「firstly」に関連した英語例文の一覧と使い方(13ページ目) - Weblio英語例文検索

When being appointed to Ukon no shosho (Minor Captain of the Right Division of Inner Palace Guards) in March 1218, Sanetomo firstly called Kagemori and told Kagemori that he was appointed to Akitajo no suke (provincial governor of Akita-jo Castle in Dewa Province). 例文帳に追加

建保6年（1218年）3月に実朝が右近少将に任じられると、実朝はまず景盛を御前に召して秋田城介への任官を伝えている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the reproduction of the broadcasting data, the detected commercial part is firstly successively read from the storage part 3, and reproduced into images and voices in a reproduction part 5.例文帳に追加

放送データの再生時に、この検出されたコマーシャル部分がまず記憶部３から順に読み出されて再生部５において画像や音声などに再生される。 - 特許庁

Firstly, parameters for correction in histogram processing are determined (S21), and then histogram corrections of respective coordinates of Out(x, y) are made, based on the determined parameters (S22).例文帳に追加

まず、ヒストグラム処理における補正のパラメータを定め（Ｓ２１）、次に、定められたパラメータに基づいてＯｕｔ（ｘ、ｙ）の各座標についてヒストグラム補正を行う（Ｓ２２）。 - 特許庁

The invention firstly relates to a display system characterized in that a touch pad of a remote controller has the same aspect ratio as that of a display screen.例文帳に追加

以上課題解決のため、本発明は、第一にリモコンのタッチパッドと、ディスプレイ画面との縦横比が同じであることを特徴とするディスプレイシステムを提供する。 - 特許庁

Firstly with regard to the myocardial SPECT imaging, a radioactive agent that contains gamma emitters such as Technetium is administered to the vain of the examinee, and 45 minutes later, the examinee is moved to the bed of the SPECT device. 例文帳に追加

まず、心筋のSPECT撮影は、テクネチウム等のガンマ線源を含む放射性薬剤を被検者の静脈から注入し、45分間待ってからSPECT装置のベッドに移動させる。 - 特許庁

Firstly, as stated in claim 2, the amount of commodity purchased may include price of goods, handling fee and consumption tax. 例文帳に追加

第１に、請求項２に係る発明のように、サービスポイントが、商品の対価のみならず取扱手数料、消費税をも含む金額から算出されるようにしてもよい。 - 特許庁

The CU firstly transmits prohibition instruction of game ball shooting and transmits unlock instruction after the waiting time for processing floating game balls lapses, when opening a glass door of the Pachinko machine.例文帳に追加

ＣＵは、Ｐ台のガラス扉を開放させる場合、はじめに打球発射禁止指示を送信し、浮遊玉処理のためのウエイト時間経過後にロック解除指示を送信する。 - 特許庁

When energization is stopped, the external conductive contacts (112) and (212) are firstly separated and then the intermediate conductive contacts (111) and (211) are separated to be subjected to arc in current interruption.例文帳に追加

また、通電を止めるとき、外側の導電接点（１１２）、（２１２）が先に離間してから、中間の導電接点（１１１）、（２１１）が離間し電流遮断時のアークを受ける。 - 特許庁

It is firstly important to arrive at a destination arrival time and it is secondly important in a point of fuel cost reduction that a speed against a current speed during navigation is constant.例文帳に追加

目的地到着時刻に到着することが第１に重要であり、航海中の対潮流速度が一定であることが燃費削減の点で第２に重要である。 - 特許庁

Here, with the operation switches 20 and 22 operated, when an abnormality is detected at action of the movable part 12 the action is firstly interrupted, and then it is continued at high stop threshold value.例文帳に追加

操作スイッチ２０，２２を作動させ、可動部品１２の運動時に異常を検出する際に、運動が先ず最初に中断され、その後で高い停止閾値で続けられる。 - 特許庁

In the method for manufacturing the diffuse reflection plate, firstly a photosensitive resin film 20 containing a photocrosslinkable monomer is subjected to pattern exposure (a pattern exposure process(b)).例文帳に追加

本実施形態に係る拡散反射板の製造方法では、まず、光架橋性モノマーを含有する感光性樹脂膜２０にパターン露光を施す（パターン露光工程(ｂ)）。 - 特許庁

An advantage of such a design is that, firstly, the data of the memory based file system can be kept in the non-pageable kernel memory, minimizing the need to perform context switches.例文帳に追加

