「first zero」に関連した英語例文の一覧と使い方(11ページ目) - Weblio英語例文検索

The data processing element is operable, on an input triangular matrix being an R component of a QR decomposition of a channel state matrix, to make non-diagonal elements of the triangular matrix come close to zero on the basis of the matrix column operations and to make corresponding column operations at the first and second parallel operation means.例文帳に追加

前記データ処理要素は、チャネル状態行列のＱＲ分解のＲ成分である入力三角行列を、行列の列操作に基づき、前記三角行列の非対角要素がゼロに近づくように操作し、前記第１及び第２の並列動作手段で対応する列操作を行わせる。 - 特許庁

If the peak value of the excitation current flowing the motor coil does not reach the reference current value before the electric angle comes to the first electric angle D1°, controlling is made in the middle to high speed range by estimating that the motor is in the middle to high speed range to prevent an output torque from becoming zero, and drive control is performed based on the reference current value.例文帳に追加

電気角が第１電気角D1°となるまでの間に、モータコイルに流れる励磁電流のピーク値が、基準電流値に達しなかった場合には、中高速域にあるとして中高速域における制御を行い、出力トルクがゼロとなってしまうのを防止し、基準電流値に基づいた駆動制御を行う。 - 特許庁

The wavelength conversion means 11 receives the first and second light modulation signals for wavelength dispersion measurement, generates the third and fourth light modulation signals having each wavelength different from those of both modulation signals and not sandwiching a zero dispersion wavelength of the optical fiber transmission path 17, and transmits them toward the wavelength dispersion measuring means 10.例文帳に追加

波長変換手段１１は、波長分散測定用の第１、第２の光変調信号を受信し、両変調信号と異なる波長で且つ光ファイバ伝送路１７のゼロ分散波長を間にはさまない第３、第４の光変調信号を生成し、これを波長分散測定手段１０に向けて送信する。 - 特許庁

The two injectors 6a, 6b are arranged in an intake passage 2 communicating with one cylinder 1a, when F=0, a fuel injection quantity Tp1 of the first injector 6a is set at a demanded injection quantity Tp and a fuel injection quantity Tp2 of the second injector 6b is set at zero and is stopped injecting (S9).例文帳に追加

１つの気筒１ａに連通する吸気通路２に２本のインジェクタ６ａ，６ｂが配設されており、Ｆ＝０のときは、第１インジェクタ６ａの燃料噴射量Ｔｐ１を要求噴射量Ｔｐで設定すると共に、第２インジェクタ６ｂの燃料噴射量Ｔｐ２を０として噴射停止させる（Ｓ９）。 - 特許庁

When it is judged that there is deterioration of the catalyst, second air-fuel ratio feedback control in which behavior of air-fuel ratio correction quantity is symmetrical in the rich side and the lean side by making difference between the correction gain at the rich side and the correction gain at the lean side smaller than that during the first air-fuel ratio feedback control or zero is executed.例文帳に追加

一方、触媒劣化と判定されている場合は、リッチ側の補正ゲインとリーン側の補正ゲインとの差を第１の空燃比フィードバック制御の場合よりも小さく又は０にして空燃比補正量の挙動がリッチ側とリーン側とで対称となる第２の空燃比フィードバック制御を実行する。 - 特許庁

A wide angle projection lens comprises: a first lens group G1 which has a negative refractive power and has at least one aspheric surface; a second lens group G2 which has a substantially zero refractive power and in or near which an aperture stop is provided; and a third lens group G3 which has a positive refractive power.例文帳に追加

広角投映レンズは、少なくとも１つの非球面を有する、負の屈折力の第１のレンズ群Ｇ１と、屈折力が実質的に０であり、内部またはその近傍に開口絞りがある第２のレンズ群Ｇ２と、正の屈折力の第３のレンズ群Ｇ３とを含み、以下の条件（１）〜（３）を満足する。 - 特許庁

A hydrogen pumping circuit 40 for transporting hydrogen is controlled to bring the hydrogen concentration in the first vacant chamber 13 detected by a hydrogen sensing circuit 30 into a prescribed concentration (substantially zero), and the oxygen concentration in the gas to be measured is detected based on the hydrogen transportation quantity (hydrogen pumping current Ip) therein.例文帳に追加

