「firstly」に関連した英語例文の一覧と使い方(15ページ目) - Weblio英語例文検索

The heat source provides heat to the preheating zone and reforming zone, so that the hydrogen-producing raw material is firstly preheated in the preheating zone and then performs the steam reforming reaction in the reforming zone.例文帳に追加

該熱源は熱を該予熱ゾーンと該改質ゾーンとに提供し、それにより該水素生成原料が先ず該予熱ゾーンで予熱され、次に該改質ゾーンで該水蒸気改質反応を行う。 - 特許庁

In the former, the P-type substrate is annealed under conditions of 150°C for ≥16 hours, 160°C for ≥8 hours, etc., firstly among all heat-treatment processes for an MOS integrated circuit.例文帳に追加

前者はＭＯＳ集積回路の場合は全ての熱処理工程の最初にＰ型基板を１５０℃１６時間以上、１６０℃８時間以上等の条件でアニールしておく。 - 特許庁

To provide a method for oxidatively decomposing an organic compound by which computational algorithm of necessary total mole number of OH radical or the like is established firstly and especially automation, controlling and tooling thereof are achieved secondarily.例文帳に追加

第１に、ＯＨラジカルの必要総モル数等の計算アルゴリズムが確立し、第２に、特に、その自動化，制御化，ツール化が実現される、有機化合物の酸化分解方法を提案する。 - 特許庁

By this, power can firstly be fed to the control circuit by a charging electric charge of a voltage smoothing capacitor C1 by starting the operation of the series regulator 20 after the establishment of the starting conditions.例文帳に追加

このため、起動条件の成立時からシリーズレギュレータ２０の作動を開始させて、最初は電圧平滑用コンデンサＣ１の充電電荷により制御回路に給電できる。 - 特許庁

The fine center conductor in the coaxial microcable is firstly inserted in a hollow recess hole within the first pin and this first pin is left in a pin positioning tool at hand.例文帳に追加

同軸マイクロケーブル内の細小な中心導体は、まず微小な力で第１ピン内の中空凹孔に挿入され、この第１ピンは手持ピン位置決め工具内に放置される。 - 特許庁

In the case that there is no allowance time before the required completion time even while the job having interruption permission is processed, the job is firstly completed, and then the inputted job is processed.例文帳に追加

一方、割り込みを許可するジョブの実行中であっても、その完了要求時刻まで余裕がない場合は、先にそのジョブを完了させ、その後、投入ジョブを実行する。 - 特許庁

In order to form a bump electrode for a plurality of pads on which a wire is stitch-bonded, firstly a bump electrode is formed on one of a plurality of pads in a first process.例文帳に追加

複数のパッドについてバンプ電極を形成し、そのバンプ電極上にワイヤをステッチボンディングする場合に、まず、第１工程として、複数のパッドの１つにバンプ電極を形成する。 - 特許庁

When an occupant unlocks a tongue and a buckle to unfit a seat belt, a spool firstly retracts the seat belt with a small retracting torque consisting of only the spring force of a main spring Sm.例文帳に追加

乗員がシートベルトの装着を解除するため、タングとバックルの係止を解除すると、スプールが、最初、主スプリングＳｍのスプリング力のみによる小さな巻取りトルクでシートベルトを巻き取る。 - 特許庁

When the protection membrane is formed, firstly the ion beam 7 is scanned by a diameter larger than the inner diameter 21 of the capillary tube 5, and after the protection membrane 19 is formed, the scanning inner diameter is gradually made small.例文帳に追加

保護膜形成の際、まず、キャピラリーチューブ５の内径２１より大きな径でイオンビーム７を走査し、表面保護膜１９が形成された後、徐々に走査内径を小さくする。 - 特許庁

He took the important posts such as Omi no kuni Gon no suke (provincial vice governor of Omi Province), Kogo no miya Gon no suke (provincial assistant master of the Empress's household), Kurodo no to (head chamberlain), Bingo no kuni Gon no kami (provincial governor of Bingo Province), and in 1155 he was ranked Jusanmi (Junior Third Rank) as a reward of the service of Kokushi (provincial governor) at Onie no Matsuri (the grand festival cerebrated firstly after the enthronement ceremony). 例文帳に追加

近江国権介・皇后宮権亮・蔵人頭・備後国権守などを歴任し、久寿2年（1155年）大嘗会国司賞として従三位となり。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In conveyance of the excavated soil, firstly a conveyor device 10 for conveying an aggregate raw material collected in the quarry 3, from the access road 7 to the quarry 3, to an aggregate manufacturing plant 9 constructed in a river bank, is set.例文帳に追加

