「exchange loss」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a countercurrent plate fin type heat exchanger improving heat exchange efficiency while minimizing increase in pressure loss.例文帳に追加

圧力損失の増加を最小に抑えながら熱交換効率の向上が図れる向流型プレートフィン式熱交換器を提供する。 - 特許庁

To provide a tray supply device and a part mounting device that are small in tact loss caused by tray exchange.例文帳に追加

トレイの交換に伴うタクトロスが少ないトレイ供給装置及び部品実装装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

- Policy coordination between regions of Asia on exchange rates will ease concerns about the loss of export competitive strength of other countries in the region.例文帳に追加

・為替レートに関するアジア域内の政策協調により、域内他国に対して輸出競争力を失うことへの懸念を緩和する。 - 経済産業省

This may be because (1) exchange rate or asset pricefluctuations led to a capital loss, or (2) the rate of returns on foreign investment is low comparedto interest on government bonds, but capital loss may also be occurring which cannot beexplained by exchange losses, or a low profit which cannot be explained by interest.例文帳に追加

この理由としては①為替レート及び資産価格の変動により資本損失が生じたこと、②対外投資の収益率が国債金利に比べ低いことが考えられるものの、為替差損だけで説明できない資本損失や金利だけで説明できない低収益が少なからず生じている可能性がある。 - 経済産業省

Soon after Japan Cotton Corporation started its business, despite the increase of the trading volume of cotton, it made a great loss for that time in 1894 due to the heavy decline in the foreign exchange rate, and in 1895 TANAKA became a president and tried to recover the loss. 例文帳に追加

日本綿花創業まもなく、1894年（明治27年）には綿花取引量が増加したにもかかわらず、為替相場暴落で当時としてはかなりの損失を生じ、1895年（明治28年）田中が社長に就任して、挽回、回復につとめた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To improve heat exchange performance by suppressing channelling of working gas flowing through a heat exchanger and suppression of the increase of a pressure loss and reduce the occurrence of a thermal loss, in a heat exchanger provided with a pulse pipe refrigerator.例文帳に追加

パルス管冷凍機に装備した熱交換器について、ここを流れる作動ガスの偏流，圧力損失増加を抑えて熱交換性能の向上，熱ロスの低減化を図る。 - 特許庁

To lower an electric resistance and to minimize resistance loss by bringing an ion-exchange membrane into full contact with an electrode plate in a generator for generating a gas by electrolyzing water by the use of the membrane because of that the magnitude of the contact resistance depends on whether contact of the membrane with the electrode plate is sufficient or not to cause a heat loss.例文帳に追加

イオン交換膜を用いて水を電気分解し、ガスを発生させる装置において、イオン交換膜と電極板との接触の良否は接触抵抗の大小となって現れ、熱損失が生じる。 - 特許庁

(2) Foreign exchange risk: The risk of loss resulting from the difference between assumed and actual foreign exchange rates in the case where a financial institution has a long position or short position on a net basis with regard to its assets and liabilities denominated in foreign currencies. 例文帳に追加

② 為替リスク ～ 外貨建資産・負債についてネット・ベースで資産超又は負債超ポジションが造成されていた場合に、為替の価格が当初予定されていた価格と相違することによって損失が発生するリスク。 - 金融庁

The operation support apparatus 10 accepts input at an exchange time point as a time point for exchanging the facility, identifies an optimum time point corresponding to the exchange time point, and registers a failure loss therefor with a facility database 15.例文帳に追加

業務支援装置１０は、設備を交換する時点である交換時点の入力を受け付け、交換時点に対応する最適時点を特定し、その故障損失を設備データベース１５に登録する。 - 特許庁

To provide an air conditioner that prevents loss in a heat exchange air amount by eliminating a reverse flow phenomenon occurring at locations of cooling fans stopped by control of the number of operating fans and that contributes to energy saving by achieving highly efficient heat exchange.例文帳に追加

台数制御で停止している冷却ファンの箇所に発生する逆流現象を無くして熱交換風量の損失を防ぎ、かつ、高効率な熱交換を実現して省エネルギー化に寄与する空調装置を提供する。 - 特許庁

To provide an underground heat exchanger generating no heat exchange loss owing to high heat exchange efficiency and for making it easy to process the underground heat exchanger, bore a hole for burying the underground heat exchanger and conduct a burial work.例文帳に追加