そして、水素センシング回路３０によって検出される第１空室１３内の水素濃度が所定濃度（ほぼ０）になるように水素を輸送する水素ポンピング回路４０を制御し、このときの水素輸送量（水素ポンピング電流Ｉｐ）に基づいて前記被測定ガス中の酸素濃度を検出する。 - 特許庁

A surface temperature of a semiconductor wafer into which impurities are implanted, is raised from a pre-heating temperature to a target temperature over a period of time from 1 to 20 milliseconds by performing a first irradiation in which light-emission output of a flashlamp is increased up from zero to a maximal value I_max over a period of time from 1 to 20 milliseconds.例文帳に追加

フラッシュランプの発光出力を１ミリ秒以上２０ミリ秒以下の時間をかけてゼロから最大値Ｉ_maxにまで増加させる第１照射を行うことにより、不純物が注入された半導体ウェハーの表面温度が予備加熱温度から目標温度にまで１ミリ秒以上２０ミリ秒以下にて昇温する。 - 特許庁

A first magnetic film 111, having magnetized orientation slanted to a vertical direction of the film face in a zero magnetic field and in non-exchange force with another magnetic body, a second magnetic film 112 as a vertically magnetized film, a non-magnetic film 113, and a third magnetic film 114 as a vertically magnetized film, are formed sequentially.例文帳に追加

零磁場中でかつ他の磁性体との交換力が働いていない状態で磁化が膜面垂直方向から傾いた方向に向いている磁性膜である第一の磁性膜111、垂直磁化膜である第二の磁性膜112、非磁性膜113および垂直磁化膜である第三の磁性膜114が順次形成されている。 - 特許庁

Similarly in the case of a double sided original including images 104, 105, when the original laterally set is read, the image rotation angle is set to 180 degrees, and when the original longitudinally set is read, the image rotation angle is set to zero degree, the first side image is composed to obtain composite images 108, 109.例文帳に追加

両面原稿１０４，１０５の両面原稿に対しても同様に、原稿を横セットで読み取らせる場合には画像回転角度を１８０度に設定し、原稿を縦セットで読み取らせる場合には画像回転角度を０度に設定して第１面画像を合成し、合成画像１０８、１０９を得ることができる。 - 特許庁

The p-type region 8 is formed to generate a depletion layer DL covering at least a surface layer S23 of a joint J23 between a first p-type region 3 and an n-type semiconductor substrate 2 while no voltage is applied to a back electrode 7 (zero bias) or large voltage is applied by ESD.例文帳に追加

この第２のＰ型領域８は、裏面電極７への電圧非印加時（ゼロバイアス時）にもＥＳＤによる大電圧印加時にも、第１のＰ型領域３とＮ型半導体基板２の接合部Ｊ２３のうち、少なくとも表層部Ｓ２３を覆う空乏層ＤＬを発生させるように形成されている。 - 特許庁

Information light 21 including zero-order diffracted light and first and higher order diffracted light generated according to the information to be recorded is converged onto a recording medium 16 containing a hologram recording layer 18, so that interference fringes produced by interference between the 0-order diffracted light and higher-order diffracted light is recorded on the hologram recording layer 18.例文帳に追加

ホログラム記録層１８を含む記録媒体１６上に、記録すべき情報に基づいて生成される０次回折光と１次以上の高次回折光を含む情報光２１を集光させ、ホログラム記録層１８上に０次回折光と高次回折光との干渉により生じる干渉縞を記録する。 - 特許庁

A standard output part 23 is connected to the output end of a first superconducting circuit block 21, and a small number of element parameters of the standard output part are adjusted in advance, so as to set substantially to zero the static inflow or outflow of a current at the output end of the standard output part in question.例文帳に追加

本発明は、第１の超伝導回路ブロック２１の出力端に標準出力部２３を接続し、当該標準出力部２３の出力端における電流の静的な流入または流出を実質上ゼロとするように標準出力部の少数の素子パラメータを予め調整する。 - 特許庁

Among candidates of code words in which a product with a first sparse matrix becomes a zero matrix, and a product with a second sparse matrix becomes information, the one whose input probability distribution becomes largest is selected by optimization algorithm, and the selected candidate is generated as a code word of the information to information for transmission.例文帳に追加

