「enclosed order」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

order of imperfect fungi lacking conidiophores of having conidiophores that are superficial and not enclosed in a pycnidium 例文帳に追加

表在性で分生子殻に包まれていない分生子柄を持つ、分生子柄のない不完全菌類の目 - 日本語WordNet

To clean the air in an enclosed space by removing the dilute organic gas of the order of several ppb generated in the enclosed space, for example, volatile organic compound such as formaldehyde, or the like.例文帳に追加

密閉空間内に発生する数ｐｐｂ程度の希薄な有機ガスたとえばホルムアルデヒドその他揮発性有機化合物を除去して密閉空間内の空気を清浄化する。 - 特許庁

Furthermore, the enclosed container (first) is provided with a pressure releaser in order to protect the enclosed container (second) against damage when the inner pressure increases due to an accident.例文帳に追加

また、密閉容器（第１）に放圧装置を設けて、事故によって内部圧力が上昇したとき、この圧力によって密閉容器（第２）が破損するのを防止する。 - 特許庁

In the meantime, in order to evade the influence of ultraviolet rays, the sealed and filled electrolytic water is enclosed in an ultraviolet ray impermeable outer packing material further.例文帳に追加

一方、紫外線の影響を避けるためには、密封充填された電解水が、さらに紫外線不透過性の外包装材に封入されることとした。 - 特許庁

To provide a dicing saw for semiconductor wafer in which the spindle feed mechanism is enclosed completely with a cover in order to prevent intrusion of mist and power can be transmitted from the spindle feed mechanism to a spindle under enclosed state.例文帳に追加

半導体ウェーハを切断するダイシング装置のスピンドル送り機構を、カバーで完全に密閉してミストの浸入を防止すると共に、この密閉状態でスピンドル送り機構の動力をスピンドルに伝達することができるダイシング装置を提供する。 - 特許庁

Then, the business firm attaches a first IC tag 3, which communicates by radio and stores information on an order-placing person who places the order for the photo prints, to a thing to be delivered (an envelope in which the photo prints are enclosed).例文帳に追加

そして、無線通信可能であると共に写真プリント発注者の発注者情報を記憶している第１のＩＣタグ３を、配達物（写真プリントが封入された封筒）に添付する。 - 特許庁

The tumbling distributed search unit comprises a tumbling outer shell 2 exhibiting environment resistance, a means 3 enclosed in the outer shell while having vibration resistance in order to search and output the situation around the outer shell, and a means 6 enclosed in the outer shell while having vibration resistance in order to inform current position of the search unit.例文帳に追加

耐環境性を持つ転動可能な外殻２と、前記外殻内に耐振性を持って密閉収容され、その外殻の周囲の状況を探索して出力する探索手段３と、前記外殻内に耐振性を持って密閉収容され、当該探索ユニットの現在位置を報知する自己位置報知手段６と、を具えてなる、転動分散型探索ユニットである。 - 特許庁

To provide an antenna device provided with an antenna structure enclosed or formed inside a cover made of plastic of a computing device in order to enable a wireless communication.例文帳に追加

無線通信を可能にするために、コンピューティング装置のプラスチック製カバー内に封入または成形されるアンテナ構造を備えるアンテナ装置を提供すること。 - 特許庁

The back/front cover 16, the enclosed papers 18, and the cover 14 are stacked in order with their margins pasted together to fix the ends of respective one sides together to make the delivery envelope 10.例文帳に追加

この本配達用封筒は裏表紙、内封紙、表紙の糊しろを貼り合わせながら逐次順番に積層することのよりそれぞれの一方の縦辺端部を固着する。 - 特許庁

The UV flame sensor (100) includes a pair of auxiliary electrodes (140) that are enclosed in a meso-tube (120) to form a breakdown chamber (150) in order to detect the run-on condition.例文帳に追加

ＵＶ火炎センサ（１００）は、ラン・オン状態を検出するためにブレークダウン室（１５０）を形成するように中間チューブ（１２０）内で囲まれた一対の補助電極（１４０）を有する。 - 特許庁

When the organic polymer film is formed by using the precursor solution, a higher order structure is formed inside the precursor solution coated on a base plate, so that the sacrificial organic molecule is enclosed by the first monomer A and the second monomer B in the structure.例文帳に追加