熱交換効率がよくて熱交換ロスがなく、地中熱交換器の加工や、地中熱交換器を埋める穴の掘削と埋設作業が容易なものを得る。 - 特許庁

Since the fan ducts 3-6 themselves are cooled or heated by the heat exchange medium flowing through the flow passage t, heat exchange loss with the fan ducts in a conventional system can be eliminated.例文帳に追加

これによれば、流路ｔに流通する熱交換媒体によって、まず送風ダクト３〜６自体が冷却または加熱されることから、従来のような送風ダクトとの熱交換ロスをなくすことができる。 - 特許庁

To automatically transmit a warning mail to a customer when an exchange rate comes near a loss-cut price or when a due date comes near, in an on-line trade of a foreign exchange.例文帳に追加

外国為替のオンライントレードにおいて、為替レートがロスカット価格に近づいたときや、さらには期日が近づいたときに顧客に自動的に警告メールを発信する。 - 特許庁

To provide a frame exchange where a low operating frequency of a bus is selected and a cell loss rate is decreased more than that of an ATM exchange adopting a conventional input buffer system.例文帳に追加

バスの動作周波数を抑え、かつ、セル損失率を従来の入力バッファ方式を用いたＡＴＭ交換機構よりも低く抑えることのできるフレーム交換装置を提供する。 - 特許庁

To provide a direct current receptacle capable of responding to a direct current power supply wired in a building, and reducing exchange loss at the time of AC/DC exchange as the whole building.例文帳に追加

建物内に配線された直流電源に対応可能で、建物全体としてＡＣ／ＤＣ変換時の変換ロスを低減可能な直流コンセントを提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchange method and device for reducing inner pressure loss by reducing pressure drop in a heat exchanger as much as possible in the case of the indirect heat exchange of liquid.例文帳に追加

流体の間接熱交換に際して熱交換器内での圧力降下をできるだけ小さくし、内部圧損を小さくすることのできる熱交換方法及び装置を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchange device which prevents the stoppage of a backup-side heat source and realizes a stable heating value control, and also to provide a heat exchange device reduced in radiation loss in heat accumulation.例文帳に追加

バックアップ側の熱源の発停を防止するとともに、安定した熱量制御を実現した熱交換装置を提供、蓄熱時の放熱ロスを低減した熱交換装置を提供する。 - 特許庁

To reduce pressure loss of a refrigerant in a turn portion from a rear heat exchange part to a front heat exchange part in an evaporator used in a car air conditioner.例文帳に追加

カーエアコンに用いられる蒸発器において、後熱交換部から前熱交換部へのターン部分における冷媒の圧力損失を低減させる。 - 特許庁

Article 17 A profit and loss statement shall, for the purpose of clarifying the status of the profit and loss of a Member Commodity Exchange, include or record the entire profit and loss in a single accounting period, and indicate them accurately to Members and any other interested party. 例文帳に追加

第十七条　損益計算書は、会員商品取引所の収支状況を明らかにするため、一会計期間に属するすべての収入とすべての支出とを記載し、又は記録し、会員その他の利害関係者にこれを正しく表示するものでなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a manufacturing method of a chemical filter in which an ion-exchange resin powder does not easily fall and pressure loss is small even while improving a removing performance of ionic gaseous contaminants by depositing a large amount of the ion-exchange resin powder to paper containing ion-exchange fibers.例文帳に追加

イオン交換繊維を含有したペーパーに多量のイオン交換樹脂粉末を担持することによりイオン性ガス状汚染物質の除去性能を向上させつつもイオン交換樹脂粉末が脱落し難く、且つ圧力損失が小さいケミカルフィルタの製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a heat exchange technology effective in reducing an exhaust pressure loss of exhaust gas by restraining heat radiation to an external part while maintaining a heat exchange quantity for heat exchange performed between the exhaust gas exhausted from a gas engine and a cooling fluid fore cooling this exhaust gas.例文帳に追加

ガスエンジンから排出される排気ガスとこの排気ガスを冷却する冷却流体との間で行う熱交換につき、その熱交換量を維持する一方、外部への放熱を抑えたうえで排気ガスの排気圧損を低減させるのに有効な熱交換技術を提供する。 - 特許庁