送信対象の情報に対して、第一の疎行列との積が零行列となり、かつ第二の疎行列との積が情報となる符号語の候補の中で、入力確率分布が最大となるものを最適化アルゴリズムによって選択し、当該選択された候補を当該情報の符号語として生成する。 - 特許庁

It is so structured to instantaneously remove positive electrode voltage at opening of the door by providing a first door switch 22 with its contact opening and closing in linking with the door, so that such a phenomenon can be evaded that bias voltage falls or is turned zero while a drain voltage is impressed that is a mode in which the normally-OFF type FET is broken down.例文帳に追加

ドアと連動して接点が開閉する第一のドアスイッチ２２をもうけることによってドアのオープンと供に瞬時に正極電圧を除去する構成とするためノーマリーＯＦＦ型ＦＥＴが破壊するモードであるドレイン電圧が印加された状態でバイアス電圧が低下もしくは零化してしまうという現象は回避することができる。 - 特許庁

The production method comprises a step of disposing a recording master 30 including a transmissive hologram master 40 slantly relative to a hologram recording material 20, and a step of inputting light to the recording master so that the Bragg conditions for the transmissive hologram master are satisfied and irradiating a hologram recording material with first-order light and zero-order light output from the recording master.例文帳に追加

製造方法は、透過型ホログラム原版４０を含む記録原版３０をホログラム記録材料２０に対して傾斜して配置する工程と、記録原版へ透過型ホログラム原版のブラッグ条件を満たすように光を入射させて、記録原版から出射する０次光および１次光をホログラム記録材料に照射する工程と、を含む。 - 特許庁

This essentially zero-order sustained release medicine-containing tablet has a tablet core containing a medicine surrounded by a first coating or membrane consisting of a water-insoluble polymer containing fine water-soluble particles essentially dispersed randomly in it, and a second hydrophilic thin membrane coating.例文帳に追加

本発明は、本質的にゼロオーダーの制御放出性医薬含有錠剤を提供し、この錠剤は、本質的にランダムに分散されている微細な水溶性粒子をその中に含有する水に不溶性のポリマーからなる第一コーティングまたは膜および第二の親水性薄膜コーティングにより取り囲まれている医薬含有錠剤コアを有する。 - 特許庁

The first and second UPS incorrect connection detecting circuits 25, 26 are provided with: AC input detecting means for detecting voltages of R-phase input connecting conductors 7R, 11R; pulse generating circuits for detecting zero crossing of an AC input detection signal, and generating a pulse at this time; and pulse detecting circuits.例文帳に追加

第１及び第２のＵＰＳ誤接続検出回路２５、２６は、Ｒ相入力接続導体７Ｒ、１１Ｒの電圧を検出する交流入力検出手段と、交流入力検出信号がゼロを横切る時点を検出し、この時点でパルスを発生するパルス発生回路と、パルス検出回路とをそれぞれ有している。 - 特許庁

The satellite includes the number n of first stage switches, each corresponding to one of zero or n channels, the number M of multiplexing devices for n/2 coupling channels each into one output channel, the number M of second stage switches for receiving the outputs of the number M of multiplexing devices, and the number M of downlink antenna ports coupled with the number M of the second stage switch.例文帳に追加

衛星は、各々０ないしｎ個のチャネルの１つに対応するｎ個の第１段スイッチと、各々ｎ／２個のチャネルを１つの出力チャネルに結合するＭ個の多重化デバイスと、前記Ｍ個の多重化デバイスからの出力を受け取るＭ個の第２段スイッチと、Ｍ個の第２段スイッチに結合されたＭ個のダウンリンク・アンテナ・ポートとを含む。 - 特許庁

The in-phase indicator lamp drive circuit extracts timing signals in a region changing from a negative electrode to a positive electrode, using as the center the zero-point voltage crossing region of the highest inclination in the voltage change, with respect to the phase change in the alternating current sine waves of the power source inputs input, respectively from the first and second input ends, and compares these two timing signals.例文帳に追加

