「effect model」に関連した英語例文の一覧と使い方(3ページ目) - Weblio英語例文検索

``Is this a rational valuation of comparative effort, or is it a second-order effect of the unconscious territorial model we have adduced here?'' 例文帳に追加

「これは比較できる作業の価値評価として合理的なものだろうか、それともぼくたちがここで示してきた無意識の領土モデルからくる二次的な副産物なんだろうか？」 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

In the decal for model having carbon fiber tone, a line pattern technique according to a screen printing method is used, light reflection is controlled by combining ink properties and design and, thereby, the stereoscopic effect and texture effect of genuine carbon fibers can be expressed.例文帳に追加

本発明はスクリーン印刷法で万線技術を用い、インクの物性や図柄を組み合わせて光の反射をコントロールすることにより本物のカーボン繊維の持つ立体感や質感のある模型用デカールを作製する事を可能にした。 - 特許庁

A patent application for Denmark may be used in whole or in part as a basis for a utility model application relating to the same creation in up to 10 years with effect from the date of filing of the patent application, or with effect from the date which is deemed to be the date of filing. 例文帳に追加

デンマークについての特許出願の全部又は一部分を，当該出願の出願日又は出願日とみなされた日から10年の間，同一の考案に係わる実用新案出願の基礎として使用することができる。 - 特許庁

The candidate material of the hair cultivating agent or the hair nourishing agent component is administered to the alopecia model, and a hair cultivating/hair nourishing effect on the alopecia model after administration of the candidate material is determined, to thereby evaluate the candidate material of the hair cultivating agent or the hair nourishing agent component.例文帳に追加

そして育毛剤又は養毛剤成分の候補物質を該脱毛症モデルに投与し、該候補物質の投与後の該脱毛症モデルにおける育毛・養毛効果を判定することにより、育毛剤又は養毛剤成分の候補物質を評価する。 - 特許庁

(iii) Regarding an article in which a registered utility model has not been embodied, display in an advertisement an indication to the effect that a registered utility model has been embodied in the article or an indication confusing therewith, for the purpose of having the article manufactured or used, or assigning or leasing the article. 例文帳に追加

三　登録実用新案に係る物品以外の物品を製造させ若しくは使用させるため、又は譲渡し若しくは貸し渡すため、広告にその物品が登録実用新案に係る旨を表示し、又はこれと紛らわしい表示をする行為 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an evaluation method for dermatitis therapeutic agents that evaluates the promotion effect on the recovery of skin barrier function of an agent to be tested, for example, in xeroderma, atopic dermatitis by using a mouse having reduced skin barrier function as a model.例文帳に追加

乾燥肌、アトピー皮膚炎等で皮膚バリアー機能が低下したマウスをモデルとして、試験薬剤の皮膚バリアー機能回復促進作用を評価する方法を提供すること。 - 特許庁

Attribute information is stored corresponding to each of a plurality of part objects, and a hit effect process according to the attribute information of the part object corresponding to the hit position of the model object is executed.例文帳に追加

複数のパーツオブジェクトそれぞれに対応付けて属性情報を記憶し、前記モデルオブジェクトのヒット位置に対応するパーツオブジェクトの属性情報に応じたヒットエフェクト処理を行う。 - 特許庁

To attain a sound model adaptation device with excellent adaptation effect by fully assuring a data amount utilized for adaptation and variation of phoneme environment, without increasing a cost.例文帳に追加

適応に利用できるデータ量や音素環境のバリエーションを十分に確保して適応効果を享受しつつ、コストの増加を抑えることが可能な音響モデル適応装置を実現する。 - 特許庁

To provide an in-vitro biofilm model giving an evaluation result similar to a biofilm formed in a human oral cavity, and to provide a method for evaluating a test liquid biofilm-removing effect therewith.例文帳に追加

ヒトの口腔内で形成されるバイオフィルムに類似した評価結果が得られるインビトロバイオフィルムモデル及びこれを用いた被検液のバイオフィルム除去効果の評価方法の提供。 - 特許庁

As a result, the model of the learned words is made to exert no adverse effect at the time of recognizing the analogous words which are not learned and, therefore, the recognition ratio of the analogous words is improved.例文帳に追加

その結果、上記学習済単語のモデルが、単語学習していない上記類似単語の認識時に悪影響を及ぼすことを無くして、類似単語の認識率が向上する。 - 特許庁

This Law shall apply to patent applications and applications for utility model registration filed after entry into effect of the Law, as well as to pending applications for patents for inventions and utility models. 例文帳に追加

