| 例文 |
dropping backの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 75件
WATER DROPPING PREVENTIVE STRUCTURE OF STAY IN BACK DOOR DAMPER例文帳に追加
バックドア用ダンパにおけるステイの水切り防止構造 - 特許庁
even as I did so, dropping back into a comfortable morning doze. 例文帳に追加
そうしながらも、朝のまどろみのなかに沈みがちだったが。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』
The maximum number of probes to send to the user space ARP daemon via netlink before dropping back to multicast probes (see mcast_solicit ). 例文帳に追加
ユーザー空間の ARP デーモンに netlink を用いて探索させる最大回数。 - JM
To avoid generation of interferential fringe noises without dropping the light emitting efficiency of back light.例文帳に追加
バックライトの発光効率を低下させずに、干渉縞ノイズの発生を回避する。 - 特許庁
This enables the stable placement of the pot lid without dropping droplets from the back of the pot lid.例文帳に追加
これにより、鍋蓋裏の水滴を落とさず、安定して鍋蓋を置ける様にした。 - 特許庁
A strap dropping prevention means to prevent dropping of an operation part 11 of the strap 8 for seat back release in the inside of an opening part 13 formed on the seat back 2 is provided on the escutcheon 9.例文帳に追加
シートバック2に形成した開口部13内へシートバック解除用ストラップ8の操作部11が落ち込まないようにするストラップ落ち込み防止手段をエスカッション9に設けた。 - 特許庁
To enable the stable placement of a pot lid without dropping droplets from the back of the pot lid when opened or closed.例文帳に追加
鍋蓋開閉時、鍋蓋裏の水滴を落とさず安定して鍋蓋を置ける様にする。 - 特許庁
To cope with dropping-out of a back-up material and water leakage in an embedded joint structure for a highway bridge.例文帳に追加
道路橋の埋設ジョイント構造において、バックアップ材7の脱落、漏水に対策する。 - 特許庁
To adjust image sizes on the front and back with higher accuracy than heretofore, without dropping printing productivity as much as possible.例文帳に追加
印刷生産性をなるべく落とさずに、表裏の画像サイズを従来よりも高精度に合わせる。 - 特許庁
To prevent water from dropping when a luggage weather strip along with a back panel is housed in a luggage room.例文帳に追加
ラゲッジウエザーストリップをバックパネルとともにラゲッジルームに格納したときの水の滴下を未然に防止する。 - 特許庁
The D-ring 43 functions as back-up seal used in dropping of a seal performance of the seal ring 42.例文帳に追加
D−リング43はシールリング42のシール機能が低下した場合にバックアップのシールとして機能する。 - 特許庁
To provide a rain dropping prevention protector capable of preventing rain water on a back door from being intruded into a cabin of a vehicle at full-opening of the back door without impairing appearance at a periphery of the back door.例文帳に追加
バックドア周辺の見栄えを損ねることなく、バックドアの全開時にバックドア上の雨水が車の車室内に流れ落ちるのを防止できる雨垂れ防止プロテクタを提供する - 特許庁
To provide a dropping inner stopper with a simple structure which can prevent direct falling of a liquid and back leaking to the inner stopper.例文帳に追加
簡単な構造で液体のボタ落ち防止と、中栓への裏漏れ防止を図る滴下中栓を提供する。 - 特許庁
To provide a rain gutter capable of reducing an amount of rainwater and receiving rainwater dropping along a back side of the eaves.例文帳に追加
雨水量が少なく、軒の裏側へ伝って滴下する雨水も受け止められる雨樋を提供せんとする。 - 特許庁
Thereby, dropping off of the baggage 20 from the opening 18 can be certainly suppressed at releasing of the back door 22.例文帳に追加
これにより、バックドア22が開放される際に開口18からの荷物20の落下を確実に阻止できる。 - 特許庁
To provide a method for reducing the amount of the dropping off of fibers by promoting the penetration of a back-coating agent to a back stitch (the fiber part exposed to the back surface of a napped fiber fabric) when carrying out the back-coating on the napped fiber fabric (especially a high-pile product).例文帳に追加
立毛繊維布帛(特にハイパイル製品)のバックコーティングに際し、バックコーティング剤のバックステッチ(立毛繊維布帛の裏面に露出した繊維部分)への浸透を促進して、脱毛量を低減する方法を提供する。 - 特許庁
The ash dropping member 9 has a projection 91 which can pass through an opening 73 formed at the lower portion of the back side of the fire extinguishing member 7.例文帳に追加
灰落とし部材9は、火消し部材7の後方下部に形成された開口73を通過可能な突部91を有する。 - 特許庁
To provide a back rest of a transport vehicle capable of preventing cargo dropping to a driving cab without impairing the rear visibility of a driver.例文帳に追加