同相表示灯駆動回路は、第１および第２の入力端からそれぞれ入力する電源入力である交流正弦波に対し位相変化に対する電圧変化傾斜の最も大きいゼロボルトを中心とし、正極から負極に変化する領域のタイミング信号をそれぞれ抽出し、これら２つのタイミング信号を比較する。 - 特許庁

The analogue-digital converter is provided with devices 4 and 20 which increases the analogue signal A, by a preset value Voffs, which is outputted from the digital-analogue converter 2 and inputted in the comparator when the bit of first digital signal D1 that corresponds, by position, to the bit of second digital signal D which is required to be decided during clock cycle is zero.例文帳に追加

アナログ‐デジタル変換器は、クロックサイクル中に決定する必要のある２番目のデジタル信号Ｄのビットに位置的に一致する最初のデジタル信号Ｄ１のビットが零である場合に、デジタル‐アナログ変換器２から出力されて比較器に入力される前記アナログ信号Ａを、プリセット値Ｖ_offsだけ増大させうる装置４，２０を具えている。 - 特許庁

At least one plasma generating source can include a first plasma generating source for ionizing the fluorocarbon gas by applying high frequency plasma energy, and a second plasma generating source for keeping an auto-bias of the substrate in the vicinity of zero by high frequency during the deposition of the passivity layer while making the bias larger during the polymer layer deposition.例文帳に追加

また少なくとも１個のプラズマ発生源としては、高周波プラズマエネルギーを適用してフッ化炭素ガスをイオン化する第１のプラズマ発生源と、不動態層の蒸着の間は高周波数で基板の自己バイアスをゼロ近傍に保つと共にポリマー層蒸着の間はより大きなバイアスとする第二のプラズマ発生源とを含むことができる。 - 特許庁

A linear actuator 50 is driven to swing a balance roll 36 so that a difference between a value of tensile force measured by the first load cell 32A and a value of tensile force measured by the second load cell 32B becomes zero in order to wind the aluminum beltlike body 12 at a fixed position on an outer peripheral face of the drum 58 without deviating in the direction of width.例文帳に追加

第１のロードセル３２Ａで計測された張力の値と第２のロードセル３２Ｂで計測された張力の値との差が零になるように、リニアアクチュエータ５０を駆動してバランスロール３６を揺動させると、アルミニウム帯状体１２をドラム５８の外周面に幅方向にずらすことなく一定の位置に巻き取ることが出来る。 - 特許庁

A clutch residual oil quantity quickly reduces as a continuous line coupled with a clutch lubricating oil supply quantity zero by an increase in an idling speed, and can prevent generating of clutch dragging torque of disabling the pre-shift of the synchronous meshing mechanism, by reducing the clutch residual oil quantity to a reduction target oil quantity, before the P→D select (the neutral→a first speed pre-shift).例文帳に追加

クラッチ残存油量は、アイドリング回転数の上昇で、クラッチ潤滑油供給量零と相まって、実線のように急速減少し、P→Dセレクト（中立→1速プリシフト）以前に、クラッチ残存油量を低下目標油量へ減少させ得て、同期噛合機構のプリシフトを不能にするクラッチ引き摺りトルクの発生を防止し得る。 - 特許庁

In the second mode, this game machine displays a timer on a variable display device and displays a residual time obtained by subtraction during the variation of identification symbols, and if a prescribed demotion condition is not satisfied when the residual time becomes zero, the residual time is reset, and when the demotion condition is satisfied, the display is changed into the first display mode.例文帳に追加

第２表示態様ではタイマを可変表示装置に表示するとともに、識別図柄の変動中に残存時間を減算表示し、残存時間がゼロになった際に所定の降格条件が成立しなかった場合には、残存時間を再設定し、降格条件が成立している場合には、第１表示態様に表示変更する。 - 特許庁

An ECU 60, used in a two-wheeled motor vehicle 1, comprising an engine E in which blended fuel obtained by blending gasoline and ethanol is burned in a combustion chamber 23, and a fuel injection device for injecting a specified fuel injection amount which is set such that an air excess ratio in the combustion chamber 23 is a first prescribed specified value when the concentration of ethanol in the blended fuel is zero.例文帳に追加