To provide an optical device that a large change amount in the refractive index can be obtained by using a proton exchange layer formed in a stoichiometric LN crystal, the characteristics of the optical device are improved, the scattering loss in the proton exchange layer is decreased and the optical constant in the proton exchange layer is improved.例文帳に追加

ストイキオメトリックＬＮ結晶に形成したプロトン交換層を利用することにより、高い屈折率変化量が実現し、光学素子特性を向上し、プロトン交換層の散乱損失の低減及びプロトン交換層内の光学定数を向上した光学素子を提供する。 - 特許庁

To provide a heat exchange reactor which is excellent in heat transfer efficiency and in which a pressure loss when gas is supplied thereto is small, to provide a method of manufacturing the heat exchange reactor, and to provide a chemical heat pump having the heat exchange reactor.例文帳に追加

本発明は、伝熱効率に優れ、気体が供給される際の圧力損失が小さい熱交換型反応器、該熱交換型反応器の製造方法及び該熱交換型反応器を有するケミカルヒートポンプを提供することを目的とする。 - 特許庁

(i) matters concerning the number of units of the contribution of a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger which substitutes the equity interest that said Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger allots to a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in a Consolidation-Type Merger upon a Consolidation-Type Merger or its calculation method, and the amount of the contribution, membership fee, and loss compensation reserve of said Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger; 例文帳に追加

一　新設合併設立会員商品取引所が新設合併に際して新設合併消滅会員商品取引所の会員に対して割り当てるその持分に代わる当該新設合併設立会員商品取引所の出資の口数又はその口数の算定方法並びに当該新設合併設立会員商品取引所の出資金、加入金及び損失てん補準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) matters concerning the number of units of the contribution of a Member - 83 - Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger which substitutes the share that said Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger allots to a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Incorporation-Type Merger upon an Incorporation-Type Merger or its calculation method, and the amount of the contribution, membership fee, and loss compensation reserve of said Member Commodity Exchange Established by an Incorporation-Type Merger; 例文帳に追加

一新設合併設立会員商品取引所が新設合併に際して新設合併消滅会員商品取引所の会 員に対して割り当てるその持分に代わる当該新設合併設立会員商品取引所の出資の口 数又はその口数の算定方法並びに当該新設合併設立会員商品取引所の出資金、加入金 及び損失てん補準備金の額に関する事項 - 経済産業省

Article 66 (1) A Member Commodity Exchange shall create an inventory of property, a balance sheet, profit and loss statement, business report and proposed appropriation of surplus or proposed appropriation of loss (hereinafter referred to as "Settlement related Documents, etc."). 例文帳に追加

第六十六条　会員商品取引所は、主務省令で定めるところにより、財産目録、貸借対照表、損益計算書、業務報告書及び剰余金処分案又は損失処理案（以下「決算関係書類等」という。）を作成しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

- Market risk is the risk of loss resulting from changes in the value of assets and liabilities (including off-balance sheet assets and liabilities) due to fluctuations in risk factors such as interest rates, foreign exchange rates and stock prices and the risk of loss resulting from changes in earnings generated from assets and liabilities. 例文帳に追加

・ 市場リスクとは、金利、為替、株式等の様々な市場のリスク・ファクターの変動により、資産・負債（オフ・バランスを含む。）の価値が変動し損失を被るリスク、資産・負債から生み出される収益が変動し損失を被るリスクをいう。 - 金融庁

To provide an ion exchange type optical waveguide which can make the mode field in the propagation of light into a nearly circular form, can be easily manufactured, and is excellent in productivity, and in which the joining loss with an optical fiber and the polarization dependent loss are small; and to provide a method for manufacturing the same.例文帳に追加

光の伝播におけるモ−ドフィールドを略円形にすることができ、光ファイバとの接合損失および偏波依存損失が小さく、製造が容易であり生産性に優れるイオン交換型光導波路およびその製造方法を提供すること - 特許庁

To provide a heat-exchanger and an air-conditioner equipped with a high efficiency by precluding dew splash by reducing a wind pressure loss owing to a simple header structure and preventing a thermal loss due to enhancement of the refrigerant side coefficient of heat transfer and a heat-exchange of refrigerants with one another.例文帳に追加

