「execution-order」に関連した英語例文の一覧と使い方(17ページ目) - Weblio英語例文検索

A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance or the pre-processing or post processing of it based on the jackpot command and outputs the first authentication data.例文帳に追加

周辺部３ａは、大当たりコマンドに基づく演出、前処理、後処理の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。 - 特許庁

A peripheral part 3a attests the authenticity for the connection state of the main control part using the order information while controlling the execution of a performance or the pre-processing or the post-processing of it based on the loss command and outputs the first authentication data.例文帳に追加

周辺部３ａは、はずれコマンドに基づく演出、前処理、後処理の実行を制御するとともに、命令情報を用いて主制御部の接続状態を認証し、また第１の認証データを出力する。 - 特許庁

A control command for controlling a performance processing pertaining to a game and control data, the first authentication data for attesting own authenticity and order information for the execution by a CPU are outputted from the main control part 2a.例文帳に追加

主制御部２ａから遊技に関する演出処理を制御するための制御コマンドおよび制御データ、自らが正当であることを認証させるための第１の認証データ、ＣＰＵが実行する命令情報を出力する。 - 特許庁

To obtain a door closure rank order regulator capable of having a device with high reliability and a long service life as well as the prevention of the occurrence of noises and facilitating the execution of mounting and adjustment work also to any type of two-sheet door.例文帳に追加

騒音発生を防止することはもちろんのこと、装置の信頼性が高く長寿命で、しかもどのような型式の２枚扉に対しても容易に取付・調整作業を行うことができる扉閉鎖順位調整器を得る。 - 特許庁

The software parts 57 are scanned in accordance with software parts execution order with the updating of data inputted from an I/O unit as a trigger and the parts 57 with data which are inputted from the input pin are updated are selected and started.例文帳に追加

Ｉ／Ｏユニットから入力するデータの更新をトリガとして、上記ソフト部品実行順序に従いソフト部品５７をスキャンし、入力ピンから入力するデータが更新されているソフト部品５７を選択して起動する。 - 特許庁

To perform detailed profit management by securely monitoring the variation of the profit of a construction from the order reception of the construction to the completion of it in the execution of building construction, electric work and water supply work.例文帳に追加

建築工事、電気工事および水道工事等の施工において、工事の受注から完了に至るまでの工事の採算の変動を的確にモニタリングすることによって、きめ細かい採算管理を行うことができるようにする。 - 特許庁

In order to perform active track servo control, positional deviation information is previously judged or judged in real time and a printing/reading ink jet execution format carriage means keeps the read sensor on the center of the track in conjunction with a paper feeding means.例文帳に追加

アクティブトラックサーボ制御を行なうため、位置ずれ情報を前もって判定しておき、またはリアルタイムで判定し、印刷読取インクジェット実施形態キャリッジ手段が用紙送り手段と連携して読取センサをトラック中心に維持する。 - 特許庁

When the displacement abnormality is detected during the execution of the air-fuel ratio control and the external EGR, the target air-fuel ratio is corrected in order to compensate a detection error of the air-fuel ratio detection means caused by an influence of a specific component in an exhaust gas.例文帳に追加

空燃比制御および外部ＥＧＲの実行中にずれ異常が検出されたとき、排気ガスの特定成分の影響による空燃比検出手段の検出誤差を補償するために目標空燃比が補正される。 - 特許庁

Do directors fully perform their duty of care and duty of loyalty in their execution of office, for example by engaging in substantive debate at meetings of the Board of Directors in order to ensure the soundness and appropriateness of the financial institution’s business? 例文帳に追加

取締役は、職務の執行に当たり、金融機関の業務の健全性及び適切性の観点から、取締役会等において実質的議論を行う等、善管注意義務・忠実義務を十分果たしているか。 - 金融庁

For example, in the in-order pipeline processor executing an instruction by pipeline processing, a skip controller 51 monitors whether or not an execution instruction that is a target of the processing needs processing in a third pipeline stage S3.例文帳に追加

たとえば、パイプライン処理によって命令を実行するインオーダなパイプラインプロセッサにおいて、処理の対象となる実行命令が、第３のパイプラインステージＳ３での処理を必要とするか否かをスキップコントローラ５１により監視する。 - 特許庁

In the network protocol software allocating the reception task for each communication device, the execution priority order of the corresponding reception task is changed according to the number of the packets stored in the communication device.例文帳に追加

通信デバイス毎に、受信のためのタスクを割り当てるように構成されているネットワークプロトコルソフトウエアにおいて、通信デバイスに蓄積されているパケットの数に応じて、対応する受信用のタスクの実行優先順位を変更するものである。 - 特許庁

Besides, in order to prevent a radio interference, display for successively calling voting operation is performed for every betting person and the normal execution of the voting operation is reported to the voting person on display or in voice.例文帳に追加

また混信を防止するために、投票者一人ずつに対して順次投票操作を促す表示を行うとともに、投票操作が正常に実行されたことを、表示または音声により投票者に通知するように構成した。 - 特許庁

The method for integrated retrieval and annotation of a stored image comprises execution of a user application for continuously monitoring a text inputted by a user in order to separate the context expressed by the text.例文帳に追加

記憶画像の統合された検索及び注釈のための方法は、該テキストにより表現される文脈を分離するためにユーザにより入力されたテキストが連続的に監視されるユーザアプリケーションを実行することを含む。 - 特許庁

(a) order precautionary measures in accordance with the provisions of the Act on Judicial Execution, if he demonstrates circumstances likely to endanger the later satisfaction of his claim for damages or for the surrender of the enrichment obtained by infringement;例文帳に追加

(a) 特許権者が損害賠償又は侵害による不当利得の引渡に関する請求の後日の実現を危うくする虞がある事情を証明した場合に，司法執行法の規定に従って予防措置を命令すること - 特許庁

Article 36 (1) When the Commission has suspended the execution of all or part of a cease and desist order pursuant to the provisions of Article 54 (1) of the Act, it shall notify the person who requested the hearing to that effect. 例文帳に追加

第三十六条　委員会は、法第五十四条第一項の規定に基づいて排除措置命令の全部又は一部の執行を停止したときは、審判請求をした者に対し、その旨を通知しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 156-23 A Securities Finance Company shall be a stock company whose amount of the stated capital exceeds the amount specified by a Cabinet Order as necessary and appropriate for execution of the business prescribed in paragraph (1) of the immediately following Article. 例文帳に追加

第百五十六条の二十三　証券金融会社は、資本金の額が次条第一項に規定する業務を行うため必要かつ適当なものとして政令で定める金額以上の株式会社でなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide a method and a system for selecting an architecture level to which a processor appears to conform in specification within a computing environment in order to achieve efficient program execution and migration among processor architectures with different levels.例文帳に追加

異なるレベルのプロセッサ・アーキテクチャ間における効率的なプログラム実行および移行を可能にするために、プロセッサがコンピューティング環境内で規格合致しているように見えるアーキテクチャ・レベルを選択する方法およびシステムを提供する。 - 特許庁

Preferably, an execution environment of the program (such as the power of a CPU on the client workstation) is monitored (333) in order to revise (336, 360 to 384) the compliance of conditions of the use of the program with the respective license certificates dynamically.例文帳に追加

好ましくは、プログラムの使用の条件の適合をそれぞれのライセンス証明書で動的に改訂する（３３６、３６０〜３８４）ために、プログラムの実行環境（クライアント・ワークステーション上のＣＰＵの能力）が監視される（３３３）。 - 特許庁

At that time, the compiler 100 extracts, in order to insert a delay element between PEs to adjust the execution timing of instructions, a group of instructions having a control dependency of the instructions within the source program 101.例文帳に追加

このとき、コンパイラ１００では、命令の実行タイミングを、調整するためＰＥの間に遅延素子を挿入するため、まずソースプログラム１０１内の命令のうち制御依存の関係にある命令同士のまとまりを抽出する。 - 特許庁

Each time the image processing is designated by the clicking, a plurality of the image processings designated up to that time are newly re-executed in execution order so as to allow the image processing corresponding to 16-bit color to be anterior and the image processing corresponding to 8-bit color to be posterior.例文帳に追加

このクリックによる画像処理の指定毎に、それまでに指定された複数の画像処理が、１６ビットカラー対応のものが先に、８ビットカラー対応のものが後になるような実行順序で新たに実行し直される。 - 特許庁

To provide an immersion type membrane separator which can discharge sludge efficiently in order to keep stable operation, is also simple in execution and maintenance control and can be constituted compactly as a whole by suppressing the total height of an immersion tank low.例文帳に追加