ガソリンとエタノールが混合された混合燃料を燃焼室２３で燃焼させるエンジンＥと、混合燃料中のエタノール濃度がゼロのときに燃焼室２３の空気過剰率が所定の第１規定値となるような規定燃料噴射量を噴射する燃料噴射装置とを備える自動二輪車１に用いられるＥＣＵ６０である。 - 特許庁

This three-year plan, which aims to achieve sustainable and profitable growth by FY2004, contains three commitments: the achievement of an additional one million units in sales over FY2001, a combined operating profit ratio of over 8 percent and the reduction to zero of consolidated interest-bearing automotive debt. Two of these were swiftly realized in the first year(FY2002).例文帳に追加

継続的な利益ある成長を目指す2004年度までの３か年計画「日産180」は、2001年度比で100万台の販売台数増、連結売上高営業利益率８%以上の達成、連結自動車事業実質有利子負債をゼロにすることの３つをコミットメントしているが、そのうちの２つを初年度（2002年度）に早くも実現している。 - 経済産業省

And, in the vicinity of zero-cross of phase voltage of the AC voltage, the pulse width modulation is performed using a carrier wave with a first frequency; and in the vicinity of peak of phase voltage of the AC voltage, using a carrier wave with a second frequency having a smaller value than that of the first frequency.例文帳に追加

三相交流電圧を直流電圧に変換、または直流電圧を三相交流電圧に変換する電力変換装置において、前記交流電圧の位相または瞬時値に応じて、異なる周波数の搬送波を用いてパルス幅変調を行い、前記交流電圧の相電圧のゼロクロス付近では第1の周波数の搬送波を、前記交流電圧の相電圧のピーク付近では第１の周波数よりも低い値の第２の周波数の搬送波を用いてパルス幅変調を行う。 - 特許庁

In this method for transmitting information through a transmission channel related to a first alphabet, the matrix H of n×n of orthogonal superiority relating to a second numerical alphabet including at least three different values which are not zero and a set composed of at least one partial matrix for which the respective partial matrixes includes (p) rows (p≥2) among the rows of the matrix H are taken into consideration.例文帳に追加

第１のアルファベットと関連する送信チャネルを介して情報を送信する方法は、少なくとも３つの異なる零でない値を含む第２の数字アルファベットに関する直交優位であるｎ×ｎの行列Ｈと、各々の部分行列が行列Ｈの行のうちのｐ個の行（ｐ≧２）を含む少なくとも１つの部分行列からなる集合を考慮に入れる。 - 特許庁

First of all, when making a car travel at a constant speed in a state of loading a weight on the car when estimating that a load of the induction electric motor becomes 0 when making the car travel at the constant speed, an electric current command value is switched to 0 in a control circuit for controlling an electric power converter for supplying electric power to the induction electric motor, and zero current control is started.例文帳に追加

先ず、乗りかごを一定速度で走行させるときに誘導電動機の負荷が０となると見積もられたウェイトを乗りかごに積載した状態で、乗りかごを一定速度で走行させている時に、誘導電動機に電力を供給する電力変換器を制御する制御回路における電流指令値を０に切り換え、零電流制御を開始する。 - 特許庁

The radiation irradiated from the radiation tube is a radiation controlled so that a remaining output after the feeding of the power to the radiation tube by an X-ray tube driving power supply unit becomes substantially zero, and the scanning unit performs the relative displacement operation after the radiation irradiated to the first grating is effectively cut off by a radiation source control unit.例文帳に追加

放射線管から放射される放射線は、放射線管駆動電源部による放射線管への電力供給を停止した後の残留出力が実質的に零となるように制御された放射線であり、放射線源制御部により第１の格子に照射する放射線を実効的に遮断した後に、走査手段による相対変位の動作を実施させるようにした。 - 特許庁

In the case of realizing motor current control by feedback control, if a means for computing the driving command value is constituted to execute filter processing for eliminating higher frequency components than cutoff frequency (=R/L) when approximating the current response of the electric motor to applied voltage with the time lag of first order, the influence of zero-order hold is reduced to realize a nonvibrating current control system.例文帳に追加

フィードバック制御にて実現する場合、その駆動指令値を演算する手段が、電動モータの印可電圧に対する電流の応答を１次遅れとして近似したときのカットオフ周波数（＝Ｒ／Ｌ）より高域の周波数成分を除去するフィルタ処理を実行するよう構成すると、ゼロオーダーホールドの影響を小さくし、非振動的な電流制御系を実現することができる。 - 特許庁

