「express」に関連した英語例文の一覧と使い方(63ページ目) - Weblio英語例文検索

At the same time, I would like to express a word in Japanese to all of you. It is "O-MEDE-TO", which means "congratulations" to all of you involved in this wonderful cooperation. 例文帳に追加

また同時に、三極協力にこれまで携わってきた全ての方に感謝するとともに、「おめでとう」との言葉を贈らせていただきます。 - 特許庁

The coordinates of the objective point includes the coordinates which representatively express the object point, and additional coordinates expressing a gateway or the like, of the object point.例文帳に追加

対象地点の座標は、当該対象地点を代表的に表す座標と、その対象地点の出入口などを表す追加座標とを含む。 - 特許庁

To provide a content recording device, control program, recording medium, and control method, which can variously express information to guide use of the device with low cost.例文帳に追加

装置の使用をガイドするための情報を、低コストで、多彩に表現可能なコンテンツ記録装置、制御プログラム、記録媒体および制御方法を提供する。 - 特許庁

The two-dimensional code can express six-bit data with three multiple-gradation cells as exemplified in Fig. 3 (d).例文帳に追加

こうすることにより、本発明にかかる２次元コードにおいては、６ビットデータは、図３（ｄ）に例示するように３個の多階調セルで表すことができる。 - 特許庁

a. A statement denoting that the responsibility of an external auditor who performed an Internal Control Audit is to express an independent opinion on the Internal Control Report 例文帳に追加

イ． 内部統制監査を実施した監査人の責任は、独立の立場から内部統制報告書に対する意見を表明することにあること - 金融庁

In such cases, external auditors should establish a separate section, and state the fact that they do not express their opinion on the Internal Control Report and relevant reasons. 例文帳に追加

この場合には、別に区分を設けて、内部統制報告書に対する意見を表明しない旨及びその理由を記載しなければならない。 - 金融庁

The first president of Mataro Doll started the annual hina doll event in 1946 because he wanted the dolls to express the people’s wishes and complaints. 例文帳に追加

真多呂人形の初代社長は，人々の願望や不満を人形に言ってもらおうと考え，1946年にこの毎年恒例のひな人形のイベントを始めた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kobayashi said, "It's my first podium finish. What's more, I achieved it in Japan. I can't find words to express how happy I am." 例文帳に追加

小林選手は，「自分にとって初めての表彰台。しかもそれを日本で達成できました。どんなにうれしいか表現する言葉が見つかりません。」と語った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To generate encoded data having a fixed length of m×n bits or less in each block of m×n pixels from multi-value image data which express one pixel by a plurality of bits.例文帳に追加

１画素を複数ビットで表わす多値画像データから、ｍ×ｎ画素ブロック単位に、ｍ×ｎビット以下の固定長符号化データを生成する。 - 特許庁

To provide a partial peptide of TRPV2 which can suppress the expression of the TRPV2, and to provide a non-human animal which can express the partial peptide of the TRPV2.例文帳に追加

ＴＲＰＶ２の発現を抑制しうるＴＲＰＶ２の部分ペプチド、さらに当該ＴＲＰＶ２の部分ペプチドを発現しうる非ヒト動物を提供する。 - 特許庁

To express relations between entity pairs from huge text data of WWW or the like, and to achieve relation retrieval using the relations between the entity pairs.例文帳に追加

ＷＷＷなどの膨大なテキストデータから、エンティティペア間の関係を表現し、エンティティペア間の関係を用いて関係検索を実現する。 - 特許庁

The humanized murine antibody is suitable for use as a Trojan horse to deliver pharmaceutical agents to human organs and tissue that express the HIR.例文帳に追加

該ヒト化マウス抗体は、ＨＩＲを発現するヒト器官および組織へ医薬品を送達するためのトロイの木馬として使用するために適切である。 - 特許庁

To provide a sizing agent for a reinforced fiber which is inexpensive and can express interfacial adhesion preferable for both a matrix resin and a carbon fiber bundle.例文帳に追加

安価で、かつマトリックス樹脂と炭素繊維束の双方と良好な界面接着性を発現させることができる強化繊維用サイジング剤を提供する。 - 特許庁

To provide a yeast that has a target protein on the cell cortex and can express the target protein in high efficiency under the industrial environment.例文帳に追加

細胞表層に目的タンパク質が固定された酵母であって工業的環境下でも高効率で目的タンパク質を発現できるものを提供する。 - 特許庁

This can express visually remarkable deepness and gloss and color tone with a profound feeling, thereby dispensing with the coating process for surface protection unnecessary.例文帳に追加

これにより視覚的に著しい深みと重厚感のある光沢や色調を表現することができ、また表面保護のための被覆工程が不要となる。 - 特許庁

The detail format of rights container is defined to indicate which right express language is used and what format it is as well as usage rule itself.例文帳に追加

