「feeling that」に関連した英語例文の一覧と使い方(7ページ目) - Weblio英語例文検索

To obtain a hair cosmetic that provides the hair with a firmness and elasticity feeling and suppresses a rough and dry feeling, split hair and broken hair.例文帳に追加

毛髪にハリコシ感を付与すると共に、パサツキ及び枝毛・切れ毛を抑制する毛髪化粧料を提供する。 - 特許庁

To effectively transmit a state that a vehicle itself is in a weak field area of a receiving radio wave to a user without giving a feeling of wrongness or an unpleasant feeling to the user.例文帳に追加

自車両が受信電波の弱電界エリアにあることをユーザに対し違和感や不快感を伴うことなく効果的に伝えること。 - 特許庁

A feeling retrieval part 12 retrieves the face component tables 14a to 14k for every character of an input character string 101, and then a feeling that each character expresses is acquired.例文帳に追加

感情検索部１２は、入力文字列１０１の各文字ごとに、顔部品テーブル１４ａ〜ｋを検索し、各文字が表す感情を求める。 - 特許庁

To provide frozen boiled rice having voluminous feeling when served on a dish, uniformly heated, and having the same palate feeling as that of freshly boiled rice when thawed with microwaves.例文帳に追加

マイクロウェーブ解凍時に、皿に盛った際のボリューム感を有しつつ、均等に加熱されて炊きたてと同様の食感を有する。 - 特許庁

To provide a device for supporting a rack shaft that prevents abnormal noise and prevents non-smooth steering feeling at start-up to improve steering feeling.例文帳に追加

ラック軸支持装置において、異音発生を抑制し、且つ操舵開始時の引っ掛かり感を失くして操舵フィーリングを向上する。 - 特許庁

To achieve vehicle travelling control that does not give any delayed feeling in control, can cope with the behavior of a preceding vehicle, and does not give any feeling of wrongness.例文帳に追加

制御の遅れ感がなく、先行車の挙動に対応でき、違和感のない車両走行制御を実現できるようにする。 - 特許庁

The quality of the surface of the film is improved by disposing the protruding section 14a so that the skin feels a gentle touch and the sticky feeling and the feeling of being steamed are not readily caused.例文帳に追加

この隆起部１４ａを設けることでフィルム表面が改質され、肌への当りが柔らかく、べたつき感や蒸れ感が生じ難くなる。 - 特許庁

To provide spun yarn that has a surface with suppressed fluff, is good in touch and feeling, is bulky, and has highly elastic feeling.例文帳に追加

糸の表面の毛羽立ちを抑え手触り感、肌触り感がよく、嵩高で弾力感に富む紡績糸を提供する。 - 特許庁

To provide an oil-in-water type emulsified skin care preparation for external use that contains ufenamate stably and exhibits excellent feeling of use (good fitting to the skin and no slimy feeling).例文帳に追加

ウフェナマートを安定に配合し、かつ使用感（肌へのなじみ、ぬるつきがない）に優れる水中油型乳化皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

To provide wooden flooring with a finishing appearance that gives a feeling of brightness and a feeling of pearl, and its manufacturing method.例文帳に追加

光輝感、パール感のある表面の仕上がり外観を有する木質床材、及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a dial that gives a strong feeling of presence of a hairline and emphasizes a feeling of metal more, and a method of manufacturing the dial.例文帳に追加

ヘアラインの存在感が強く金属感をより強調することができる文字板及び当該文字板の製造方法を提供する。 - 特許庁

To acquire a vending machine that can provide appropriate information for a customer feeling hot or a customer feeling cold.例文帳に追加

暑いと感じている顧客又は寒いと感じている顧客に適切な情報を提供することができる自動販売機を提供する。 - 特許庁

I have a feeling of satisfaction, to know that in the present matter I have done everything that I possibly could. 例文帳に追加

こんどの事で私には出来るだけのことはしたという満足感があります. - 研究社 新和英中辞典

a word that is verbally expressed in a way that is appropriate for the feeling of the situation, called a mimetic word 例文帳に追加

物事の状態や身ぶりなどを,ふさわしいと思われる音声で表した語 - EDR日英対訳辞書

That night Fujitsubo appeared in Genji's dream, telling him that she was distressed because her sin was revealed, and she was feeling bitter against him. 例文帳に追加

その夜源氏の夢に藤壺があらわれ、罪が知れて苦しんでいると言って源氏を恨んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The reason being that, if you put the lid back to the bowl turning it upside down, this gesture implicitly indicates your feeling 'that the soup has tasted bad.' 例文帳に追加

理由は、逆さにすると「この料理は不味かった」という無言の感想になるため。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A statue of a goddess that gives the feeling that the figure of a woman in a picture scroll was recreated as sculpture. 例文帳に追加

絵巻に描かれている女性の姿を彫刻に再現したかと思わせる女神像である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To achieve steering that fits a feeling of a driver so that the driver does not experience discomfort.例文帳に追加

