「effluent」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

In another mode, the recovery system comprises washing and concentrating means 2 for concentrating and washing effluent from a polishing process, means for inputting wash water into the washing and concentrating means 2 and means for circulating the washed concentrate to the washing and concentrating means 2.例文帳に追加

研磨工程排水を濃縮すると共に洗浄処理する洗浄濃縮手段２と、洗浄濃縮手段に洗浄水を添加する手段と、洗浄濃縮処理水を洗浄濃縮手段２に循環する手段とを備えてなる研磨材の回収装置。 - 特許庁

To rapidly halt the development of corrosion and pitting corrosion of a metal member in a cooling water system where phosphorus cannot be used in accordance with an effluent regulation and the like but only zinc is used as an anticorrosive component, when the development of corrosion and pitting corrosion is detected.例文帳に追加

排水規制などの理由でリンが使用できず、亜鉛のみを防食成分として使用している冷却水系において、水系内の金属部材に腐食ないし孔食の進行が認められた場合に、速やかに腐食ないし孔食を停止させる。 - 特許庁

To provide a processing method for a silver halide photographic sensitive material by which the amount of effluent can be reduced by reusing a used photographic solution at a high regeneration rate, and which is not accompanied by adverse effects such as faulty desilvering, deposition of crystals and deterioration of image preservability.例文帳に追加

写真廃液を高い再生率で再利用することによって廃液量を低減することができて、しかも脱銀不良、結晶の析出、画像保存性の悪化などの悪影響を伴わないハロゲン化銀写真感光材料の処理方法を提供すること。 - 特許庁

The improvement in the process comprises the steps: contacting the CF_4 containing gas with an activated carbon having a CCl_4 activity of 43-55, in an adsorption bed to effect adsorption of the C_2F_6 impurity; and, recovering purified CF_4 product in the effluent from the adsorbent bed.例文帳に追加

方法の改良は以下の工程、即ち、 該ＣＦ_4含有ガスを４３〜５５のＣＣｌ_4活性を有する活性炭と吸着床において接触させ、該Ｃ_2Ｆ_6不純物の吸着を達成すること、及び、 精製されたＣＦ_4生成物を該吸着床から流出ガス中に回収することを含んで成る。 - 特許庁

An excess sludge is solubilized by utilizing a synergistic effect of alkali and low-power density ultrasonic waves followed by acid fermentation to realize an improvement in water quality of final effluent and a reduction in aerobic degradation load by degradation of a hardly degradable material, whereby a low-cost and high-efficiency sludge volume reduction can be realized.例文帳に追加

余剰汚泥をアルカリと低パワー密度超音波の相乗効果で可溶化した後に、酸発酵させ、難分解物質の分解による放流水水質の改善と好気分解負荷の低減を実現することにより、低コスト、高効率な汚泥減量化が可能になる。 - 特許庁

The processing method of the organic waste comprises a step of conducting the anaerobic digestion of the organic waste and a step of solid-liquid separating the effluent from the anaerobic digestion step and a step of concentrating the separation liquid solid-liquid separated and feeding back the same to the anaerobic digestion step.例文帳に追加

有機性廃棄物を嫌気性消化する工程と，前記嫌気性消化工程からの流出液を固液分離する工程と前記固液分離された分離液を濃縮して前記嫌気性消化工程に返送する工程とを有することを特徴とする。 - 特許庁

To provide a cleaning method of a filter membrane which carries out an effective cleaning and maintains a high filtering flow flux when filtering with the filter membrane using, as a raw water, river water, lake water, ground water, storage water, sewage secondary treatment effluent, industrial wastewater, sewage, etc. or when filtering with the filter membrane to separate or concentrate a valuable substance.例文帳に追加

河川水、湖沼水、地下水、貯水、下水二次処理水、工場排水、下水等を原水として濾過膜で濾過する際、または有価物の分離、或いは濃縮のために濾過膜で濾過する際に、効果的に洗浄を行い、高い濾過流束を維持することを目的とする。 - 特許庁

A part of the effluent from the high-temp. digestion stage 5 and/or medium-temp. digestion stage 6 is mixed with the oil-fat mixture to disperse the oil in the oil-fat mixture in a dispersion stage 10, and the obtained dispersed water can be conducted to the high-temp. digestion stage 5.例文帳に追加

前記高温消化工程及び／又は前記中温消化工程の流出液の一部１１又は１２を前記油脂混合物と混合攪拌して油脂混合物中の油分を分散する分散工程１０を有し、得られた分散処理水を前記高温消化工程に導くことができる。 - 特許庁

To provide a supercritical water reaction apparatus having constitution to prevent discharge of a treating liquid of an organic chlorine compound concentration above an effluent standard value to the outside regardless of the operating form of the supercritical water reaction apparatus in treating the organic chlorine compounds by supercritical water reaction.例文帳に追加

有機塩素化合物を超臨界水反応によって処理する際、超臨界水反応装置の運転態様を問わず、有機塩素化合物濃度が排出基準値以上の処理液を外部に排出しないようにした構成を備える超臨界水反応装置を提供する。 - 特許庁

This method for producing the isopropyl alcohol by subjecting the acetone and hydrogen to the vapor phase reaction is characterized in that an effluent gas from a reactor is brought into contact with the raw material acetone and/or the recovered acetone to vaporize the acetone and thereby to liquefy the produced isopropyl alcohol.例文帳に追加

アセトンと水素を気相反応させてイソプロピルアルコールを製造する方法において、反応器流出ガスを原料アセトン及び／又は回収アセトンと接触させてアセトンを気化させることにより、生成したイソプロピルアルコールを液化せしめることを特徴とするイソプロピルアルコールの製造方法。 - 特許庁

To provide a treating method of waste water containing sulfur-based COD components, preventing generation of hydrogen sulfide in a treating process to prevent environmental pollution, and stabilizing the COD concentration in waste water in an appropriate range below the effluent standards, and to provide an apparatus therefor.例文帳に追加

処理工程における硫化水素の発生を抑止して環境汚染を防止し、かつ、廃水中のＣＯＤ濃度を排水基準以下の適正範囲内に安定させることができる硫黄系ＣＯＤ成分を含有する廃水の処理方法およびその処理設備を提供する。 - 特許庁

This recovery system comprises concentrating means 2 for concentrating effluent from a polishing process, washing means 3 for washing the concentrate from the concentrating means 2, means for inputting wash water into the washing means 3 and means for circulating part of the washed concentrate to the concentrating means 2.例文帳に追加

研磨工程排水を濃縮処理する濃縮手段２と、該濃縮手段からの濃縮液を洗浄する洗浄手段３と、洗浄手段３に洗浄水を添加する手段と、洗浄処理水の一部を濃縮手段２に循環する手段とを備えてなる研磨材の回収装置。 - 特許庁

An upward-flow type high-speed filtration vessel 4 is arranged in the vicinity of the sewerage treatment line equipped with the first sedimentation basin 1, a reaction vessel 2 and the final sedimentation basin 3 so that secondary effluent flowing out from the final sedimentation basin 3 in case of rainy weather is guided through a water path 5 to the high-speed filtration vessel 4.例文帳に追加

最初沈殿池１、反応槽２、最終沈殿池３を備えた下水処理ラインの近傍に、上向流式の高速ろ過槽４を設置し、晴天時に最終沈殿池３から出た二次処理水を水路５によりこの高速ろ過槽４に導くことができるようにする。 - 特許庁

An organism immobilizing carrier 2 is floated in the sewage to be treated in a reaction tank 1 and an organism immobilizing carrier separation screen 3 is provided at the outlet part of the reaction tank in order to separate the carrier from effluent while preventing the flowing out of the organism immobilizing carrier from the reaction tank.例文帳に追加

反応槽1 内の処理すべき汚水中に生物固定化担体2 が浮遊させられ、反応槽からの生物固定化担体の流出を防止して同担体を流出液から分離するために反応槽の流出部に生物固定化担体分離スクリーン3 が設けられている。 - 特許庁

A high concentration organic waste water treatment method is provided with a combination of: a 1st stage for treating high concentration organic waste water by the fluidized bed biological treatment method; and a 2nd stage for directly treating 1st process effluent by the activated sludge treatment method, carrying out the solid-liquid separation of the treated water and separating the sludge.例文帳に追加

高濃度有機性排水を流動床式生物処理法で処理する第１工程と、第１工程流出水を直接活性汚泥処理法により処理し、その処理水を固液分離して汚泥を分離する第２工程とを組み合わせた高濃度有機性排水の処理方法。 - 特許庁

This method for preparing a blood preparation from which leukocyte is removed comprises introducing a leukocyte-containing liquid into a leukocyte removal filter, removing an initial flow effluents flowing out from the leukocyte removal filter and collecting an effluent flowing out after the initial flow as a blood preparation from which leukocyte is removed.例文帳に追加

白血球除去フィルターに白血球含有液を導入し、該白血球除去フィルターから流出する流出液のうち、初流液を除去し、該初流液の後に流出する流出液を白血球除去血液製剤として得る白血球除去血液製剤の調製方法。 - 特許庁

To provide a method for producing epichlorohydrin by efficiently dehydrochlorinating dichlorohydrin consisting mainly of 1,3-dichloro-2-propanol, and having a high yield and a low effluent load by inhibiting the decomposition reactions of converting the produced epichlorohydrin to monochlorohydrin or glycidol.例文帳に追加

１，３−ジクロロ−２−プロパノールを主生成分とするジクロロヒドリンを効率的に脱塩化水素化するエピクロロヒドリンの製造方法において、製造したエピクロロヒドリンがモノクロロヒドリン、またはグリシドールに変換する分解反応を抑制することにより、収率が高く、排水負荷の低い製造方法を提供する。 - 特許庁

Through technical cooperation projects and trainings, it is important to show Japan’sknowledge and experience in “integrated water resource management” to water utilities indeveloping countries, and to instruct them in water resource management including drinkingwater quality control, water resource management, and effluent treatment particularly forwater supply operation.例文帳に追加

技術協力プロジェクトの一部や研修を通じて、「統合的水資源管理」の知見や経験、具体的には、水供給のための水質管理、水源管理、排水処理を含めた流域全体の水資源管理に関する内容を途上国の水道事業者にも伝えることが重要と考えられる。 - 厚生労働省

In terms of the content for dispatch of lecturers, for site visits the companies indicated that it would be possible to dispatch lecturers to plants, research facilities, water quality test laboratories, water purification plants (rapid and slow filtration), advanced processing facilities and effluent treatment facilities.However, no companies responded positively concerning the possibility for the dispatch of a lecturer to pipe installation sites.例文帳に追加

その講師派遣分野の内容としては、施設見学については、工場、研究施設、水質試験所、浄水場（急速ろ過、緩速ろ過）、高度処理施設、排水処理施設についての派遣が可能であったが、配管施工現場については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

To provide a treatment method of waste water containing sulfur-based COD components capable of suppressing the generation of hydrogen sulfide in a treatment process, preventing an environmental pollution, and stabilizing the COD concentration in the waste water to be within an appropriate range at or below an effluent standard, and a processing facility therefor.例文帳に追加

処理工程における硫化水素の発生を抑止して環境汚染を防止し、かつ、廃水中のＣＯＤ濃度を排水基準以下の適正範囲内に安定させることができる硫黄系ＣＯＤ成分を含有する廃水の処理方法およびその処理設備を提供する。 - 特許庁

To perform an activated sludge process for the treatment of organic wastewater without incurring any increase of the BOD load of existing activated sludge process equipment and also to drastically reduce the amount of excess activated sludge without causing any deterioration of water quality of the effluent water by using a simple process.例文帳に追加

既設の活性汚泥処理設備のＢＯＤ負荷量の増加を招くことなく活性汚泥処理が行なえ、且つ、放流水の水質を悪化を生じることなく余剰汚泥量を簡便な方法で大幅に減量化できる、有機性廃水の処理方法、及び処理装置の提供。 - 特許庁

To stably operate a centrifugal separator over a long period by preventing sticking of concentrated slurry to the internal wall of the centrifugal separator and blocking of concentrated slurry discharge port in separating effluent from a polishing process into separated liquid and concentrated liquid containing abrasives, by the centrifugal separator to recover the abrasives.例文帳に追加

研磨工程排水を遠心分離機にて分離液と研磨材を含む濃縮液とに分離して研磨材を回収するに当たり、遠心分離機内壁への濃縮スラリの固着、濃縮スラリの排出口の閉塞を防止し、遠心分離機を長期間に亘って安定に運転する。 - 特許庁

To automatic a process of organizing a program by dynamically combining contents with high popularity with an advertisement from which an expensive advertisement charge can be expected and to distribute/provide the program dynamically organized in this way to viewers so as to allow the viewers to be able to view the contents and the advertisement in a way of discharge of untreated effluent.例文帳に追加

人気の高いコンテンツと高額の広告料を見込める広告とを動的に組み合わせて番組を編成するプロセスを自動化するとともに、このように動的に編成された番組を視聴者に配信・提供することにより、視聴者がコンテンツや広告を垂れ流し的に視聴できるようにする。 - 特許庁

Therefore, when ozone is supplied to the treatment liquid 42 in the tank 38 to remove the colorant components from the effluent 42, and ozone is supplied to a treated liquid 20 circulating between the nitrification tank 16 and the denitrification tank 14 to inhibit a gel-like matter from adhering to the filter membrane of the unit 28.例文帳に追加

したがって、処理水槽３８内の処理液４２にオゾンが供給されて、処理液４２の色度成分が除去されるとともに、硝化槽１６と脱窒槽１４とを循環する被処理液２０にオゾンが供給されて、ろ過ユニット２８のろ過膜にゲル状物質が付着することが抑制される。 - 特許庁

To enable living things to easily climb both wall surfaces; to bring about the environment suitable for inhabitation of the living things by lowering a temperature and raising a humidity particularly in summer; and to contribute to the prevention of the occurrence of a flood by imparting a water absorbing function and a water retention function so as to reduce the quantity of effluent water and delay outflow time.例文帳に追加

両壁面を生物が容易に登坂できるようにし、特に夏期において温度を下げ湿度を上げて生物の生息に適した環境にするだけでなく、吸水・保水機能を付与して流出水量の低減および流出時間の遅延化を図り、洪水発生の防止に寄与できる。 - 特許庁

To provide a device for feeding glass and a method therefor by which the temperature of a nozzle is stabilized by making the nozzle hard to be affected by the temperature change of the ambience of the nozzle, and the mass variation of a glass gob can be reduced by suppressing the devitrification of effluent glass and the occurrence of striae to the glass gob.例文帳に追加

本発明は、ノズルが、その周囲の温度変化による影響を受けにくいようにしてノズル温度を安定化し、流出ガラスの失透やガラス塊への脈理の発生を抑え、ガラス塊の質量バラツキを小さくすることができるガラスの供給装置及び供給方法を提供する。 - 特許庁

An inorganic agent cartridge (purification portion) 6 where an inorganic agent 6b is filled inside a case 6a, and a membrane cartridge (a membrane filtration portion) 7 which is installed separately from the inorganic agent cartridge 6 and arranged downstream of the inorganic agent cartridge 6 to catch effluent materials are provided in a main passage 31 of a purified water passage 3.例文帳に追加

浄水通路３の主通路３１に、ケース６ａの内部に無機浄化剤６ｂを充填させた無機剤カートリッジ（浄化部）６と、前記無機剤カートリッジ６とは別体で設けられるとともに、当該無機剤カートリッジ６の下流側に配置されて流出物を捕捉する膜カートリッジ（膜濾過部）７と、を設けた。 - 特許庁

To provide a cleaning device for a combined weighing device capable of automatically and reliably cleaning surfaces of components such as a hopper, a trough, which come in contact with objects to be weighed and require to be cleaned, without detaching each of the components, and capable of suppressing a generation quantity of effluent due to the cleaning, and to provide a combined weighing device including the cleaning device.例文帳に追加

ホッパやトラフ等の洗浄を要する各部品を取り外すことなくそれらの被計量物との接触面を自動的且つ確実に洗浄することができると共に、洗浄後の排液の発生量を抑制できる組合せ計量装置用洗浄装置及びそれを備える組合せ計量装置を提供する。 - 特許庁

In search of a microorganism capable of decomposing the oil-and-fat containing wastewater under the low temperature and high pH conditions among microorganisms collected from soil, compost, effluent treatment facilities of a food industry, and so on, we have found a new microorganism called Burkholderia multivorans proliferable at 10°C, pH 10 and having an oil-and-fat decomposition capability.例文帳に追加

土壌、堆肥、食品工場の排水処理施設等から微生物を採取し、油脂含有排水を低温度かつ高ｐＨの条件下で分解することができる微生物を探索した結果、油脂分解能を有し、１０℃かつｐＨ１０で発育可能な新規の微生物バークホルデリア・マルチボランスを見出した。 - 特許庁

To produce a solid buffer simply and at a low cost which can maintain water in a tank such as a septic tank or treatment facilities and final effluent in a neutralization region (pH 6-8), also does not require apparatuses, has simple handling, enables its performance to be held for a long period of time, and does not collapse even if immersed in water.例文帳に追加

浄化槽若しくは処理施設等の槽内水及び放流水を中和域（ｐＨ６〜８）に維持することができ、且つ、機器類が不要で、取り扱いが簡便で、その性能を長期間保持することができ、水に浸漬しても崩壊しない固形緩衝剤を簡便に低コストで製造する。 - 特許庁

The improved on-line, real time hemodialysis monitoring system for hemodialysis treatment apparatus quantitates the rate and amount of a constituent, such as urea, removed during the hemodialysis treatment by measuring the constituent concentrations in the spent dialysate effluent from a hemodialysis apparatus as a function of time.例文帳に追加

血液透析処置のための向上したオンラインのリアルタイム血液透析モニターシステムは、血液透析装置からの使われた透析流出物中の成分成分濃度を時間の関数として測定することにより血液透析処置中に除去される尿素等の成分の速度と量を定量する。 - 特許庁

An embodiment of the electrolytic device including an anolyte chamber 12 and a catholyte chamber 14, separated by an ionomeric membrane 22, is also described, whereby the anolyte chamber 12 further includes an outlet 28 including a pH controller 34 for determining and regulating the pH of the exiting anolyte effluent to between about 4 and 9.例文帳に追加

アイオノマー膜２２によって分離される、陽極液チャンバ１２と、陰極液チャンバ１４とを含む電解装置の１実施形態も記載され、陽極液チャンバ１２は、流出する陽極液排出物のｐＨを判定し、かつ約４〜９に調節するためのｐＨ制御器３４を含む流出口２８をさらに含む。 - 特許庁

In this method for treating sludge, previously heated sludge is mixed with water obtained by forcedly dissolving carbon dioxide into sewage secondary effluent and/or wastewater treated water, or the like under a pressurizing condition to stick the bubble generated due to a temperature difference and a pressure difference generated by the mixing to the sludge to float and separate the sludge.例文帳に追加

予め加温した汚泥と、加圧条件下で下水二次処理水及び/ 又は廃水処理水等に強制的に炭酸ガスを溶解させた水とを混和させて、混和により生じる温度差と圧力差から発生する気泡を汚泥に付着させて浮上分離することを特徴とする汚泥の処理方法。 - 特許庁

In the oil-containing bushing 3, the bushing is impregnated with a lubricant having a dynamic viscosity of ISO-VG grade 46-460, the number of an effluent component measured by the GPC method of 1, the number average molecular weight of 800-2,300 and a ratio of a mass average molecular weight and the number average molecular weight of 1.0-1.2.例文帳に追加

含油ブシュ３は、ＩＳＯ−ＶＧグレード４６〜４６０の動粘度を有し、ＧＰＣ法により得られる溶出成分の数が１で、数平均分子量が８００以上２３００以下であり、質量平均分子量と前記数平均分子量との比が１．０以上１．２以下である潤滑油をブシュに含浸させてなる。 - 特許庁

To provide a method and an apparatus for treating liquid waste, by which the temperature of fluorine-containing liquid waste is lowered in a deaeration tank arranged at the preceding stage of the apparatus for treating the liquid waste to relatively lower the temperature of the liquid waste after the deaeration tank and decrease the dissolution of CaF_2 in the liquid waste so that the treated liquid waste can satisfy a prescribed effluent standard.例文帳に追加

フッ素含有の廃液温度を廃液処理装置の前段にある脱気槽で下げておくことにより、脱気槽以降の廃液温度をかさ下げして、ＣａＦ_2の廃液中への溶解を低減し、所定の排出基準を満足できるようにした廃液処理方法と処理装置を提供する。 - 特許庁

The second pumping up pipe 120B is connected to the transfer pipe 21 at the upper position of the first pumping up pipe and vertically in the pipe longitudinal direction and the transfer pipe 21 is connected to a transfer port 130 vertically in the pipe longitudinal direction and equipped with a fluid effluent control measures 22 at a return port 23 of the pipe end.例文帳に追加

第２の揚水管１２０Ｂは、第１の揚水管の汲み上げ口より上部位置に、管長手方向に垂直に移流管２１を配設し、移流管２１は管長手方向に垂直に移送口１３０を配設し、管先端の返送口２３に流体流出制限手段２２を備えてなる構成を具備する。 - 特許庁

In the underground infiltration and drainage structure which infiltrates effluent including rain into underground and then drain it out, the structure consists of an excavated hole 51 which is drilled down to the permeable stratum 203, a foundation pole 211 having permeability which is formed by filling materials 153, and a duct 217A as a flow channel, which is connected to the foundation pole 211.例文帳に追加

雨水などの余水を地下に浸透排水する地下浸透排水構造において、透水地層203まで掘削された掘削孔51と、この掘削孔51に中詰め材153を充填して形成された透水性を有する基礎柱211と、この基礎柱211に接続した流路たる導管217Ａとを備える。 - 特許庁

In the adsorption cycle, a sweep stage recovering adsorbed product from one adsorber vessel overlaps with that of another of the adsorber vessels and/or effluent from one adsorber vessel in a feed rinse stage is routed to another adsorber vessel that is in an air sweep stage.例文帳に追加

その吸着サイクルでは、１つの吸着剤容器から吸着製品を回収するスイープ段階が吸着剤容器のうちの別のもののそれと重なり合い、及び／又は、供給物洗浄段階における１つの吸着剤容器からの流出物が空気スイープ段階にある別の吸着剤容器に送られる。 - 特許庁

In treating the incineration ash or flying ash, existing of the unchelated heavy metals in an effluent obtained by chelating incineration ash or flying ash is judged by change of the color by dripping a reagent containing a copper ion.例文帳に追加

焼却灰・焼却飛灰等の処理工程において、キレート処理した焼却灰・焼却飛灰等から得た溶出液に、着色を呈する銅イオン等を含有する試薬を滴下し、着色の変化で溶出液中の未反応キレートの有無を検出し、もって溶出液中の未固定重金属の有無を判定する。 - 特許庁

In terms of the content for training, the companies indicated that it would be possible to accept trainees to visit facilities, including plants, research facilities, water quality test laboratories, water purification plants (rapid and slow filtration), advanced processing facilities, effluent treatment facilities, and also to view the management of supply and drainage facilities in large buildings.However, no companies responded positively concerning the possibility for visits to pipe installation sites.例文帳に追加

その受入れ内容としては、施設見学では、工場、研究施設、水質試験所、浄水場（急速ろ過、緩速ろ過））、高度処理施設、排水処理施設、その他として、大規模ビルの給・排水設備管理の受け入れが可能であったが、配管施工現場については対応可能との回答が無かった。 - 厚生労働省

A method for preparing a sample includes the step of treating glass erosion, to contact the solidified glass body obtained by fusion-mixing a high-level radioactive effluent produced in the reprocessing process of a used nuclear fuel with glass to solidify, with a hydrofluoric acid solution, with the solution temperature from a room temperature to 60°C and the hydrofluoric acid concentration from 0.0045 to 4.5 mass%.例文帳に追加

使用済核燃料の再処理過程で発生する高レベル放射性廃液をガラスと溶融混合して固化されたガラス固化体を、溶液温度が室温〜６０℃で且つフッ化水素酸濃度が０．００４５質量％〜４．５質量％のフッ化水素酸水溶液と接触させるガラス侵食処理工程を含むようにした。 - 特許庁

To provide an aqueous ink composition for a writing utensil excellent in hiding power and stability, good in effluent properties of ink, and even if a hiding agent is settled with time, the hiding agent can be easily re-dispersed by a simple stirring operation, especially the ink composition can be simply stirred even using a low specific gravity stirring member.例文帳に追加

インク流出性が良好で、経時において隠蔽剤がたとえ沈降しても簡単な攪拌操作により再分散が容易で、隠蔽性、安定性に優れる筆記具用水性インク組成物が提供され、特に、比重の小さい撹拌部材を用いても簡単に撹拌することができる筆記具用水性インク組成物を提供する。 - 特許庁

As a result, by using a hollow supporting shaft of the supporting device 8 as the hollow power transmission line pulling-out member 12 which is also used as a torque tube 12, the power transmission line 22 can be pulled out of the inside of the water passage 1 to the outside of the same via the supporting device 8 without being exposed to the final effluent and without using a separate member.例文帳に追加

この結果、この発明は、支持装置８の中空状の支持軸をトルクチューブ１２と兼用の中空状の送電線引き出し部材１２として使用することにより、別個の部材を使用せずに、送電線２２を支持装置８を経由して水路１内から水路１外に放流水にさらされることなく引き出すことができる。 - 特許庁

An electrodialysis with two bipolar films 5 placed between a positive electrode and a negative electrode, an anion exchange membrane 4 placed on the positive electrode side, and a sodium ion permselective membrane 3 placed on the negative electrode side between the bipolar membranes 5 respectively separates and recovers sodium ion as sodium hydroxide and anion as acid from radioactive effluent containing sodium salt.例文帳に追加

陽電極と陰電極の間に２枚のバイポーラ膜を配置し、該バイポーラ膜間の陽電極側に陰イオン交換膜、陰電極側にナトリウムイオン選択透過膜をそれぞれ配置して電気透析を行うことにより、ナトリウム塩を含む放射性廃液からナトリウムイオンを水酸化ナトリウムとして、陰イオンを酸としてそれぞれ分離回収する。 - 特許庁

To provide a method for producing a hydrogen rich gas by contacting an effluent gas from a steam reforming unit with a basic metal oxide catalyst at high temperatures, preferably from 400°C to 850°C, with significantly less hydrocarbon byproduct formation than may be accomplished by contact with a conventional iron-chromium high temperature shift catalyst.例文帳に追加

高温、好ましくは４００℃〜８５０℃の温度で塩基性の金属酸化物触媒と水蒸気改質装置からの流出ガスを接触させることによって、慣用の鉄−クロム高温シフト反応触媒との接触で達成されるよりも炭化水素副生成物の生成を著しく少なくして、水素リッチガスを製造する方法の提供。 - 特許庁