攪拌機１４を作動させて、プロペラ式攪拌翼１４ａを回転させることにより、ドラフト管１３内に下降流を形成する。 - 特許庁

To enhance the comfortableness in a room by preventing the penetration of radiant heat from a wall face or a window, and also, reducing the draft feeling.例文帳に追加

壁面や窓からの輻射熱の侵入を防止するとともにドラフト感を低減し、室内の快適性を向上させる。 - 特許庁