ドライバが違和感を覚えることのない、ドライバの感覚に合った操舵を行うことができるようにする。 - 特許庁

To provide a pair of shoes capable of solving problems of conventional shoes that functions of toes cannot be utilized, and that pressing feeling caused by curving of a shoe sole is present.例文帳に追加

足の指の機能が活かせないで、靴底の反りに由る圧迫感があった靴を改善する。 - 特許庁

In addition, the feeling of 'happiness' originated from hunting and fishing and was called sachi (Yumiya or a feeling of happiness), and the word 'shako-shin' (speculative spirit) which shows the idea that feeling was developed from the words 'Shinto rituals of Yumiya' and 'an action for shooting (射的行為).' 例文帳に追加

また「しあわせ」という心の感情は、狩り（かり）や漁（いさり）から生まれ、幸（弓矢や幸心のこと）と言い、「弓矢の神事」や「射的行為」から「射幸心」という心の概念を表す言葉に派生した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a homogeneous aqueous skin cosmetic that is suppressed in skin stickiness caused by sweat or sebum, imparts a dry feeling, a smooth feeling and a cool feeling to the skin, and exhibits excellent dispersion stability.例文帳に追加

本発明は、汗や皮脂などによる皮膚のべたつきを抑え、肌にさらさら感、すべすべ感および清涼感を付与し、且つ、分散安定性に優れた均質な水系皮膚化粧料を提供する。 - 特許庁

To provide an aging inhibitor for a bread that inhibits aging of a bread during preservation and imparts a melting feeling, a moist feeling and a soft feeling to a bread; and to provide a bread containing the aging inhibitor and inhibited from aging.例文帳に追加

本発明の目的は、保存時のパンの老化を抑制でき、パンに口どけ感、しっとり感、ソフト感を与えることができるパンの老化抑制剤、その老化抑制剤を含有する老化が抑制されたパンを提供することにある。 - 特許庁

To provide a sanitary washing device suppressing uncomfortable feeling or on-again-off-again feeling caused by unevenness of the water that hits a private part, while achieving washing feeling with abundance and stimulation with a lower amount of water.例文帳に追加

低水量でたっぷり感と刺激感のある洗浄感を実現しつつ、局部への着水の不均等による違和感や断続感を抑制する衛生洗浄装置を提供すること - 特許庁

To provide pickling liquid imparting fat feeling having juicy feeling similar to that of marbled beef to meat having hard and dry palate feeling; and to provide a meat processed product using the pickling liquid.例文帳に追加

硬くパサついた食感の食肉に、柔らかくジューシー感があり、且つ霜降り肉のごとき脂感を付与するピックル液およびこれを用いた食肉加工品を提供すること。 - 特許庁

To prepare an oily cosmetic that provides a pearly feeling and a feeling of transparence, which favorably contribute an outward appearance, even if a pearly-luster pigment is added, and further gives a feeling of luster and brilliance when applied to the skin.例文帳に追加

油性化粧料に真珠光沢顔料を添加しても、外観に優れたパール感と透明感を併せ持ち、さらに塗布時に光沢感および光輝感がある油性化粧料に関する。 - 特許庁

To provide a method for producing bread that has enhanced texture such as rice cake-like texture, soft feeling, moist feeling, and melting-in-mouth feeling in excellent reproducibility, and to provide bread having excipient rice cake-like texture by the production method.例文帳に追加

モチ性食感、ソフト感、しっとり感及び口溶け感等の食感が強化されたパン類を再現性良く製造する方法、及び該製造方法により、モチ性食感等に優れたパン類を提供すること。 - 特許庁

To provide an excellently serviceable, water-based gel-like cosmetic that is excellent in effects for providing the skin with a tightness feeling and is suppressed in a slimy feeling during cosmetic application or a sticky feeling after cosmetic application.例文帳に追加

肌にはり感を与える効果に優れ、化粧料塗布中のぬめり感や、化粧料塗布後のべたつき感が抑制された、優れた使用性の水性ゲル状化粧料を提供するものである。 - 特許庁

To provide a white chicken meat ball having new palate feeling unlike that of a conventional meat ball or the like, specifically, puffed, soft and moderately chewable palate feeling, and having white color and a handmade-feeling shape.例文帳に追加

従来の肉だんご類に属しない新しい食感、すなわち、ふんわり、やわらかく、かつ適度な歯ごたえのある食感や、白色で、手作り感のある形状の鶏肉だんごを提供すること。 - 特許庁

To obtain a skin detergent that is such a dosage form to prevent excessive friction to the skin during face washing, has a refreshing feeling without providing the skin with an unpleasant, tense feeling and provides the skin with a smooth feeling in finish of washing.例文帳に追加

洗顔時に肌への過度な摩擦を防ぐような剤型であり、肌に不快なつっぱり感を与えずにさっぱりとした感触を有し、また洗い上がり時の肌につるつる感を付与する皮膚洗浄料を提供する。 - 特許庁

To obtain a pinball game machine capable of performing a specified game without giving a feeling of incompatibility or a feeling of loss to a player while maintaining an advantageous feeling that a probability-variation starting rate is increased by limiting a period of the probability-variation state.例文帳に追加

確変状態の期間が限定されることにより確変突入率が向上するという利得感を維持しつつ、遊技者に違和感や損失感を与えない特定遊技の実行できる弾球遊技機を得る。 - 特許庁

To provide a polyester conjugated fiber capable of giving a cloth which has a feeling of irregularity similar to a natural fiber, by resolving such a problem that a knitted fabric made of a conventional conjugated fiber is not enough in a resilient feeling, nor in a firm/springy feeling.例文帳に追加

特に編み物において課題であった反発感不足、ハリ・コシ感不足を解消し、かつ天然繊維調の斑感を有する布帛を得るためのポリエステル複合繊維を提供すること。 - 特許庁

A feeling of the razor R is diverted by comfortable feeling of the massage, and the user feels almost no feeling of the razor R, so that the uneasiness about and the fear of the razor R is mitigated.例文帳に追加

剃刀Ｒの感触が、マッサージの心地よい感触の中に紛れて、ほとんど感じられなくなるので、剃刀Ｒに対する不安や恐怖感が軽減できる。 - 特許庁

To obtain a skin detergent composition that has an excellent moist feeling free from a tense feeling and a feeling of dryness in the skin after washing without impairing foamability.例文帳に追加

起泡性を損なうことなく、洗い上がりの皮膚につっぱり感や、かさつき感等のないしっとり感に優れた皮膚洗浄料組成物を提供する。 - 特許庁

Especially, this feeling determination method is characterized to search a feeling feature matrix by applying a high-order singular value decomposition to tensor including three modes, that is, a feeling mode, a person mode, and temporal change mode, and developing it about the feeling mode.例文帳に追加

特に、感情特徴行列が、感情モード、人物モード、時間変化モードの３モードを含むテンソルに高階特異値分解を適用し、感情モードについて展開して求められたものであることを特徴とする感情判定方法を提供する。 - 特許庁

To provide false-twist textured yarn for tape free of cushion feeling that has been incapable of being afforded by conventional technology despite having soft touch feeling when formed into tape, having silk-like gloss feeling and slimy feeling, and also having neat surface appearance, and to provide a method for producing the false-twist textured yarn.例文帳に追加

テープを形成したとき、柔らかな風合いを持ちながらも従来の技術では得られなかったフカツキ感がなく、生糸ライクな光沢感を持ち、ヌメリ感があり、美しい表面外観をもつテープ用仮ヨリ加工糸およびその製造方法を提供すること。 - 特許庁

To provide a hungry feeling-alleviation agent that is mainly composed of perfumes or perfume compounds, and can alleviating hunger feeling, when a person takes an alleviating agent that can alleviate the hungry feeling of the person, when the person inhales, and provide an appetite suppressing agent that can suppress the desire to take snacks.例文帳に追加

香料又は香料化合物を主成分とする剤であって、人が吸気した場合に当該人の空腹感を緩和する空腹感緩和剤、また当該人の間食を取るという欲求を抑制する間食抑制剤を提供する。 - 特許庁

Whenever I go there, I have the feeling that he, who has passed away, will pop up all of a sudden. 例文帳に追加

あの場所へ行くと、亡くなった彼がひょっこり現れるような気がします。 - Weblio Email例文集

The feeling of wanting to achieve goals that I set out for myself motivates me. 例文帳に追加

私のモチベーションは、自分の決めたゴールを必ず達成したいという気持ちです。 - Weblio Email例文集

I am sure that those who are involved in setting up this new business are feeling both anxious and excited. 例文帳に追加

新規事業の立ち上げに加わる皆さんは期待と不安の両方を感じていることと思います。 - Weblio Email例文集

The soft sunshine has taken the icy chill off the waters of the Imperial Palace moats, and makes us feel [and there is a feeling in the air] that spring is not far away. 例文帳に追加

柔らかい日差しに皇居のお堀の水もぬるみ, 春の息吹きが感じられる. - 研究社 新和英中辞典

When I talked with him, I got the feeling that he will accept our offer before long. 例文帳に追加

彼に会った時の感触ですが, 彼は私たちの提案を遠からず受諾するだろうと思います. - 研究社 新和英中辞典

The further I went the more irresistible became the feeling that I was going round and round in circles.例文帳に追加

行けども行けども、やはり同じ場所をグルグル回っている気がしてならない。 - Tatoeba例文

Not at all, that's perfectly fine. Calling each other by one's given name is a good thing; it produces a feeling of fellowship.例文帳に追加

いやいや、結構結構。下の名前で呼び合うのは親近感がわいてよろしいことだ。 - Tatoeba例文

Jet lag is more than just feeling tired - on top of that you just don't feel well.例文帳に追加

時差ボケって、ただ眠いって感じではなくて、眠い上になんか気持ちも悪くなるんだよね。 - Tatoeba例文

I used to like Tom so much, I wonder what happened to that feeling.例文帳に追加

トムのことあんなに好きだったのに、あの気持ちはどこに行っちゃったんだろう。 - Tatoeba例文