「effectually」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To effectually supply a disk suitable for each patient entering a hospital.例文帳に追加

病院に入院しているそれぞれの患者に合った料理を効率的に供給できるようにする。 - 特許庁

Let the rulers be effectually responsible to it, promptly removable by it, 例文帳に追加

支配者に国民にたいする責任を適切に果させ、国民によって速やかに解任できるようにしよう。 - John Stuart Mill『自由について』

She was effectually prevented, but she wasn't on speaking terms with her family for several weeks. 例文帳に追加

結局それには横槍が入ったんだけど、数週間は家の人とまったく口を利かなかったらしいのね。 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

To effectually control a CO2 cycle having a plurality of evaporators 6, 7 without increasing the number of pressure reducers.例文帳に追加

減圧器の数を増大させることなく、複数個の蒸発器６、７を有するＣＯ_2 サイクルを効率よく制御する。 - 特許庁

To provide a paper charcoal which makes it possible to separate and recover a tar component effectually, and to provide a method for manufacturing a paper charcoal under a mild condition.例文帳に追加

タール分を有効に分離・回収できる紙炭と、温和な条件で紙炭を製造する方法を提供する。 - 特許庁

Persecution has always succeeded, save where the heretics were too strong a party to be effectually persecuted. 例文帳に追加

異端派が強力な党派をなしていて効果的な迫害が行えなかったところ以外では、迫害は常に成功してきました。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a photographing device and a control method therefor for obtaining a good picture and also effectually realizing miniaturizing, a low cost, or the like.例文帳に追加

良好画像を得るとともに小型化、ローコスト化等を有効に実現する撮像装置およびその制御方法を提供する。 - 特許庁

To provide a fluid heating apparatus for effectually preventing dissolution of a quartz glass pipe and further provide a coating method for an inner pipe serving to accommodate a lamp heater.例文帳に追加

石英ガラス管の溶解防止に有効な流体加熱装置およびランプヒーターを収容する内管の被覆方法を提供する。 - 特許庁

To provide a spin processing apparatus capable of effectually and securely drying processing for upper and lower surfaces of a substrate.例文帳に追加

この発明は基板の上下両面を効率よく確実に乾燥処理できるようにしたスピン処理装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

To unite an electrostatic chuck and a heating apparatus, and effectually and uniformly heat an article attracted and held on the electrostatic chuck.例文帳に追加

静電チャックと加熱装置を一体化するとともに、この静電チャックに吸着保持された被処理体を、均一にかつ効率よく加熱する。 - 特許庁

To obtain a far infrared ray radiator in which heating performance upon heating with a burner is improved and far infrared rays are effectually radiated.例文帳に追加

バーナによって加熱された際の加熱性能が向上し、効率良く遠赤外線を放射することができる遠赤外線放射体を得る。 - 特許庁

Thus, the CO2 cycle having a plurality of the evaporators 6, 7 can be effectually controlled without increasing the number of the pressure reducers.例文帳に追加

したがって、減圧器の数を増大させることなく、複数個の蒸発器６、７を有するＣＯ_2 サイクルを効率よく制御することができる。 - 特許庁

The fumes had escaped through the open window; this he now closed and set himself to putting the bathroom in order, and effectually removing every trace of his night's work. 例文帳に追加

悪臭は完全に抜けていた。男は浴室に戻ると、自分が行った作業の痕跡が残っていないかどうか手際よく調べた。 - Melville Davisson Post『罪体』

To achieve space saving, energy saving, and running cost saving by effectually air conditioning a large space having many glass wall surfaces without use of a large volume of cooling air.例文帳に追加

大量の冷却空気を用いることなく、ガラス壁面の多い大空間を効率よく空調して、省スペース，省エネルギー，省ランニングコストを達成する。 - 特許庁

While Monchujo gradually became a mere façade, shitsuji of Mandokoro effectually became the hereditary post of the Ise clan, which achieved a remarkable result in fiscal reconstruction in the late 15th century. 例文帳に追加

問注所は次第に形骸化していったが、政所では15世紀後半より財政再建などで実績を挙げた伊勢氏の事実上の世襲となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bismarck was constantly criticised by the more liberal newspapers, and he retaliated by passing an emergency decree that effectually muzzled the press 例文帳に追加

ビスマルクは更なる自由主義の新聞によって絶えず非難された、そして、彼は有効にプレスの口を封じた緊急法令を可決することによって報復した - 日本語WordNet

which would come right of themselves, if but the minds of mankind were strengthened and enlarged, and which will never be made effectually right until then: 例文帳に追加

こういう問題というものは、人類の精神が強化され拡大すれば自ずと解決するものだし、そうなるまではうまく解決されることはないでしょう。 - John Stuart Mill『自由について』

To properly and effectually guide air blown out from a flap of this type without causing deterioration of external appearances of air conditioning equipment and apparatuses and without causing those apparatuses to be large sized and to be complicated.例文帳に追加

この種のフラップによる吹き出されるエアの案内を、空調設備・装置の外観性の低下や大型化・複雑化を招くことなく、適切かつ効率的になす。 - 特許庁

To provide a refractory flame spraying method in flame spraying of refractory powder for use in furnace wall repair in which the furnace wall repair is achieved stably and effectually with a compact apparatus.例文帳に追加

炉壁補修のための耐火物粉体の溶射に関し、コンパクトな装置で安定的に、かつ効率よく炉壁補修ができる耐火物溶射方法を提供する。 - 特許庁

To provide a compressed air cooling apparatus wherein compressed air can be cooled with reduced consumption of electric power highly effectually over the entire region of a cooling temperature range.例文帳に追加

冷却温度範囲の全域に亘って、効率良く、しかも少ない消費電力で圧縮空気を冷却可能な圧縮空気冷却装置を提案すること。 - 特許庁

To provide a method for collecting a cycloalkanone and a cycloalkanol by which the cycloalkanone and the cycloalkanol can effectually be collected and wastewater having low COD load can be obtained.例文帳に追加

シクロアルカノンおよびシクロアルカノールを有効に回収でき、かつＣＯＤ負荷の低い排水が得られる、シクロアルカノンおよびシクロアルカノールの回収方法を提供することである。 - 特許庁

and if he uses any of his faculties for any other purpose but to do that supposed will more effectually, he is better without them. 例文帳に追加

そして、もし神のご意志と思われることをもっと手際よくやるため以外の目的で自分の才覚を用いるのなら、そういう才覚がないほうが彼はより善良になるのです。 - John Stuart Mill『自由について』

To provide a chamber equipped with a drying apparatus in which a desiccant is effectually utilized, and a clean chamber is prevented from being contaminated with water even upon a front chamber filled with the desiccant being exchanged.例文帳に追加

乾燥装置を具備するチャンバにおいて、乾燥剤を有効に利用すると共に乾燥剤を充填した前室の取替え時にもクリーンチャンバが水分によって汚染しないようにする。 - 特許庁

To provide a surgical endoscope apparatus by which the flexible insertion section of a soft endoscope can be smoothly pushed into a trocar and passed through the same and laparoscopic operation can be effectually carried out.例文帳に追加

軟性内視鏡の可撓性挿入部をトラカールにスムーズに押し込んで通過させ、腹腔鏡手術等を手際よく行うことができる手術用内視鏡装置を提供すること。 - 特許庁

To provide an agent that comprises a naturally occurring substance having high safety as an active ingredient and effectually and effectively suppresses fading and/or change in color of fish meat, and to provide a method for suppressing fading and/or change in color of fish meat.例文帳に追加

天然由来で安全性の高い物質を有効成分とし、魚肉の退色及び／又は変色を有効かつ効果的に抑制、防止する剤及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dye-sensitized photoelectric conversion device which can effectually utilize the solar light and has a superior photoelectric conversion efficiency, and to provide a solar battery using the same.例文帳に追加

太陽光を有効に利用でき、優れた光電変換効率を有する色素増感型光電変換装置およびそれを用いた太陽電池を提供することを課題とする。 - 特許庁

They serve the purpose of trophies very effectually, and it is therefore worth while for their captor to trace and keep in evidence his relation to them as their captor. 例文帳に追加

女性は非常に効果的な勝利記念品という役目も果たすし、またそれゆえ、捕獲者には、証拠として、捕獲者であるという彼女らとの関係を跡づけ保つことは価値がある。 - Thorstein Veblen『所有権の起源』

These conditions are not effectually met on the lower levels of savagery, such as human culture must have been during the early days of the use of tools. 例文帳に追加

未開の低い段階では、これらの条件に適切に遭遇することなどないのであるが、道具の使用の初期の時代はずっと、人間の文化はそうした段階であったに違いないのである。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

Provided that a patent may be assigned for any place in or part of New Zealand as effectually as if it were granted so as to extend to that place or part only.例文帳に追加

ただし，特許は，ニュージーランドの何れかの場所又はその一部についてそれが当該場所又はその一部のみに効力を及ぼすよう付与されたものとして有効に譲渡することができる。 - 特許庁

To ensure not only the facility of the operation of wrapping many items arranged in a stack but also the state of being wrapped and to make it possible to effectually see which item was taken out.例文帳に追加

多段に積み重ねられた物品の包装作業の容易性を確保した上で、包装状態を確実なものにするとともに、物品の抜き取りを有効に視認することができるようにする。 - 特許庁

To ensure a drying processing in a short time by effectually sucking and discharging water in a closed container to eliminate the need of wasteful energy for drying when a vacuum section processing is executed.例文帳に追加

真空吸引処理を実施する場合、密閉容器内の水分を効率良く吸引排出し、乾燥のためのエネルギの無駄を無くし短期間で乾燥処理を可能とすることを課題とする。 - 特許庁

To effectually manufacture high reliability electronic parts by preventing cracks from generating in a ceramic thin film upon manufacturing the electronic parts through a process for forming an electrode film and the ceramics thin film on an Si wafer.例文帳に追加

Ｓｉウエハ上に電極膜及びセラミックス薄膜を形成する工程を経て電子部品を製造する場合に、セラミックス薄膜に割れが発生することを防止して、信頼性の高い電子部品を効率よく製造できるようにする。 - 特許庁

To provide a supporter for a solar cell of high performance and low cost by which an output per light-receiving area is effectively made higher by effectually utilizing irradiation light, and the supporter is processed by an easy means, and also to provide its manufacturing method.例文帳に追加

照射光を有効に活用して受光面積あたりの出力を効果的に高めることができ、かつ容易な手段で加工できる高性能・低コストの太陽電池用支持体とその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method, device and program for issuing direct mails capable of issuing direct mails efficiently and effectually by treating the information on the direct mails requested by a plurality of senders in such a way as grouped each containing a specified number.例文帳に追加

複数の差出人から依頼されたダイレクトメールの情報を所定数毎にまとめて処理することにより、効率良く、また効果的にダイレクトメールを発行することが可能なダイレクトメールの発行方法、発行装置及び発行プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a voice transmission system and a voice transmission method wherein a transmission band for use in transmission of a plurality of voice signals is suppressed without depending upon contents of each voice signal to effectually utilize the limited capacity of the transmission band.例文帳に追加

複数の音声信号の伝送に使用する伝送帯域を、各音声信号の内容に依存することなく抑えて、限られた伝送帯域容量を効率良く利用する音声伝送システム及び音声伝送方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for ejecting liquid droplets capable of effectually reducing the fluctuation of an ejecting amount that is dependent on nozzle duty changes, and an electro-optic device and electronic equipment using the method for ejecting liquid droplets.例文帳に追加

ノズルデューティの変化に依存した吐出量の変動を好適に低減することができる液滴吐出方法および液滴吐出装置、並びに当該液滴吐出方法を用いて製造された電気光学装置、電子機器を提供すること。 - 特許庁

The individual shorter film drains effectually through the louver bank 24, whereby each film is grown to a critical width more reduced usefully in the channel, and hence there is more reduced interruption of the air flow passing through between the fin walls 22.例文帳に追加

個々のより短い膜は、ルーバーバンク（２４）を通ってより効率的に排水し、これによって各膜はチャンネル内で有意により小さくなった臨界幅まで成長し、フィン壁（２２）の間を通り抜ける空気の流れの遮断をより少なくする。 - 特許庁

Since in the ceramic plate the length of the small holes can be taken longer than the diameter of the same, a pressure difference between burner internal pressure and furnace pressure can be taken larger, and since the premixed air is rectified and laminar flames can be formed, occurrence of vibratory combustion is effectually suppressed.例文帳に追加

このセラミックバーナでは、小孔の長さが径と比較して大きくとれるので、バーナ内圧と炉圧との差圧を大きくすることができると共に、混合気が整流されて火炎の層流化を図れるので、振動燃焼の発生を効果的に抑制することができる。 - 特許庁

To effectually control an air temperature of a face blowout port in a bilevel mode without detecting and feeding back the temperature near the face blowout port to a control part, and independent of change of air amount in a second cold wind passage based on the change of the opening of an air mix door 15.例文帳に追加

フェイス吹出口近傍の温度を検出して制御部にフィードバックすることなく、かつ、エアミックスドア１５開度の変化に基づいた第２冷風通路の風量の変化に関係なく、バイレベルモード時におけるフェイス吹出口の空気温度を良好に制御する。 - 特許庁

To provide an optical disk device that can record and read out effectually without the effect of an offset value or a laser output value set at starting time even if the temperature in the device changes according to the change of ambient temperature in the optical disk device.例文帳に追加

光ディスク装置において、周囲温度等が変化することによって装置内の温度が変化した場合でも、起動時に設定されたオフセット値やレーザ出力値の影響を受けず、適切な記録、再生を行うことができる光ディスク装置を提供する。 - 特許庁

In a vehicle which has an occupant restraint system connected effectually to a collision sensor 50 with an acceleration detection generating an acceleration detection signal and occupant position sensors 30, 32, 34, 48 generating position signals, a method for detecting occurrence of a vehicle collision is provided.例文帳に追加

加速度計信号を発生する加速度計を持つ衝突センサー50及び、位置信号を発生する乗員位置センサー30, 32, 34, 48に、作用的に接続される乗員拘束システムを持つ車両における、車両衝突の発生を検出する方法が、提供される。 - 特許庁

To provide a waste oil combustion apparatus capable of effectually completely combusting waste oil safely by supplying combustion air into a combustion chamber substantially uniformly and securely and satisfactorily preventing harmful components such as black smoke and dioxins from being produced.例文帳に追加

燃焼用空気が燃焼室内にほぼ均等に供給されることによって廃油を効率良くかつ安全に完全燃焼させ、黒煙やダイオキシンなどの有害成分の発生を確実かつ良好に阻止することのできる、廃油燃焼装置を提供する。 - 特許庁

The assignment shall effectually vest the benefit of the invention and patent in the Government, and all covenants and agreements therein contained for keeping the invention secret and otherwise shall be valid and effectual (notwithstanding any want of valuable consideration), and may be enforced accordingly by or on behalf of the Government. 例文帳に追加

譲渡は、政府に当該発明及び特許の利益を有効に与えるものであり、また、当該発明を秘密に保持する等のために当該譲渡に含まれるすべての誓約及び合意は(有価約因を欠いていても)正当かつ有効であって、政府により、又は政府に代わってしかるべく執行可能である。 - 特許庁

To provide an ultrasonic flowmeter capable of increasing propagation path of ultrasonic beam on flow channel more efficiently to contribute, as a result, to further enhancement of flow measurement precision or miniaturization of the device effectively and of avoiding influence due to time degradation of an ultrasonic transmitter-receiver effectually.例文帳に追加

流路上での超音波ビームの伝搬パスをより効率的に増加させることができ、ひいては流量測定精度の更なる向上あるいは装置小形化に有効に寄与するとともに、超音波送受信部の経時劣化による影響も効果的に回避することができる超音波流量計を提供する。 - 特許庁

But it is now recognised, though not till after a long struggle, that both the cheapness and the good quality of commodities are most effectually provided for by leaving the producers and sellers perfectly free, under the sole check of equal freedom to the buyers for supplying themselves elsewhere. 例文帳に追加

しかし、長い闘争を経たのち、今では、購買者がどこで入手しようが同じように自由だということだけを唯一の歯止めとして、生産者と販売者を完全に自由にしておくことが、商品が安価であることと品質が良いことの両方とも最もうまく実現できるということが認められています。 - John Stuart Mill『自由について』