簡単なヘッダ構造により風圧損失を低減し露飛びを防止すると共に、冷媒側熱伝達率の向上と冷媒同士の熱交換による熱ロスの防止により、効率の高い熱交換器及び空気調和機を得ること。 - 特許庁

(1) A Member Commodity Exchange shall create an inventory of property, a balance sheet, profit and loss statement, business report and proposed appropriation of surplus or proposed appropriation of loss (hereinafter referred to as "Settlement related Documents, etc."). 例文帳に追加

１ 会員商品取引所は、主務省令で定めるところにより、財産目録、貸借対照表、損益計算書、業務報告書及び剰余金処分案又は損失処理案（以下「決算関係書類等」という。）を作成しなければならない。 - 経済産業省

(3) When calculating the equity interest referred to in the preceding paragraph, if the liability cannot be repaid in full using the property of the Member Commodity Exchange, the Member Commodity Exchange may claim from the withdrawn member payment of the amount of loss that should be borne by said member. 例文帳に追加

３　前項の持分を計算するに当たり、会員商品取引所の財産をもつて債務を完済することができないときは、会員商品取引所は、定款で定めるところにより、脱退した会員に対し、その負担に帰すべき損失額の払込みを請求することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a heat exchange function-equipped hollow fiber membrane oxygenator which has little blood charge as a whole and little pressure loss, and furthermore has enough gas exchange by the condition of containing a heat exchanger placed in an oxygenator section in a housing.例文帳に追加

人工肺部の内部に熱交換器部を収納したものをハウジング内に収納した状態とすることにより、全体として血液充填量が少なく、かつ圧力損失も少なく、さらに十分なガス交換能を有する熱交換機能内蔵中空糸膜型人工肺を提供する。 - 特許庁

To provide a water-cooled heat pump air-conditioning system utilizing ground heat preventing a heat medium from being frozen, attaining equalization of electric energy and energy saving, eliminating heat exchange loss with high heat exchange efficiency of an underground heat exchanger, and facilitating machining of the underground heat exchanger, excavation of a hole for burying the underground heat exchanger, and burying work.例文帳に追加

熱媒凍結を防止でき、電力の平準化と省エネ化を図れ、地中熱交換器の熱交換効率がよくて熱交換ロスがなく、地中熱交換器の加工や、地中熱交換器を埋める穴の掘削と埋設作業が容易な地熱利用水冷ヒートポンプ空調システムを得る。 - 特許庁

To provide a ground heat-using air conditioner, in which energy can be saved by reducing the load of an air heat source heat pump, heat exchange of an underground heat exchanger can be efficiently performed without heat exchange loss, and processing of the underground heat exchanger and excavating and refilling works of a hole for embedding the underground heat exchanger can be easily performed.例文帳に追加

空気熱源ヒートポンプの負荷を削減できて省エネ化を図れ、地中熱交換器の熱交換効率がよくて熱交換ロスがなく、地中熱交換器の加工や、地中熱交換器を埋める穴の掘削と埋設作業が容易な地熱利用空調装置を得る。 - 特許庁

To provide a geothermal heat pump type air conditioner for saving energy by reducing load of a hydrothermal heat pump, generating no heat exchange loss owing to high heat exchange efficiency of an underground heat exchanger and for making it easy to process the underground heat exchanger, bore a hole for burying the underground heat exchanger and conduct a burial work.例文帳に追加

水熱源ヒートポンプの負荷を削減できて省エネ化を図れ、地中熱交換器の熱交換効率がよくて熱交換ロスがなく、地中熱交換器の加工や、地中熱交換器を埋める穴の掘削と埋設作業が容易な地熱利用ヒートポンプ式空調装置を得る。 - 特許庁

To provide a thermoacoustic device most efficient for heat exchange, by taking into consideration the thickness of a heat boundary layer and a viscous boundary layer, generation time of a standing wave and a travelling wave, loss reduction of sound energy and efficiency of the heat exchange in a stack.例文帳に追加

熱境界層や粘性境界層の厚み、定在波及び進行波の発生時間、音エネルギーの損失低減、スタック内における熱交換の効率性などを考慮して、最も熱交換に効率の良い熱音響装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

(3) When calculating the share referred to in the preceding paragraph, if the liability cannot be repaid in full using the property of the Member Commodity Exchange, the Member Commodity Exchange may claim from the withdrawn member payment of the amount of loss that should be borne by said member. 例文帳に追加

３ 前項の持分を計算するに当たり、会員商品取引所の財産をもつて債務を完済することができないときは、会員商品取引所は、定款で定めるところにより、脱退した会員に対し、その負担に帰すべき損失額の払込みを請求することができる。 - 経済産業省

To propose a method for regenerating an ion exchange resin by which the ion exchange resin having been used for removing an acid component from an amine liquid can be regenerated inexpensively in such a way that the amine in an ion exchange resin layer is effectively recovered, a loss of the amine liquid is diminished and the amount of the amine to flow in the liquid waste to be regenerated is reduced to facilitate the treatment of the liquid waste.例文帳に追加

アミン液から酸成分の除去に用いたイオン交換樹脂の再生に際し、イオン交換樹脂槽内のアミンを効果的に回収して、アミン液のロスを少なくし、再生排液中へのアミンの流出を少なくして排液処理を容易にし、低処理コストにできる再生方法を提案する。 - 特許庁

(i) when a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger becomes a member of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger in Absorption-Type Merger, the matters concerning the number of units of the contribution of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which substitutes the equity interests allotted to a member of said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or its calculation method, and the amount of the contribution, membership fee, and loss compensation reserve of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

一　吸収合併消滅会員商品取引所の会員が吸収合併に際して吸収合併存続会員商品取引所の会員となるときは、当該吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して割り当てるその持分に代わる当該吸収合併存続会員商品取引所の出資の口数又はその口数の算定方法並びに当該吸収合併存続会員商品取引所の出資金、加入金及び損失てん補準備金の額に関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a member of a Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger becomes a member of a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger in Absorption-Type Merger, the matters concerning the number of units of the contribution of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger which substitutes the shares allotted to a member of said Member Commodity Exchange Dissolved in an Absorption-Type Merger or its calculation method, and the amount of the contribution, membership fee, and loss compensation reserve of said Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger; 例文帳に追加

一吸収合併消滅会員商品取引所の会員が吸収合併に際して吸収合併存続会員商品取引 所の会員となるときは、当該吸収合併消滅会員商品取引所の会員に対して割り当てる その持分に代わる当該吸収合併存続会員商品取引所の出資の口数又はその口数の算定 方法並びに当該吸収合併存続会員商品取引所の出資金、加入金及び損失てん補準備金 の額に関する事項 - 経済産業省

The purpose of TMX is to allow easier exchange of translation memory data between tools and/or translation vendors with little or no loss of critical data during the process. 例文帳に追加

TMXの目的は、処理過程で重要なデータの損失が無いか少ないかの仕方で、ツール間または翻訳ベンダ間あるいはその両方の間で翻訳メモリを容易に交換させるのを可能にすることである。 - コンピューター用語辞典

Article 26-3 In the case where a Member Commodity Exchange gives public notice under the provisions of Article 68-3 of the Act, it shall clarify the amount of the net surplus or net loss for the term in said public notice. 例文帳に追加

第二十六条の三　会員商品取引所が法第六十八条の三の規定による公告をする場合には、当期純剰余又は純損失の額を当該公告において明らかにしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The members shall be liable for the debts of a Member Commodity Exchange in that they bear the costs under Article 34 and bear the amount of loss under Article 45, paragraph (3) within the limit of the amount of their contribution. 例文帳に追加

４　会員商品取引所の債務に対する会員の責任は、第三十四条の規定による経費の負担及び第四十五条第三項の規定による損失額の負担のほか、その出資額を限度とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 64 (1) A Member Commodity Exchange shall reserve at least one-hundredths of any surplus in every business year as a loss compensation reserve pursuant to the provisions of the articles of incorporation. 例文帳に追加

第六十四条　会員商品取引所は、定款で定めるところにより、毎事業年度の剰余金の百分の十以上を損失てん補準備金として積み立てなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In relation to the loss of pension assets at AIJ Investment Advisors, the Securities and Exchange Surveillance Commission (SESC) has already been conducting criminal investigation and it was reported today that the Metropolitan Police Department will arrest the company’s president. 例文帳に追加

AIJ（投資顧問）の年金資金の消失問題で、もう既に証券取引等監視委員会は強制捜査に入っていますが、今日また警視庁のほうで社長を逮捕という報道があります。 - 金融庁