「either」に関連した英語例文の一覧と使い方(557ページ目) - Weblio英語例文検索

The vehicle control device 20 comprises a start control means 54 for starting the driving source of a vehicle 1 when the authentication is established by at least either of first/second authentication means 50, 51, and an authentication control means 52 for making the first authentication means 50 execute the first authentication process at least when detecting that the portable machine 10 is not inserted into a slot 21.例文帳に追加

車両制御装置２０は、第１及び第２の認証手段５０，５１のうち少なくともいずれかにより認証が成立した場合に、車両１の駆動源を始動可能とする始動制御手段５４と、少なくともスロット２１に携帯機１０が挿入されていないと検知されたときには、第１の認証手段５０に第１の認証処理を実行させる認証制御手段５２とを備える。 - 特許庁

The mixing apparatus comprises an oil tank 1, a first feeding means for feeding a fuel oil to the oil tank 1 and a second feeding means for feeding the waste edible oil to the oil tank, where either one of the first and the second feeding means feeds the fuel oil or the waste edible oil through a cavitation nozzle 11 inserted into the oil layer to accelerate reforming of the waste edible oil.例文帳に追加

油槽１と、この油槽１に燃料油を供給する第１の供給手段と、油槽に廃食用油を供給する第２の供給手段とを有し、第１の供給手段と第２の供給手段のいずれか一方は、油層内に挿入されたキャビテーションノズル１１から燃料油または廃食用油を供給することにより、廃食用油の改質を促進させることができる。 - 特許庁

At least either a 1st procedure for turning off the power of the system after performing backup processing or a 2nd procedure for returning to the OS environment after performing the backup processing can be selected and carried out when a message for urging a user to back up the data used by a business program is displayed in the case the business program operating on the OS having a power turning-off function is finished.例文帳に追加

電源切断機能を有するＯＳの上で動作する業務プログラムの終了時に、その業務プログラムが使用するデータのバックアップを取るようにユーザに促すメッセージを表示し、その際、バックアップ処理を実施した後にシステムの電源を切る第１の手順か、または、バックアップ処理を実施した後にＯＳ環境に復帰する第２の手順、のいずれかを少なくとも選択して実施できるようにした構成である。 - 特許庁

The control method of the optical pickup is carried out using a tracking error signal and a focus error signal, and is characterized comparing the voltage values of the tracking error signal and the focus error signal with a predetermined threshold voltage value (S12), and changing at least either the tracking error signal voltage or the focus error signal voltage (S13, S14) based on the result of the comparison.例文帳に追加

トラッキングエラー信号とフォーカスエラー信号を用いて、光ピックアップの制御を行なう制御方法であって、前記トラッキングエラー信号と前記フォーカスエラー信号の電圧値と、あらかじめ決められた電圧の閾値とを比較し（Ｓ１２）、前記比較結果に基づいて、前記トラッキングエラー信号電圧と前記フォーカスエラー信号電圧の少なくとも一方を変更する（Ｓ１３、Ｓ１４）ことを特徴とするものである。 - 特許庁

A central control part 11, when close to an external device 4, selects an either IC card function from a plurality of IC card functions by referencing a function information storage part M2 that associates the IC card function with finger information to store them based on the finger information acquired from a finger information acquisition part 19, and performs a predetermined process of the IC card function between the external device 4.例文帳に追加

中央制御部１１は、外部装置４に近接した場合に、ＩＣカード機能と指情報とを対応付けて記憶する機能情報記憶部Ｍ２を指情報取得部１９から取得した指情報に基づいて参照することによって、複数のＩＣカード機能の中から何れかのＩＣカード機能を選択し、このＩＣカード機能の所定の処理を外部装置４との間で実行する。 - 特許庁

To provide a joined structural body having an intact joint strength, which is built by a butt joining of aluminum alloy pipes with an upset welding, for which a process for deburring is eliminated or simplified by preventing the generation of lip-shaped joined burrs either on the outer peripheral face of inner peripheral face of a pipe, and further to provide a method by which the joining is simply performed.例文帳に追加

アルミニウム合金製パイプをアプセット溶接にて突合せ接合した接合構造体において、パイプの外周面側または内周面側のいずれかにリップ状の接合バリを発生させないことで、接合バリの除去工程を省略または簡略化でき、また、健全な継手強度を有する接合構造体を提供することを課題とし、さらに、その接合を簡便に行える接合方法を提供する。 - 特許庁

In a scroll compressor storing the motor and the pump connected to the motor in a sealed case, having a spiral lap on each mirror plate of the fixed scroll 10 and turning scroll 13 for constituting the pump and in which a compression chamber is constituted by biting respective laps together, the center part of the bottom surface between the laps of at least either oneside of the scrolls is formed in a hollow shape.例文帳に追加

密閉ケース内に、モータとモータに連結されたポンプ部とを収納し、前記ポンプ部を構成する固定スクロール１０および旋回スクロール１３は、各々の鏡板に渦巻き状のラップを有し、各々のラップを噛み合わせることにより圧縮室を構成するようにしたスクロール圧縮機において、少なくともいづれか一方のスクロールのラップ間の底面の中央部が窪んだ形状に形成したものである。 - 特許庁

This invention provides the computer-aided meeting capture system that has a meeting capture controller, a camera, a sensor determining sensed activity information, stored object position information, and stored rule information and in which the meeting capture controller displays at least either of the provided camera and the provided camera angle selection on the basis of the sensed activity information, the stored object position information, and the stored rule information.例文帳に追加

ミーティングキャプチャコントローラとカメラと検知されたアクティビティ情報を決定するセンサと記憶されたオブジェクト位置情報と記憶されたルール情報とを有し、ミーティングキャプチャコントローラが、検知されたアクティビティ情報、記憶されたオブジェクト位置情報、及び記憶されたルール情報に基づいて、提示されたカメラと提示されたカメラアングル選択の少なくとも一つをディスプレイする、コンピュータ援用ミーティングキャプチャシステムである。 - 特許庁

The opening and closing door further comprises first and second door bodies 11a and 11b rotatably pivoted on the control panel body through a hinge shaft 15 extending vertically at both end parts along the longitudinal direction of the opening part and at least one third door body 11c rotatably pivoted on at least either of the first and second door bodies through the hinge shaft 15 extending vertically.例文帳に追加

開閉扉は、開口部の長手方向に沿う両端部において上下方向に延びるヒンジ軸15を介して制御盤本体に回動可能に枢支された第１および第２の扉体11a,11bと、これら第１および第２の扉体の少なくともいずれか一方に上下方向に延びるヒンジ軸15を介して回動可能に枢支された少なくとも一つの第３の扉体11cとに分割されている。 - 特許庁

The audio signal processor 1 has: a switch part for receiving an audio input signal and a prescribed level signal, selects either the audio input signal or the prescribed level signal on the basis of a volume adjustment level, an input signal level, or an audio mode, and outputs it; and an audio processing part for applying audio processing to the output signal of the switch part to output an audio output signal.例文帳に追加

音声信号処理装置１は、音声入力信号及び所定のレベル信号が入力され、音量調整レベル、入力信号レベル、又は、音声モードに基づいて、音声入力信号又は所定のレベル信号のどちらか一方を選択し、出力する切換部と、切換部の出力信号に対して音声処理を施して音声出力信号を出力する音声処理部とを有する。 - 特許庁

Either of positive and negative electrode terminals protruded outside a multi-layer film from one single cell constituting the laminated battery and the other of the positive and the negative terminals protruded outside the multi-layer film from the adjacent single cell in a lamination direction are arranged in opposition and jointed together, with the joint part protruded from an opening 10 filled with an elastic material formed at the lid body 6.例文帳に追加

積層電池４を構成する一の単電池から多層膜の外に突出した正負極端子のいずれか一方の端子と、積層方向で隣接する単電池から多層膜の外に突出した正負極端子のいずれか他方の端子とが対向するよう配置されて接合されており、該接合部分が、蓋体６に形成された開口部１０から突出しており、開口部１０には弾性シール材が充填されている。 - 特許庁

The method for obtaining a knockout animal comprises the step(A) of transferring the nucleus of an oocyte or fertilized ovum with a gene for obtaining the objective knockout mouse( targeting gene ) either singly or its combination with a gene encoding recombinase to make the resultant oocyte or fertilized ovum subjected to homologous recombination and the step(B) of fertilizing the resultant oocyte by in-vitro fertilization.例文帳に追加

（Ａ）目的とするノックアウトマウス作製用遺伝子（ターゲッティング遺伝子）を単独で、あるいはターゲッティング遺伝子とリコンビナーゼをコードする遺伝子とを同時に卵母細胞あるいは受精卵の核内に導入することにより、相同組換えを起こした卵母細胞あるいは受精卵を作製する工程と、（Ｂ）工程（Ａ）を経た卵母細胞を体外受精によって受精させる工程、とを備える。 - 特許庁

The fishing reel includes an axial movement holding mechanism 50 equipped with a magnet holder 53 provided at a support plate 51 mounted to a side plate constituting a reel body, and holding one or both of an inside magnet 41 and an outside magnet 42 in an axially movable manner to change an overlap area with an annular conductor 30 and also holding either one of the magnets rotatably.例文帳に追加

本発明の魚釣用リールは、リール本体を構成する側板に装着される支持板５１に設けられ、内側磁石４１と外側磁石４２のいずれか一方又は両方を軸方向に移動可能に保持して環状の導電体３０に対する重合面積を変えると共に、いずれか一方の磁石を回転可能に保持する磁石保持体５３を備えた軸方向移動保持機構５０を有する。 - 特許庁

This communication equipment is provided with a management part 102 for managing WSDL descriptions describing the interface of a service and a WSDL recognizing part 103 for acquiring the WSDL descriptions of a desired service from a WSDL describing part 101 managed by the WSDL management part 102, and for selecting and executing either SOAP communication or local module calling according to the acquired WSDL descriptions.例文帳に追加

サービスのインターフェースを記述するＷＳＤＬ記述を管理する管理部１０２と、ＷＳＤＬ管理部１０２で管理されているＷＳＤＬ記述部１０１から、所望するサービスのＷＳＤＬ記述を取得し、その取得したＷＳＤＬ記述に応じて、ＳＯＡＰ通信或はローカルモジュール呼び出しのいずれかを選択して実行するＷＳＤＬ認識部１０３とを有する。 - 特許庁

The digital broadcasting/receiving apparatus is composed so that a user can select either a first registration format for registering information for specifying a program and a frequency including the program with one program as a registration unit or a second registration format for registering information for specifying only the frequency with one frequency as a registration unit as specific preset information to be registered in a preset memory.例文帳に追加

プリセットメモリに登録する所定のプリセット情報として、１つの番組を登録の単位として、番組と該番組を含んでいる周波数とを特定する情報を登録する第１の登録形式と、１つの周波数を登録の単位として、周波数のみ特定する情報を登録する第２の登録形式のいずれかをユーザー選択できるようにデジタル放送受信装置を構成しておく。 - 特許庁

The functional metal composite substrate comprises a metal composite material and a functional thin film provided on the metal composite material, wherein the metal composite material has a shape of holes like traces of removing a supramolecular structure having a fractal surface configuration, the shape has a flake-like surface, and the functional thin film is either self-assembly monomolecular films (SAM films) or polymer thin films.例文帳に追加

本発明による機能性金属複合基板は、金属複合材料と、金属複合材料上に設けられた機能性薄膜とを含み、金属複合材料は、フラクタル表面構造を持つ超分子組織体の除去痕跡様孔の形状を有し、形状の表面がフレーク状であり、機能性薄膜は、自己組織化単分子膜（ＳＡＭ膜）または高分子薄膜のいずれかであることを特徴とする。 - 特許庁

This method of operating an oxygen-permeable mixed conducting membrane having an oxidant feed side, an oxidant feed surface, a permeate side, and a permeate surface comprises controlling the differential strain between the permeate surface and the oxidant feed surface at a value below a selected maximum value by varying the oxygen partial pressure on either or both of the oxidant feed side and the permeate side of the membrane.例文帳に追加

酸化体供給側、酸化体供給面、透過側、及び透過面を有する酸素透過性の混合導電性膜を操作する方法であって、透過面と酸化体供給面の間の差ひずみを膜の酸化体供給側と透過側の一方又は両方の酸素分圧を変化させることにより選択された最大値未満の値に制御することを含む、方法によって上記課題を解決する。 - 特許庁

The operability is enhanced since the KANA characters are inputted as a doubled consonants of a palatalized doubled consonants by operating either of the plural keys set as the vowel keys so that its operating time exceeds the specified measurement time of the timer, reading of the KANA characters is not different from that of the keys operated unlike with the conventional device and the number of keys to be operated is not increased.例文帳に追加

母音キーとして設定された複数のキーのうちのいずれかのキーを、操作時間がタイマの１回の計測時間を越えるように操作することにより、かな文字を促音或いは拗促音として入力することができ、従来のものとは異なって、かな文字の読みと、操作するキーとが異なることがなく、また、操作するキーの数が増加することもなく、操作性の向上を図ることができる。 - 特許庁

Further, it includes a display position determination section 54 to determine the position on the screen respectively to display the logos and the detailed information depending on the image signals, an EPG/OSD reservation processor 24 to generate the display data either the logos or the detailed information is displayed at the determined display position, a display controller and a liquid crystal display 7 to display the generated data.例文帳に追加

デジタルテレビ１は、映像信号に応じて、ロゴおよび詳細情報の表示画面上における表示位置をそれぞれ決定する表示位置決定部５４と、決定された表示位置にロゴおよび詳細情報のうち少なくとも一方を表示させた表示データを生成するＥＰＧ／ＯＳＤ予約処理部２４と、生成された表示データを表示する表示制御部および液晶表示装置７とを備える。 - 特許庁

In transferring a composited picture formed by compositing a polurality of partial pictures photographed in a modality over a network, a picture transmitter transmits either the composited picture, original pictures being partial picture of the composited picture, or compositing information required for generating the composited picture composed of the original images, or combined data, based on a user-designated output addressing unit or apparatus attributes.例文帳に追加

モダリティで撮影した複数の部分画像の合成処理により生成される合成画像のネットワークを介する転送において、ユーザの指定する出力宛先装置、あるいは装置属性に基づいて、合成画像、合成画像の部分画像としての元画像、さらに、元画像に基づく合成画像の生成処理において必要となる合成情報のいずれか、または組み合わせデータを送信する構成とした。 - 特許庁

An image processor for processing both-side images of an original read by the image reader carries out the control of inputting the images of the original read by the image reader and shifting the images of the inputted original at least either in a main scanning direction or a sub scanning direction by the prescribed number of pixels according to processing surfaces of the images of the inputted original and the reading system of the original.例文帳に追加

画像読取装置で読み取られた原稿の両面画像を処理する画像処理装置おいて、画像読取装置で読み取られた原稿の画像を入力し、入力された原稿の画像の処理面及び前記原稿の読み取り方式に応じて、その入力原稿の画像を主走査方向または副走査方向の少なくともいずれか一方に所定の画素数分シフトさせる制御を行う。 - 特許庁

The IP telephone device is provided with a number identification circuit which specifies the telephone number of a transmission side telephone corresponding to a call signal when receiving the call signal transmitted via the public line, and a control unit which is connected to a reception side telephone and connects the transmission side telephone with the reception side telephone by selectively using either of the public line and an IP telephone line.例文帳に追加

公衆回線を介して送信される呼信号を受信したときに、前記呼信号に対応して発信側電話機の電話番号を特定する番号識別回路と、受信側電話機に接続され、前記公衆回線とＩＰ電話回線との一方を選択的に用いて前記発信側電話機と前記受信側電話機とを接続する制御部とを具備するＩＰ電話装置を構成する。 - 特許庁

The nonaqueous electrolyte secondary battery is equipped with a cathode, an anode including an anode active material made of a carbon material storing/releasing lithium ions, and liquid electrolyte containing fused salt consisting of lithium ions by 0.5 to 1.5 mol/kg, either alkyl imidazolium ions or tetraalkylammonium ions, and fluoride anions containing at least one or more elements selected from Boron (B), phosphorous (P) and sulfur (S).例文帳に追加

正極と、リチウムイオンを吸蔵・放出する炭素質物からなる負極活物質を含む負極と、０．５ｍｏｌ／ｋｇ〜１．５ｍｏｌ／ｋｇのリチウムイオンと、アルキルイミダゾリウムイオンもしくはテトラアルキルアンモニウムイオンと、ホウ素（Ｂ）、リン（Ｐ）及びイオウ（Ｓ）から選ばれる少なくとも１種類以上の元素を含有するフッ化物アニオンとからなる溶融塩を含む液状の電解質とを具備することを特徴とする非水電解質二次電池。 - 特許庁

The plating workpiece consisting of a resin containing a graft copolymer including a rubber component is used, the resin not containing a diene rubber component or containing the diene rubber component in the amount of ≤10mass% to 100mass% of the resin, after the plating workpiece is brought into contact with an ozone solution, a solution containing at least either of an ionic surfactant and nonionic surfactant and an alkaline component is brought into contact therewith.例文帳に追加

ゴム成分を含むグラフト共重合体を含有する樹脂であって、ジエンゴム成分を含まないか、若しくは含まれるジエンゴム成分量が樹脂 １００質量％中１０質量％以下であるめっき素材を用い、オゾン溶液に接触させた後に、イオン性界面活性剤及び非イオン性界面活性剤の少なくとも一方とアルカリ成分とを含む溶液を接触させる。 - 特許庁

To most appropriately determine a gear ratio by inputting navigational information, concurrently, dispense with the containing of road slope information into navigational information and to still more appropriately determine a gear ratio, and enhance drivability by executing shift control so as to agree with the corner driving intension of a driver in a shift control for obtaining the ascending/descending slope parameter of a vehicle by selecting either one of plural maps set in advance.例文帳に追加

車両の登坂あるいは降坂勾配パラメータを求めて予め設定された複数のマップのいずれかを選択して変速制御するものにおいて、ナビゲーション情報を入力して一層適切に変速比を決定すると共に、ナビゲーション情報に道路勾配情報を含めることを必要とせずに、コーナでの変速制御を運転者の走行意図に合致するように行ってドライバビリティを向上させる。 - 特許庁

The deodorized and aluminum-made fin material has an anti-corrosive resin coat layer formed on a chromate treatment layer formed on an aluminum or aluminum alloy plate and an acidic group-containing water-soluble resin coat layer formed on the anti-corrosive resin coat layer, wherein either one or both of the anti-corrosive resin coat layer and the water-soluble resin coat layer contain a deodorant removing the acidic smell component.例文帳に追加

アルミニウムまたはアルミニウム合金板の表面に形成されたクロメート処理層の上に耐食性樹脂被覆層が形成され、この耐食性樹脂被覆層の上に、酸性基を有する水溶性樹脂被覆層が形成され、上記耐食性樹脂被覆層・水溶性樹脂被覆層の１層あるいは両層に、酸性臭気成分を除去する脱臭剤を含有させた脱臭処理されたアルミニウム製フィン材。 - 特許庁

The fuel cell vehicle, travelling by a driving motor 3 driven by electric power supplied either from a fuel cell 1 or from a storage battery 2, estimates a travelling pattern in future, and settles a responding property of the fuel cell depending on the estimated travelling pattern, and controls power generation of the fuel cell depending on the settled power generation responding property of the fuel cell.例文帳に追加

本発明は、燃料電池１と蓄電装置２の少なくとも一方から供給される電力により作動する駆動モータ３により走行する燃料電池車両において、将来の車両走行パターンを予測し、予測された走行パターンに基づいて前記燃料電池の応答性を設定し、設定された発電応答性に基づいて前記燃料電池の発電を制御することを特徴とする。 - 特許庁

The brake assist device to assist brake operation of a driver is furnished with a road surface sensor to detect a slipping property of a road surface, a navigation device 12 to detect a curve in advance and a controller 6 to correct an assist degree of the brake operation in accordance with either one information at least of the road curvature information from the navigation device 12 as well as road surface information from the road surface sensor 11.例文帳に追加

運転者のブレーキ操作をアシストするブレーキアシスト装置において、路面の滑り易さを検出する路面センサー１１と、カーブを事前に検出するナビゲーション装置１２と、前記路面センサー１１からの路面情報及び前記ナビゲーション装置１２からの道路曲率情報の少なくとも何れか一方の情報に基づいて前記ブレーキ操作のアシスト度合いを補正するコントローラ６を備えた。 - 特許庁

To provide a secondary cell, capable of suppressing the upwashing phenomenon of electrolyte in a welding process and reducing creeping of electrolyte to a surface of a sealing body and having high reliability and high yield, in a method for welding exterior vessel or the terminal of the other electrode and corresponding either of a positive electrode and a negative electrode mutually and directly or via a collector by flowing a welding current via the electrolyte.例文帳に追加

電解液を介して溶接電流を流し、外装容器又は他方極の端子と、正極および負極の対応する一方とを直接又は集電体を介して溶接する方法において、溶接工程における、電解液のふきあがり現象を抑制するとともに、封口体表面への電解液のクリーピングを低減し、信頼性が高く歩留まりの高い二次電池を提供する。 - 特許庁

When displaying a next symbol after displaying either one of the first or second special symbol at a standstill in the display area, the first special symbol control means 148 and the second special symbol control means 150 erase at least part of drawing elements that constitute the symbol displayed in the display area and display at least part of drawing elements that constitute the next symbol in the element erased area of the symbol.例文帳に追加

第１特図制御手段１４８および第２特図制御手段１５０は、第１特別図柄および第２特別図柄の一方の図柄を表示領域に停止表示した後に次の図柄を表示させる場合、表示領域に表示された図柄を構成する描画要素の少なくとも一部を消して、そこに次の図柄を構成する描画要素の少なくとも一部を表示させる。 - 特許庁

In a semiconductor pressure sensor having a diaphragm 2 displaced by pressure and a piezoelectric resistor 3 changing the resistance value by the displacement of the diaphragm 2 and detecting pressure under the variation of the resistance value of the piezoelectric resistance 3, a groove structure 6 is formed in at least either of the piezoelectric resistance 3 forming part of the diaphragm 2 surface or the back surface of the piezoelectric resistance 3 forming part.例文帳に追加

圧力により変位するダイヤフラム２と、ダイヤフラム２にダイヤフラム２の変位により抵抗値の変化するピエゾ抵抗３を有して、ピエゾ抵抗３の抵抗値変化をもとに圧力を検知する半導体圧力センサにおいて、ダイヤフラム２面のピエゾ抵抗３形成部位もしくはピエゾ抵抗３形成部位の裏面部の少なくともいずれかに溝構造６を形成したことを特徴とする。 - 特許庁

The fuel battery includes a laminated body 19 laminating a plurality of layers of unit cells 31 each equipped with an electrolyte film 10, a fuel electrode 38 and an oxidant electrode 39 pinching the electrolyte film 10 from either side, and conductive separators 11, 18 having a fuel gas circulation channel 12 supplying fuel gas to the fuel electrode 38 as well as an oxidant gas circulation channel 13 supplying oxidant gas to the oxidant electrode 39.例文帳に追加

燃料電池は、電解質膜１０と、電解質膜１０を両面からはさむ燃料極３８および酸化剤極３９と、燃料極３８に燃料ガスを供給する燃料ガス流通路１２および酸化剤極３９に酸化剤ガスを供給する酸化剤ガス流通路１３を備えた導電性のセパレータ１１、１８と、を備えた単位セル３１を複数層積層した積層体１９を有する。 - 特許庁

In the thermal recording material provided with a thermal color-developing layer comprising a usually colorless or light-colored color developing compound, and a developing compound capable of color-developing the color developing compound by heating on a substrate, the thermal color-developing layer uses either one of bisphenol compounds expressed by a specified chemical structure as the developing compound and an ammonium salt of 3,5-di-t-butyl salicylic acid.例文帳に追加

通常無色ないし淡色の発色性化合物、該発色性化合物を熱時発色させうる顕色性化合物を含有する感熱発色層を支持体上に設けた感熱記録材料において、該感熱発色層が顕色性化合物として特定の化学構造で示されるビスフェノール化合物のいずれかと、３，５−ジ−ｔ−ブチルサリチル酸のアンモニウム塩を使用する感熱記録材料。 - 特許庁

A digital camera 10 selects by a selector 52 by pressing down a shutter button 27a, either to output an image signal as a finder image input from an electronic finder unit 40 to an image processor 54, or to output an image signal as a captured image input from a main electronic imaging unit 20 to the image processor 54; and creates an image datum by performing predetermined image processing to the input image signal.例文帳に追加

デジタルカメラ１０は、電子ファインダユニット４０から入力したファインダ画像としての画像信号を画像処理装置５４へ出力するかメイン電子撮像ユニット２０から入力した撮影画像としての画像信号を画像処理装置５４へ出力するかをシャッタボタン２７ａの押下に基づいてセレクタ５２により切り替え、入力した画像信号に所定の画像処理を施して画像データを生成する。 - 特許庁

This instrument display device is provided with a speed detecting means outputting speed information corresponding to current vehicle speed; a turning angle detecting means outputting turning angle information corresponding to a current turning angle of the steering wheel; an indicator displaying either vehicle speed or a turning angle of the steering wheel; and a speed determination means determining whether or not the speed information from the speed detecting means exceeds predetermined reference vehicle speed.例文帳に追加

車両の現在速度に対応した速度情報を出力する速度検知手段と、操舵輪の現在切れ角度に対応した切れ角度情報を出力する切れ角度検知手段と、車両速度及び操舵輪の切れ角度のいずれか一方を表示する一の表示器と、速度検知手段からの速度情報が予め定めた基準車両速度以上か否かを判断する速度判断手段とを備える。 - 特許庁

The measuring means includes a detected voltage generating means which generates, as a detected voltage, a voltage in accordance with a destructed or non-destructed state of the anti-fuse element; a means for generating a voltage for specification, which includes a plurality of resistive elements and selectively generates either one of voltages for measurement in multiple stages; and a comparison means for comparing the detected voltage and the voltage for specification.例文帳に追加

前記測定手段は、前記アンチヒューズ素子の破壊又は非破壊の状態に応じた電圧を検出電圧として生成する検出電圧生成手段と、複数の抵抗素子を含み、複数段階の測定用電圧のうちのいずれか一つを選択的に生成する特定用電圧生成手段と、前記検出電圧と前記特定用電圧とを比較する比較手段と、を含んでいる。 - 特許庁

This imprinting method has a transfer process to press the roughened section of a mold structure against the resist layer to transfer the asperity pattern to the resist layer, and a surface modifying process to modify the surface by radiating either an ionizing radiation ray or a far-ultraviolet ray to the resist layer after forming the above asperity pattern to increase the carbon-carbon bonding density at least on the outermost surface of the resist layer.例文帳に追加

モールド構造体の凹凸部をレジスト層に押し付けて該レジスト層に凹凸パターンを転写する転写工程と、前記凹凸パターン形成後のレジスト層に電離性放射線及び遠紫外光のいずれかを照射して、該レジスト層の少なくとも最表面部分の炭素−炭素結合密度を増加させて表面改質する表面改質工程とを含むインプリント方法である。 - 特許庁

In this fluid bearing device having a dynamic pressure generation channel in at least either of a shaft and a sleeve and having lubricant in a clearance in which the shaft and the sleeve oppose mutually, the lubricant contains esther obtained from dihydric 4-8C alcohol and having no alkyl side chain at β position, saturated 6-10C dibasic acid, and saturated 5-13C monovalent fatty acid.例文帳に追加

本発明の流体軸受装置は、軸及びスリーブの少なくとも一方に動圧発生溝を有し、前記軸と前記スリーブとが対向する隙間に潤滑剤が存在する流体軸受装置において、前記潤滑剤は、炭素数４〜８でβ位にアルキル側鎖を持たない２価アルコールと炭素数６〜１０の飽和二塩基酸と炭素数５〜１３の飽和１価脂肪酸とから得られるエステルを含有する。 - 特許庁

A compressed data amount specification information extraction means 41-22 of a data development means 41-2 extracts the compressed data amount specification information C from the tables of the number of sliding pieces, and a development method selection means 41-22 selects either of the development methods of 6 bytes or 3 bytes based on the data amount indicated by the extracted compressed data amount specification information C and executes the development process.例文帳に追加

そして、データ展開手段４１−２の圧縮データ量指定情報抽出手段４１−２１は、スベリコマ数テーブルから圧縮データ量指定情報Ｃを抽出し、展開方法選択手段４１−２２は、その抽出された圧縮データ量指定情報Ｃの示すデータ量にもとづいて６バイト又は３バイトのいずれかの展開方法を選択し、展開処理が実行される。 - 特許庁

To restrain buckling of an electrode plate due to swelling of an anode at charging by constructing an electrode group in which a space is formed at least either between a cathode plate and a porous insulator or between an anode plate and a porous insulator, and to provide a nonaqueous secondary battery having high security by using the electrode group which suppresses heat generation caused by inner short circuit accompanying the buckling of the electrode plate.例文帳に追加

正極板と多孔質絶縁体の間または負極板と多孔質絶縁体の間の少なくともいずれか一方に空隙を形成した電極群を構成することで、充電時の負極の膨張による電極板の座屈を抑制し、この電極群を用いることで電極板の座屈に起因した内部短絡による発熱を抑制し安全性の高い非水系二次電池を提供するものである。 - 特許庁

To provide a broadcasting receiver which can make only a receiving unit of broadcasting which actually performs viewing and listening operate following to user's viewing and listening timing, by operating either a digital broadcasting receiving unit or an analog broadcasting receiving unit based on an input or detected position information, and make it possible to view and listen broadcasting of a good receiving condition at the position and in low consumption power.例文帳に追加

入力又は検出される位置情報に基づいてデジタル放送受信部あるいはアナログ放送受信部のいずれか一方を動作させることにより、実際に視聴を行う放送の受信部のみをユーザの視聴タイミングに合わせて動作させることができ、低消費電力で、その位置にて良好な受信状態の放送を視聴することを可能にする放送受信装置を提供すること。 - 特許庁

A silica thin film 11 having a micropore 11A opened on a principal surface is prepared and the aqueous solution or molten solution containing at least either cesium hydrogen sulfate or cesium dihydrogen phosphate is made to permeate into the micropore 11A of the silica thin film 11 to form the solid electrolyte 13 comprising at least one of the cesium hydrogen sulfate and the cesium dihydrogen phosphate in the micropore 11A of the silica thin film 11.例文帳に追加

主面に開口した微細孔１１Ａを有するシリカ薄膜１１を準備し、硫酸水素セシウム及びリン酸二水素セシウムの少なくとも一方を含む水溶液又は溶融液をシリカ薄膜１１の微細孔１１Ａ中に浸透させ、シリカ薄膜１１の微細孔１１Ａ中に前記硫酸水素セシウム及び前記リン酸二水素セシウムの少なくとも一方からなる固体電解質１３を形成する。 - 特許庁

Preferably one to four dot-like protruding parts 3 are formed at the same height (preferably 0.1 μm to 2 μm) on the rotation center axis or in its vicinity of either one of the opposed faces of a fixed side member and a rotating side member constituting a thrust bearing part so as to minimize a contact radius in the starting time contact rotation of both members.例文帳に追加

スラスト軸受部を構成する固定側部材及び回転側部材の両部材間において、起動時の両者接触回転における接触半径が小さくなるよう、両部材の対向するいずれか一方の面上の回転中心軸上もしくはその近傍に、好ましくは１つないし４つの点状の凸部３を同一高さ（好ましくは、０．１μｍ以上２μｍ以下）に形成する。 - 特許庁

The apparatus further includes a polarization filter in the radiation beam path between at least part of the projection system and the substrate, such that only radiation corresponding to either the partial portions or the rest of the discrete areas is incident on the target portion of the substrate, where the polarization filter is configured to selectively transmit parts of the radiation beam having a polarization of only one of the first and second polarizations.例文帳に追加

この装置は、投影系の少なくとも一部と基板との間の放射ビームの経路に、分離した領域の一部分または残り部分のいずれか一方に対応する放射のみが基板のターゲット部分に入射するように、第１および第２偏光状態のうち一方のみの偏光状態を有する放射ビームの部分を選択的に通過させる偏光フィルタをさらに備える。 - 特許庁

If either of terminal controllers TC provided in a game parlor 5 or 6 is down because of some trouble, a plurality of island controllers SC connected to the terminal controller TC restore the transmit information database TCa of the terminal controller TC and the contents of an issued card database TCb are distributed to islands and restored whereby the plurality of island controllers SC cooperate to act on the functions of the terminal controller TC.例文帳に追加

遊技店５又は６に設けたターミナルコントローラＴＣのいずれかが何らかの障害でダウンした場合に、このターミナルコントローラＴＣに接続された複数の島コントローラＳＣが、ターミナルコントローラＴＣの発送情報データベースＴＣａを復旧するとともに、発行カードデータベースＴＣｂの内容をそれぞれ島ごとに分散して復旧することにより、共働してターミナルコントローラＴＣの機能を代行する。 - 特許庁