権利コンテナの詳細なフォーマットを定義して、利用ルール自体と同様に、どの権利表現言語が用いられるか、およびそれは何のフォーマットかを示す。 - 特許庁

To express time information related to a content by an image using an index image without adding image data to the index image of the content.例文帳に追加

コンテンツのインデックス画像に対して画像データを付加することなく、インデックス画像を用いた画像によってコンテンツに関する時間情報を表現する。 - 特許庁

To develop an application method for a moisture curing polyurethane coating material used as a countermeasure for preventing the peeling down of concrete structures of expressways, super-express railways, etc.例文帳に追加

高速道路、新幹線等のコンクリート構造物の剥落防止対策に用いられる湿気硬化型ホ゜リウレタン塗料の施工方法を開発する - 特許庁

To provide image processing technology which can reduce load on image processing and easily express moving pictures in three-dimensional space with reality.例文帳に追加

画像処理に係る負担を軽減し、かつ、容易に仮想三次元空間における動画像をリアルに表現することができる画像処理技術を提供する。 - 特許庁

To provide a system and method for executing the function of a PCI Express function card located away from a data processing system.例文帳に追加

データ処理システムから離れたところにあるＰＣＩ Ｅｘｐｒｅｓｓ機能カードの機能を実行するためのシステムおよび方法を提供すること。 - 特許庁

In the formula, R^1 expresses a phenoxy group or the like; R^2 and R^3 express each H or the like; R^4 expresses a lower alkyl or the like; and n expresses 0, 1 or 2.例文帳に追加

式中、Ｒ^1はフェノキシ基等を示し；Ｒ^2およびＲ^3は水素原子等、Ｒ^4は低級アルキル基等、ｎは、０、１又は２を示す。 - 特許庁

By these promoters, it is possible to highly express the gene bonded functionally at the downstream of the promoter even under the acidic condition.例文帳に追加

これらのプロモーターによれば、当該プロモーターの下流に機能的に結合された遺伝子を酸性条件下においても高発現させることができる。 - 特許庁

This phrase is then taken to express indispensable tools that one needs for a specific action or profession, such as the 'seven tools of election' (scutcheon, arm band, etc. necessary for election campaigners) or the 'seven tools of a detective.' 例文帳に追加

転じて、「選挙の七つ道具」（選挙時に必要とされる、標札や腕章など）、「探偵の七つ道具」のような使われ方をされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Kyoto, there was a rumor of the death of Hiromoto OE, and of Yoshitoki HOJO and his son, and on the 15th, he visited the authorities, reporting the situation, accompanied by an express messenger who saw the battlefield. 例文帳に追加

京では北条義時父子と大江広元の死が風聞しており、15日、戦場を見た飛脚を伴って参院し状況を報ずる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is known for having the spirit of a true workman, who filmed movies focusing on the intentions of scriptwriters instead of his own creativity, but always tried to express Busshin in his movies. 例文帳に追加

自らの作家性よりも脚本の意図に忠実に撮影する職人気質で知られるが、仏心を描こうと常に心がけていたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a codon-optimized royalisin gene that can express royalisin, a protein of Apis mellifera, in a yeast host at a high level.例文帳に追加

ミツバチ（Ａｐｉｓ ｍｅｌｌｉｆｅｒａ）のタンパク質であるロイヤリシンを酵母宿主において高レベルに発現されるコドン最適化遺伝子を提供する。 - 特許庁

To accurately reflect the feeling of a person and to visualize and express even the change in feelings and the state distribution of the feelings in visible forms.例文帳に追加

人の感情を正確に反映することができると共に、感情の変化や感情の状態分布をも、目に見える形で可視化表現できるようにする。 - 特許庁

The model animal with the diabetic maculopathy produced by subjecting a diabetic animal to intraocular ischemia/reperfusion to express edema in a retinal visual cell layer or in a macula lutea is provided.例文帳に追加

糖尿病動物に眼内虚血・再灌流処置を行い、網膜視細胞層又は黄斑部に浮腫を発現させた、糖尿病黄斑症のモデル動物。 - 特許庁

To provide a display device which can express light beams from different light sources on the same plane, and to display design requiring fine expression.例文帳に追加

光源の異なる光を同一平面上で表現し、繊細な表現を必要とするデザインを表示することができる表示装置を提供する。 - 特許庁

When an I/O device 1400 is inserted into an empty slot 1605, a virtual PCI express device control logic 1602 notifies a downstream PCI-PCI bridge 1504 by using a hot plug control line 1601.例文帳に追加

空きスロット1605にI/Oデバイス1400が挿入されると、仮想PCIエクスプレスデバイス制御ロジック1602は下流PCI-PCIブリッジ1504にホットプラグ制御線1601を用いて通知する。 - 特許庁

The functional film 10 for pasting is pasted to the pasting face of an object to be pasted to express functions such as prevention of light reflection and ultraviolet ray absorption.例文帳に追加

貼付用機能性フィルム１０は、被着体の貼付面に貼付されて光反射防止、紫外線吸収等の機能を発現するものである。 - 特許庁

(2) Notwithstanding the provisions of subsection (1) of this section, the Commissioner may, on the express request of the applicant, exercise his or her powers under section 12 of this Act at any time.例文帳に追加

(2) (1)の規定に拘らず，局長は，当該出願人から請求が明示されたときは，第12条に基づくその権限をいつでも行使することができる。 - 特許庁

Upon his express request, the inventor's full name shall not be published; such request shall be subject to payment of the prescribed fee.例文帳に追加

発明者が明示して請求した場合は，発明者の完全名称は公表されない。当該請求は，所定の手数料の納付を必要とする。 - 特許庁

(1) No notice of any trust (express, implied or constructive) shall be entered in the register, and the Registrar shall not be affected by any such notice.例文帳に追加

(1)信託(明示，黙示又は推定)の如何なる通知も登録簿には記入されることはなく，また，登録官は，当該通知により影響を受けない。 - 特許庁

Prior to the issue of the relevant decision, the patentee and anyone who is in position to give useful advice, are called upon to express their views. 例文帳に追加

決定に先立って，特許所有者及び有益な助言を与えることができる立場にある者は会合してそれぞれの意見表明を行う。 - 特許庁

No notice of any trust (whether express, implied or constructive) shall be entered in the register; and the Registrar shall not be affected by any such notice. 例文帳に追加

如何なる信託の通知(明示的，暗示的又は擬制的か否かを問わない)も，登録簿に記入されず，かつ，登録官は当該通知により影響を受けない。 - 特許庁

the word “registered”; or (b) any other word or symbol importing a reference, either express or implied, to registration, is deemed to be a representation as to registration under this Ordinance unless it is shown that the reference is to registration elsewhere than in Hong Kong and that the trade mark is in fact so registered for the goods or services in question. 例文帳に追加

何人も，当該人の営業所若しくは当該人が発行する書類において又はその他の方法で，「商標 - 特許庁

On behalf of the Government of Japan, I would like to express our gratitude to our hosts, the State Union of Serbia and Montenegro and the people of Belgrade, for their warm hospitality. 例文帳に追加

まず、この総会の主催国であるセルビア・モンテネグロ政府およびベオグラード市の皆様の温かい歓迎に対して、心から感謝申し上げます。 - 財務省

First, I would like to take this opportunity to express our gratitude to the Government of Guatemala, which is hosting the annual meeting for the third time, 30 years from the last one, and to the people of Guatemala City for their hospitality. 例文帳に追加

まず、３０年ぶり３回目の年次総会ホスト国となるグアテマラ政府､グアテマラ・シティ市民の暖かい歓迎に心から感謝申し上げます。 - 財務省

It is my great privilege to have this opportunity today to address the World Bank-IMF Annual Meetings, representing the Government of Japan.At the outset, I would like to express my sincere appreciation to the Managing Director, Mr. Rodrigo de Rato, who will be leaving the IMF at the end of this month, for his services in his office. 例文帳に追加

本日、日本国を代表して世銀・IMF総会において所信を述べる機会を得ましたことは、大きな喜びです。 - 財務省

We express our profound appreciation and gratitude to Robert B. Zoellick for his leadership of the WBG over the last five years. 例文帳に追加

我々は、ロバート・B・ゼーリック総裁に対して、過去５年間にわたって世界銀行グループを率いてきたリーダーシップについて、深甚なる賛辞と謝意を表明。 - 財務省

First of all, I would like to express my gratitude for the assistance and sympathy extended to Japan by over 130 countries and regions, nearly 40 international organizations and people around the world. 例文帳に追加

まずは、130を超える国・地域、40近くの国際機関、そして世界中の方々から支援や温かいお言葉を頂いたことに感謝します。 - 財務省

and I also would like to express my sincere thanks to the World Bank and Asian Development Bank and other honourable guests who are present here for their enormous cooperation and willingness to help us.例文帳に追加

また、世界銀行、ADB、その他の来賓の方々には、多大なる協力とミャンマーに手を差し伸べて頂けることに対して、心からの感謝を表します。 - 財務省

We express our appreciation to World Bank President Paul Wolfowitz for his service to the Bank and his commitment to responsible development and poverty reduction, particularly in Africa. 例文帳に追加

世銀への貢献と、特にアフリカにおける責任ある発展及び貧困削減へのコミットメントについて、ウォルフォヴィッツ世総裁に謝意を表する。 - 財務省

If it is not possible to use a generalized notion to express a feature of an invention, alternative features may be used in patent claims. 例文帳に追加

発明の特徴を表現するのに一般化された概念を用いることが可能でない場合は，特許クレームにおいて別の特徴を用いることができる。 - 特許庁