このような設計の利点は、まず、メモリベースのファイルシステムのデータをページング不能カーネルメモリに保持することができ、コンテキストスイッチを実行する必要が最小にされることである。 - 特許庁

When the particulate filter regenerating device is tested, firstly an ECU 6 controls an operational status of a diesel engine to be in a first operational status in which particulate is susceptible to generation.例文帳に追加

パティキュレート再生処理装置を検査する際に、まず、ＥＣＵ６がディーゼルエンジンの運転状態をパティキュレートが発生しやすい第１の運転状態に制御する。 - 特許庁

Firstly, a pedal type operation member (6) comprising a portal arm part (61) and extension pieces (62) and (62) is pivotably supported by the shaft (4) (the portal arm part (61) comprises a stepping part (61a) and two pieces of leg parts (61b) and (61b)).例文帳に追加

まず、門形アーム部(61)と延設片(62), (62)とからなるペダル型操作部材(6) を軸(4) に軸支する（門形アーム部(61)は、足踏み部(61a) と２片の脚部(61b), (61b)とでできている）。 - 特許庁

Firstly, in the ring member forming steps, a ring member 6A having, by mass, ≤0.05% of C and ≥0.1% and ≤1.0% of Ti, is formed.例文帳に追加

先ず、リング部材形成工程では、質量％で、Ｃが０．０５％以下であり、Ｔｉが０．１％以上であり且つ１．０％以下であるリング部材６Ａを形成する。 - 特許庁

Firstly, the adhesive coated on the lid part falls down to be stuck to the rats and simultaneously the thin film is broken and the adhesive on the bottom part is exposed to come into contact with the rats.例文帳に追加

そして、まずは蓋の部分の粘着剤が落下してネズミに粘着し、それとともに薄膜が破れて底の部分の粘着剤が現れネズミに粘着する。 - 特許庁

Firstly, a taper 52 is formed at the lower part of an outer circumferential part 47 of a valve body 32, and a gap 53 is formed between the taper and the lower part at the inner surface of a side wall 15 of a cylinder 8.例文帳に追加

そして第１に、弁体３２の外周部４７下部にテーパー５２が形成され、シリンダ８の側壁１５下位内面との間に間隙５３が存している。 - 特許庁

Firstly a pressing face of a die 7 which presses an end face 8a of the shaft stock 8 is placed toward the specific direction and inclined downward to the other end side of the shaft stock 8.例文帳に追加

軸素材８の端面８ａを押圧するダイ７の押圧面を特定方向へ向けて、かつ、軸素材８の他端側へ向けて下降するように傾斜させておく。 - 特許庁

When this system accepts a request from an inquirer for the telephone number directory guide regarding a registered person, it firstly judges whether the telephone number of the registered person in question is listed on a database 210 or not.例文帳に追加

照会者から、登録者の電話番号の案内要求を受け付け、登録者が電話番号のデータベース２１０に登録されているかを判断する。 - 特許庁

When creating a relationship degree between an author and a joint name person on the basis of description information of literary work, a human relationship information generator firstly creates an author and joint name person correspondence table 3.例文帳に追加

著作者と連名者との関係度を著作物の記載情報に基づいて作成する場合には、まず著作者連名者対応表３を作成する。 - 特許庁

In a process A to a process E using a same device group iteratively, at first in the process A, a device for processing a certain lot is selected so that an even load will be applied firstly.例文帳に追加

同じ装置群を繰り返し使用する工程Ａ〜工程Ｅにおいて、まず、工程Ａでは、まず均等な負荷となるように、あるロットを処理する装置を選択する。 - 特許庁

Firstly, a user, after throwing coins, previously input information for photographing first in a previous input space 31, and then moves to a 1st photography space 32.例文帳に追加

ユーザは硬貨を投入後、１番目に事前入力空間３１において撮影のための情報を事前に入力し、その後、第１撮影空間３２へ移動する。 - 特許庁

A sheet ID identifying mark is firstly attached on a sheet substrate (F1, B1), and after passing through processes (F2-F7, B2-B7), a panel ID identifying mark is attached on a panel substrate.例文帳に追加

まず初めにシートＩＤ識別マークをシート基板上に付設し（Ｆ１、Ｂ１）、工程（Ｆ２〜Ｆ７、Ｂ２〜Ｂ７）を経た後、パネルＩＤ識別マークをパネル基板上に付設する。 - 特許庁

In the processing for extracting candidate facilities existing in the narrow-down area, firstly, the area code of an administrative section existing in the named narrow-down area and the mesh code of a mesh area are searched for.例文帳に追加

絞込範囲にある候補施設を抽出する処理では、まず、指定された絞込範囲にある行政区画のエリアコード及びメッシュ領域のメッシュコードを検索する。 - 特許庁

Firstly, a rework tool is inserted into a gap between a fixed part of the jogging actuator and an end face of the magnetic head slider, to raise the magnetic head slider on the flexure by pulling up this rework tool.例文帳に追加

先ず、微動アクチュエータの固定部と磁気ヘッドスライダの端面の隙間にリワーク工具を差し込み、このリワーク工具を引き上げて磁気ヘッドスライダをフレキシャ上に起立させる。 - 特許庁

When a paper damper 30 is brought into contact with a dynamic damper 22, an outer paper part 32 of the paper damper 30 is firstly brought into contact with an outer ring member 28 of the dynamic damper 22.例文帳に追加

ペンパーダンパ３０がダイナミックダンパ２２に接触する場合には、先ず、ペンパーダンパ３０の外側ペーパー部３２がダイナミックダンパ２２の外環部材２８と接触する。 - 特許庁

Firstly, when obtaining a motion vector based on a differential signal between a current frame and a previous frame, a clip circuit clips to a difference 0 if a difference is small.例文帳に追加

１つ目は、現在のフレームと直前のフレームとの差分信号から動きベクトルを求める際に、差分が小さい場合はクリップ回路により差分０にクリップする。 - 特許庁

Firstly, a thin plate MF is set between an upper tool 50A and a lower tool 50B, and the thin plate MF, the upper tool 50A and the lower tool 50B are subjected to the diffusion bonding.例文帳に追加

まず、薄板ＭＦを上側治具５０Ａと下側治具５０Ｂとの間にセットし、薄板ＭＦ、上側治具５０Ａ及び下側治具５０Ｂを互いに拡散接合する。 - 特許庁

Firstly, there is an obituary that appears in "Shoku Nihongi" (Chronicles of Japan), showing that he died because the ghost of Fujiwara no Hirotsugu holding a grudge against him killed him. 例文帳に追加

まず史書である『続日本紀』の彼の卒伝に、「藤原広嗣が霊の為に害せらる」とあり、当時広嗣の怨霊によって彼が死んだとの考えがあったことが知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When welding the electrode tabs 25a, 25b, firstly, the tip side of the electrode tabs is inserted into the slit 35a formed in a bus bar 30 made of a conductive material.例文帳に追加

電極タブ２５ａ、２５ｂを溶接する際、まず、電極タブ同士の先端側を、導電性材料からなるバスバー３０に形成されたスリット３５ａ内に挿入する。 - 特許庁

The parallel-serial conversion unit 22 forms a signal frame in a form in which a signal is included at a beginning by firstly processing the signal whose constraint on timing is severe.例文帳に追加

パラレルシリアル変換部２２は、タイミング上の制約が厳しい信号を最初に処理することにより、その信号が最初に含まれる形で信号フレームを形成する。 - 特許庁

Firstly, an electric field is generated in at least a portion of the waveguide so as to change the first refractive index in this portion of the waveguide to a second refractive index.例文帳に追加

第一に、導波路の少なくとも一部分に、導波路のその部分における第一の屈折率を第二の屈折率に変化させるように、電場を発生させる。 - 特許庁

As a manufacturing method of the carbon aerogel powder, firstly, resorcinol and formaldehyde aqueous solution and sodium carbonate aqueous solution are mixed, agitated, and an organic wet gelation object is obtained.例文帳に追加

カーボンエアロゲル粉末の製造方法としては、まず、レゾルシノールとホルムアルデヒド水溶液と炭酸ナトリウム水溶液を混合し、撹拌を行い有機湿潤ゲル化物を得る。 - 特許庁

The graph is displayed on a display means and an operator firstly identifies that the maximum ion beam current I_max is obtained at f_a of the gas flow rate F from the graph.例文帳に追加

このグラフは表示手段上に表示され、まずオペレータは、最大のイオンビーム電流値Ｉ_ｍａｘが得られるガス流量Ｆはｆ_ａであることをそのグラフから確認する。 - 特許庁

An optical measuring system having the polarizing analysis device and the spectrophotometer is calibrated, and the polarizing analysis device and the spectrophotometer are firstly calibrated independently.例文帳に追加

偏光解析装置及び分光光度計を有する光学測定システムが較正され、先ず偏光解析装置と分光光度計が互いに独立して較正される。 - 特許庁

To provide a start control device for a diesel engine, properly performing combustion of fuel in a first compression cylinder which is at a compression stroke firstly in engine start.例文帳に追加

エンジン始動時に最初に圧縮行程となる第１圧縮気筒において燃料の燃焼を適切に行うことのできるディーゼルエンジンの始動制御装置を提供する。 - 特許庁

By inhibiting the production or accumulation of chondroitin sulfate proteoglycan, it was firstly found out that the kidney fibrosis can be efficiently inhibited.例文帳に追加

本発明者は、コンドロイチン硫酸プロテオグリカンの生成もしくは蓄積を抑制することにより、腎線維化を効率的に抑制することが可能であることを初めて見出した。 - 特許庁

A set top box 500 which received the contents data firstly performs decoding for the conditional access, and secondly performs decoding by using an encryption key distributed by the contents owner 200.例文帳に追加

これを受信したセットトップボックス５００では、まずコンディショナルアクセスのための復号を行い、次にコンテンツオーナー２００から配布された暗号鍵を用いて復号を行なう。 - 特許庁

The control unit firstly downloads the software update data corresponding to the DVD player from a digital broadcast signal (S1) to store the downloaded data in an HDD (S2).例文帳に追加

まず、制御部は、デジタル放送信号のからＤＶＤプレーヤに対応するソフトウェア更新用データをダウンロードし（Ｓ１）、ダウンロードしたデータをＨＤＤに保存させる（Ｓ２）。 - 特許庁

Firstly, a metallic anode-faced plate 44, a cathode-faced plate 42, a cooling water passage formation member 43 and sheet members 45A and 45B made of a resin are prepared.例文帳に追加

まず、金属製のアノード対向プレート４４と、カソード対向プレート４２と、冷却水流路形成部材４３と、樹脂製のシート部材４５Ａ，４５Ｂとを用意する。 - 特許庁

Firstly, the turbo- charger 130 is checked for a programmable limit value and the turbo charger 130 is adjusted so as to control speed when speed exceeds the limit value.例文帳に追加

第１に、ターボチャージャーは、プログラム可能な制限値に対してチェックされ、ターボチャージャーは、速度がこの制限値を越える場合には、速度を制御するように調整される。 - 特許庁

Those who newly becomes Rengyoshu (Shinnyu (a priest who newly becomes the member of Rengyoshu in Shuni-e) and those who firstly becomes Daidoshi (who chants the prayers and essence of religious texts and leads the whole ceremony in Shuni-e) go into Bekka from February 15 and the other Rengyoshu from February 20. 例文帳に追加

初めての練行衆（新入しんにゅう）と初めて大導師をつとめる人は2月15日から、それ以外の練行衆は2月20日から別火に入る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is confirmed that a phrase of 'monto mono shirazu' appeared in "Tatoezukushi" (collection of Common Sayings), a book compiled in 1786, and "Nezumi Komon Haru no Shingata" (The Rat and the Fine Patterned New Spring Fashion), a Kabuki (traditional drama performed by male actors) play firstly performed in 1857. 例文帳に追加

「門徒物知らず」という言葉が文献に見られる例としては、1786年の『譬喩尽』と1857年初演の歌舞伎「鼠小紋東君新形」が確認されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An initial solution production part 102 firstly produces an initial solution by preparing a working path connecting a train so as to satisfy a predetermined connection condition based on a railroad schedule.例文帳に追加

先ず、初期解生成部１０２は、列車ダイヤに基づいて、所定の接続条件を満足するように列車を接続した運用パスを作成して初期解を生成する。 - 特許庁

During the reticle alignment, firstly positions are measured of the reticle mark and the wafer fiducial mark at a field of view standard of an alignment sensor as a preliminary measurement, and then their biases are measured.例文帳に追加

レチクルアライメントの際に、まず、予備計測としてアライメントセンサの視野基準でのレチクルマーク及びウエハフィデュシャルマークの位置を計測し、そのずれ量を計測する。 - 特許庁