The estimation devise estimates cylinder air quantity KL with using a first air model M10 constructed under an assumption that thermal energy (thermal transmission energy) transmitted from a wall surface of an intake passage to air in the intake passage is zero when temperature Tim, Tst of wall surfaces of the intake passage is low and throttle valve opening TAe is large (when conditions of quantity of operation state are satisfied).例文帳に追加

推定装置は、吸気通路の壁面の温度Tim,Tstが低く且つスロットル弁開度TAeが大きいとき（運転状態量条件が満足されるとき）、吸気通路の壁面から吸気通路内の空気へ伝達される熱エネルギー（熱伝達エネルギー）が０であるという仮定の下で構築された第１空気モデルＭ１０を使用して筒内空気量KLを推定する。 - 特許庁

The in-phase indicator lamp drive circuit extracts timing signals in a region changing from a negative electrode to a positive electrode, using as the center the zero-point voltage crossing region of the highest inclination in the voltage change, with respect to the phase change in the alternating current sine waves of the power source inputs input respectively from the first and second input ends, and compares these timing signals to determine the in phase.例文帳に追加

同相表示灯駆動回路は、第１および第２の入力端からそれぞれ入力する電源入力である交流正弦波に対し位相変化に対する電圧変化傾斜の最も大きいゼロボルトを中心とし、負極から正極に変化する領域のタイミング信号を抽出し、これらタイミング信号を比較することにより同相を判定する。 - 特許庁

Since the temperature-dependency of the center wavelength is determined by the difference between temperature-dependencies of equivalent refractive indexes, any of filters having positive, zero, and negative temperature-dependencies of the center wavelength respectively can be achieved regardless of signs of temperature-dependencies of equivalent refractive indexes by controlling the relation between the temperature-dependency of an equivalent refractive index in a fundamental mode and that in a first-order mode.例文帳に追加

等価屈折率の温度依存性の差により中心波長の温度依存性が決定されるため、基本モードの等価屈折率の温度依存性と１次モードの等価屈折率の温度依存性の大小関係を制御することにより、等価屈折率の温度依存性の符号にかかわらず、中心波長の温度依存性が正、ゼロ、負のいずれのフィルタも実現することができる。 - 特許庁

For example, a direction of polarization of the ferroelectric film 110 is downward look and a first state in which the ferroelectric film 110 has an almost saturated polarization value is written as data '1', while a direction of polarization of the ferroelectric film 110 is downward look and a second state in which the ferroelectric film 110 has an almost zero polarization value is written as data '0'.例文帳に追加

例えば誘電体膜１１０の分極の方向が下向きであって強誘電体膜１１０がほぼ飽和した分極値を持つ第１の状態をデータ“１”として書き込むと共に、強誘電体膜１１０の分極の方向が下向きであって且つ強誘電体膜１１０がほぼ零の分極値を持つ第２の状態をデータ“０”として書き込む。 - 特許庁

A controller 13 for controlling a fuel cell system 1 learns the current-voltage characteristic as a linear function of current with a first learning parameter A defining the amount of a generated voltage variation for a generated current variation and a second learning parameter B defining a generated voltage for zero generated current, on the basis of detection values of a current sensor 18 and a voltage sensor 19.例文帳に追加

燃料電池システム１を制御するコントローラ１３は、電流センサ１８及び電圧センサ１９の検出値に基づいて、発電電流の変化に対する発電電圧の変化量を規定する第１の学習パラメータＡと、発電電流が０の場合の発電電圧を規定する第２の学習パラメータＢにより、電流電圧特性を電流の１次関数として学習する。 - 特許庁

The light emitting device includes layers of material formed between a first electrode and a layer containing organic compound and between the layer containing organic compound and a second electrode, (the layers of materials having electric current-voltage characteristics that exhibit a substantially point-symmetric profile with respect to zero in a graphical representation with an ordinate and an abscissa representing voltage values and current values, respectively), to have a new structure suitable for AC drive.例文帳に追加

本発明は、第１の電極と有機化合物を含む層との間と、有機化合物を含む層と第２の電極との間の両方に材料層（電流値を横軸にとり、電圧値を縦軸にとったグラフ表示においてゼロを中心としたほぼ点対称な電流−電圧特性を有する材料層）を設けて、交流駆動に適した新規な構造を有する発光素子を特徴としている。 - 特許庁

The soft start control circuit 10G performs a first operation for neglecting a stop command during a period from start to end of soft start operation of a DC-DC converter 1G, or a second operation for neglecting an operation command during a period from start of DC-DC converter stop to end of the DC-DC converter stop due to drop of the output voltage Vout near zero.例文帳に追加

ソフトスタート制御回路１０Ｇは、ＤＣ−ＤＣコンバータ１Ｇのソフトスタート動作の開始からソフトスタート動作が完了するまでの期間中に停止指令を無視する第１の動作か、または、前記ＤＣ−ＤＣコンバータの停止開始から出力電圧Ｖｏｕｔがゼロ近傍まで下降して前記ＤＣ−ＤＣコンバータの停止が完了するまでの期間中に前記動作指令を無視する第２の動作を行う。 - 特許庁

An angle of intersection formed by a first imaginary plane 24 passing through the axis of the pair of electrode pins 4 protruded from the holder 6 of the electrode pins 4 to a connector side and a second imaginary plane 25 passing through the axis of the pair of electrode pins 4 protruded from the holder 6 to the igniting means 5 side is not zero degree, but twisted at a predetermined value.例文帳に追加

燃焼によりガスを発生させるガス発生剤２を装填するカップ体３と、１対の並列して設けられた電極ピン４を有し、前記ガス発生剤２を着火させる着火手段５を備えたホルダ６とで構成されるガス発生器１であって、前記電極ピン４の前記ホルダ６からコネクタ側に突出した１対の電極ピン４同士の中心軸を通過する第一の仮想平面２４と、前記ホルダ６から着火手段５側に突出した一対の電極ピン４同士の中心軸を通過する第二の仮想平面２５の交差角度が０度でなく、所定角度でねじられていることを特徴とする。 - 特許庁

(5) In the case that an entrepreneur is ordered to pay a surcharge pursuant to the provisions of paragraph 1, the term "ten percent" appearing in paragraph 1 shall be "eight percent," the term "three percent" shall be "two point four percent", the term "two percent" shall be "one point six percent", the term "four percent" in the preceding paragraph shall be "three point two percent", the term "one point two percent" shall be "one percent", and the term "one percent" shall be "zero point eight percent" if the said entrepreneur had discontinued the relevant violation (limited to cases where the period of implementation pertaining to the violation is less than two years, except for cases that fall under the next paragraph) by the day one month prior to the date when the measure listed in item 4 of paragraph 1 of Article 47 or the measure as provided for in paragraph 1 of Article 102 was first made in relation to the case pertaining to the said violation (hereinafter referred to as "investigation start date" in this Article) (if the said measure is not made, the day one month prior to the date when the said entrepreneur received the notice pertaining to the said violation pursuant to the provisions of paragraph 5 of Article 49, as applied mutatis mutandis pursuant to paragraph 6 of Article 50 after deemed replacement (hereinafter referred to as "advance notice" in next paragraph and paragraph 7). 例文帳に追加

５　第一項の規定により課徴金の納付を命ずる場合において、当該事業者が、当該違反行為に係る事件について第四十七条第一項第四号に掲げる処分又は第百二条第一項に規定する処分が最初に行われた日（以下この条において「調査開始日」という。）の一月前の日（当該処分が行われなかつたときは、当該事業者が当該違反行為について第五十条第六項において読み替えて準用する第四十九条第五項の規定による通知（次項及び第七項において「事前通知」という。）を受けた日の一月前の日）までに当該違反行為をやめた者（次項に該当する場合を除き、当該違反行為に係る実行期間が二年未満である場合に限る。）であるときは、第一項中「百分の十」とあるのは「百分の八」と、「百分の三」とあるのは「百分の二・四」と、「百分の二」とあるのは「百分の一・六」と、前項中「百分の四」とあるのは「百分の三・二」と、「百分の一・二」とあるのは「百分の一」と、「百分の一」とあるのは「百分の〇・八」とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム