「firstly」に関連した英語例文の一覧と使い方(12ページ目) - Weblio英語例文検索

Reflecting that export increases exceeded import increases in real terms, negative amounts of net export (external demand) shrank, firstly pushing up the growth in two years例文帳に追加

実質ベースで輸出の伸びが輸入の伸びを上回ったことにより、純輸出（外需）のマイナス額は縮小し、2 年ぶりに成長を押し上げる要因となった。 - 経済産業省

It is listed in the "Firstly certified vegetable items" designated by Kyoto Prefecture to increase and spread the appeal of "Traditional Kyo-yasai" widely throughout the country. 例文帳に追加

京都府が京都の伝統的な京野菜を指定し、広く京都をアピールするために定めている「京の伝統野菜」の指定第1号品目のひとつである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsumami-kanzashi: Firstly, patchwork representing a flower is prepared by folding and pasting on small pieces of cloth with bamboo tweezers. 例文帳に追加

つまみかんざし：布を小さくカットしたものを、折りたたみ、竹製のピンセットでつまんで糊をつけ、土台につけていき、幾重にも重ねたりなどして花を表現する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the names of star Shokujo and Kengyu firstly appeared in "Shikyo" (Chinese poetry book) compiled in the Spring and Autumn period and the Warring States period, it is not clear which stars these two pointed to. 例文帳に追加

織女や牽牛という星の名称は春秋戦国時代の『詩経』が初出とされているが、どの星を指すかは定かではない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) which firstly aimed at friendly diplomacy could not remove the crisis, and decided to choose a policy of crackdown on Christianity and a road to national isolation. 例文帳に追加

江戸幕府は最初外国との友好的な外交を目指したが、危機は拭えず、やがてキリシタン弾圧、そして鎖国の道を選ぶことになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, the haori is taken off to signify that the story is progressing from the makura (a related topic, or the background to the story, which serves as an introduction to the performance) to the main topic. 例文帳に追加

まず、演目のイントロダクションともいうべき関連した話題や背景を紹介していく枕から本題に移行する合図として、羽織を脱ぐ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When gas is introduced in the airbag 1, the first folding portion 57 is developed firstly, and a head lining 17 is pressed to ensure a projecting port of the airbag 1.例文帳に追加

エアバッグ１にガスを導入すると、まず、第１の折畳部５７が展開し、ヘッドライニング１７を押動してエアバッグ１の突出口を確保する。 - 特許庁

Firstly, a valve 22 is opened for a predetermined time (T_1); flushing water is supplied to a rim 3; and soil adhering to a bowl surface is washed away to a trap part.例文帳に追加

まず弁２２が所定時間（Ｔ_１）開弁してリム３へ洗浄水が供給されて鉢面に付着した汚れがトラップ部へ洗い落とされる。 - 特許庁

When the required function is not included on the selected screen firstly displayed, the user gives a command for switching of the selected screen through an operating part (16).例文帳に追加

最初に表示した選択画面に所望の機能が含まれていないときは、使用者は操作部(16)を介して、選択画面の切り替えを指示する。 - 特許庁

A requester (1) who wants to deliver music firstly makes access (3) to a provider (2) and registers a telephone number, a name, a message, a delivery date, etc., of a receiver.例文帳に追加

始めに音楽を配信したい依頼者（１）は配信業者（２）にアクセス（３）して配信相手の電話番号、氏名、メーセージ、配信日時等を登録。 - 特許庁

When manufacturing the connector 10, firstly, a lead frame in which a plurality of leads 16 is formed between both side parts is fabricated from a belt-shape metal thin plate.例文帳に追加

コネクタ１０を製造するには、まず、帯状の金属薄板から、その両側部の間に複数のリード１６が形成されたリードフレームを製作する。 - 特許庁

The process for creating a brightness correction table related to this embodiment is as follows: firstly at the step 1, a uniform picture is displayed on a display and brightness of all dots is detected.例文帳に追加

本実施の形態に係る輝度補正テーブルの作成過程は、まず、ステップＳ１において、ディスプレイに一様の画像を表示し、全ドットの輝度を検出する。 - 特許庁

In another means, the initial position detection of a general mode is firstly performed wherein two adjacent voltage application positions are largely different.例文帳に追加

連続印加される二つの電圧パルスであって、電圧印加位置が電気角で実質的に180°異なる一対を複数対印加して初期位置検出を行う。 - 特許庁

To provide a variable inductance type non-contact power supply device in which, firstly, degradation of power feeding efficiency is avoided, and secondary, avoidance of degradation of power feeding efficiency can be realized simply and easily.例文帳に追加

第１に、給電効率低下が回避され、第２に、しかもこれが簡単容易に実現される、インダクタンス可変の非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

Firstly, not only does having overseas production operations open up overseas markets, but it also leads to an increase in the sales of the Japanese parent company itself. 例文帳に追加

まず、海外生産拠点を持つことで、海外市場の開拓が可能になるのはもちろんのこと、日本本社の売上増につながることがある。 - 経済産業省

Firstly, the product drawings of the 8,000 types of screws were stored on a computer system and the required one could be retrieved as needed, and looked at on the computer.例文帳に追加

まず、①同システムには8千種類の製品図面が保存されており、必要な図面を必要なときに取り出して、コンピュータ上で見ることができる。 - 経済産業省

Firstly, arrays for input, output and sort are declared, and numerical values are made to correspond to alphabets ranging from "a" to "z" with numbers ranging from 1 to 26 in an ascending order.例文帳に追加

最初に、入力用と出力用とソート用の配列を宣言し、アルファベットの”a”から”ｚ”までを１から26までの数字で昇順に数値を対応させる。 - 特許庁

When a connector terminal for a connector surface mounted on a substrate is manufactured, firstly, a plating process is applied to a plate surface of a plate material S which is not plated.例文帳に追加

基板上に表面実装されるコネクタのコネクタ端子を製造する際には、先ず、非メッキ処理状態の板材Ｓの板面に予め先メッキ処理を施す。 - 特許庁

Firstly, impurities are subject to ion-implantation into at least a part of a wafer, so as to form an isolated layer, having a higher etching rate than a wafer material by a predetermined etchant.例文帳に追加

先ず、ウエハの少なくとも一部の範囲に不純物をイオン注入し、所定のエッチャントによるエッチングレートがウエハ材料よりも高い分離層を形成する。 - 特許庁

At the time of starting a mist operation mode for creating a mist sauna environment within the bathroom 101, firstly, a mist is jet out with the nozzle unit for jetting out the microscopic mist.例文帳に追加

浴室１０１内にミストサウナ環境をつくるミスト運転モードの開始時においては、まず微細ミストを噴出するノズルユニットによりミストの噴出が行われる。 - 特許庁

Operation of the abutter is firstly changed to automatic control operation (automatic abutter) based on a request for automatic control operation of the abutter by the user to participate in a world by using a terminal.例文帳に追加

本発明は、端末を用いてワールドに参加するユーザが、始めにアバタの自動操縦操作要求に基づいて、アバタの操作を自動操縦操作（自動アバタ）に変更する。 - 特許庁

To propose a mobile passage, firstly with a simple structure, a small number of part items, and excellent cost performance, and secondly with less effort for maintenance, and with simple and easy maintenance.例文帳に追加

第１に、構造が簡単であり、部品点数が少なく、コスト面に優れると共に、第２に、整備に手間がかからず、メンテナンスも簡単容易な、移動式通路を提案する。 - 特許庁

When a bolt is passed through the hole 6, an eye 3 is firstly hooked to a claw of a locking tool, and the bolt is inserted in a locking plate protruded from the locking tool, and fastened by the nut.例文帳に追加

この孔６にボルトを挿通する場合には、先ずアイ３を係止具の爪に引っ掛け、次に係止具より突設する係止板にボルトを挿入し、ナットにて緊結する。 - 特許庁

When a plate is changed, firstly the printing drum a is put in the makeshift seating drum station S, then the printing drum b is installed in the drum station A so as to be delivered and fed.例文帳に追加

版を変える場合には、まず、印刷ドラムａを仮置き用ドラムステーションＳに入れ、印刷ドラムｂをドラムステーションＡに装着して排版、給版を行う。 - 特許庁

Firstly, an iron-base material 2 and a phosphor bronze 3 is heated up to a fixed temp. with a heater 5 under protecting of inert gas 62 to melt the phosphor bronze 3.例文帳に追加

まず、惰性気体６２の保護下で加熱器５により鉄基本材料２とりん青銅３とを一定の温度まで温度を上昇させ、りん青銅３を熔解する。 - 特許庁

Firstly, a casing 8, which enables excavation up to a surface of the existing pile 9, is erected by using a rotary press-in apparatus 1, and an annular space is formed between the existing pile 9 and the casing 8.例文帳に追加

まず、既設杭９の表面まで掘削できるケーシング８を回転圧入装置１で建込み、既設杭９とケーシング８の間に環状の空間を形成する。 - 特許庁

Firstly, the resonance unit 102 which resonates the terahertz wave generated from the active layer 101 generating the terahertz wave by the transition of a carrier between sub-bands is provided.例文帳に追加

まず、サブバンド間でのキャリアの遷移によりテラヘルツ波を発生させる活性層１０１から発生されたテラヘルツ波を共振させるための共振部１０２を備える。 - 特許庁

The start-up control unit firstly reads out the main control program, then discriminate the sub-control programs that are necessary for use of the control information stored in the storage unit.例文帳に追加

起動制御部は、まず主制御プログラムを読み出した後、記録部に記録されている制御用情報を用いるのに必要である副制御プログラムを判別する。 - 特許庁

To provide a refrigerating air conditioner that firstly prevents foreign matters from returning to a compressor from an accumulator during pipe cleaning, and secondly shortens the time to collect the foreign matters.例文帳に追加

第１には配管洗浄時にアキュムレータから異物が圧縮機に戻ることがなく、第２には異物を短時間で回収可能にした冷凍空調装置を提供する。 - 特許庁

The character recognition device 100 of an embodiment 1 firstly extracts highly reliable characters which are precisely recognized as highly reliable characters, by performing a simplified character recognition.例文帳に追加

本実施例１の文字認識装置１００は、まず、簡易的な文字認識を実行することで、正確に文字認識できた確度の高い文字を示す高確度文字を抽出する。 - 特許庁

The image processing method of the plasma display device firstly carries out detection of a moving image block part and a still image block part from inputted image signals.例文帳に追加

本発明にかかるプラズマ表示装置の画像処理方法は，まず，入力される画像信号から動画像ブロック部分と静止画像ブロック部分を検出する。 - 特許庁

Firstly, based on imaging data imaging contour of screw thread 32, an arbitrary position on a contour of the screw thread 32 is selected as a temporary vertex position of the screw thread 32.例文帳に追加

ねじ山32の輪郭を撮像した撮像データに基づいてねじ山32の輪郭線上における任意の一つの位置をねじ山32の仮の頂点位置に設定する。 - 特許庁

A long-sized beltlike inner face protective material 9 covered with thermoplastic resin or a prepreg 10 of a semicured state is firstly wound on the outer periphery of a cylindrical mold face.例文帳に追加

円筒状型面の外周に、熱可塑性樹脂を被覆した長尺帯状の内面保護材９、若しくは、半硬化状態のプリプレグ１０を最初に巻回する。 - 特許庁

To provide an ethanol water solution reforming system which firstly has a simple structure and is excellent in facility cost or the like, and secondly is excellent in efficiency and running cost or the like.例文帳に追加

第１に、構成が簡単容易であり、設備コスト等に優れると共に、第２に、効率面やランニングコスト等にも優れた、エタノール水溶液の改質システムを提案する。 - 特許庁

When the data reduction processing is performed, image subordinate information of an image file is analyzed firstly, and then the image file to be the object of data reduction is extracted (step S8).例文帳に追加

データ軽減処理を実行する場合には、まず画像ファイルの画像付随情報が解析されてデータ軽減対象となる画像ファイルの抽出が行われる（ステップＳ８）。 - 特許庁

In the case of forming a parallel crossed state of the processing patterns on a work, firstly, three head parts 61 of the processing heads are positioned by linearly arranging along X-axial direction.例文帳に追加

ワーク上に井桁状の加工パターンを形成する場合、まず、３つの加工ヘッドのレーザヘッド部６１がＸ軸方向に沿って直線状に並んで位置決めされる。 - 特許庁

Firstly, a wireless terminal transmits a signal-to-noise ratio and terminal position information from each base station to a communication function selection server for each of a plurality of different communication function parts.例文帳に追加

最初に、無線端末が、異なる複数の通信機能部毎に、各基地局からの信号対雑音比及び端末位置情報を通信機能選択サーバへ送信する。 - 特許庁

Firstly, the conductive bowl mounting apparatus comprises a bowl holding head; a flux supply head; a moving means for horizontally moving both the heads; and a support table for moving an object to be mounted in a horizontal plane.例文帳に追加

第１に、ボール保持ヘッドと、フラックス供給ヘッドと、両ヘッドを横移動させる移動手段と、被搭載物を水平面内で移動させる支持テーブルとを備える。 - 特許庁

When the engine 8 is moved backward of the vehicle body, the engine 8 is collided with a vehicle body front side end face 611 of a first rib 61, and the first rib 61 is firstly broken.例文帳に追加

エンジン８が車体後方側に移動すると、第１のリブ６１の車体前方側端面６１１にエンジン８が衝突し、第１のリブ６１が最初に破壊する。 - 特許庁

When the pile material 300, which is equipped with the joint, is driven into the ground 500 by using a filling device 1, the filling device is firstly inserted into the inner space part of the joint of the pile material.例文帳に追加

間詰め装置１を用いて、継手を備えた杭材３００を地盤５００に打設する場合には、まず、間詰め装置を、杭材の継手の内空部に挿入する。 - 特許庁

The record image and the pattern image are firstly transferred on a intermediate transfer belt 121, then only the record image is secondly transferred on a recording medium by a second transfer roller 131.例文帳に追加

該記録画像及び記録画像を中間転写ベルト１２１上に一次転写した後、二次転写ローラ１３１により記録画像のみを記録媒体上に二次転写する。 - 特許庁

In the operation arrangement, firstly, global change operation is performed for making a global schedule change concerning a schedule to which a predetermined schedule change pattern can be applied.例文帳に追加

運転整理では、先ず大域変更処理が行われ、予め定められたダイヤ変更パターンを適用可能なダイヤ部分についての大域的なダイヤの変更が行われる。 - 特許庁

Firstly, a user turns an input device 105 toward an electronic board 100, on which an image in image data which the user wants to print is displayed, and then presses a file selection button 201.例文帳に追加

まず、ユーザは印刷したい画像データの画像が表示されている状態の電子ボード１００に入力装置１０５を向けてファイル選択ボタン２０１を押す。 - 特許庁

Firstly, an engine simulator 102 calculates the change with time of the volume velocity of an intake gas at the time of a constant revolving speed for a plurality of constant revolving speeds respectively.例文帳に追加

まず、エンジンシミュレータ１０２が、エンジンが一定の回転数で回転している際の吸気の体積速度の時間変化を、複数の回転数に関してそれぞれ算出する。 - 特許庁

Firstly, we have put together a series of economic measures totaling approximately 75 trillion yen, comprising approximately 12 trillion yen allocated to fiscal response measures and approximately 63 trillion yen allocated to financial responses. 例文帳に追加

まず、財政面で十二兆円程度、金融面で六十三兆円程度、合計七十五兆円程度となる一連の経済対策をとりまとめました。 - 金融庁