「early intermediate」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a control device for a valve timing variable device capable of fixing the valve timing certainly to an intermediate lock phase at an early stage.例文帳に追加

バルブタイミングを早期に且つ確実に中間ロック位相に固定することのできるバルブタイミング可変装置の制御装置を提供する。 - 特許庁

There is installed fuel injection equipment conducting the pre- injection injecting the fuel into intake air for a period from intake stroke early stage to compressive stroke intermediate stage, and conducting the main injection injecting the fuel into a combustion chamber over a plurality of times for a period from the compressive stroke intermediate stage to an expanding stroke early stage.例文帳に追加

吸入行程初期から圧縮行程中期までの間に吸気中に燃料を噴射する予備噴射および圧縮行程中期から膨張行程初期までの間に複数回にわたって燃焼室に燃料を噴射する主噴射を行なう噴射装置を設ける。 - 特許庁

In its 2001 Capital Resources Review, the EBRD set its medium- term operational objective to increase the business volume in the early and intermediate transition economies. 例文帳に追加

EBRDは、昨年の「中期見通し（Capital Resource Review）」において体制移行の遅れている国々に対する活動を中期的に拡大していく見通しを示しています。 - 財務省

It is an inherited cultivar of the one found at the farm of Mr. Fujinaka who lived in Yoshihama, Yugawara-machi, Kanagawa Prefecture during the early Showa era, and today, it is grown mainly in Yugawara-machi and Odawara City as an intermediate cultivar shipped between early grown mikan and late grown mikan. 例文帳に追加

神奈川県湯河原町吉浜在住の藤中さんの農園で昭和初期頃発見された系統で、現在は湯河原町～小田原市を中心に早生みかんから晩生みかんへの中継役として育成されている品種である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is an automobile wheel manufacturing method in which, in welding a rim 2 and a disk 3, a heat input is set lower in the early part 14 and the ending part 16 of the welding than in the intermediate part 15.例文帳に追加

リム２とディスク3 を溶接するに際し、溶接の初期部14および終期部16の入熱量を中間部15よりも低く設定した自動車用ホイールの製造方法。 - 特許庁

In this respect, Japan welcomes the Bank's recent move to start the new initiatives of institution building for countries at the early and intermediate stages of transition. 例文帳に追加

このような観点から、EBRDが、体制移行の遅れた支援対象国において、制度構築のための新たなイニシアティブを開始しようとしていることを歓迎したいと思います。 - 財務省

To recover low pressure steam to a low pressure turbine 12 early with the difference between the temperature of the steam exhausted from the intermediate pressure turbine 10 of a combined cycle power plant and the temperature of the low pressure turbine reduced.例文帳に追加

コンバインドサイクル発電プラントの中圧タービン１０の排気蒸気温度と低圧蒸気の温度の温度差を少なくし、早期に低圧蒸気を低圧タービン１２へ回収する。 - 特許庁

The early and intermediate transition countries are still way behind in building the institutions required to underpin their market economies. We should strengthen our support to promote their institution building. 例文帳に追加

体制移行の遅れた国々では市場経済を支える制度の構築がとりわけ遅れており、このような制度構築の促進に向けた支援を強化する必要があります。 - 財務省

To promote structural reform and to improve governance are amongst the most urgent tasks for the early and intermediate transition countries. Yet progress has been slow, failing to attract sufficient domestic investment. 例文帳に追加

体制移行の遅れた国々では構造改革やガバナンスの向上が喫緊の課題となっており、これらに関する進捗の遅れが対内投資の導入の障害となっています。 - 財務省

In closing, may I stress that EBRD's business in the future is likely to become ever more complex and challenging, not least in the early and intermediate transition countries. Japan is determined to provide continued support for EBRD's operations. 例文帳に追加

我が国は、体制移行の遅れた国々への支援をはじめとして、今後ともますます難しさを増していくと思われるEBRDの業務を、引き続き支援していきたいと考えています。 - 財務省

As a result, the phase of the valve timing can be shifted early to an intermediate lock phase to protrude a lock pin certainly even if oil pressure has varied accompanied by a temperature of the working oil.例文帳に追加

その結果、作動油温に伴って油圧が変化しても、バルブタイミングを早期に中間ロック位相に位相変更し且つ確実にロックピンを突出させることができるようになる。 - 特許庁