原石山３で採取した骨材原料を原石山３へのアクセス道路７から河岸に配置した骨材製造プラント９へ搬送するためのコンベア装置１０を設置する。 - 特許庁

When a cargo bed 8 is not present in a center part of a station 4, one pusher is firstly abutted on the station 4, and the cargo bed slides in the right-to-left direction by its reaction force.例文帳に追加

荷台８がステーション４の中央部に存在しない場合、一方のプッシャーがステーション４に先に当接するので、その反力により荷台８は左右方向にスライドする。 - 特許庁

When the drum A is inserted/retained to the drum retaining member 3, the drum A is firstly housed in cylindrical correction members 19, 20 to correct a peripheral wall of the drum A to approximate roundness.例文帳に追加

ドラムＡをドラム保持部材３に内挿保持させるとき、先ず、円筒状の矯正部材１９，２０の内部にドラムＡを収納してドラムＡの周壁を略真円に矯正する。 - 特許庁

Firstly, feature extraction is performed on N sheets of images, and based on the result, N sheets of images are divided into C levels of hierarchies to obtain N×C sheets of images (C is a natural number of two or greater).例文帳に追加

まず、Ｎ枚の画像に対して特徴抽出を行い、その結果に基づいてＮ枚の画像をＣ個の階層に分け、Ｎ×Ｃ枚の画像を得る（Ｃは２以上の自然数）。 - 特許庁

According to this analysis specimen 11 forming method, firstly, a crack preventive groove 22 is formed around the analysis area 21 with a crack 14 or foreign matter 15 existing therein by using a focused ion beam working device 23.例文帳に追加

分析試料１１の形成方法は、まず、クラック１４や異物１５のある分析領域２１の周囲に、収束イオンビーム加工装置２３によって亀裂防止溝２２を形成する。 - 特許庁

The analyzing of the time-of-arrival of the echo determines with either 'the time-of-arrival of a pulse firstly reaching' or 'the time-of-arrival of pulse with maximum amplitude among pulses reaching' as the time-of-arrival.例文帳に追加

エコーの到達時間の分析は「最初に到達したパルスの到達時間」又は「到達したパルスのうち最大振幅のパルスの到達時間」のいずれかをもって、到達時間とする。 - 特許庁

In this way, the slowing braking machine 4 is operated firstly in an emergency stopping time and the like so as to decelerate the car, and then, the holding braking machine 8 is operated so as to hold the car in a stopping position without rapidly decelerating it.例文帳に追加

これにより、非常停止時等に先ず徐行制動機４が動作してかごを減速し、次いで保持制動機８が動作してかごを急減速せずに停止位置に保持する。 - 特許庁

In an ECU 21, when a preliminary estimated CPS state is shifted and preliminary estimated timing arrives, a set injection amount is corrected at injection amount calculation timing arriving firstly.例文帳に追加

ＥＣＵ２１では、事前推定ＣＰＳ状態が切り替わり、事前推定タイミングが到来すると、最初に到来する噴射量計算タイミングにて、設定されている噴射量を補正する。 - 特許庁

The air traffic information system firstly compares received addressee brevity codes with AFTN routing table and relays relay information to a foreign external institution terminal.例文帳に追加

航空交通情報システムは、まず、受信した中継情報の名宛人略号とＡＦＴＮルーティングテーブルを対照して、国外の外部機関端末に対して中継情報を中継する。 - 特許庁

To propose a microreactor for reducing and detoxifying a hardly decomposable organic compound, which is firstly excellent in reaction efficiency, and is secondly attained easily and excellently in cost-effectiveness.例文帳に追加

第１に、反応効率等に優れると共に、第２に、しかもこれが、簡単容易にコスト面にも優れて実現される、難分解性有機化合物の還元，無害化用のマイクロリアクターを提案する。 - 特許庁

Upon a front impact of a vehicle 18, a vent hole 24 of the airbag 14 is firstly closed by a first strap 11, thereby preventing discharge of the gas within the airbag 14 from the vent hole 24.例文帳に追加

車両１８の前面衝突時に、まず第１ストラップ１１によってエアバッグ１４のベントホール２４が閉じられ、該エアバッグ１４内のガスがベントホール２４から排出され難くなる。 - 特許庁

Then, when installing the electric washing machine 10, firstly the external drainage hose 56 connected to an elbow pipe 76 is led about on a waterproof pan 19 and is temporarily fixed at a prescribed position.例文帳に追加

そして、この電気洗濯機１０の設置に際しては、まず、防水パン１９上でエルボーパイプ７６に接続された外部排水ホース５６が引き回されて所定位置に仮止めされる。 - 特許庁

When the imaging device is started up, an elapse period from a completion of an immediate detection regarding a defective pixel detection per divided area to a present time is firstly calculated (step S1).例文帳に追加

この撮像装置が起動される際には、まず各分割領域毎に欠陥画素検出に関する直近の検査完了日時から現時点までの経過期間を算出する（ステップＳ１）。 - 特許庁

Then, the inner shaft 60 is firstly detached from the outer shaft 61 which is then disassembled and collected through the manhole having an aperture of 600 to 900 mmϕ, while maintaining attachment thereof to the gear box 50.例文帳に追加

内軸６０を先に外軸から取り外して回収し、外軸６１をギアボックス５０に取り付けたままで口径６００〜９００ｍｍφの人孔から分解して回収する。 - 特許庁

In order to wrap a bouquet bought by a customer by a cut flower wrapping bag 1, firstly, an upper end opening part 5 is opened wide, and water-feed jelly for flowers of adequate amount is filled in a bottom portion 2.例文帳に追加

切花ラッピング袋１で客が買い求めたブーケをラッピングするには、まず上端開口部５を大きく開いて、適量の花用給水ゼリーを底部分２に充填する。 - 特許庁

In a production of the residual pellet 40, firstly, green pellet 30, in which metallic oxide and reducing agent are mixed and granulated, is heated to high temp. in a heating zone 22 of a rotary hearth furnace 10.例文帳に追加

還元ペレット４０の製造については、先ず金属酸化物と還元剤とを混合し造粒してなるグリーンペレット３０を、回転炉床炉１０の加熱帯２２で高温度に加熱する。 - 特許庁

To provide a high-performance electromagnetic-wave absorbing sheet and more particularly, to an electromagnetic-wave absorbing sheet, which firstly can exhibit an enhanced shielding effect while eliminating the need for increasing its thickness substantially, and which secondly can exhibit a good electromagnetic-wave absorptivity with less reflection of electromagnetic waves on its surface.例文帳に追加

第一の目的は、高性能の電磁波吸収シート、とくに、厚さを実質上増すことなくシールド効果を高めた電磁波吸収シートを提供すること。 - 特許庁

Firstly, a VSamp is generated in accordance with an aberration correction value, and a first signal voltage VS1 and a second signal voltage VS2 are generated from a reference driving signal VS0 and the VSamp.例文帳に追加

まず、収差補正値に応じてＶＳａｍｐを生成し、基準駆動信号ＶＳ０及びＶＳａｍｐから第１信号電圧ＶＳ１、第２信号電圧ＶＳ２を生成する。 - 特許庁

When the first valve element 26 is displaced forward, firstly, the second valve element 27 closes the low pressure passage 20, and then the first valve element 26 opens the supply passage 16.例文帳に追加

第１の弁体２６が前方に変位すると、最初に第２の弁体２７が低圧通路２０を閉塞し、その後に第１の弁体２６が供給路１６を開くこととなる。 - 特許庁

In an erasing/writing operation, the selective clock signal CLKPUMP of a low-speed clock signal is firstly inputted into a charge pump 27 by a low-speed clock control signal CL.例文帳に追加

消去／書き込み動作時において、最初にチャージポンプ２７には、低速クロック制御信号ＣＬによって低速クロック信号の選択クロック信号ＣＬＫＰＵＭＰが入力される。 - 特許庁

To fix the muscullar strength enhancement instrument on the site to be pressurized, firstly, the site to be pressurized is passed through a ring on the main belt 10 formed by getting one end of the main belt 10 passed under the belt 12A.例文帳に追加

この筋力増強器具を加圧部位に固定するには、まず、主ベルト１０の一端をベルト１２Ａにくぐらせて形成した主ベルト１０による輪の中に加圧部位を通す。 - 特許庁

Firstly a fluorescent lamp is lit at approximately 70% output and the luminous intensity E1 in lighting the fluorescent lamp is read so that the target luminous intensity L1 may be secured even at the last period of life of the fluorescent lamp.例文帳に追加

蛍光ランプの寿命末期時にも目標照度値L1を確保できるように蛍光ランプを７０％程度の出力で点灯させ、蛍光ランプの点灯時の照度値E1を読み込む。 - 特許庁

When an automatic stop request of the engine is detected (S1), firstly an EGR control valve is opened to introduce exhaust gas in an exhaust passage by a required flow rate into an intake passage (S2).例文帳に追加

エンジンの自動停止要求が検出されると（Ｓ１）、先ず、ＥＧＲコントロールバルブを開いて、排気通路内の排気ガスを要求流量分だけ吸気通路へ導入する（Ｓ２）。 - 特許庁

In the edict, Empress Gensho says that Emperor Tenchi ordered her to take the faculty of Imperial Sun Succession (Amatsuhitsugi) to the Imperial Throne (Takamikura) 'based on the spirit of the code firstly conceived and established,' and Empress Gensho ordered Seimu to succeed. 例文帳に追加

詔では、天智天皇が「改めない常の典と初め賜い定め賜える法の随に」天日嗣高御座の業を継げと、元正天皇が聖武に命じたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, the expectation value of the hydrophilic/hydrophobic index value of amino acid corresponding to the codon due to the symmetry of G+T is turned to be the index of genuine germ, old germ and eukaryote.例文帳に追加

第一に、Ｇ＋Ｔの対称性によるコドンに対応するアミノ酸の親水性疎水性指標値の期待値は、真正細菌、古細菌および真核生物の指標となる。 - 特許庁

To provide a toner replenishing device with which toner firstly filled can efficiently be used by securely dividing a toner housing part into a waste toner housing part and a unused toner housing part.例文帳に追加

トナー収容部を確実に廃トナー収容部と未使用トナー収容部に分割し、最初に充填されたトナーを無駄なく使用することが可能なトナー補給装置を提供する。 - 特許庁

As the tightening at the time of installation of the spark plug makes progress, the tightening torque increases, however, firstly elastic deformation is caused to the gasket 80 and when it reaches the limit, plastic deformation occurs.例文帳に追加

スパークプラグの取り付け時の締め付けが進行するに従い締付トルクが増加するが、ガスケット８０にはまず弾性変形が生じ、限界に達すると塑性変形が生ずる。 - 特許庁

The galvanized steel wire made by galvanizing the surface of a steel wire is firstly prepared for manufacturing the galvanized steel wire for optical cable used as a supporting wire of an optical drop cable.例文帳に追加

光ドロップケーブルの支持線に使用される光ケーブル用亜鉛めっき鋼線を製造する場合は、まず鋼線の表面に亜鉛めっきを施してなる亜鉛めっき綱線を用意する。 - 特許庁

In the ion gun, firstly, a structure is adopted which makes gas introduction only to the portion where ionization is intended and prevents gas leakage on the way so as to prevent gas glow discharge at the unnecessary portion in the vacuum.例文帳に追加

真空中の不必要な部分でのグロー放電を防ぐため、第一にイオン化を目的とした部分にのみガスが導入されるようにし、中途でのガス漏れを防ぐ構造にした。 - 特許庁

It is said that the post was firstly set up when Masashige INOUE, ometsuke (chief inspector of the Edo shogunate), was appointed as shumon aratame-yaku in 1640, and the post was also assumed by sakuji bugyo (commissioners of building) from 1662. 例文帳に追加

1640年（寛永17年）幕府大目付であった井上政重がその任に当たったのが始まりとされ、1662年（寛文2年）には作事奉行もこの役に任命されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first head of the family, Soji MATSUO (Rakushisai), who was born in Omi and adopted by the Matsuo familly, became firstly a disciple of Shuha MACHIDA to learn the tea ceremony and delved into its secrets under the guidance of the sixth head of Omote-Senke school, Kakukakusai. 例文帳に追加

さて初代松尾宗二（楽只斎）は元は近江の生まれで松尾家の養子に入り、始めは町田秋波に茶を学び表千家6代覚々斎のもとで奥儀を極めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, it is determined whether output image data exists or not (S201), and in the case that the output image data exists, it is determined whether the output image data includes a plurality of image data or not (S202).例文帳に追加

まず、出力画像データがあるか否かを判断し（Ｓ２０１）、出力画像データがある場合、出力画像データが複数の画像データを含んでいるか否かを判断する（Ｓ２０２）。 - 特許庁

Firstly, a first image pattern (input pattern 1) and a second image pattern (input pattern 2) are subjected to logical operation, so that a third image pattern is generated as a resulting image of the logical operation.例文帳に追加

まず、第１の画像パターン（入力パターン１）と第２の画像パターン（入力パターン２）とが論理演算されて、第３の画像パターンが、論理演算の結果画像として生成される。 - 特許庁

When the engine operation point is changed from a first operation line to a second operation line, firstly, an operation point outputting the required power on the first operation line is used as a target operation point.例文帳に追加

第１の動作ラインから第２の動作ラインにエンジンの動作点を移行する際に、先ず、第１の動作ライン上で要求パワーを出力する動作点を目標動作点とする。 - 特許庁

A nonwoven fabric is produced by firstly subjecting the fiber web to treatment of controlling an orientation of the fiber so that the tensile strength in a width direction becomes higher than the tensile strength in a longitudinal direction, and to heat treatment.例文帳に追加

不織布は、繊維ウェブに対し、まず長手方向の引張強度より幅方向の引張強度の方が高くなるように、繊維の配向性を制御する処理及び熱処理を行う。 - 特許庁