安定運転を維持するための排泥を効率よく実施可能で、施工、維持管理も簡便であり、かつ、浸漬槽の全高を低く抑えて装置全体をコンパクトに構成可能な浸漬型の膜分離装置を提供する。 - 特許庁

(3) When the petition set forth in either of the preceding two paragraphs has been filed, an execution court may, until a judicial decision on such petition becomes effective, issue an order against the third party obligor prohibiting payment or any other performance, while requiring or not requiring provision of security. 例文帳に追加

３　前二項の申立てがあつたときは、執行裁判所は、その裁判が効力を生ずるまでの間、担保を立てさせ、又は立てさせないで、第三債務者に対し、支払その他の給付の禁止を命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

When an instruction for adding a new procedure is given in responding to a customer, the response-to-customer operation support device dynamically alters the order information while responding to the customer, so that the execution opportunity of the new procedure may be set as a part of the operational procedure.例文帳に追加

顧客対応中において、新たな手続きの追加を指示されたときには、その新たな手続きの実行機会が業務手順の一部として設定されるように顧客対応中に順序情報を動的に変更する。 - 特許庁

A processing execution managing means 25 requests the ordering and order receiving processing to the shop site, requests the account settlement processing to the account settlement site at the time of receiving the processing result and requests the delivery processing to the delivery site at the time of receiving the processing result.例文帳に追加

処理実行管理手段２５は、ショップサイトへ受発注処理を依頼しその処理結果を受信すると、決済サイトへ決済処理を依頼しその処理結果を受信すると、配送サイトへ配送処理を依頼する。 - 特許庁

To provide an image processor which easily improves image processes by changing their execution order, and to provide an image processing program storage medium storing an image processing program making a computer system operate as such an image processor.例文帳に追加

画像処理の実行順序を変更して改良することが容易な画像処理装置、およびコンピュータシステムをそのような画像処理装置として動作させる画像処理プログラムが記憶された画像処理プログラム記憶媒体を提供する。 - 特許庁

The scanned data sent from the processing execution devices 10B and 10C is arranged in the device 12 in the order of the devices 10B and 10C on the basis of the rule information, and the data arranged is transmitted to a client 14 which is the destination addressee instructed by the first instruction.例文帳に追加

装置１２では、ルール情報に従い、処理実行装置１０Ｂ、１０Ｃからのスキャンデータを、装置１０Ｂ、１０Ｃの順に配置し、配置後のデータを、最初の指示書で指示された送信先であるクライアント１４に送信する。 - 特許庁

An information storage unit 112 stores information indicating the correspondence between a character string and plural instruction sentences, information indicating the execution order of the plural instruction sentences, and conversion information including information indicating whether an instruction sentence is already converted.例文帳に追加

情報記憶部１１２は，文字列と複数の命令文との対応を示す情報，該複数の命令文の実行順を示す情報，および該命令文が変換済みであるかを示す情報を含む変換情報を記憶する。 - 特許庁

(2) When it is found that the approved Testing Procedure Rule set forth in the preceding paragraph is not appropriate for fair and proper execution of the testing procedures, the Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism may order the designated testing agency to change the same. 例文帳に追加

２　国土交通大臣は、前項の認可をした試験事務規程が試験事務の公正かつ適確な実施上不適当となったと認めるときは、その指定試験機関に対し、これを変更すべきことを命ずることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 62 (1) When an order of provisional disposition prohibiting transfer of possession has been executed, the obligee may effect the compulsory execution of the delivery or surrender of the subject matter in dispute against either of the following persons based on a title of obligation on the merits: 例文帳に追加

第六十二条　占有移転禁止の仮処分命令の執行がされたときは、債権者は、本案の債務名義に基づき、次に掲げる者に対し、係争物の引渡し又は明渡しの強制執行をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In order to improve governance through the exercise of voting rights, the industry should work to establish industry rules or other means to follow matters pertaining to the summarizing, tabulating and disclosing by each institutional investor of the results of vote execution. 例文帳に追加

今後、各機関投資家においては、議決権行使を通じたガバナンスの一層の向上を図る観点から、議決権行使結果を整理・集計の上、公表することについて、業界ルール等の整備が進められるべきである。 - 金融庁

As a result, the Imperial Court lead by Prince Nagaya established a plan in 722 to reclaim a million hectares and, in order to ensure successful execution of the plan, enforced a law called Sanze Isshin no Ho in 723. 例文帳に追加

