「effluent」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

In the first adsorption reaction column 14a, benzophenone in the biologically treated water is adsorbed by a filled adsorbent and removed, and the biologically treated water is discharged outside a system as a final effluent.例文帳に追加

第１の吸着反応塔１４ａでは、充填された吸着剤で生物処理水中のベンゾフェノンを吸着除去して、放流水として系外へ排出する。 - 特許庁

To provide a method for recovering metals, with which metals can be sufficiently removed from a solution comprising metals with low concentration such as household effluent.例文帳に追加

家庭排水のような低濃度の金属類を含有する溶液からであっても、充分に金属類を除去することができる金属類の回収方法を提供する。 - 特許庁

Gaseous effluent to be treated is brought into contact with an absorbent solution containing some amount of acidic compounds and a selected absorbent in the column C1.例文帳に追加

処理しようとするガス状流出物は、ある量の酸性化合物を含み、選択された吸収剤を含む吸収溶液と、カラムＣ１内で接触される。 - 特許庁

The methane fermentation effluent and the residual part of the acid fermentation liq. are mixed at a mixing tank 6 and stored there, then introduced into the denitrification tank 3 of the nitrification/denitrification treatment.例文帳に追加

このメタン醗酵脱離液と酸醗酵液の残部とを混合槽６で混合して貯留した後、硝化脱窒素処理の脱窒素槽３に導入する。 - 特許庁

An example of a beneficial use includes discharging the diffuser effluent into the flow at other points critical to instability, hence reducing the overall instability of the flow channel.例文帳に追加

有益な用途の一例は、他の不安定臨界点における流れにディフューザ流出物を排出すること、したがって、流路の全体の不安定性を低下することを含む。 - 特許庁

The rear stage of the methanation vessel 2 is provided with a settling tank 3 for settling separation of the effluent liquid from the fertilizer methanation vessel 2 to a thickened phase A and a supernatant phase B.例文帳に追加

メタン化槽２の後段には、メタン化槽２からの排出液を濃縮相Ａと上澄み相Ｂとに沈降分離するための沈降槽３が設けられている。 - 特許庁

To provide an agrochemical formulation of which the effluent of an agrochemical active ingredient into water is controlled, capable of exhibiting the effect of the agrochemical active ingredient over a long period of time.例文帳に追加

農薬活性成分の水中への溶出が制御され、農薬活性成分の効果を長期間にわたり発揮することができる農薬製剤を提供すること。 - 特許庁

EPA（2004）found good agreement between results in about 20％ of cases when effluent toxicity was assessed, and in about 30％ of cases when mixing zone toxicity was measured.例文帳に追加

EPAは，流出毒性を評価した際には約20％の事例結果で，また，混合区域毒性を測定した際には約30％の事例結果で，かなりの一致を認めた。 - 英語論文検索例文集

USEPA（1990b）found good agreement between results in about 20％ of cases when effluent（end-of-pipe）toxicity was assessed, and in about 30％ of cases when mixing zone toxicity was measured.例文帳に追加

USEPAは，流出（管末）毒性を評価した際には約20％の事例で，また，混合区域毒性を測定した際には約30％の事例で，結果でのかなりの一致を認めた。 - 英語論文検索例文集

EPA（2004）found good agreement between results in about 20％ of cases when effluent toxicity was assessed, and in about 30％ of cases when mixing zone toxicity was measured.例文帳に追加

EPAは，流出毒性を評価した際には約20％の事例結果で，また，混合区域毒性を測定した際には約30％の事例結果で，かなりの一致を認めた。 - 英語論文検索例文集

To provide an oxidation treatment apparatus capable of shortening the time, which is required until a treated liquid satisfies an effluent standard from the start of operation, to a large extent, and a gas-liquid separation tank thereof.例文帳に追加

運転開始から処理液が排出基準を充足するまでの時間を大幅に短縮することができる酸化処理装置及びその気液分離槽の提供。 - 特許庁

To stably remove chromium to an effluent standard or below without using special chemicals and costly facility from effluent waste water containing tervalent chromium and organic acids.例文帳に追加

重金属と有機酸を含有する廃水の処理において従来ｐＨ９〜１１に調整することが行われていたが、不溶性沈殿は形成されず、処理は不可能であり、また排水処理時の重金属除去性が悪い場合に添加して効果が得られるとされる塩化第二鉄水溶液もしくは塩化カルシウム水溶液を使用しても充分な効果は得られない。 - 特許庁

This surgical drape is constituted to prevent an effluent from flowing to the side by providing flap parts on both sides of the water absorptive reinforcing member and to allow the entire effluent in the operation to flow out into the bag body by providing a frame body formed of a plastic material at the upper part of the bag body to form the opening part of the bag body in semicircular shape.例文帳に追加

本発明は、吸水補強材の両側にフラップ部を設けて流出物の横への流水を防止すると共に、袋体上部に可塑材から成る枠体を設けて袋体の開口部が半円状になるようにして手術時の流水物を全て袋体の内部に流出できる外科用ドレープを提供するものである。 - 特許庁

In a water purification plant at least provided with a sedimentation pond 3 and a purified water filtration apparatus 4 in order, at least one of sedimentary effluent in the sedimentation pond 3 and back-washed effluent in the purified water filtration apparatus 4 is concentrated and dewatered, and then, a solid content and discharge thereof are subjected to decompression boiling by a cryptosporidium inactivated facility 6.例文帳に追加

少なくとも沈澱池３および浄水ろ過装置４を順に備えた浄水処理場において、沈澱池３における沈澱排水および浄水ろ過装置４における逆洗排水の少なくとも一方を濃縮、脱水し、次いで、これによる固形分および排液をクリプトスポリジウム不活化設備６によって減圧沸騰させる。 - 特許庁

It is made possible to work without leaking the cutting effluent outside a water processing pad and further improve workability by using a dual cylinder vacuum water absorption processing pad, wherein the pad is equipped with a negative pressure space by making the cylinder dual, and equipped with several fine holes in the lower part of an inner cylinder to ease the cutting effluent pass through.例文帳に追加

円筒を二重にすることによる陰圧空間部分を設け、さらに内筒下部に適切に数箇所の切削廃水が通過し易い小穴を設けたバキューム式二重円筒吸水処理パッドを使用することにより、切削廃水を水処理パッド外部に漏らすことなく作業できるようになり、作業性が一層よくなった。 - 特許庁

This external applicator involves reflux pass 18 of cold liquid having supply inlet 7 for cold water and effluent outlet 8 for cold water, and in external applicator 1 worn with sticking to the external surface of a patient, the supply inlet 7 for cold water and effluent outlet 8 for cold water, as above described, are set towards the body surface and the perpendicular direction of the patient.例文帳に追加

本発明は、冷却水給液口７と冷却水排液口８を有した冷却液還流路１８を内蔵し、患者の体外表面に密着して装着する体外アプリケータ１において、上記冷却水給液口７と冷却水排液口８を患者の体表面と垂直な方向に向けて設けたものである。 - 特許庁

To provide a deacidification method of a gaseous effluent, reducing costs required for removal of non-regeneratable salts in a regenerated absorbing solution and removing degradation products.例文帳に追加

再生吸収溶液中の非再生性塩の除去に要するコストを低減でき、かつ、分解生成物の除去が可能であるガス状流出物の脱酸方法を提供できる。 - 特許庁

To provide a pretreatment equipment for coating which achieves space saving , improvement of productivity, sharp reduction of the cost of equipment, chemicals, manhour of management and effluent water treatment, even if to the composite body of iron and aluminum.例文帳に追加

鉄とアルミの複合ボディに対しても、省スペース化、生産性向上、設備費・薬剤費・管理工数・排水処理負担の大幅低減を達成できる塗装前処理装置を提供する。 - 特許庁

To prevent the incursion of an effluent such as earth and sand, water or the like produced inside a tunnel into a shaft while the front end of a shield machine arrives at a position of a sealing member in a tunnel portal.例文帳に追加

シールド機の先端がトンネル口のシール部材の位置に到達する間に、トンネル内で発生した土砂や水等の流出物が立坑内へ流入するのを防止することである。 - 特許庁

To provide a pretreatment equipment for coating which achieves space saving , improvement of productivity, sharp reduction of the cost of equipment, chemicals, manpower of management and effluent water treatment even to the composite body of iron and aluminum.例文帳に追加

鉄とアルミの複合ボディに対しても、省スペース化、生産性向上、設備費・薬剤費・管理工数・排水処理負担の大幅低減を達成できる塗装前処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a solid-liquid separator and a solid-liquid separation method capable of definitely exfoliating an effluent conveyed over a liquid level with a conveyance mechanism with a small amount of the air.例文帳に追加

搬送機構により液面を超えて搬送された排出物を、少量の空気で確実に剥離させることのできる、固液分離装置及び固液分離方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method and a device for treating a radioactive substance-containing effluent, capable of restraining differential pressure from rising up in a filtration device, without generating oxidation deterioration of an ion exchange resin or the like.例文帳に追加

イオン交換樹脂等の酸化劣化を生じることなく、濾過装置の差圧上昇を抑制可能な、放射性物質含有排水の処理方法および装置を提供する。 - 特許庁

The heated effluent 1 force-fed by the sea water pump 3 flows through snow melting piping (water conveying main piping 5, 6 and a snow-melting piping unit 7) laid in a power plant site, to melt snow.例文帳に追加

海水ポンプ３で圧送された温排水１は発電所敷地内に敷設した融雪配管（導水主配管５、６と融雪配管ユニット７）を通流した融雪を行う。 - 特許庁

To surely heat a lining pipe for pipe regeneration to a predetermined temperature, and to regenerate an existing pipe while assuring the quality even if under the environment where effluent such as sewage flows in the existing pipe.例文帳に追加

既設管内を下水などの流水が流下する環境下であっても、管更生用ライニングパイプを所定温度まで確実に加熱して既設管を品質を確保して更生する。 - 特許庁

To provide a method for removing lead contained in waste water to equal to or less than an effluent standard only by pH adjustment by alkali addition, and an agent therefor.例文帳に追加

排水中に含まれる鉛を除去するにさいし、アルカリ添加によるｐＨ調整のみで、排水基準以下にまで鉛を除去する方法、およびそのための薬剤を提供する。 - 特許庁

To prevent almost treatment load of a sedimentation basin and a sand filter basin from increasing even when the membrane permeate obtained by subjecting settled sludge and cleaning effluent to membrane separation is refluxed to the system.例文帳に追加

沈殿汚泥や洗浄排水を膜分離して得た膜透過水を当該浄水システムに還流させた場合でも、沈殿池及び砂濾過池の処理負荷を殆んど増大させない。 - 特許庁

An embodiment of the present invention may link the control system (165) with a remote monitoring and fault diagnostics center (200) for further review of the effluent and the compressor fouling.例文帳に追加

本発明の一実施形態では、制御システム（１６５）を遠隔監視及び故障診断センター（２００）とリンク付けし、廃水及び圧縮機汚損を更に評価することができるようにする。 - 特許庁

The polyvinyl alcohol molded article is at least composed of polyvinyl alcohol, also, the degree of swelling in the polyvinyl alcohol molded article is ≥80%, and further, the rate of effluent thereof is ≤10%.例文帳に追加

ポリビニルアルコール成形物は、ポリビニルアルコールで少なくとも構成され、且つポリビニルアルコール成形物の膨潤度は８０％以上であるとともに溶出率は１０％以下である。 - 特許庁

The cathode camber effluent after an electrolysis is passed to a cation exchange resin column 8 and is subjected to an ion exchange to be adsorbed and removed of alkalis, by which the hydrogen peroxide water having the decreased alkaline content is obtained.例文帳に追加

電解後の陰極室流出液をカチオン交換樹脂塔８に通水してイオン交換してアルカリを吸着、除去することでアルカリ分の少ない過酸化水素水を得る。 - 特許庁

To provide a method and a system for producing a carbonized product of low residual chlorine content with combustible garbage as feedstock even in a treatment facility for which a zero-effluent closed system is required.例文帳に追加

排水ゼロのクローズドシステムを要求される処理場においても、可燃ごみを原料として残存塩素濃度の低い炭化物を製造することができる方法と装置を提供する。 - 特許庁

The septic tank is embedded in an open road managed by the local government, and effluent after sewage is led to an existing side ditch installed in the road or to an existing sewer.例文帳に追加

設置にあたり浄化槽は各自治体が管理する一般道路に埋設し、下水処理後の放流水は既設で設置されている道路側溝や、既設下水管に接続する。 - 特許庁

To provide an apparatus and a method for controlling pH of industrial wastewater which can stably control a pH value in a drainage ditch through which final effluent always continuously flows.例文帳に追加

常に放流水が排水路を連続して流れる水路において、安定したＰＨ値の制御ができる工場排水のＰＨ制御装置およびその方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a facility and a method for treating organic waste water by which volume of excess sludge can be sufficiently reduced and at the same time an effluent water of good water quality can be obtained.例文帳に追加

余剰汚泥を十分減容化できると同時に良好な水質の放流水を得ることができる有機性排水の処理設備及び処理方法を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a treating method for organic waste water capable of maintaining the quality of effluent, suppressing the amount of the sludge to be generated, and improving the precipitation properties of the sludge.例文帳に追加

放流水の水質を良好に保ち、汚泥の発生量を大きく抑制し、更に汚泥の沈降性を向上させることができる、有機性排水の処理方法を提供する。 - 特許庁

The convex guard ring is sealed to a stoma outer peripheral skin surface when it is used, and the tapered outer peripheral end is aligned with wrinkles on a skin surface to reduce leakage of an effluent from the stoma.例文帳に追加

使用の際、凸型保護リングはストーマ外周皮膚表面に対してシールされ、ストーマの流出物の漏れを減少するために、テーパ状外周端部が皮膚表面の皺と整列する。 - 特許庁

To provide a sewage treatment process for effluent sewerage, by which sludge can effectively be concentrated and the operation of a sewage treatment equipment for the process can easily be performed almost without being adversely affected by load variation and the installation space required for the sewage treatment equipment can be reduced.例文帳に追加

効果的に汚泥を濃縮することができ、負荷変動に強く運転が容易で省スペースの下水道放流を対象とした汚水処理方法を提供する。 - 特許庁

To provide pretreatment equipment for coating which achieves space saving, improvement of productivity, sharp reduction of the cost of equipment, chemicals, manpower of management and effluent water treatment, even if to the composite body of iron and aluminum.例文帳に追加

鉄とアルミの複合ボディに対しても、省スペース化、生産性向上、設備費・薬剤費・管理工数・排水処理負担の大幅低減を達成できる塗装前処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a process for recovering and regenerating ammonia contained in an effluent liquid obtained from a reaction zone for generating a corresponding aliphatic nitrile by reacting ammonia and oxygen with a paraffin.例文帳に追加

アンモニアおよび酸素がパラフィンと反応して対応する脂肪族ニトリルを生成する反応ゾーンから得た流出液に含まれるアンモニアを回収および再生するプロセスを提供すること。 - 特許庁

To provide a process for catalytic reforming of gasolines, comprising reintroducing an effluent from a catalyst reduction step to the head of the last or penultimate reactor of the reaction zone.例文帳に追加

触媒還元工程からの流出物を、反応帯域の最後のおよび／または最後から２番目の反応器の頭部に再導入する、ガソリンの接触改質方法を提供する。 - 特許庁

A liquid fertilizer is prepared by fermenting manure effluent produced by the influence of dew condensation and the like with yeast and vegetable lactobacilli during composting dung from cowhouses, henhouses and pigpens.例文帳に追加

牛舎、豚舎、鶏舎から出た畜糞から堆肥を作る際、結露など影響で発生した排汁（れき汁）を酵母菌および植物性乳酸菌で発酵させ、液状の肥料を得る。 - 特許庁

This agent for reducing heavy metal effluent contains a reducing material which reduces elution of chromium (VI) and a fixing material which reduces elution of lead.例文帳に追加

水硬性物質からの、６価クロムの溶出を低減する還元性物質および鉛の溶出を低減する固定化物質を含む重金属溶出低減剤等を提供する。 - 特許庁

The Biological Response Signatures in combination with water quality, effluent, and habitat data was useful in demonstrating that the continuing impairment in the Ohtsu River was due to toxic impacts as opposed to habitat.例文帳に追加

生物応答サインと，水質，流出および生息場所データの併用は，Ohtsu川の継続的損傷が生息場所でなく毒性影響に起因することを実証するうえで有用であった。 - 英語論文検索例文集

To allow a chemical oxygen demand of boiler water to be suppressed to 30 mg/L or less that is one of environmental standards on an effluent while suppressing generation of scale in a steam boiler.例文帳に追加

蒸気ボイラにおけるスケールの発生を抑制しながら、ボイラ水の化学的酸素要求量を排出水の環境基準の一つである３０ｍｇ／Ｌ以下に抑制する。 - 特許庁

The flow channels to be switched by the valve include a flow channel connected to a tank truck for yeast transportation and a pipeline to discharge a liquid having a yeast concentration lower than a threshold value to an effluent treatment facility.例文帳に追加

また、該バルブによって切り替えられる流路は、酵母を輸送するタンクローリーに接続される流路と、酵母濃度が閾値未満の液を排水処理設備に放出する流路とを含む。 - 特許庁

To provide pretreatment equipment for coating, which achieves space saving, improvement of productivity, sharp reduction of the cost of equipment, chemicals, manpower of management and effluent water treatment, even to the composite body of iron and aluminum.例文帳に追加

鉄とアルミの複合ボディに対しても、省スペース化、生産性向上、設備費・薬剤費・管理工数・排水処理負担の大幅低減を達成できる塗装前処理装置を提供する。 - 特許庁