該前駆体溶液を用いて有機高分子膜を形成するには、基板上に塗布した前駆体溶液の内部において、第１のモノマーＡと第２のモノマーＢとに犠牲有機分子Ｃを内包する超分子構造を形成させる。 - 特許庁

The cover 76 for a spindle feed mechanism 70 is enclosed with thin stripe plates 90, 92 in order to prevent intrusion of mist.例文帳に追加

本発明は、スピンドル送り機構７０を覆うカバー７６を帯状薄板材９０、９２で密閉してカバー７６内にミストが浸入するのを防止する。 - 特許庁

Two or more protrusions 14, which divide the gas flow in order, are arranged by line symmetry to the axis of line symmetry, and the gas flow path is specified, in the space enclosed by the side-wall 11.例文帳に追加

側壁１１に取囲まれた空間には、ガス流を順次分流する複数の凸部１４が線対称軸に対して線対称に配列され、ガス流路を規定する。 - 特許庁

In order to mitigate the collision impact of the falling body 1 to the lift cylinders 3, 3, a working fluid is pressurized and enclosed in the contraction direction of the cylinders so as to reduce an initial output of the lift cylinders 3, 3.例文帳に追加

リフトシリンダー３，３への落体１の衝突衝撃を緩和するために、リフトシリンダー３，３の初期出力を軽減するべく、そのシリンダーの収縮方向に作動流体を加圧封入しておく。 - 特許庁

To permit a probe body to move forward and backward in a minor axis direction close to the limit of the inside wall of an enclosed vessel by a movement mechanism made of an endless belt in order to secure a sufficient movement stroke of the probe body in the minor axis direction.例文帳に追加

探触子本体の十分な短軸方向の移動ストロークを確保するため、無端ベルトからなる移動機構により、探触子本体を短軸方向に密閉容器の内側壁ぎりぎりまで往復動させる。 - 特許庁

Such efforts are expected to include: (i) reducing air travel in order to avoid infection in the enclosed space of a plane, (ii) avoiding travel to infected destinations and (iii) reducing consumption of services such as restaurant dining, tourism, mass transport, and nonessential retail shopping.例文帳に追加

感染予防行動の影響は、①（密閉された）航空機による旅行の減少、②感染地域への旅行の減少、③不要不急の買い物や外食、旅行等の減少などによるものとされている。 - 経済産業省

In a packing box 106 used for distributing a printer stored therein, a partition member 105 disposed in the box 106 and separating the printer body and other enclosed items has at least a means capable of accommodating or storing the enclosed items or capable of being formed into a box separate from the packing box or a means added to the printer in order to aid the conveying function of the printer.例文帳に追加

プリンタを収納してその物流に供する梱包箱１０６において、内側に在ってプリンタ本体とその他の同梱物とを隔てる仕切部材１０５に、同梱物を収納若しくは保管可能で前記梱包箱とは別体の箱形状へ形成可能とする手段若しくは、前記プリンタに付加して前記プリンタの搬送機能を補助することを可能とする手段の少なくとも一方の手段を設ける。 - 特許庁

The generator has a high voltage assembly, a low voltage assembly, and at least one barrier dielectric member arranged between the above electrodes in order to define a discharge field in which a reactive gas is enclosed, with the above discharge field having an aperture of less than 0.127 mm (0.005 inch).例文帳に追加

高電圧アセンブリと、低電圧アセンブリと、反応性ガスをその中に封じ込める放電領域を画定するために、前記電極の間に配設した少なくとも１つのバリア誘電体部材とを備え、前記放電領域が０．１２７ｍｍ（０．００５）インチ未満の間隙を有する発生セル。 - 特許庁

If the motion is impossible, first in order to set a narrow motion path for pulling out the end effector from the welding point, in an internal space enclosed by the end effector, a path for avoiding an interference with a work is automatically set while a part where a work exists is extracted (step S5).例文帳に追加

動作が不能である場合は、まず、エンドエフェクタを溶接ポイントから引き抜く狭域動作経路を設定するために、エンドエフェクタが包囲する内部空間内で、ワークが存在する部分を抽出しながらワークとの干渉を回避する経路を自動的に設定する（ステップＳ５）。 - 特許庁

In order to assist protection of stability of a solid electrolyte at high temperatures, a capacitor element 120 is enclosed in a housing 122 under existence of gas atmosphere containing an inert gas and sealed hermetically, thus limiting the amount of oxygen and moisture in the internal space 126.例文帳に追加

高温での固体電解質の安定性の保護を助けるために、コンデンサ素子１２０は不活性気体を含有する気体雰囲気の存在下でハウジング１２２に封入されて密封して、内部空間１２６の酸素及び水分の量を制限する。 - 特許庁

In a refrigerant piping 1 in which a refrigerant is enclosed and circulated to flow, a compressor 3 driven by an electric motor 2, a heat exchanger 4 for radiating heat of a high-temperature refrigerant from the compressor 3, an expansion valve 5 and an evaporator 6 are interposed in order to constitute an electric heat pump hot water supply apparatus 7.例文帳に追加

冷媒を封入して循環流動する冷媒配管１に、電動モータ２によって駆動される圧縮機３と、圧縮機３からの高温冷媒の熱を放熱する熱交換器４と、膨張弁５と、蒸発器６とをその順に介装し、電気式ヒートポンプ給湯器７を構成する。 - 特許庁

To provide a pre-fillable syringe which can prevent any air bubbles that have been enclosed in a liquid medicine filling chamber in order to mix a liquid medicine in the syringe just before the use from remaining near the bottom of a front stopper at the time of deaeration.例文帳に追加

シリンジに封入された薬液を使用直前に混合するため、薬液充填室内に気泡を封入したプレフィラブルシリンジにおいて、脱気時、気泡の一部がフロントストッパーの底部附近に残留する現象を防止したプレフィラブルシリンジの提供。 - 特許庁

The organic photoreceptor is made by laminating at least an intermediate layer, a charge generation layer and a charge transport layer in this order on a conductive support, wherein a porous silica into which a metal oxide is enclosed is contained in the intermediate layer.例文帳に追加

導電性支持体上に少なくとも中間層、電荷発生層、電荷輸送層をこの順で積層してなる有機感光体であって、該中間層に金属酸化物が封入された多孔質シリカを含有することを特徴とする有機感光体。 - 特許庁

In the electrodeless ultraviolet lamp device, mercury vapor is enclosed in an inner cylinder of a double cylinder that is formed with an outer cylinder made of translucent materials and the inner cylinder 1 made of translucent materials to form a lamp main body in order that the ultraviolet ray with a wave length of 2,537 or 1,849 angstrom is generated.例文帳に追加

無電極紫外線ランプ装置は、２５３７または１８４９オングストロームの波長の紫外線を発生させるために、透明な材質で作られた外筒と、透明な材質で作られた内筒１で形成される二重筒の内筒の中に水銀蒸気を封入してランプ本体を形成する。 - 特許庁

In order to solve the task above, the piezoelectric component for containing a piezoelectric element adopts an enclosed package structure for the piezoelectric element by arranging a substrate mounting the piezoelectric element, locating a substrate acting like a spacer on the substrate mounting the piezoelectric element, and arranging a substrate for drive components of an electronic apparatus to the spacer substrate.例文帳に追加

課題を解決するために本発明は、圧電素子を収納する圧電部品において、該圧電素子を実装する基板と、該基板上にスペーサとなる基板を配置し、前記スペーサ基板に電子機器の駆動部品用基板を配置することで、該圧電素子を密閉容器構造とすることにより課題を解決する。 - 特許庁

The printing ink layer is enclosed by sealing a layered body where at least a trasparent carbon dioxide barrier film layer 11, the printing ink layer 12 whose color tone changes depending on the carbon dioxide, a carbon dioxide barrier layer 14, and an adhesive layer 15 are layered in this relative order at its periphery end.例文帳に追加

少なくとも、透明性を有する炭酸ガスバリア性フィルム層１１と、炭酸ガスの有無により色調が変化する印刷インキ層１２と、炭酸ガスバリア層１４と、粘着層１５とがこの相対的順次で積層されている積層体をその周縁端部で封止し、印刷インキ層を内封させる。 - 特許庁

To increase the heat resistance and the load-carrying properties, further hold the rust preventive properties of a grease composition enclosed into the roller and ball bearing 4 in order to hold the durability of the roll and ball bearing 4 that is built in an alternator that is operated under high temperature conditions.例文帳に追加

高温状態で使用されるオルタネータ１に組み込む転がり軸受４の耐久性を確保する為に、この転がり軸受４に封入するグリース組成物の耐熱性及び耐荷重性を向上させると共に防錆性を確保する。 - 特許庁

Because factories around Lake Biwa pumped the water out of the ground, and many of them dumped effluents deliberately until the Water Pollution Control Law was amended to prevent them from discharging effluents into the ground, the contamination of underground water in the factory area near the lake has worsened, and some people have strongly urged quick action in order to protect the water in what is the world's most enclosed watershed area. 例文帳に追加

また、周辺の工場は地下水をくみ上げ、さらに汚染水地下水浸透禁止の水質汚濁防止法が改正されるまでは、汚染水を意識的に地下に浸透していた工場も多く、琵琶湖周辺の工場地帯の地下水汚染は進んでおり、世界一の閉鎖性水域の琵琶湖の水環境を守るために、早急の対策が必要と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A cavity slot antenna 1 which has a cavity 10 enclosed with a conductor wall to have a hollow inside and also has a long-sized slot 2 formed in a sidewall 11 of the cavity 10 is characterized in that the size of the cavity 10 is much smaller than a resonance half wavelength in a resonance posture of the lowest order in the case of a cavity resonator.例文帳に追加

導体壁で囲まれて内部に空洞を有するキャビティー１０を有し、そのキャビティー１０の側壁１１に、長尺状のスロット２を形成してなるキャビティースロットアンテナ１において、キャビティー１０の大きさが、空洞共振器とした場合における最も低次の共振姿態における共振半波長よりも充分小さくなるようにする。 - 特許庁

Article 329 The employer shall, as regards live parts of electric machine and appliance (excluding the portions of electric machine and appliance which are inevitable to be exposed for the purpose of their use such as heating unit of electric heaters, the welding rods of resistance welding machines) which is liable to cause danger of electric shocks to workers when they contact (including contact via an electric conductor; hereinafter the same shall apply in this Chapter) or come in proximity to these parts during work or passage, install enclosures or insulating covers in order to prevent electric shocks. However, this shall not apply to the electric machine and appliance which are installed in an enclosed place such as a switchboard room and substation room where the employer prohibited persons other than those who are engaged in the work set forth in item (iv) of Article 36 (hereinafter referred to as "electrician") from entering, or installed on detached place such as a pole and a tower where there is no possibility that persons other than electrician will come in proximity to them. 例文帳に追加

第三百二十九条　事業者は、電気機械器具の充電部分（電熱器の発熱体の部分、抵抗溶接機の電極の部分等電気機械器具の使用の目的により露出することがやむを得ない充電部分を除く。）で、労働者が作業中又は通行の際に、接触（導電体を介する接触を含む。以下この章において同じ。）し、又は接近することにより感電の危険を生ずるおそれのあるものについては、感電を防止するための囲い又は絶縁覆いを設けなければならない。ただし、配電盤室、変電室等区画された場所で、事業者が第三十六条第四号の業務に就いている者（以下「電気取扱者」という。）以外の者の立入りを禁止したところに設置し、又は電柱上、塔上等隔離された場所で、電気取扱者以外の者が接近するおそれのないところに設置する電気機械器具については、この限りでない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(1) The Yang di-Pertuan Agong may by order published in the Gazette declare any documents or class of documents of a foreign state to be admissible as evidence in any proceedings before a Court if . (a) the document is sealed with the seal of the authorised officer or the government of the foreign state and the seal pertains to the trade marks registered in or otherwise recognised by the foreign country or if there is no such seal there is enclosed a certificate signed by the authorised officer to the effect that the document is evidence of the matter contained therein; and (b) the foreign state or part thereof has entered into reciprocal arrangements with the Government of Malaysia in respect of the admissibility of the documents.例文帳に追加

(1) 次の場合は，国王は，裁判所に係属している手続において，特定の外国書類又は特定種類の外国書類を証拠として受け入れ得る旨を官報に公布する命令をもって宣言することができる。 (a) 当該書類に外国の権限ある公務員若しくは政府の公印が押捺されており，かつ，その印が当該外国で登録され若しくはその他承認された商標に関係するものであるか，又は当該書類にそのような公印は押捺されていないが，当該書類はそこに含まれる事項の証拠である旨記載された権限ある公務員の署名入りの証明書が添付されており，かつ (b) 当該外国又はその一部が当該書類の受け入れ可能性に関してマレーシア政府と相互主義に基づく取決めを締結している場合 - 特許庁