そのため、長屋王を中心とする朝廷は722年（養老6年）に百万町歩開墾計画を立て、計画遂行を期して723年（養老7年）には田地開墾を促進する三世一身法（さんぜいっしんのほう）を施行した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Executable transactions may be scheduled using at least one distribution queue, which lists executable transactions in order of eligibility for execution, and a multilevel scheduler which comprises a plurality of linked individual executable transaction schedulers.例文帳に追加

実行可能トランザクションは、実行可能トランザクションを実行適格性の順にリストする少なくとも１つの配布待ち行列と、複数のリンクされた個別実行可能トランザクションスケジューラを備える多重レベルスケジューラとを使ってスケジュールされ得る。 - 特許庁

The system creates a work procedure list for encapsulating and storing in a functional module file 103, a functional module which sets up an execution environment of a computer, and performing the functional module selected by an administrator according to a designated order.例文帳に追加

コンピュータの実行環境を設定する機能モジュールをカプセル化して機能モジュールファイル１０３に格納し、管理者によって選択された機能モジュールを指定された順序に従って実行するための作業手順表を作成する。 - 特許庁

To provide a step device provided on a platform side in order to eliminate any gap between the platform and a vehicle in which the cost can be reduced by omitting any expensive linear guide rail, and an execution work and a maintenance work are easy.例文帳に追加

プラットホームと車両との間の隙間を無くすためにプラットホーム側に設けられるステップ装置において、高価なリニアガイドレールを省略してコストを低減でき、かつ施工作業・メンテナンス作業が容易な構成を提供する。 - 特許庁

When it is impossible, the oldest writing request and the other prescribed writing request are executed after the order of execution is optimized so that the reading request can be cached by the cache memory (S107, S113).例文帳に追加

そして、キャッシュすることができなければ、最古の書き込み要求、さらには他の所定の書き込み要求を実行順序最適化の上、実行することにより、キャッシュ・メモリの読み出し要求のキャッシュを可能とする（Ｓ１０７，Ｓ１１３）。 - 特許庁

Data transfer information to a memory which is necessary for a series of data processing based on a plurality of data processing apparatuses is stored in a memory control device, and the memory control device itself generates a memory command based on the states of data buffers to control execution order.例文帳に追加

複数のデータ処理装置による一連のデータ処理に必要なメモリへのデータ転送情報をメモリ制御装置が保持し、データバッファの状態を基にメモリ制御装置自身がメモリコマンドを生成し実行順序制御を行う。 - 特許庁

Article 85 Expenses and costs for which grace is given to a person who has received an order to grant judicial aid may be collected directly from the opponent who shall bear such expenses and costs. In this case, an attorney at law or a court execution officer, on behalf of the person who has received the order to grant judicial aid, may file a petition set forth in Article 71(1), Article 72 or Article 73(1) or enforce compulsory execution with regard to their compensation or fees and expenses and costs. 例文帳に追加

第八十五条　訴訟上の救助の決定を受けた者に支払を猶予した費用は、これを負担することとされた相手方から直接に取り立てることができる。この場合において、弁護士又は執行官は、報酬又は手数料及び費用について、訴訟上の救助の決定を受けた者に代わり、第七十一条第一項、第七十二条又は第七十三条第一項の申立て及び強制執行をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The execution order menu is associated with at least one selected digital image and has a means for changing the execution order for at least one selected digital image.例文帳に追加

方法は、少なくとも１つのデジタル画像にアクセスするステップと、デジタル画像を表示するステップと、デジタル画像を選択するための選択手段を準備するステップと、デジタル画像の選択に応答して、ディスプレイ上に、選択された少なくとも１つのデジタル画像の少なくとも一部を表示しつつ、履行注文メニューを表示するステップと、を含み、履行注文メニューが、選択された少なくとも１つのデジタル画像に関連付けられ、選択された少なくとも１つのデジタル画像のための履行注文を変更するための手段を有する。 - 特許庁

Article 25-2 (1) In the case of an order of provisional disposition prohibiting transfer of possession (meaning an order of provisional disposition issued to preserve the right to claim the delivery or surrender of the subject matter in dispute, which is intended to implement the following measures; hereinafter the same shall apply in this Article, Article 54-2 and Article 62), wherein the subject matter in dispute is real property, a court may issue the order without specifying the obligor when there are special circumstances that make it difficult to specify the obligor prior to the execution of such order: 例文帳に追加