To accurately detect the life of an intermediate transfer belt due to the elongation of the belt in the case of using the intermediate transfer belt constituted of inexpensive synthetic resin, and to prevent the occurrence of a defective image due to the delayed replacement and to prevent the belt from being wasted due to the too early replacement, as for an image forming device.例文帳に追加

画像形成装置において、安価な合成樹脂からなる中間転写ベルトを使用した場合に、その伸びに起因する寿命を精度よく検知して交換が遅れることによる画像不良や早すぎることによる無駄を防止する。 - 特許庁

To provide a recorder and a method for producing a recorded matter, wherein a high-quality recorded matter is produced with high productivity by detecting a change of surface characteristic of an intermediate transfer body in an early stage, to thereby perform recycling or exchange of the intermediate transfer body in the optimum time.例文帳に追加

中間転写体の表面特性の変化を早期に検出することにより、中間転写体の再生処理や交換などを最適な時期に実施して、高品位の記録物の高い生産性をもって製造することができる記録装置および記録物の製造方法を提供すること。 - 特許庁

Construction for an operation floor 4 or a penthouse floor 5a is carried out in an early stage by eliminating installation of an intermediate floor and the like in an underfloor of the floor 4 or the space 5 to simplify work.例文帳に追加

運転床４あるいは下屋５の下の階に、中間床など設置を行なわず、工事を簡略化することによって、運転床４あるいは下屋床５ａの構築を早期に行なうようにする。 - 特許庁

Japan welcomes the new Capital Resources Review submitted to this Annual Meeting, which clearly states the Bank's medium-term operational objective to significantly increase the business volume in both the early and intermediate transition economies. 例文帳に追加

我が国としては、EBRDが、本総会に提出されているCapital Resource Reviewにおいて、体制移行の遅れている国に対する活動を中期的に拡大していく見通しを示していることを歓迎したいと思います。 - 財務省

Progress in structural reforms has also been witnessed in the early and intermediate transition economies. Oil exporting countries, in particular, have shown strong performance due to high oil prices. 例文帳に追加

これまで改革が遅れがちであった中央アジア諸国においても構造改革に進展が見られ、中でも資源産出国については、エネルギー価格の上昇もあって、成長の回復が記録されています。 - 財務省

Each of channels 7' is provided with a correlator 8 and in the correlator 8, the intermediate signal is correlated with at least two early and late replicas of the specific code of a visible transmitting source to be searched and tracked.例文帳に追加

各チャネル７′が相関器８を含み、相関器８において、中間信号が、探索されかつ追跡される、見える送信源の特定のコードの少なくとも２つの早いおよび遅いレプリカで相関される。 - 特許庁

To provide a recorder in which the regeneration treatment and the replacement etc. of an intermediate transfer body are executed at a perfect time by detecting the change of the surface characteristic of the intermediate transfer body at an early stage, so as to produce a high-quality recorded matter in a high productivity, and to provide a control method for the recorder.例文帳に追加

中間転写体の表面特性の変化を早期に検出することにより、中間転写体の再生処理や交換などを最適な時期に実施して、高品位の記録物の高い生産性をもって製造することができる記録装置および記録装置の制御方法を提供すること。 - 特許庁

It is possible to adjust total elastic characteristics by transferring to a dominant region of the intermediate elastic body 70b at an early stage and setting so as to increase the dominant region of the intermediate elastic body 70b by that amount by, for example, making the soft elastic body 70a of an extremely soft material and setting its thickness thin.例文帳に追加

例えば、軟質弾性体７０ａを極端に柔らかな材料にする一方、肉厚を薄く設定することで、早々に中間弾性体７０ｂの支配的な領域に移行し、その分、中間弾性体７０ｂの支配的な領域を増やして設定するなど、総合的な弾性特性の調整が可能になる。 - 特許庁

However, I must point out that you can't really generalize all these early and intermediate transition countries. 例文帳に追加

しかし、「体制移行の遅れた国」と一口に言っても、人口や経済の規模、天然資源の存在、対外債務の状況、社会資本や福祉の状況などに大きな差があり、EBRDとしては、それぞれの国の状況に応じたアプローチをとる必要があります。 - 財務省