運転者の後方視界などを損なうことなく、運転台への荷こぼれを防止できる運送車両のバックレストを提供する。 - 特許庁
A drain pan 17 for receiving water drops generated by dewing and dropping from a refrigerant pipeline arranged along the back surface of an indoor machine is provided.例文帳に追加
室内機10の背面に沿って配管された冷媒配管15から垂れる結露よる水滴を受止める露受皿17を設ける。 - 特許庁
To provide a vehicle which achieves cost reduction and preferably prevents waterdrops from dropping in a door frame when a back door is opened.例文帳に追加
低コストを実現しつつ、バックドアの開放時に水滴がドア枠内に落下することを好適に防止可能な車両を提供する。 - 特許庁
A strap dropping prevention mechanism for seat back release enables to fold a seat back to be accumulated on a seat cushion by pulling the strap 8 for seat back release on which the escutcheon is mounted and releasing lock by a lock mechanism part.例文帳に追加
エスカッション9が取り付けられたシートバック解除用ストラップ8を引っ張ってロック機構部によるロックを外してシートバックをシートクッションに重ねるように折り畳むことを可能とするシートバック解除用ストラップ落ち込み防止機構。 - 特許庁
To provide a thresher surely selecting threshed dropping cereals regardless of the amount of the threshed dropping cereals fed from a threshing chamber in a thresher having a plurality of fins parallelly arranged back and forth in a selecting chamber.例文帳に追加
選別室内の複数のフィンを前後並列配置した脱穀装置において、扱室から供給される扱降物の供給量の多少に関係なく扱降物を高精度で選別可能な脱穀装置を提供。 - 特許庁
To provide a water dropping preventive structure of a stay in a back door damper capable of preventing the water drops running toward a gas stay along a back door window when the back door is opened from intruding into a cabin while the appearance of the glass terminal when the back door is closed is prevented from worsening using a simple construction.例文帳に追加
簡単な構造でバックドア閉時におけるガラス端末の見栄えを悪くすることを防止しつつ、バックドア開時にバックドアウインドウ伝いにガスステイに向けて垂れた水滴が室内側に入ることを防止することができるバックドア用ダンパにおけるステイの水切り防止構造の提供。 - 特許庁
To prevent a small article such as a coin from passing through a penetration hole formed on a buckle storage part of a seat belt and dropping off to a back side of a seat.例文帳に追加
コインなどの小物が、シートベルトのバックル収納部に形成された挿通孔を通って、シートの裏側に落下することを防止する。 - 特許庁
The guard device 20 for preventing pieces crushed by the crusher from dropping to the cab is disposed on the back surface side of a fourth boom body 9 among the boom bodies.例文帳に追加
ブーム体のうち、第4ブーム体9の背面側に、破砕機による破砕片がキャブに落下するのを防止するガード装置20を設ける。 - 特許庁
When contact of the baggage 20 with the back door 22 is not presumed, even when the baggage 20 is brought into contact with the back door 22 in contrast to the presumption, dropping off of the baggage 20 from the opening 18 can be suppressed by the suppression member 24 at releasing of the back door 22.例文帳に追加
ここで、バックドア22への荷物20の接触を予測しない場合に、予測に反してバックドア22へ荷物20が接触した際でも、バックドア22が開放される際に開口18からの荷物20の落下を阻止部材24によって阻止できる。 - 特許庁
The coating solution dropping means 52 is provided with a vessel 61 for storing the coating solution 63, a nozzle 60 for dropping the coating solution 63 and a driving device for moving the nozzle 60 in the up and down directions and in the back and forth directions.例文帳に追加
コーティング溶液滴下手段52は、コーティング溶液63を貯蔵する容器61と、コーティング溶液63を滴下するノズル60と、ノズル60を上下および前後方向に移動させる駆動装置とを備えている。 - 特許庁
To prevent grown-up cultured scallops and attachments thereon under being taken up from water from dropping back to the water like avalanches, which improves the efficiency of taking-up scallops from water.例文帳に追加
帆立貝の養殖で、成長後の帆立貝の水揚げ時に付着物の雪崩現象的な落下を防止し、帆立貝の水揚げ効率を向上したい。 - 特許庁
To provide a more reliable method and a device for transferring packages without taking them back, or dropping or damaging them following separation of a clamping body.例文帳に追加
把持体の離脱と共にパッケージを連れ戻したり、落下、損傷させることなく、より確実なパッケージ移載方法とそれを実行する装置を提供する。 - 特許庁
A supporting rod 110A is arranged above and on the back side (on the fixed table 31 side) of a prize dropping port 61, and a supporting rod 110B is arranged on this side (on the player side) respectively in such a manner that the longitudinal direction goes along the width direction (the lateral direction) of the prize dropping port 61.例文帳に追加
景品落下口61の上方であって奥側(固定テーブル31側)に支持棒110Aを、手前側(プレーヤ側)に支持棒110Bを、それぞれ、長手方向が景品落下口61の幅方向(左右方向)に沿った方向で配置する。 - 特許庁
The top edge of the back cushion (3) is tied elastically and the bottom edge is combined with a bottom edge support pillar (6) dividable into the front and rear in which a stopper made of soft material such as plastic and rubber with the function for preventing from dropping off is provided.例文帳に追加
背もたれ(3)の上端と下端の中間にはゴム等の柔らかい素材でできた中間支持部材(7)を背もたれ(3)の竹材等の前後に設ける。 - 特許庁
In this method for preventing the dropping off of the fiber from the napped fiber product the coating is carried out by using a latex having a liquid temperature of 40-90°C when carrying out the back coating of the napped fiber fabric.例文帳に追加
立毛繊維布帛のバックコーティングに際し、液温度が40℃〜90℃のラテックスを用いてコーティングすることを特徴とする、立毛繊維製品の脱毛防止方法。 - 特許庁
To provide a method and a device of transferring packages more completely and easily at a low cost without taking them back, or dropping or damaging them as a clamping body is separated.例文帳に追加
把持体の離脱と共にパッケージを連れ戻したり、落下、損傷させることなく、より確実かつ簡易で安価なパッケージ移載方法とそれを実行する装置を提供する。 - 特許庁
To provide a back light capable of suppressing generation of light-dark patterns without dropping the front luminance even in the case the arrangement uses a plurality of prism sheets laid one over another.例文帳に追加
バックライトの正面輝度を低下させることなく、複数枚のプリズムシートを重ね合わせて使用した場合にも明暗模様の発現を抑止できるバックライトを提供する。 - 特許庁
Thereby, oil dropping from a piston back surface is reduced in the high rotation and high load region, and resistance by collision with the oil is reduced, and engine output is improved.例文帳に追加
これにより、高回転高負荷領域においてピストン背面から落下する油滴を低減し、オイルとの衝突による抵抗を低減してエンジン出力が向上する。 - 特許庁
The objective dropping type interfacing fabric 11 comprises the base interfacing fabric 12 that is disposed on the back side face of the face side fabric 18 of the sleeve 17 and the additive interfacing fabric 13 that is over-laid on the base interfacing fabric 12.例文帳に追加
垂れ芯11は、袖17の表生地18の裏面側に配される台芯12と、その台芯12に重ね合わされる増芯13とを備える。 - 特許庁
The majority of enterprises that reported having in mind a date by which they hoped to be back in business said the first half of 2012, with the proportion of enterprises giving a later date dropping off precipitously. 例文帳に追加
再開目途があると回答した企業の再開予定時期としては、2012年の上半期までとの回答が大半であり、それ以降になると極端に減少する。 - 経済産業省
A guide wall 11 protruded on the back door body back surface side is formed on at least the periphery of the through holes 12a, 12b of the guide member 7, thus dropping the water drops passing through the through-holes 12a, 12b onto the drainage part on a door opening side.例文帳に追加
ガイド部材7の、少なくとも貫通孔12a,12bの周縁にバックドア本体裏面側に突出するガイド壁11を形成し、貫通孔12a,12bを通過した水滴をドア開口側の排水部に滴下させる。 - 特許庁
To provide a sitting seat surface not dropping a breech into a hole for defecating, not paining the breech and not tilting back a pelvis even when a person of advanced age, lower limb challenging person, or the like, whose flesh at his breech is lost, sits thereon.例文帳に追加
高齢者、下肢障害者等、臀部の肉が落ちた人が座っても、臀部が排便用穴に落ち込まず、臀部が痛くならず、骨盤が後傾しない腰掛座面を提供する。 - 特許庁
To provide dried marine food saving time and labor for preparing seasoning or putting it back in order, and also eliminating anxiety about waste or dropping of the seasoning; and to provide a method for producing the food.例文帳に追加
調味料の準備や後片付けの手間を省き、しかも調味料の無駄や垂れ落ちの心配を解消できる、水産乾燥食品とその製法を提供すること。 - 特許庁
In addition to an ADM part 1 for adding/dropping tributary traffic, a cross connect part 2 for looping back the tributary traffic within the device is provided in each of a plurality of nodes forming a ring network.例文帳に追加
リングネットワークを形成する複数のノードに、トリビュタリトラフィックをアド/ドロップするADM部1に加え、トリビュタリトラフィックを装置内部でループバックするためのクロスコネクト部2を備える。 - 特許庁
To provide a power conversion apparatus that prevents a bolt from dropping down to the back of a case and allows the bolt which has dropped on a terminal table to be taken out easily regardless of a size of an opening.例文帳に追加
ケース奥へのボルト落下防止を図ると共に、開口部の大きさに拘らず、端子台上に落下したボルトを容易に取り出すことのできる電力変換装置を提供する。 - 特許庁
To provide a game machine capable of preventing a game medium from being caught at an equivalent part to a gap between a front frame back surface and a cover member, or dropping through the gap in a conventional game machine.例文帳に追加
従来の前面枠裏面とカバー部材との隙間に相当する場所に遊技媒体が挟まったり、隙間から遊技媒体がこぼれたりすることを防止する遊技機を提供する。 - 特許庁
Anchin told her that he was on his way to a temple and he did not know what to do, then he deceived her, saying that he would stop by at her residence on his way back, though he hurried home without dropping in on her after his visit to the temple. 例文帳に追加
安珍は参拝中の身としてはそのように迫られても困る、帰りにはきっと立ち寄るからと騙って、参拝後は立ち寄ることなくさっさと行ってしまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A surface treatment mechanism 30 for applying treatment to the front or back surface of the flat carton dropping from the mechanism 20 along a guide 220 is positioned on the second story which serves as a surface treatment story.例文帳に追加
2階は表面処置階で、平カートン取出し機構20からガイド220に沿って落下した平カートンの正面又は背面に処置を施す表面処置機構30が位置する。 - 特許庁
The detergent box is provided with a bottom plate for vertically supporting the detergent bottle, a back plate for covering the cut part of the back guard, and a fall-down preventing member mounted at an upper part with respect to the bottom plate at an interval plate for preventing the dropping of the detergent bottle to a front side.例文帳に追加
洗剤ボックスは、洗剤ボトルを鉛直方向に支持するための底板と、バックガードの切欠き部を覆うための背板と、洗剤ボトルの手前への落下を防止するために底板から上方へ間隔を隔てて設けられた倒れ防止部材とを有する。 - 特許庁
To prevent water dropping into a hole for heat radiation from springing back at the lower part of the hole and splashing on a front display part, to restrain the hole from narrowing and to secure heat dissipation.例文帳に追加
放熱用の孔に落ちた水が孔の下部で跳返って前方の表示部にかかるのを防ぐことができるとともに、孔の狭小化を小さくでき、放熱性を確保することができるようにする。 - 特許庁
Exoparasites of animals can be expelled over a long period by mixing an insecticide effective against exoparasites, an antioxidant and an oily solvent and dropping the produced solution on the back of the animal.例文帳に追加
外部寄生虫に殺虫効果を有する殺虫剤と酸化防止剤と油性溶剤とを混合した溶液を、動物の背中等に滴下することで、長期間に渡り外部寄生虫を駆除できる。 - 特許庁
During the drawing action of the arm 6 of a shovel I, a back pressure is generated by the sequence valve 36 in pressure oil recovered by the arm cylinder 6, to prevent dropping of the arm 6 by gravity, and to constantly generate a load pressure.例文帳に追加
ショベルIのアーム6の引き動作時に、アームシリンダ6より回収される圧油にシーケンス弁36により背圧を発生させて、アーム6の自重落下を防止すると共に常に負荷圧を発生させる。 - 特許庁
| 例文 |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
| Copyright (c) 2001 Robert Kiesling. Copyright (c) 2002, 2003 David Merrill. The contents of this document are licensed under the GNU Free Documentation License. Copyright (C) 1999 JM Project All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”STRANGE CASE OF DR. JEKYLL AND MR. HYDE” 邦題:『ジキルとハイド』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Katokt(katokt@pis.bekkoame.ne.jp)訳 (C) 2001 katokt プロジェクト杉田玄白(http://www.genpaku.org/)正式参加作品 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に対して許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメ) |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|