第二十五条の二　占有移転禁止の仮処分命令（係争物の引渡し又は明渡しの請求権を保全するための仮処分命令のうち、次に掲げる事項を内容とするものをいう。以下この条、第五十四条の二及び第六十二条において同じ。）であって、係争物が不動産であるものについては、その執行前に債務者を特定することを困難とする特別の事情があるときは、裁判所は、債務者を特定しないで、これを発することができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Thereby, when both of the accelerator operation and the brake operation are determined to be detected, the execution condition of an output limit control and its control quantity are changed properly corresponding to the detection order of the accelerator operation and the brake operation, enabling the output limit control to be executed on a proper condition corresponding to the detection order of the accelerator operation and the brake operation.例文帳に追加

これにより、アクセル操作とブレーキ操作の両方が検出された状態になった場合に、アクセル操作とブレーキ操作の検出順序に応じて出力制限制御の実行条件や制御量を適正に変更して、アクセル操作とブレーキ操作の検出順序に応じた適正な条件で出力制限制御を実行することができる。 - 特許庁

When an instruction issuing part 16 fetches and decodes a predetermined instruction, it unwinds an instruction operation and issues in order in a multiple flow of the precedent flow and subsequent flow, it holds the instruction operation in a reservation station 25, an instruction executing part 28 randomly executes instructions held in the reservation station, and execution results of the instructions are ascertained in order.例文帳に追加

命令発行部１６は予め定められた所定の命令をフェッチしてデコードした際に、先行フローと後続フローのマルチフローに命令操作を展開してインオーダーで発行し、リザベーションステーション２５に保持し、命令実行部２８がリザベーションステーション２５に保持された命令をアウトオブオーダーで実行し、更に命令の実行結果をインオーダーで確定させる。 - 特許庁

Article 917 When a provisional disposition order suspending execution of duties by any one of the persons specified in the following items for the categories of Companies set forth respectively in those items or appointing a person who will perform such duties on behalf of the former person is issued or a ruling changing or revoking such provisional disposition order is made, the registration thereof shall be completed at the location of the head office: 例文帳に追加

第九百十七条　次の各号に掲げる会社の区分に応じ、当該各号に定める者の職務の執行を停止し、若しくはその職務を代行する者を選任する仮処分命令又はその仮処分命令を変更し、若しくは取り消す決定がされたときは、その本店の所在地において、その登記をしなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

This order reception system is provided with the plurality of reception machines 1 equipped with a sound output part 8 for outputting the announce by a voice to the user, is constituted to control the announce by the sound output part 8 of one reception machine 1, in response to a situation of the announce under execution by the other reception machine 1 belonging to the same order reception system 100.例文帳に追加

ユーザに対して音声によるアナウンスを出力する音声出力部８を備えた受付け機１を複数台備え、一つの受付け機１の音声出力部８によるアナウンスが、同一の注文受付けシステム１００に属する他の受付け機１によって実施中のアナウンスの状況に応じて制御される構成とした。 - 特許庁

To provide a DMA control device having an adjustment circuit capable of determining priority orders for executing DMA transfer of a plurality of ports, performing interruptive execution of DMA transfer of a port with high priority order and executing DMA transfer of a port with low priority order to which the interruption is performed without perfectly interrupting it.例文帳に追加

複数ポートのＤＭＡ転送を実行する優先順位を決定し、優先順位の高いポートのＤＭＡ転送を割り込み実行するとともに、割り込まれた優先順位の低いポートのＤＭＡ転送も完全に中断されることなく継続して実行可能とする調停回路を有するＤＭＡ制御装置を提供する。 - 特許庁

A personal computer suspends the POST processing when an ejection button 35b of an ODD (Optical Disk Drive) unit 35 is depressed during execution of the POST processing, and changes priority order of the ODD unit 35 to the topmost order and resumes the suspended POST processing, when an optical disk OD is installed in the ODD unit 35 during the suspension of the POST processing.例文帳に追加

パーソナルコンピュータは、ＰＯＳＴ処理の実行中にＯＤＤユニット３５のイジェクトボタン３５ｂが押下されたときには、ＰＯＳＴ処理を中断し、ＰＯＳＴ処理の中断中にＯＤＤユニット３５に光ディスクＯＤが装着されると、そのＯＤＤユニット３５の優先順位を最上位に変更して、中断していたＰＯＳＴ処理を再開する。 - 特許庁