At the same time, the EBRD has worked to secure greater transition impact by increasing support towards countries at the early and intermediate stages of transition and stepping up its assistance towards SMEs and entrepreneurs, the linchpin of the market economy. 例文帳に追加

同時にＥＢＲＤは体制移行の遅れた国々に対する支援を増加させ、市場経済を根元から支える中小企業や起業家への支援を強化するなど、体制移行効果の向上に取り組んでいます。 - 財務省

To provide a cleaning device for fully maintaining the early cleaning performance in a constitution using a blade member of a laminated structure, and to provide an image forming apparatus, a process cartridge, an intermediate transfer unit, and recording body-conveying unit, each including the cleaning device.例文帳に追加

積層構造のブレード部材を用いた構成で、初期のクリーニング性能を十分に維持することができるクリーニング装置、並びに、これを備える画像形成装置、プロセスカートリッジ、中間転写ユニット及び記録体搬送ユニットを提供する。 - 特許庁

To promote the transition of the entire region, more resources need to be concentrated in the early and intermediate transition economies that are faced with greater difficulties, thus helping them implement structural reform and improve governance. 例文帳に追加

すなわち、支援対象国全体の体制移行を促進するためには、より大きな困難に直面している体制移行の遅れている国に多くのリソースを集中し、これらの国における構造改革やガバナンスの向上を促進する必要があります。 - 財務省

We recognize that the EBRD's basic policy is to expand comprehensive support for the early and intermediate transition countries, while concentrating its support in the advanced transition countries on areas where private capital has limited access. 例文帳に追加

EBRDの基本的な方針は、体制移行が進んでいる国々では、民間資金へのアクセスが困難な分野に支援を集中させ、他方、体制移行の遅れた国々においては全体として支援を拡大していくものであると認識しています。 - 財務省

An ECU 7 stops the engine after raising the temperature of the exhaust gas purifying catalyst 5 up to a heat resistance limit of the catalyst by previously changing injection timing of the fuel over to an early stage of a suction process from an intermediate stage of the suction process so that the exhaust air temperature becomes higher in advance of stopping of the engine.例文帳に追加

ＥＣＵ７は、エンジンの停止に先立って排気温度が高くなるように、予め燃料の噴射時期を吸気行程の中期から吸気行程の早期に切り換えて、排気ガス浄化触媒５の温度を触媒の耐熱限界まで昇温させた後にエンジンを停止させる。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus constituted so that paper powder or the like sticking to an intermediate transfer body can be efficiently removed by a cleaning means, then, the early deterioration (occurrence of scratches) of the surface of an image carrier such as a photoreceptor can be prevented, and then, the life time of the image carrier can be secured.例文帳に追加

中間転写体に付着した紙粉等を効率良くクリーニング手段で除去することができ、感光体等の像担持体表面の早期劣化（傷の発生等）を防止することができ、像担持体の寿命を確保することができる構成の画像形成装置を提供する。 - 特許庁

To provide a method of manufacturing a fuel cell capable of preventing inspection error when a separator and a frame are laminated on and bonded to an intermediate member having a membrane electrode assembly, and finding the peeling off of an adhesion interface in its early stages while preventing increase in manufacturing facilities and the number of manufacturing processes; and to provide a separator holding tool.例文帳に追加

セパレータとフレームとを、膜電極接合体を備えた中間部材に積層接着するに当たり、検査エラーを防止し、且つ製造設備及び製造工程数の増加を抑制しつつ接着界面の剥離を早期に発見できる、燃料電池の製造方法及びセパレータ保持具を提供する。 - 特許庁

At a relatively early stage of the additional press process, the bottom wall 81 of the intermediate product 80 is engraved with a recess part 83 to make a part of the bottom wall 81 a predetermined wall thickness easily, so that the cylindrical product 92 at the final shape is made into a predetermined wall thickness easily, to thereby reduce noise and vibration when forming.例文帳に追加

そして、追加プレス工程の比較的初期段階で中間成形品８０の底壁８１に凹部８３を刻印することで底壁８１の一部を容易に所定の肉厚とし、最終形態の筒形成形品９２を容易に所望の肉厚にすることができ、これにより成形中の騒音、振動も低減される。 - 特許庁

