「either」に関連した英語例文の一覧と使い方(560ページ目) - Weblio英語例文検索

A gyro comprising a first laser 1200 for generating a first laser beam revolving in one direction as a main mode and a second laser 1201 for generating a second laser beam revolving in one direction as a main mode picks up electric signals from at least either the first or second laser wherein first and second laser beams 1206, 1207 have different oscillation frequencies and interfere with each other.例文帳に追加

一方向に周回する第１のレーザー光を主モードとして発生する第１のレーザー１２００、及び一方向に周回する第２のレーザー光を主モードとして発生する第２のレーザー１２０１を備え、該第１及び第２のレーザーの少なくとも一方から電気信号を取り出すジャイロにおいて、該第１のレーザー光１２０６と第２のレーザー光１２０７との発振周波数が異なり、かつ該第１のレーザー光と該第２のレーザー光とが干渉する。 - 特許庁

The manufacturing processes include porous support 10 forming process which forms the porous support 10 containing at least either of porous resin sheet 2 and porous yarn sheet on top of at least one surface of the thermoplastic resin film 1 and the conductive material coating process to coat conductive material liquid including conductive polymer having at least π conjugated double bond.例文帳に追加

熱可塑性樹脂フィルム１の少なくとも一方の面上に多孔性樹脂膜２及び多孔性繊維膜の少なくともいずれかを含む多孔性支持体１０を形成する多孔性支持体形成工程と、該多孔性支持体１０の表面に、少なくともπ共役二重結合を持つ導電性ポリマーを含む導電性材料塗布液を塗布する導電性材料塗布工程とを含む感熱孔版印刷用マスターの製造方法である。 - 特許庁

The image processor includes: first and second signal input parts which receive first and second imaging signals from first and second imaging apparatuses respectively and at least either one of which wirelessly receives the signal; and a signal output part for outputting an image signal which is generated on the basis of the first and second imaging signals.例文帳に追加

本発明の画像処理装置は、少なくとも一方が無線で信号受信するように構成されてなる、第１の撮像装置からの第１の撮像信号を受信する第１の信号入力部、及び、第２の撮像装置からの第２の撮像信号を受信する第２の信号入力部と、第１の撮像信号及び第２の撮像信号に基づいて生成した画像信号を出力可能な信号出力部と、を具備することを特徴とする。 - 特許庁

The production of the prepreg material is carried out by impregnating the resin composition into reinforced fiber bundles by pressing a release paper coated with the resin composition against at least either side of the reinforced fiber sheet faces, where the release paper to carry the prepreg has the above-described physical properties.例文帳に追加

また、強化繊維シートの少なくとも片面側から、樹脂組成物を塗布してなる離型紙を押し当てることにより強化繊維束に樹脂組成物を含浸せしめるプリプレグ材の製造方法であって、プリプレグを担持する離型紙として透湿度３００ｇ／ｍ^2／２４ｈ以下であって、かつ２３℃８０％ＲＨの雰囲気下での初期吸湿寸法変化率が０．５％／ｈ以下である離型紙を用いる、プリプレグ材の製造方法である。 - 特許庁

The data collection device, which is provided with a physical quantity measurement function and configured for connection to a support center via a network, has a data recording means for recording physical quantity measurement data in association with at least either of audio data and image data, a data communication means for exchanging various data with the support center, and an output means for reproducing and displaying the exchanged data.例文帳に追加

物理量測定機能を備え、ネットワークを介してサポートセンターと接続できるように構成されたデータ収集装置であって、 前記物理量測定データに音声データと画像データの少なくともいずれかを関連付けて記録するデータ記録手段と、 前記サポートセンターとの間でこれら各種データの送受を行うデータ通信手段と、 これら送受されるデータを再生表示する出力手段、を設けたことを特徴とするもの。 - 特許庁

The inkjet recording ink is one containing a water-soluble dye, water, and a water-soluble organic solvent, wherein the water-soluble dye contains at least either an azo dye or an anthraquinone dye or a water-soluble copper phthalocyanine compound; the content of the water-soluble organic solvent is 5-50 mass%; and tetraethylene glycol dimethyl ether constitutes 25-100 mass% of the water-soluble organic solvent.例文帳に追加

水溶性染料、水、水溶性有機溶剤を含有するインクジェット記録用インクにおいて、該水溶性染料にはアゾ系色素又はアンスラキノン系色素の少なくとも１種又は水溶性銅フタロシアニン化合物が含まれており、該水溶性有機溶剤の含有率が５〜５０質量％であり、該水溶性有機溶剤に占めるテトラエチレングリコールジメチルエーテルの比率が２５〜１００質量％であることを特徴とするインクジェット記録用インク。 - 特許庁

The temperature controller, which outputs a heating manipulated variable and a cooling manipulated variable via respective terminals to bring a measured value of temperature in a controlled object at a predetermined set point of temperature, comprises heating/cooling controlling means for calculating the heating manipulated variable and the cooling manipulated variable, and outputting either the heating manipulated variable or the cooling manipulated variable and prohibiting an output of the other manipulated variable.例文帳に追加

制御対象における温度測定値を予め定められた温度設定値に一致させるように、加熱用操作量と冷却用操作量とをそれぞれの端子を介して出力する温度調節計において、加熱用操作量と冷却用操作量とを算出するとともに、加熱用操作量と冷却用操作量のいずれか一方の操作量を出力し他方の操作量の出力を禁止する加熱冷却制御手段を備える。 - 特許庁

When game balls successively enter either the three start winning holes 11, 12 and 13 or the specific area 66 within a predetermined period (500 ms), the CPU 56 outputs winning information signals based on the entrance of game balls into one of these in the elapse of a predetermined period after output of winning information signals based on the entrance of game balls into the other.例文帳に追加

そして、ＣＰＵ５６は、予め設定した期間（５００ｍｓ）内において３つの始動入賞口１１，１２，１３と特定領域６６とのうちのいずれかに遊技球が連続して入賞したときは、一方に遊技球が入賞したことにもとづく入賞情報信号を出力してから予め設定した時間が経過した後に他方に遊技球が入賞したことにもとづく入賞情報信号を出力する。 - 特許庁

Either one or both of a first sound absorbing body having a sound absorption performance dedicated to a first frequency region with reference to the eigen frequency of the charged particle beam device and a second sound absorbing body dedicated to a second frequency region with reference to the frequency of an acoustic standing wave generated in the cover of the charged particle beam device is provided in the cover of the charged particle beam device.例文帳に追加

そこで、荷電粒子線装置の持つ固有振動数を基準とする第一の周波数領域に対して吸音性能が特化した第一の吸音体と、カバー内に発生する音響定在波の周波数を基準とした第二の周波数領域に対して特化した第二の吸音体のどちらか一方、或いはその両方を荷電粒子線装置のカバー内に対して設けることを特徴とする荷電粒子線装置を提供する。 - 特許庁

The elevator is equipped with a plurality of sound signal producing parts 11, 13 and 22 (21) to produce several sorts of sound signals inside the car, a changeover circuit 24 to make changing-over for emitting either of the sound signals produced by the sound signal producing parts, and a speaker 33 installed in the car for generating a sound in conformity to the sound signal given by the changeover circuit 24.例文帳に追加

エレベータのかご内で複数種類の音を発生させるための複数種類の音信号を生成する複数の音信号生成部１１、１３及び２２（２１）と、複数の音信号生成部で生成された複数種類の音信号の何れかを出力するように切り換える切替回路２４と、エレベータのかご内に設けられ、切替回路２４から出力された音信号に従って音を発生するスピーカ３３とを備えている。 - 特許庁

The liver X receptor β splicing mutant protein which is an isoform of liver X receptor β has either one amino acid sequence selected from (1) a specific amino acid sequence related to the isoform of liver X receptor β, (2) a substantially same amino acid sequence as the specific amino acid sequence and (3) an amino acid sequence having ≥95% amino acid identity to the specific amino acid sequence.例文帳に追加

肝臓X受容体βのアイソフォームであって、下記のいずれかのアミノ酸配列を有する肝臓X受容体βスプライシング変異体タンパク質（以下、スプライシング変異体タンパク質と記すこともある。）（１）肝臓X受容体βのアイソフォーム関連の特定のアミノ酸配列（２）特定のアミノ酸配列と実質的に同一のアミノ酸配列（３）特定のアミノ酸配列に対して、95％以上のアミノ酸同一性を有するアミノ酸配列等に関する。 - 特許庁

A method for acquiring only the objective protein includes a process for controlling expression of sequence specific endoribonuclease, suppressing foreign protein in culture supernatant in the increased condition of a host in use, and introducing, into a host cell, either DNA substituted for another sequence without changing the amino acid sequence of the objective protein or DNA excessively expressing mRNA that encodes the objective protein.例文帳に追加

配列特異的エンドリボヌクレアーゼの発現を制御し、使用する宿主が増殖している状態で、培養上清中の夾雑タンパク質を抑制し、目的タンパク質のアミノ酸配列を変化させることなく他の配列に置換されているＤＮＡ、あるいは目的タンパク質をコードするｍＲＮＡを過剰発現するＤＮＡのいずれかを宿主細胞に導入する工程を含む、前記目的タンパク質のみを取得できる方法。 - 特許庁

The thermoplastic polyolefin resin skin material has a thermoplastic polyolefin resin sheet, and either of a top coat layer directly formed on the sheet or a top coat layer formed through a primer layer formed on the sheet, and the top coat layer mainly consists of a five-membered ring annular carbonate polysiloxane compound represented by general formula (1) and a polysiloxane-modified polyhydroxy polyurethane resin derived from a reaction with an amine compound.例文帳に追加

熱可塑性ポリオレフィン樹脂シートと、該シート上に直接形成されたトップコート層、又は、上記シート上に形成されたプライマー層を介して形成されたトップコート層のいずれかを有し、且つ、トップコート層が、下記一般式（１）で表される５員環環状カーボネートポリシロキサン化合物とアミン化合物との反応から誘導されたポリシロキサン変性ポリヒドロキシポリウレタン樹脂を主成分としてなる熱可塑性ポリオレフィン樹脂表皮材。 - 特許庁

The writing means writes first data in an area located after the area where second data is written in a first management area when the second data written at the last position among data written in the first management area among a plurality of management areas of the recording medium includes at least either information showing that the second data is the last part of file data or directory information in a FAT file system.例文帳に追加

書き込み手段は、記録媒体の複数の管理領域のうちの第１管理領域に書き込まれているデータのうち、最後の位置に書き込まれている第２データが、ファイルデータの最後の部分であることを示す情報とＦＡＴファイルシステムにおけるディレクトリ情報との少なくとも一方を含む場合、第１管理領域内の第２データが書き込まれている領域の後の位置にある領域に第１データを書き込む。 - 特許庁

The polymer alloy fiber includes: a polylactic acid as a first component; and as a second component, a polyester having biodegradability, which is either an aliphatic polyester containing a ≥3C straight-chain hydrocarbon group or an aromatic-aliphatic copolyester obtained by copolymerizing an aromatic polyester with an aliphatic polyester containing a ≥3C straight-chain hydrocarbon group, and is constituted of the first component and the second component.例文帳に追加

第一成分がポリ乳酸であり、第二成分が生分解性を有するポリエステルであって、炭素数３以上の直鎖炭化水素基を含有する脂肪族ポリエステル、あるいは芳香族ポリエステルに炭素数３以上の直鎖炭化水素基を含有する脂肪族ポリエステルが共重合してなる芳香族−脂肪族共重合ポリエステルのいずれかであり、該第一成分と該第二成分とによって構成されるポリマーアロイ繊維。 - 特許庁

The failure diagnostic function is a function to diagnose occurrence of a system failure when at least either of a condition is deviated out of a (condition 1) wherein falling edges of both signals A and B are alternately input to an arithmetic unit and a (condition 2) wherein a relative phase change of both of these pulse signals A and B are fit within a preset given range.例文帳に追加

この異常診断機能は、物理量演算に用いる１対のセンサのパルス信号Ａ、Ｂに関して、これら両信号Ａ、Ｂの立下りエッジが演算器に交互に入力されると言う＜条件１＞と、これら両パルス信号Ａ、Ｂの相対的な位相変化が予め設定しておいた所定範囲内に収まっていると言う＜条件２＞とのうち、少なくとも何れか一方の条件を逸脱した場合に、システム異常が発生したと診断する機能である。 - 特許庁

This semiconductor device includes the semiconductor chips in a plurality, and each semiconductor chip has a circuit block to be tested according to a test signal and a transfer circuit which outputs a test result outputted from the circuit block to at least either of adjacent semiconductor chips and a test result output terminal, while outputting the test result transferred from one adjacent semiconductor chip to another adjacent semiconductor chip and the test result output terminal.例文帳に追加

半導体装置は複数の半導体チップを有し、各半導体チップは、試験信号に応じて試験される回路ブロックと、回路ブロックから出力される試験結果を、隣接する半導体チップの少なくともいずれかと試験結果出力端子とに出力するとともに、隣接する半導体チップから転送される試験結果を隣接する別の半導体チップと試験結果出力端子とに出力する転送回路とを有する。 - 特許庁

In the secondary battery wherein a negative electrode and a positive electrode for occluding and discharging lithium are faced with each other via a separator and a nonaqueous electrolyte including a nonaqueous solvent and lithium salt is prepared, either of arithmetic average roughness Ra, maximum height Ry, and ten-point average roughness Rz on the negative-electrode side surface and the positive-electrode side surface of the separator is different between both surfaces.例文帳に追加

リチウムを吸蔵・放出することが可能な負極及び正極がセパレータを介して対向させてなり、非水系溶媒及びリチウム塩を含有する非水系電解質を備えた二次電池であって、前記セパレータの負極側表面と正極側表面の算術平均粗さＲａ、最大高さＲｙ、十点平均粗さＲｚのうちのいずれかを両側表面間で異ならせていることを特徴とする非水系リチウム二次電池からなる。 - 特許庁

This driving device includes an engine, a motor generator, a power distribution mechanism connected with the engine and the motor generator, the engaging clutch including a first member rotatable integrally with either one of rotation elements of the power distribution mechanism and a fixed second member engageable with the first member, and a control means for making the engaging clutch into an engaged state by engaging the first member with the second member.例文帳に追加

ハイブリッド車両の駆動装置は、エンジンと、モータジェネレータと、エンジン及びモータジェネレータが連結された動力分配機構と、動力分配機構のうち、いずれか一つの回転要素と一体回転可能な第１部材、第１部材と噛み合うことが可能な固定された第２部材、を有する噛み合いクラッチと、第１部材と第２部材とを噛み合わせることにより噛み合いクラッチを係合状態にする制御手段と、を備える。 - 特許庁

A wireless base station eNB includes a scheduling unit 12 composed to allocate PUCCH resources, PUSCH resources, and PRACH resources to mobile stations UE in subordinate cells, wherein the scheduling unit 12 is further composed to use at least either a PUCCH resource or a PRACH resource as a PUSCH resource when a cell has only one mobile station UE therein.例文帳に追加

本発明に係る無線基地局ｅＮＢは、配下のセルにおける移動局ＵＥに対して、ＰＵＣＣＨ用のリソース、ＰＵＳＣＨ用のリソース、及び、ＰＲＡＣＨ用のリソースを割り当てるように構成されているスケジューリング部１２を具備し、スケジューリング部１２は、セル内の移動局ＵＥの数が１である場合に、ＰＵＣＣＨ用のリソース及びＰＲＡＣＨ用のリソースの少なくとも１つを、ＰＵＳＣＨ用のリソースとして用いるように構成されている。 - 特許庁

In the solid electrolyte fuel cell having an electrolyte layer composed of a basic metal compound between an anode electrode and a cathode electrode, resin having ionic conductivity by an ion species the same as the ion species showing ionic conductivity to the basic metal compound is interposed between at least one electrode of either the anode electrode or the cathode electrode and the electrolyte layer, at least the one electrode and the electrolyte layer are jointed.例文帳に追加

アノード電極とカソード電極との間に、塩基性金属化合物からなる電解質層を備える固体電解質形燃料電池において、塩基性金属化合物にイオン伝導性を示すイオン種と同じイオン種によるイオン伝導性を有する樹脂が、アノード電極とカソード電極の少なくとも一方の電極と電解質層の間に介在し、少なくとも一方の電極と電解質層を接合している。 - 特許庁

A semiconductor substrate is equipped with a first semiconductor and a second semiconductor formed over the first semiconductor, the second semiconductor having either an impurity which exhibits P-type conductivity or first-impurity atoms which exhibit N-type conductivity and further having second-impurity atoms which bring the Fermi level of the second semiconductor having the first-impurity atoms near to the Fermi level of the second semiconductor having no first-impurity atoms.例文帳に追加

第１半導体と、第１半導体の上方に形成された第２半導体とを備え、第２半導体は、Ｐ型の伝導型を示す不純物またはＮ型の伝導型を示す第１不純物原子と、第２半導体が第１不純物原子を有する場合のフェルミ準位を、第２半導体が第１不純物原子を有しない場合のフェルミ準位に近づける第２不純物原子とを有する半導体基板を提供する。 - 特許庁

The control unit 30 includes: a detection circuit 32 for detecting a floating state of at least either of a power supply terminal TV connected to a host side power supply terminal TVH supplied with a power supply voltage VDD from a host device 10 and a ground terminal TG connected to a host side ground terminal TGH supplied with a ground voltage VSS from the host 10; and a mask processing unit 34 for performing mask processing on a system clock SCK.例文帳に追加

制御部３０は、ホスト装置１０からの電源電圧ＶＤＤが供給されるホスト側電源端子ＴＶＨに接続される電源端子ＴＶ及び、ホスト装置１０からのグランド電圧ＶＳＳが供給されるホスト側グランド端子ＴＧＨに接続されるグランド端子ＴＧの少なくとも一方のフローティング状態を検出する検出回路３２と、システムクロックＳＣＫのマスク処理を行うマスク処理部３４を有する。 - 特許庁

In the merchandise packaging bag, a merchandise package and an original film for a merchandise packaging bag used for the bag and the package, the packaging bag is formed by sealing the four peripheral sides of a rectangular polymerized thermoplastic resin film and at least one peripheral side of the rectangle is heat welded, and either a front face film or a back face film is provided with a perforation line crossing the face and an adhesive tape is attached to the line.例文帳に追加

長方形の重合熱可塑性樹脂製フイルムの４周辺を封鎖してなる袋であって、該長方形の周辺の一つ以上が熱溶着されてなり、表面又は裏面フイルムに一面を横切るミシン目があり該ミシン目上に粘着テープが貼着されたことを特徴とする商品包装袋及び商品包装体、並びにこれらの商品包装袋及び商品包装体に用いる商品包装袋用原反。 - 特許庁

The mobile communication method includes a step of determining whether to perform the positioning processing of a mobile station UE by either one of a positioning method using a C-plane or an SUPL positioning method based on positioning capability information of the mobile station UE included in a positioning request signal from the mobile station UE received in a node GMLC/LRF, and a C-Plane capability of the mobile station UE stored in a node HSS.例文帳に追加

本発明に係る移動通信方法は、ノードＧＭＬＣ・ＬＲＦが、受信した移動局ＵＥの測位要求信号に含まれる移動局ＵＥの測位能力情報及びノードＨＳＳに記憶されている移動局ＵＥのＣ-Ｐｌａｎｅ能力に基づいて、Ｃ-Ｐｌａｎｅを用いた測位方式又はＳＵＰＬ測位方式のどちらによって、移動局ＵＥの測位処理を行うべきかについて決定する工程を有する。 - 特許庁

At the rear surface of the fitting plate 41, a plurality of alignment openings 42 are opened for alignment by inserting the bearing rib 7 in the support teeth 43, and an engaging part 47 which engages with the hooking part 10 is arranged, at either the fitting plate 41 or the support teeth 43.例文帳に追加

各支持体４０を、容器本体１の側壁６内面に重なる取付板４１と、取付板４１に配列形成されて半導体ウェーハの側部周縁を水平に支持する複数の支持ティース４３とから構成し、取付板４１の裏面に、支持ティース４３内に支承リブ７を嵌入して位置決めする複数の位置決め口４２を穿孔し、取付板４１と支持ティース４３のいずれか一方には、係止部１０に係合する係合部４７を配設する。 - 特許庁

The sliding structure is configured to include the first member 1 and the second member, each having a sliding surface on each surface of the members facing each other, the first member 1 having a sliding surface on which a plurality of recessed parts PH are formed and a film M with water lubricity being coated at least either on the sliding surface of the first member 1 or on the sliding surface of the second member.例文帳に追加

互いに対向する各々の表面上に摺動面を有する第１の部材１と第２の部材とで構成される摺動構造において、前記第１の部材１はその表面上に複数の凹部ＰＨが形成された摺動面を有し、前記第１の部材１の摺動面もしくは前記第２の部材の摺動面のうち少なくとも何れか一方に水潤滑性を有する被膜Ｍがコーティングされている摺動構造。 - 特許庁

For the lighting device 100 provided with light sources (LED modules) 42, 43, a control section 30, and a motion sensor 60, the control section 30 is for inputting a signal from at least either a remote-control device 80 or the motion sensor 60 and is capable of changing over between lighting off after a preset time lapse after detection by the motion sensor 60 and continuous lighting.例文帳に追加

本発明の照明装置１００は、光源（ＬＥＤモジュール）４２，４３、制御部３０及び人感センサ６０を備えた照明装置１００において、制御部３０は、リモコン（遠隔操作装置）８０または人感センサ６０からの少なくともいずれかからの信号を入力するものであり、制御部３０は、人感センサ６０が検知後に設定時間後の消灯実施か、または点灯の継続実施かの切換が可能であることを特徴としている。 - 特許庁

In a wireless communication method in a wireless communication system for performing wireless communication between a terminal device and a base station device, the base station device selects either a first transmission scheme or a second transmission scheme on the basis of the transmission power of a transmission signal transmitted from the terminal device, and the terminal device transmits the transmission signal to the base station device according to the selected first or second transmission scheme.例文帳に追加

端末装置と基地局装置との間で無線通信を行う無線通信システムにおける無線通信方法において、前記基地局装置は、前記端末装置から送信される送信信号の送信電力に基づいて、第１の送信方式または第２の送信方式のいずれかを選択し、前記端末装置は、選択された前記第１または第２の送信方式により前記送信信号を前記基地局装置に送信する。 - 特許庁

The toner is produced through steps of (A) preparing a solution or dispersion liquid of a toner material containing at least either a binder resin or a binder resin precursor and a calixarene derivative, (B) preparing an emulsion or dispersion liquid by adding the solution or dispersion liquid of the toner material to an aqueous medium, and (C) removing an organic solvent, wherein the calixarene derivative is a compound expressed by formula (I).例文帳に追加

少なくとも結着樹脂及び結着樹脂前駆体のいずれかとカリックスアレン誘導体とを含むトナー材料溶解乃至分散液調製工程Ａと、前記トナー材料の溶解乃至分散液を水系媒体中に添加し乳化乃至分散液調製工程Ｂと、有機溶媒除去工程Ｃによって製造され、前記カリックスアレン誘導体が下記式（Ｉ）に示す化合物であるトナーにより上記課題を解決できる。 - 特許庁

A single width curve drawing part 120 determines the reference pixels as the drawing objects when either of a standard pixel calculation result calculated by substituting coordinates of the standard pixels to a first curve equation or a reference pixel calculation result calculated by substituting coordinates of the reference pixels which are the pixels to be used for drawing determination of the standard pixels to the first curve equation is less than zero, and the other is equal to or more than zero.例文帳に追加

単一幅曲線描画部１２０は基準ピクセルの座標を第１の曲線方程式に代入して算出した基準ピクセル演算結果と、基準ピクセルの描画判定に用いるピクセルである参照ピクセルの座標を第１の曲線方程式に代入して算出した参照ピクセル演算結果と、のいずれか一方が０未満であり、かつ、他方が０以上である場合に基準ピクセルを描画対象と決定する。 - 特許庁

A lost article management system includes a storage unit to store lost article data obtained by associating tag identification information IDt on a tag 1 having readable tag identification information IDt with authentication identification information IDn contained in a portable authentication medium 2 and comprising an IC chip that has authentication identification information IDn consisting of at least either of identification information for identifying the medium or identification information for confirming the identity of the owner of the medium.例文帳に追加

読み取り可能なタグ識別情報ＩＤｔを有するタグ１の当該タグ識別情報ＩＤｔと、媒体を特定する識別情報若しくは媒体の所有者を認証可能な識別情報の少なくとも一方からなる認証識別情報ＩＤｎを有するＩＣチップを備え且つ携帯可能な認証可能媒体２の当該認証識別情報ＩＤｎと、を対応づけた遺失物データを記憶する記憶装置を備える。 - 特許庁

The photosensitive resin composition is for forming a plurality of structures with different heights on either one of opposing faces of a pair of substrates of the liquid crystal display device, and includes an alkali-soluble resin, an epoxy resin with an aromatic ring structure, a polyfunctional polymerizable monomer, and a photo-polymerization initiator, wherein the amount of the epoxy resin with respect to total solid components of the photosensitive resin composition is 10-40 wt.%.例文帳に追加

液晶表示装置の一対の基板のいずれか一方の対向面に、高さの異なる複数の構造物を形成するための感光性樹脂組成物であって、アルカリ可溶性樹脂、芳香環構造を有するエポキシ樹脂、多官能重合性モノマーおよび光重合開始剤を含有し、かつ、前記感光性樹脂組成物の総固形分に対する前記エポキシ樹脂の量が１０重量％〜４０重量％であることを特徴とする。 - 特許庁

In a structure including both a heater (air heater) for adjusting the temperature of air blowing to the sheet based on temperature and humidity conditions in a sheet feeder and a dehumidifying heater (environmental heater) for keeping the temperature and humidity conditions in the sheet feeder constant, the sheet feeder does not stop its operation even if a low temperature error occurs in only either one of the air heater or the environmental heater.例文帳に追加

シート給送装置内の温湿度条件に基づいて、シートに吹き付けるエアーの温度を調整するためのヒータ（エアーヒータ）とシート給送装置内の温湿度条件を一定に保つための除湿ヒータ（環境ヒータ）の両方を兼ね備えた構成において、エアーヒータまたは環境ヒータのいずれか一方のみの低温エラーが生じた場合でも、動作を停止することのないシート給送装置を提供することを特徴とする。 - 特許庁

The clean booth includes: a booth body configured by connecting at least a plurality of panel members and forming an internal space, one or more gas transferring means transferring gas either from or to the internal space formed in the booth body, and an elastic member disposed on a bottom section at an installation face side, of a wall surface of the booth body to ensure airtightness on a bottom surface of the installed booth body.例文帳に追加

少なくとも複数のパネル部材を連結して形成され、内部空間を区画するブース本体と、当該ブース本体で区画された内部空間への気体移送および内部空間からの気体移送の少なくとも何れかを行う１または２つ以上の気体移送手段と、ブース本体における壁面の設置面側の底部に設けられ、設置したブース本体の底面における気密性を確保する弾性部材とからなるクリーンブースとする。 - 特許庁

The particles for the display medium are white particles, used for the display medium and are the coupling body of the pigment expressed in a general expression (I), and are at least either a first polymer compound having a functional group that reacts with an amino group of the pigment and a silicone chain, or a second polymer compound having the functional group that reacts with the amino group of the pigment and an alkyl group of 4C or greater.例文帳に追加

本実施の形態の表示媒体用の粒子は、表示媒体用に用いられる白色の粒子とされ、下記一般式（Ｉ）で示される顔料と、前記顔料のアミノ基と反応する官能基と、シリコーン鎖とを有する第１の高分子化合物、及び前記顔料のアミノ基と反応する官能基と炭素数４以上のアルキル鎖とを有する第２の高分子化合物の少なくとも一方と、の結合体とされている。 - 特許庁

In the substrate for a display device provided with the reflective layer in a display region and comprising a pattern film that is disposed outside the display region except a terminal region and on the same side as a side of the reflective layer, the pattern film includes either one of a material that has the same ionizability as a material of the reflective layer and a material that has higher ionizability than the material of the reflective layer.例文帳に追加

表示領域に反射層が設けられた表示装置用基板であって、上記表示装置用基板は、端子領域を除いて上記表示領域よりも外側の領域で、かつ上記反射層と同じ面側に配置されるパターン膜を有し、上記パターン膜は、上記反射層の材料とイオン化のしやすさが同じ材料、又は、上記反射層の材料よりもイオン化しやすい材料を含む表示装置用基板である。 - 特許庁

Of the separator having a serpentine-shape flow channel for a fuel cell positive electrode, a serpentine-shape flow channel area is either square or rectangular, and small grooves with smaller cross sections than those of flow channel grooves are formed at ribs forming the flow channels in a direction vertical to the flow channel grooves, by the number satisfying the following formula (1) in penetration from the topmost flow channel to the lowermost flow channel.例文帳に追加

燃料電池正極用のサーペンタイン形状流路を有するセパレーターであって、サーペンタイン形状流路領域が正方形状あるいは長方形状であり、流路を形成するリブ部に流路溝と垂直方向に流路溝よりも溝断面積の小さい溝を、下記式（１）を満たす本数分、最上部の流路から最下部の流路まで貫通させて設けることを特徴とする燃料電池正極用セパレーター。 - 特許庁

In the approximately U-shaped concrete flume 10 for protecting the ecosystem for the small animals such as the water bugs and the amphibians living on the periphery of an irrigation channel, a slope portion 13 with a predetermined width, which is inclined to the outside upward from a bottom surface 11, is formed in a predetermined intermediate position in a longitudinal direction 20 on either or both of opposed sidewalls 12 almost vertically erected from the bottom surface 11.例文帳に追加

用水路周辺に生息する水生昆虫や両性類などの小動物の生態系を保護する略Ｕ字型のコンクリートフリューム１０であって、底面１１から略垂直に立設されている対向する側壁１２のうちいずれか一方若しくは両方における長手方向２０所定中間位置に、底面１１から上方へいくにしたがって外側へ傾斜した所定幅を有する斜面部１３が形成されている構成となっている。 - 特許庁

A microscope control device 1 comprises a first observation-point-registration reception means 110, a second observation-point-registration reception means 120 for receiving registrations of second observation points for each first observation point, observation-point display means 130 for displaying either of display bodies each of which displays each first observation point or display bodies each of which displays each second observation point, and display-mode-instruction reception means 140.例文帳に追加

顕微鏡制御装置１は、第１観察ポイント登録受付手段１１０と、第１の観察ポイント毎の第２の観察ポイントの登録を受け付ける第２観察ポイント登録受付手段１２０と、第１の観察ポイントの夫々を表す表示体、又は、第２の観察ポイントの夫々を表す表示体のうちの何れか一方を表示する観察ポイント表示手段１３０と、表示態様指示受付手段１４０とを備える。 - 特許庁

When the control signal output part 34 receives at least either an alteration signal Sbc1 for altering a data transfer method of the data bus 51 or a stop signal Swd from the watchdog timer 33 relating to mode switching, it generates a control signal Sbc2 having functions of both the alteration signal Sbc1 and the stop signal Swd, and outputs the control signal Sbc2 to the sub-control section 40 through a control signal line 52.例文帳に追加

制御信号出力部３４は、モード切替えに関連してデータバス５１のデータ転送方式を変更する変更信号Ｓｂｃ１、およびウォッチドッグタイマ３３からの停止信号Ｓｗｄのうち少なくともいずれかを受け取った場合、変更信号Ｓｂｃ１と停止信号Ｓｗｄとの機能を兼ね備えた制御信号Ｓｂｃ２を生成し、制御信号Ｓｂｃ２を、制御信号線５２を介してサブ制御部４０に出力する。 - 特許庁

A portable electronic equipment includes a power supply unit 80 for supplying to a non-contact IC card circuit 59 either power from a first power supply line 66 for supplying power from a battery 22 of an internal power source to the non-contact IC card circuit 59, or power from a second power supply line 77 for supplying power from a charging device 76 of an external power source to the non-contact IC card circuit 59.例文帳に追加

内部電源であるバッテリ２２からの電力を非接触式ＩＣカード用の回路５９に供給可能な第１電力供給線６６からの電力と、外部電源である充電装置７６からの電力を非接触式ＩＣカード用の回路５９に供給可能な第２電力供給線７７からの電力と、のいずれかの電力を非接触式ＩＣカード用の回路５９に供給する電力供給部８０と、を有している。 - 特許庁

On the basis of the detecting signal 32 of a photodetector 30, a frequency controller 50 switches a frequency of at least either first light or second light in predetermined switching timing in such a way that the first light and the second light emitted from a light source 10 become in order a resonant photon pair that causes transition between the first ground level and the second ground level corresponding to each of the predetermined number of magnetic quantum.例文帳に追加

周波数制御部５０は、光検出部３０の検出信号３２に基づいて、光源１０が出射する第１の光と第２の光が、順に、複数の所定の磁気量子数の各々に対応する第１基底準位と第２基底準位の間で遷移を引き起こす共鳴光対となるように、所定の切り替えタイミングで第１の光及び第２の光の少なくとも一方の周波数を切り替える。 - 特許庁

In the active material layer of at least either of the electrodes out of the cathode and the anode, an active material with a decomposition inhibitor 72 carrying a decomposition inhibitor for inhibiting decomposition of the electrolyte on the surface of the active material, a non-carrying active material 68 not having a decomposition inhibitor on the surface of the active material, and a non-carrying decomposition inhibitor 70 not carried on the surface of the active material are intermingled.例文帳に追加

正極及び負極のうちの少なくとも一方の電極の活物質層において、活物質の表面に前記電解質の分解を抑制する分解抑制剤が担持されている分解抑制剤付き活物質７２と、活物質の表面に前記分解抑制剤を有しない未担持活物質６８と、分解抑制剤であって、活物質の表面に担持されていない非担持分解抑制剤７０とが混在している。 - 特許庁

The optical waveguide 9 comprises a core part 94 and a cladding part 95, and the core part 94 is formed into a desired shape by selectively irradiating with an active radiation ray, a core layer including a composition containing (A) a cyclic olefin resin, (B) at least either of monomer including a cyclic ether group or oligomer including a cyclic ether group which has a different refraction index from the (A), and (C) a photoacid generator.例文帳に追加

光導波路９は、コア部９４とクラッド部９５とを有し、コア部９４は、（Ａ）環状オレフィン樹脂と、（Ｂ）前記（Ａ）とは屈折率が異なり、かつ、環状エーテル基を有するモノマーおよび環状エーテル基を有するオリゴマーのうちの少なくとも一方と、（Ｃ）光酸発生剤と、を含む組成物で構成されたコア層に対し活性放射線を選択的に照射することにより所望の形状に形成されたものである。 - 特許庁