本法は，本法施行後に行われた特許出願及び実用新案登録出願，並びに発明及び実用新案についての係属中の特許出願に適用する。 - 特許庁

Applications referred to in Chapter 8a shall, for the purposes of the second paragraph, have the same legal effect as applications for utility model right filed in this country, pursuant to provisions laid down in Sections 45b and 45f. 例文帳に追加

第8a章にいう出願は，第2段落の適用上，第45b条及び第45f条の規定に従い，フィンランドでなされた実用新案権出願と同一の法的効果を有するものとする。 - 特許庁

If the utility model applicant wishes to have his rights re-established under subsection 1, he shall file a request to that effect with the Patent Authority before the expiry of the time limit referred to. 例文帳に追加

実用新案出願人が(1)に基づいて権利を回復させたいと希望するときは，言及される期限の到来前に特許当局にその旨を請求しなければならない。 - 特許庁

If a Danish utility model application comprises the deposit of a sample of biological material, the application shall at the date of filing contain information to that effect, cf. section 2 (1) (viii) of this Order. 例文帳に追加

デンマーク実用新案出願が微生物素材の試料の寄託を伴っている場合は，その出願は出願時に，その旨の情報を含んでいなければならない(第2条 (1) (viii)参照)。 - 特許庁

(3) The Minister of Internal Affairs and Communications, when he/she has granted model approval pursuant to the provision of the preceding paragraph, shall give notice to the person who has filed the application set forth in paragraph (1) and also give public notice to that effect. 例文帳に追加

３　総務大臣は、前項の規定により型式承認をしたときは、その旨を第一項の申請をした者に通知するとともに、公示しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

If the request for deletion or examination has been submitted by any other persons than the proprietor of the utility model, the Patent Authority shall, before deciding to maintain the utility model registration as amended, notify the parties to that effect and ask the proprietor of the utility model to submit his observations within 2 months, if he does not agree to the text on the basis of which the Patent Authority intends to maintain the utility model registration. 例文帳に追加

実用新案権者以外の者によって削除又は審査の請求が行われた場合は，特許当局は，実用新案登録を訂正して維持する旨の決定を行う前に，関係当事者にその旨を通知し，また，実用新案権者には，特許当局が実用新案登録を維持する際に使用する予定の本文(テキスト)に実用新案権者が同意しないときは，2月以内に所見を提出することを求める。 - 特許庁

When a request for the reestablishment of rights under section 66 or 67 has been complied with and, in consequence, a utility model application shall be taken up for further processing, or a lapsed utility model registration shall be regarded as maintained, an advertisement shall be made to that effect. 例文帳に追加

第66条又は第67条に基づく権利の回復請求が要件を満たし，その結果として実用新案出願について更なる処理が開始されたとき又は失効した実用新案登録が維持されるものとみなされるときは，この旨が公告されるものとする。 - 特許庁

An electrostatic charging suppression effect monitor includes: a liquid contacting means for bringing the cleaning liquid into contact with the model piece of the same material with the substrate to be cleaned; and an electrostatic potential measuring means for measuring the electrostatic potential of the model piece brought into contact with the cleaning liquid by the liquid contacting means.例文帳に追加

洗浄用液体を被洗浄基板と同材質のモデル片と接触させる液体接触手段と、該液体接触手段で洗浄用液体と接触しているモデル片の静電電位を測定する静電電位測定手段とを備えてなる帯電抑制効果監視モニター。 - 特許庁

To provide a business model for expanding a use range of a water saving tool of high performance, confirming a finantial water saving effect of introduction thereof, spreading a water saving effect in water supply over the whole society, and providing widely an excellent product in a water saving tool supply service side.例文帳に追加

高性能の節水具の利用範囲を広げ、その導入による節水効果が金銭面から確認でき、上水道の節水効果を社会全体として拡大でき、節水具供給サービス側も、より良い製品のより広い提供を可能とするビジネスモデルを提供する。 - 特許庁

To provide a method for calculating the exhaust reduction amount of greenhouse effect gas by which the exhaust reduction amount of greenhouse effect gas such as carbon dioxide gas can be highly accurately evaluated by dynamically monitoring a base line by using an optimization simulation model for a strict utility system of a target plant.例文帳に追加

対象プラントの厳密な用役システムの最適化シミュレーションモデルを用いることによって、ベースラインを動的にモニタリングし、炭酸ガス等の温室効果ガスの排出削減量を高精度で評価することができる温室効果ガス排出削減量算定方法を提供する。 - 特許庁

In the case of any change in part of a plurality of unit processes (e.g. mass processes) constituting a unit process group, an OPC rule/model is newly set on the basis of proximity effect data before and after the change on the unit process subjected to the change and proximity effect correction of the pattern of a mask for exposure is carried out.例文帳に追加

ユニットプロセス群を構成する複数のユニットプロセス（例えばマスクプロセス）の一部に変更が生じた場合、変更が生じたユニットプロセスについての変更前および変更後の近接効果データに基づいてＯＰＣルール／モデルを新たに設定し、露光マスクのパターンの近接効果補正を行う。 - 特許庁

In the equivalent circuit model of a field effect transistor used for a power converting circuit, the capacitance Cgs between the gate and the source, the capacitance Cgd between the gate and the drain, and the channel current source Ich are extracted from the switching waveform in the inductive load of the field effect transistor.例文帳に追加

電力変換回路に用いられる電界効果型トランジスタの等価回路モデルにおいて、ゲート−ソース間容量Ｃｇｓ、ゲート−ドレイン間容量Ｃｇｄ、及びチャネル電流源Ｉｃｈを、電界効果型トランジスタの誘導性負荷におけるスイッチング波形から抽出する。 - 特許庁

Concerning a foreign language PCT application, the prior art effect is produced on the basis of the description, claims or drawings of the international application as of the international filing date, except the foreign language patent application referred to in Article 184quater(1) and the foreign language utility model application referred to in Article 48quater(1) of the Utility Model Act which are considered to have been withdrawn in accordance with the provisions of Article 184quater(3) of the Patent Act or Article 48quater(3) of the Utility Model Act (Patent Act Article 184terdecies and Utility Model Act Article 48novies). 例文帳に追加

PCT外国語出願については、特許法第184条の4第3項又は実用新案法第48条の4第3項の規定により取り下げられたものとみなされた第184条の4第1項の外国語特許出願又は同法第48条の4第1項の外国語実用新案登録出願を除き、国際出願日における国際出願の明細書、請求の範囲又は図面に基づき先行技術効果が生じる(特許法第184条の13、実用新案法第48条の9)。 - 特許庁

The circuit characteristics of the noise-receiving circuit are evaluated in consideration for the effect of the amount of noise of the noise source circuit by use of a model in which ground lines of the noise source circuit and the noise-receiving circuit are mutually connected by a metal wire.例文帳に追加

ノイズ源回路と被ノイズ回路のグラウンド線同士をメタル配線で接続したモデルで、被ノイズ回路の回路特性を、ノイズ源回路のノイズ量の影響を考慮して評価する。 - 特許庁

A neutral network model for defining cause-and-effect relations between the fundamental physical properties and the effective internal friction angle of the powder is developed based on actually measured data on the physical properties and the friction angle of the powder.例文帳に追加

粉体の基礎的物性および有効内部摩擦角の実測データに基づいて、粉体の基礎的物性および有効内部摩擦角の間の因果関係を規定するニューラルネットワークモデルを構築する。 - 特許庁

If proceedings have been instituted for the transfer of a utility model registration, the registration shall not be declared to have ceased to have effect until a final decision has been given in the proceedings. 例文帳に追加

実用新案登録の移転を求める訴訟が提起されているときは，当該登録については，当該訴訟における最終判決がなされるまで，これが無効になったとの宣言はしないものとする。 - 特許庁

No act amending or transmitting the rights attached to a deposited design or model has effect with regard to third parties unless entered in the National Register for Designs and Models. 例文帳に追加

寄託された意匠又はひな形に付与された権利を修正又は移転する如何なる行為も，国内意匠及びひな形登録簿に登録されない限り，第三者に関して効力を有さない。 - 特許庁

To provide a mounting stand for a light-emitting diode, which can raise as expected stage effect by an illumination part for direction even if a circuit board, loaded with a light-emitting diode, and is directly used after a model change.例文帳に追加

発光ダイオードを実装する回路基板をモデルチェンジ後にそのまま使用しても、演出用照明部による演出効果を期待通りに上げられる発光ダイオードの実装台を提供する。 - 特許庁

To provide an exhibition booth combined with an indication body and an indication body fixed structure capable of facilitating the manufacturing and assembling of an exhibition booth and being used as an indication space forming the upper part of the booth of an indication plate, a model, a luminous body, a shape having an eye catcher effect or the like.例文帳に追加

展示用ブースの製造組立を容易とし、ブース上方を表示プレートや模型・発光体・アイキャッチャー効果の有る形象物などによる表示空間として利用する。 - 特許庁

To provide an actual operation model for a heat exchange type ventilating system wherein arrangement and effect of a heat exchange type ventilating system such as a house can be easily understood even for a person not having an expert knowledge.例文帳に追加

住宅等の熱交換式換気システムの構成及び効果について、専門的な知識がない者にとっても容易に理解することができる熱交換式換気システムの実演用模型を提供する。 - 特許庁

When the catheter is inserted to the cavity of the 3-dimensional model 21, if the catheter and a surrounding wall of the cavity interfere each other, the stress on the surrounding wall of the cavity arises and the photoelastic effect (interference fringes) appears.例文帳に追加

立体モデル２１の腔所へカテーテルを挿入したとき、カテーテルと腔所の周壁とが干渉すると、当該腔所周壁に応力が生じそこに光弾性効果（干渉縞）が現れる。 - 特許庁

The effect of a drug of object of evaluation with respect to keratoconjunctive disorder or the lacrimal gland function disorder can be evaluated by using SAMP 10 which is one of the systems of senescence-accelerated model mouse.例文帳に追加

老化促進モデルマウスの一系統であるＳＡＭＰ１０を用いることで、角結膜障害または涙腺機能障害に対する評価対象薬物の効果を評価することができる。 - 特許庁

To provide an animal model in which the Botulinus toxin activity, that is, the acetylcholine release inhibitory effect in the neuromuscular junction, not the protein or antibody of the Botulinus toxin, is directly detected.例文帳に追加

ボツリヌス毒素の蛋白質や抗体等ではなく、ボツリヌス毒素活性、すなわち神経筋接合部におけるアセチルコリン放出抑制作用を直接検出することのできる動物モデルを提供する。 - 特許庁

Web services that use attachments to optimize the sending and receiving of large binary data can take advantage of the MTOM/XOP (short for message transmission optimization mechanism/XML-binary optimized packaging)standard from W3C without any adverse effect on the programming model.例文帳に追加

大きなバイナリデータの送受信を最適化するためにアタッチメントを使用する Web サービスは、W3C の MTOM/XOP (Message Transmission Optimization Mechanism/XML-binary Optimized Packaging の略) 標準をプログラミングモデルへの影響なしに使用できます(詳細は MTOM/XOP のページを参照)。 - NetBeans

Article 21-10 When the model approval has lost its effect due to a disposition to invalidate the model approval under the provision of Article 21-5, paragraph (1) or the expiration of the period set forth in said paragraph or due to a disposition under the provision of Article 21-6, paragraph (1), the decision already made by the Institute or juridical person registered under the provision of Article 21-3, paragraph (1) to have the machine or tool, etc. subject to inspection for which the model approval has been granted pass a lot inspection shall lose its effect. 例文帳に追加

第二十一条の十　型式承認の効力が第二十一条の五第一項の規定による型式承認の効力を失わせる処分、同項に規定する期間の経過又は第二十一条の六第一項の規定による処分により失われたときは、当該型式承認に係る検定対象機械器具等に係る協会又は第二十一条の三第一項の規定による登録を受けた法人の既に行つた個別検定の合格の効力は、失われるものとする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

A semiconductor device manufacturing method comprises the steps of determining the isolation structure stress effect of a first semiconductor device, determining the optical proximity effect of a second semiconductor device, selecting a modeling design parameter such that the isolation structure stress effect is compensated with the optical proximity effect on a manufacture model, and constituting a third semiconductor device using the selected design parameter.例文帳に追加

本発明は第１の半導体デバイスの分離構造応力効果を決定する工程、第２の半導体デバイスの光学的近接効果を決定する工程、製造モデル上で分離構造応力効果が光学的近接効果で相殺されるようにモデリング設計パラメータを選択する工程、および選択された設計パラメータを用いて第３の半導体デバイスを構成する工程とを含む半導体デバイスを製造する方法を提供する。 - 特許庁

A screening method of medicine to suppress and/or prevent of bone metastatic tumors, comprises: (a) making a non-human model animal having metastatic tumors of multiple organs including bone metastatis, (b) administering the model animal with test substances, and (c) measuring an effect of suppression and/or prevention of bone metastasis.例文帳に追加

以下の工程(i)〜(iii)： (i)骨転移を含む腫瘍の多臓器転移を示す非ヒトモデル動物を作製する工程、(ii)該モデル動物に被験物質を投与する工程、(iii)骨転移の抑制及び／または予防効果を測定する工程、を含む、腫瘍の骨転移を抑制及び／または予防するための薬剤のスクリーニング方法を提供する。 - 特許庁

The utility model shall entitle the owner of the utility model to exclude others from industrially producing the subject of the invention, from putting it on the market, offering it for sale or working it; in the case of a process the effect shall extend also to the products manufactured directly by that process. 例文帳に追加

実用新案は実用新案所有者に対し，他人がその考案の対象を業として生産し，流通させ，販売の申出を行い，又は実施することを排除する権利を与える。方法についての実用新案の場合は，その効力は当該方法を使用して直接に製造された製品にも及ぶものとする。 - 特許庁

In S6, it is judged that the model and algorithm of the proximity effect correction method for the model base have no error when the pattern separation quantity of a line part of the 2nd correction pattern which corresponds to a line part of the 1st correction pattern is smaller than a permissible deviation value and have errors when larger.例文帳に追加

Ｓ_６ で第１の補正パターンのライン部に対する第２の補正パターンの対応するライン部のパターン乖離量が許容ずれ値以下であれば、モデルベースの近接効果補正法のモデル及びアルゴリズムに誤りが無いと判定し、許容ずれ値以上であれば、近接効果補正法のモデル及びアルゴリズムに誤りがあると判定する。 - 特許庁

The filing date of the utility model application is the date on whichthe following have been filed with OSIM: a) an express or implicit indication to the effect that a utility model is requested; b) indications allowing the identity of the applicant to be established or allowing the applicant to be contacted by OSIM; c) a part which, at the first sight, appears to be a description of the invention.例文帳に追加

実用新案出願の出願日は，次のものが OSIM に提出された日である。(a) 実用新案を請求する旨の明示又は黙示の表示(b) 出願人の身元を確認することを可能にする，又は OSIM が出願人と連絡を取ることを可能にする表示(c) 外見上，発明の明細書と思われる部分 - 特許庁

The contents of patent applications or utility model applications filed with effect for Denmark before the date of filing of the utility model application shall also be regarded as comprised in the state of the art if such applications are made available to the public in accordance with the rules of section 22 of the Patents Act and section 24 of this Act. 例文帳に追加

その実用新案出願の出願日前にデンマークに対する効力を以って出願された特許出願又は実用新案出願の内容も，これらの出願が公衆の利用に供されているときは，特許法第22条及び本法第24条に従い，技術水準に含まれるものとみなす。 - 特許庁

If an applicant wishes to use a patent application as a basis for a utility model application, the applicant shall, not later than 2 months after the patent application has been shelved without a possibility of being resumed or has been finally refused by the Patent Authority, file a utility model application with a request to that effect. 例文帳に追加

出願人が実用新案出願の基礎として特許出願を使用することを望む場合は，出願人は，特許出願が特許当局により回復される可能性無く棚上げされるか，又は最終的に拒絶されてから2月以内に，その旨の請求を付して実用新案出願を提出しなければならない。 - 特許庁

If the surrender affects the rights of third parties deriving from legislation, from rulings of an authority or from a license contract recorded in the Utility Model Register, or if a lawsuit is recorded in the Utility Model Register, it shall take effect only with the consent of the parties concerned. 例文帳に追加

放棄が，法律，当局の決定若しくは実用新案登録簿に記録されたライセンス契約に由来する第三者の権利に影響を及ぼす場合又は訴訟が実用新案登録簿に登録されている場合は，当該放棄は，関係当事者の同意を得た上でなければ効力を生じない。 - 特許庁

A selection means for a plurality of reference points means selects a plurality of reference pixels for each concerned pixel of an image (steps A1-A3), and a background model creating means creates an illumination fluctuation background model when luminance of a background is changed due to the effect of the illumination fluctuation with respect to the concerned pixels and the reference pixels.例文帳に追加

複数参照点選択手段は、画像の注目画素ごとに複数の参照画素を選択し（ステップＡ１乃至Ａ３）、背景モデル作成手段は、これらの注目画素および参照画素に対して背景の輝度が照明変動の影響を受けて変化した場合の照明変動背景モデルを作成する。 - 特許庁

To provide a processor for a face image such as a face photograph, acquiring visual effect to maintain user's interest with a simple process without requiring a vast calculation process for preparing or processing a complicated model.例文帳に追加

複雑なモデルの準備やその加工のための膨大な演算処理を要することなく、簡単な処理で、ユーザの興味を持続させるような視覚的効果が得られる、顔写真等の顔画像の加工装置を提供する。 - 特許庁