Looking at the trends in intermediate goods trade (total amount of export and import) between the four major euro area countries and seven major euro area countries in Central and East Europe, while Germany's value of trade has swiftly expanded from the early 2000s, though those of France and Italy have also been on an increasing trend, they trail Germany by a wide margin in total value.例文帳に追加

4か国の中東欧主要7か国との中間財貿易額（輸出と輸入の総額）の推移をみると、ドイツの貿易額が2000年代初頭から急速に拡大している一方で、フランス、イタリアはドイツ同様に拡大傾向にはあるものの、総額ではドイツに大きく水をあけられている。 - 経済産業省

In a barrier-layer forming step in the semiconductor device manufacturing method adopting damascene interconnect, it is controlled so that a nitrogen gas density in an atmosphere around a semiconductor substrate is relatively low at an early stage and at a final stage of the step and relatively high at an intermediate stage of the step.例文帳に追加

ダマシン配線が採用される半導体装置の製造方法における、バリア層形成工程において、半導体基板の周囲の雰囲気中の窒素ガスの濃度が、当該工程の初期および終期において相対的に低く、当該工程の中期において相対的に高くなるように制御する。 - 特許庁

West Texas Intermediate crude (WTI) was US$40 a barrel early in fiscal 2005, before hitting a record high of almost $70 at the end of August 2005. 例文帳に追加

05年初頭にWTI（アメリカの価格指標）で1バレル40ドル台だった原油価格は、その後、中国をはじめとする世界の石油需要の急増、OPECの余剰生産能力の低下、米国を中心とした精製設備能力の不足等の構造的な要因に、投機的な動きも加わって、同年8月末には史上最高価格となる70ドル手前まで上昇した。 - 経済産業省

To realize a hot water storage type hot water supply apparatus capable of preventing early hot water shortage and preventing reduction of operation efficiency of a heating means by storing high temperature water for hot water supply on a first hot water storage tank side and positively supplying intermediate temperature hot water for the hot water supply to a hot water supply path when having two hot water storage tanks.例文帳に追加

二つの貯湯タンクを備えるときは第１貯湯タンク側に高温の給湯用水を貯えるとともに、中温の給湯用水を積極的に給湯経路に出湯するように構成させることで、早期の湯切れの防止および加熱手段の運転効率の低下を防止することが可能な貯湯式給湯装置を実現する。 - 特許庁

As such, the current state of the EBRD and its countries of operations are generally favourable. However, there still remain a number of challenges to be addressed especially in the early and intermediate transition economies: improving investment climate, building institutions for the market economy, and fighting against corruption, to name but a few. 例文帳に追加

このように現在のＥＢＲＤの支援対象国の経済状況は概ね良好と言えますが、体制移行が十分に進んでいない国々においては、投資環境の整備の必要性、市場経済を支える制度基盤の不足及び腐敗の問題など、今後乗り越えなければならない課題は依然多くあるのが現状です。 - 財務省

The plug is detected the presence of such metal particles at an early stage, whereby the plug includes a preferably non-magnetic intermediate electrode 38, disposed in between the first and second magnetic electrodes, while also being designed to be in contact with the liquid flowing in the liquid circuit, when the magnetic plug is mounted.例文帳に追加

本発明は、第１および第２の電極の間に配置され、磁気プラグが取り付けられたときに液体回路を流れる液体にやはり接触するように設計された、好ましくは非磁性である中間電極（３８）を、プラグがさらに含むことで、上記プラグがそのような金属粒子の存在を早期に検出できるようにしたことを特徴とする。 - 特許庁

Although Hideyoshi TOYOTOMI promulgated the edict expelling the European missionaries before, the Shimabara Uprising is said to be the direct trigger for the national isolation policy for the reason that the combination of Christianity and the riot (the intermediate nature between an uprising of powerful local samurai in the medieval period and a peasant's revolt during the early-modern period) turned out to be so difficult to suppress that Christianity was strongly recognized as danderous. 例文帳に追加

バテレン追放令は、既に豊臣秀吉が発令していたが、鎖国の直接的契機となったのは島原の乱で、キリスト教と一揆（中世の国人一揆と近世の百姓一揆の中間的な性格を持つもの）が結び付いたことにより、その鎮圧が困難であったため、キリスト教の危険性が強く認識されたためであると言われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス