「estate,--a」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

To retrieve real estate property corresponding to a condition within the range of required time from a station to become a starting point in real estate property retrieval further when there is that condition of property information.例文帳に追加

不動産物件検索において、起点となる駅より所要時間の範囲内にあり、更に物件情報の条件がある場合には、その条件に該当する不動産物件を検索する。 - 特許庁

An obtaining part 7 obtains the information of the display of a real estate and the information of common warranty catalog corresponding to a selected warranty right from a real estate information file stored in the storage part 2.例文帳に追加

取得部７は、不動産の表示の情報、および選択された担保権に対応している共同担保目録の情報を、記憶部２に格納された不動産情報ファイルから取得する。 - 特許庁

To allow a real estate loan to be examined based on personal information of a customer and object information without requiring that the customer meets to a person-in-charge or the like in a real estate agent.例文帳に追加

顧客が不動産会社の担当者等と対面せずに、顧客の個人情報及び物件情報に基づいて不動産ローン審査を受けることができる不動産ローン審査仲介方法を提供する。 - 特許庁

To provide a transaction support system capable of supporting transactions of real estate or the like effectively.例文帳に追加

不動産等の取引を有効に支援することのできる取引支援システムを提供する。 - 特許庁

To provide a system capable of unitary management of entire lease management activities of real estate objects.例文帳に追加

不動産物件の賃貸管理業務全体を一元管理することができるシステムの提供。 - 特許庁

At the time, there was a fight for the family estate within the Shiba clan between Yoshitoshi and Yoshikado. 例文帳に追加

この頃、斯波氏の斯波義敏と斯波義廉の間で行われていた家督争いがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Nobuhiro was Nobuhide's eldest son, he didn't have a hereditary right to Oda's family estate because his mother was Nobuhide's concubine. 例文帳に追加

信秀の長男であるが、生母が側室という立場から家督の相続権はなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When he inherited the family estate, he served in a variety of high-ranking government posts, including Osaka jodai (the keeper of Osaka-jo Castle) and Kyoto shoshidai (The Kyoto deputy). 例文帳に追加

家督相続の後、大坂城代、京都所司代といった要職を歴任する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The rights in a mark shall be incorporated into the bankrupts estate in bankruptcy proceedings against the proprietor. 例文帳に追加

標章権は，標章所有者に対する破産手続において破産財団に編入される。 - 特許庁

A history information management DB system 12 stores construction, real estate and management information.例文帳に追加

履歴情報管理ＤＢシステム１２は、建築情報、不動産情報、管理情報を記憶する。 - 特許庁

When a desired area is selected, real estate items are displayed in the map of the area with marks.例文帳に追加

希望するエリアを選択すると、そのエリアの地図上に不動産物件がマークで表示される。 - 特許庁

an investment trust that owns and manages a pool of commercial properties and mortgages and other real estate assets 例文帳に追加

営業用不動産、抵当、他の不動産資産のプールを所有して、管理する投資信託 - 日本語WordNet

someone who develops real estate (especially someone who prepares a site for residential or commercial use) 例文帳に追加

不動産を開発する誰か（特に住宅、あるいは商業使用のサイトを準備する誰か） - 日本語WordNet

Hideyori was appointed by Hideyoshi to be a successor and succeeded the family estate after Hideyoshi died. 例文帳に追加

秀吉により、新たに秀頼が後継者へ指名され、秀吉の死後、秀頼が家督を継いだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Took over the family estate from his father Hidetaka in 1369, becoming a Koromo-jo castle lord. 例文帳に追加

応安2年/正平(日本)24年（1369年）に父の秀孝から家督を譲り受け、衣城主となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1615, Ieyasu TOKUGAWA granted the shrine an estate with a value of over 73-koku, 8-masu (approximately 11,000 kg of rice). 例文帳に追加

元和(日本)元年（1615年）、徳川家康より神領七十三石八斗余を寄進される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This area was originally a part of Uesugi no sho (Uesugi Estate), Ikaruga County, Tanba Province, which was related to the Uesugi clan. 例文帳に追加

元来この地は上杉氏ゆかりの地である丹波国何鹿郡上杉荘の一部であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A. Acquisition, possession, lease, maintenance, security and management operations of real estate and facilities, such as sales offices, etc. 例文帳に追加

イ．店舗等の不動産及び設備の取得、所有、賃貸借、保守、警備及び管理業務 - 金融庁

The main family line started as the inheritance of a 'house' became fixed to an estate and was passed down generations. 例文帳に追加

嫡流は「イエ」の財産が領地として固定化され、それを継承するところから始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kagekatsu UESUGI of the Kasugayama, Echigo Province, received the estate of Aizu and thereby obtained 1,200,000 koku (a rice-crop yield of approximately 216,000,000 liters). 例文帳に追加

その後、会津には新たに越後国春日山から上杉景勝が120万石で入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The IMF points out that rising real estate prices can be seen in some regions in a limited amount.例文帳に追加

特に、不動産価格は、一部地域において限定的に上昇が見られる、と指摘されている。 - 経済産業省

Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft. 例文帳に追加

不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 - Tanaka Corpus

a claim to an estate may be defeasible so long as the claimant is under 21 and unmarried 例文帳に追加

請求者が21歳未満で、結婚していない限り、地所に対する所有権は破棄できるだろう - 日本語WordNet

Tokyo landlords are in a panic because the real estate market went soft.例文帳に追加

不動産市場が低迷しているため、東京の土地所有者たちは恐慌をきたしています。 - Tatoeba例文

The global financial crisis has given a negative impact on tourism in Dubai, real estate markets and the financial sector.例文帳に追加

世界経済危機の影響により、ドバイの観光、不動産、金融部門が悪影響を受けた。 - 経済産業省

(Soaring prices on commodity, stock and real estate markets as a result of inflow of international excessive liquidity)例文帳に追加

（国際的な過剰流動性の流入による商品、株式、不動産市場の高騰） - 経済産業省

A real estate information management support system 1 is composed of a plurality of user terminals 2, a system server 3 and a database 4.例文帳に追加

不動産情報管理支援システム１は、複数の利用者端末２、システムサーバ３、ならびにデータベース４から構成されている。 - 特許庁

a sale in order to obtain money (as a sale of stock or a sale of the estate of a bankrupt person) or the money so obtained 例文帳に追加

販売、お金（ストックの販売か破産者の地所の販売としての）かそのように入手されたお金を入手します - 日本語WordNet

A submitter submits information on a non-appealed object such as a station and a park of a peripheral environment of a real estate as an appealed object to a submission part 12.例文帳に追加

投稿者は、投稿部１２に対して訴求対象である不動産の周辺の駅や公園などの非訴求対象に関する投稿を行う。 - 特許庁

The word of mouth report is a material to allow users to judge a substantial value of the real estate including a peripheral environment thereof.例文帳に追加

このマチコエレポートは、当該不動産の周辺環境を含めた実質的な価値を判断するための資料となる。 - 特許庁

To provide the property information of a property following conditions requested by a user from a real estate company side to the user.例文帳に追加

不動産会社の側から、ユーザに対して、ユーザの求める条件に沿った物件の物件情報を提供する。 - 特許庁

To stably gain a rental income from building real estate such as a flat while reducing a fund for purchase.例文帳に追加

購入資金を少なくして、マンション等の建物不動産から安定して家賃収入を得ることができるようにする。 - 特許庁

Toyohiko FUKUDA stated that a 'lord of shieiden' is 'the huge estate owner that directly managed a large parcel land, summarized in just a few words.' 例文帳に追加

福田豊彦は「私営田領主」を「一口でいえば、広い土地を自分で直接経営する大土地所有者」とする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After that, since some Imperial princesses entered the temple, it became ama-monzeki (a temple whose superior has always been a woman born of the Imperial Family or of nobility) and was also given a lot of Jiryo (temple estate). 例文帳に追加

その後も皇族の皇女・王女が入寺して尼門跡となり、多くの寺領も与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The real estate management mechanism that constructs a real estate information database collectively acts a part as an intermediary business window up to a contract conclusion such as various consultations and transaction condition adjustment in response to a request from a customer.例文帳に追加

不動産情報データベースを構築している不動産管理機関が、顧客からの要請に応じて各種相談や売買条件調整といった契約締結までの仲介業務窓口としての役割を一括して果たす。 - 特許庁

To provide an inventory real estate processing support system for forming a database by gathering inventory real estates owned by a real estate supplier (such as a trader), allowing a user to widely retrieve the database, and reducing an offer price more than a sale price.例文帳に追加

この発明は、不動産供給者（業者など）が所有する在庫不動産を集めてデータベース化し、広くユーザが検索しうると共に、提供価格を売り出し価格より低くした在庫不動産処理支援システムを提供する。 - 特許庁

In a real estate appraisal information providing system capable of communicating with terminals via a network, real estate information about a plurality of object information items are inputted to terminals, and a server uses a database wherein real estates appraisal information is stored and constituted by a learning function of a neural network, to transmit executed real estate appraisal information to terminals.例文帳に追加

ネットワークを介して端末と通信可能な不動産鑑定情報提供システムであって、端末に複数の物件情報項目について不動産情報を入力させ、サーバはニューラルネットワークの学習機能によって不動産鑑定情報を蓄積構成したデータベースを用いて、実行した不動産鑑定情報を端末へ送信する。 - 特許庁

To provide a method simplifying the input work of information required for an real estate registration to largely improve the working efficiency of the real estate registration and shorten a working time and largely reducing erroneous inputting to significantly improve the reliability of real estate registered information.例文帳に追加

不動産登記に必要な情報の入力作業を簡素化させて、不動産登記の作業効率を大幅に向上させ、作業時間を短縮させるとともに、誤入力を大幅に低減させて、不動産登記情報の信頼性を飛躍的に向上させる。 - 特許庁

To provide a means distributing an intermediate fee of real estate to members by a prescribed rule.例文帳に追加

不動産の仲介手数料を一定のルールにより会員に配分する手段を提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a treatment method of rental real estate which has a high tax-saving effect by legally reducing the tax to be paid.例文帳に追加

支払う税金を合法的に少なくし、節税効果の高い賃貸不動産の処置方法を提供する。 - 特許庁

a judicial certificate saying that a will is genuine and conferring on the executors the power to administer the estate 例文帳に追加

遺言が本物であると証明し、地所を管理する権限を執行者に与えている司法証明書 - 日本語WordNet

To provide a real estate security management system capable of enabling a user to collect all necessary information, efficiently correspond to the updating of data and efficiently output necessary business forms as to a real estate security management system for performing the management or the like of real estate security in a financial institution or the like.例文帳に追加

金融機関などで不動産担保の管理などを行うための不動産担保管理システムにおいて、ユーザが必要な情報を網羅するとともに、効率よくデータの更新に対応し、効率よく必要な帳票の出力を行うことができる不動産担保管理システムを提供することである。 - 特許庁

A real estate image retrieving device 10 includes a real estate image DB 31 and a preference DB 32, and accepts designation information indicating whether a user prefers images of areas constituting images relating to real estates, which are stored in the real estate image DB 31, and identification information of the user, to cause the preference DB 32 to store them.例文帳に追加

不動産画像検索装置１０は、不動産画像ＤＢ３１と、趣向ＤＢ３２とを有し、不動産画像ＤＢ３１に記憶された不動産に係る画像を構成する領域の画像について、好みであるか否かの指定情報と、ユーザの識別情報とを受け付け、趣向ＤＢ３２に記憶させる。 - 特許庁

In this asset management system for acquiring or building a real estate based on the management fund received on deposit from a customer, an investor holds a money claim proportional to the amount invested or a mortgage for the ratio proportional to the amount invested to the actual evaluation of the real estate property or the benefit generated from the real estate property.例文帳に追加

顧客から預かった運用基金に基づいて不動産を取得または建築する資産運用システムであって、投資家は、不動産物件の時価評価額や不動産物件から生じる利益とに対し、出資金に比例した金銭債権、または出資金に比例した持ち分の抵当権を保有する。 - 特許庁

To enable a general user to easily learn many pieces of real estate property information to be handled by plural real estate agencies and to obtain the respective properties at a reasonable cost.例文帳に追加

一般ユーザーが、複数の不動産業者が取り扱う多数の物件情報を簡単に知ることができるとともに、各物件を妥当な価格で手に入れることができるようにすることである。 - 特許庁