「firstly」に関連した英語例文の一覧と使い方(10ページ目) - Weblio英語例文検索

To take out light efficiently from a light emitting device firstly, and to control the wavelength (chrominance) of wavelength conversion spectrum secondly.例文帳に追加

発光デバイスから効率良く光を取り出すことを第１の課題とし、波長変換スペクトルの波長（色度）を制御することを第２の課題とする。 - 特許庁

In particular, when a hard negative electrode active material such as hard carbon of a lithium ion secondary battery is used, the negative electrode active material is firstly coated and pressed.例文帳に追加

特にリチウムイオン二次電池のハードカーボンのように硬い負極活物質を使用する場合は、負極活物質を先に塗布、プレスする。 - 特許庁

Since 1549, when Catholicism was firstly introduced to Japan by Francis Xavier, the number of Christians increased, stimulated by trade and other factors. 例文帳に追加

キリスト教は1549年（天文(元号)18年）にフランシスコ・ザビエルによってカトリックが日本に伝えられて以来、貿易などを通して信者（キリシタン）が増加した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Firstly, the used casting sand obtained when a sand mold after pouring molten metal is disassembled, is separated into an inferior sand and non-inferior sand and separately recovered.例文帳に追加

先ず、注湯後の砂鋳型を解枠する際に得られる使用済みの鋳物砂を劣化砂と未劣化砂とに分離し別々に回収する。 - 特許庁

To decrease the kinds of shims firstly by imparting an appropriate pressing force to a lamination, and to increase the yield secondly by enhancing insulation.例文帳に追加

第１に積層した適度な加圧力を付与して、シムの種類を減らすことができ、第２に絶縁性が高まり、歩留まりを向上させる。 - 特許庁

Firstly, public financial institutions were immediately requested to respond flexibly to accommodate borrowers requiring grace for repayment of existing debt. 例文帳に追加

まず、震災直後速やかに、公的金融機関に対し、既往債務に対する返済猶予について柔軟に対応するよう要請している。 - 経済産業省

Regarding firstly enterprises that considered an applicant’s having been a freeter in a negative light, let us verify what image they had of freeters at the time of hiring.例文帳に追加

まず、採用時にフリーターであったことをマイナスに評価していた企業について、採用時におけるフリーターへのイメージを確認してみよう。 - 経済産業省

Firstly, a used backing flux for one-side submerged arc-welding is recovered, and the recovered flux is heated at 400-600°C for 5 minutes.例文帳に追加

先ず、溶接に使用済みの片面サブマージアーク溶接用裏当てフラックスを回収し、加熱処理を施して４００乃至６００℃の温度に５分間保持する。 - 特許庁

To provide a card holder which has firstly a low manufacturing cost, secondly little working malfunction at a manufacturing time and thirdly good handleability at a using time (at a seal releasing time).例文帳に追加

第一に、製造コストが廉く、第二に、製造時の作業ミスが少なく、第三に、使用時（シールを剥がす際）に使い勝手のよいカードホルダを提供する。 - 特許庁

Firstly, positions where brackets 6 on which a steam dryer sat is mounted in another reactor pressure vessel 1 are measured by using a template 30.例文帳に追加

まず、型取り装置３０を使用して、他の原子炉圧力容器１内において蒸気乾燥器が着座していた複数のブラケット６の取付位置を計測する。 - 特許庁

Firstly, plates formed of carbon steel are butted to each other, and a butted portion of the plates is irradiated with laser beams while injecting CO_2 gas as shield gas.例文帳に追加

先ず、炭素鋼からなる板材同士を突合せ、次に、シールドガスとしてＣＯ_２ガスを噴射しながら、板材同士の突合せ部に対してレーザ光を照射する。 - 特許庁

Firstly, the vibrating plate 60 in which a recess 70 corresponding to the pressure chamber 33 is formed, is integrated with the passage unit 22 having the pressure chamber 33.例文帳に追加

まず、圧力室３３を有する流路ユニット２２に、圧力室３３に対応する凹部７０が形成された振動板６０を一体化させる。 - 特許庁

The active stabilizer is firstly released when intensity in a predetermined middle frequency area of variation of vehicle body vertical acceleration is a predetermined limit value or more.例文帳に追加

先ず車体上下加速度の変動の所定の中周波数領域に於ける強さが所定の限界値以上であるときアクティブスタビライザを解放する。 - 特許庁

In the hoisting polisher, firstly, a hoisting pipe 5 is disposed being separated from a crossfeed pipe 1 by a specified distance at the position thereof orthogonal to the center line thereof.例文帳に追加

本発明に係る揚送研磨機は、第１に、横送パイプ１と揚送パイプ５とは中心線の直交位置が所定距離だけ離して設けてある。 - 特許庁

When a center station side automatically detects that the communication failure occurred, it firstly discriminates whether or not the failure is caused by the noise.例文帳に追加

通信障害が起こったことをセンター局側で自動的に検知すると、まず、障害が雑音により発生したものであるのかどうかを識別する。 - 特許庁

In an inspection method of a hydraulic controller for an automatic transmission, firstly a norm map is created showing the relationship between a command current value and a real hydraulic value (S101).例文帳に追加

自動変速機用油圧制御装置の検査方法では、最初に指令電流値と実油圧値との関係を示す規範マップを作成する（Ｓ１０１）。 - 特許庁

The front blade driving member 2 is firstly operated at a setting time so that the rear blade driving member 3 hardly receives a resistive force from the brake member 5.例文帳に追加

セット時には、先羽根用駆動部材２が先に作動しているので、後羽根用駆動部材３は、ブレーキ部材５によって抵抗力を受けることが殆どない。 - 特許庁

When players visit a game parlor or the like to play game on a medal game machine, firstly he must get medals dispensed using a medal dispenser 40.例文帳に追加

遊技者は、ゲームセンタ等に来店してメダルゲーム機で遊技を行おうとする場合、まず、メダル貸出機４０を用いてメダルを借り入れなければならない。 - 特許庁

For example, the maximum value of a first burst received firstly and the maximum value of a second burst received secondly are outputted to the level comparison unit 211.例文帳に追加

例えば、最初に受信した第１バーストの最大値と２番目に受信した第２バーストの最大値を大小比較部２１１に出力する。 - 特許庁

Firstly, the surface of a sintered compact body 37 is polished by a wrapping process until warpage or the like on the substrate is eliminated to secure the flatness of the substrate.例文帳に追加

まず、ラッピング加工によって、基板に反り等が無くなるまで焼結体本体３７の表面を研磨して、基板の平坦性を確保した。 - 特許庁

To perform alignment of sheet firstly delivered to a sheet loading tray and alignment of the sheet delivered secondly which are against each other.例文帳に追加

互いに相反する、シート積載トレイに最初に排出されるシートの整合と、２枚目以降に排出されるシートの整合を行えるようにすること。 - 特許庁

Firstly, a first metal thin layer having the resistivity of ≤5×10-6 Ωcm is plated on the core wire, and secondly, a second metal may be electroformed to a predetermined diameter.例文帳に追加

また、芯線に、先ず抵抗率５×１０^−６Ωｃｍ以下の第一金属の薄層をメッキし、次いで第二金属を所定径まで電鋳してもよい。 - 特許庁

Firstly, a laminated film 10 composed of a protective film 3 and an insulating film 4 is formed on a substrate 1, having a contact region 2a and a non-contact region 2b.例文帳に追加

最初に、コンタクト領域２ａと非コンタクト領域２ｂとを有する基板１上に、保護膜３と絶縁膜４とからなる積層膜１０を形成する。 - 特許庁

When the temperature changing signal is input into a body-side microcomputer 12 from a light receiving portion 11, a timer is started; and firstly, 1 is set in a memory N.例文帳に追加

受光部１１から本体側マイコン１２にこの温度変更信号が入力されると、タイマーをスタートさせ、まずメモリＮに１を設定する。 - 特許庁

A work 12 having a housing integrated with a lens is firstly sent to a preheating chamber 22 of a preheating furnace 20 by a belt conveyor 14 and preheated by hot air.例文帳に追加

ハウジングにレンズを組み付けたワーク１２は、ベルトコンベア１４によってまず予備加熱炉２０の予備加熱室２２に送られ、熱風による予備加熱が行われる。 - 特許庁

Firstly, a sentence is made by forming random numbers, and delivered to both parties which perform cipher communication by using common key cipher and public key cipher.例文帳に追加

あらかじめ、乱数を生成して文をつくり、その文を共有鍵暗号や公開鍵暗号を用いて、暗号通信をおこなう双方に配布しておく。 - 特許庁

When the bodies 4 are housed in the cooling container, firstly a plurality of the cooled cold storage bodies 4 are disposed with spaces in the basket 3.例文帳に追加

蓄冷体４を冷却用コンテナに収納するときは、まず、蓄冷剤収納籠３に冷却した複数の蓄冷体４を間隔をおいて配置する。 - 特許庁

To allow the developer to be fed to a developing sleeve when a drive is firstly transmitted by providing a shutter member as a substitute of toner sealing, and mounting a processing cartridge on the main body.例文帳に追加

従来のトナーシールの代替品でありプロセスカートリッジを本体へ装着し、初めて駆動が伝達されると、現像剤が現像スリーブへ供給される。 - 特許庁

Firstly, in a scraping step, a top surface 7 of a wheel guard 5 is scraped in a rectangular wave-like cross-sectional shape, and a plurality of rectangular grooves 8 are formed at predetermined depths.例文帳に追加

まず、削成工程として、地覆５の上面７を、断面矩形波状に削成し、所定深さの矩形の溝部８を複数形成する。 - 特許庁

Firstly, a first heat source is provided to heat up a glass preform in a mold directly and a second heat source is provided to heat up the mold directly.例文帳に追加

まず、型において直接にガラスのプリフォームを熱するために、第1の熱源を提供し、そして型を直接に熱するために、第2の熱源を提供する。 - 特許庁

Resona Holdings, Inc. announced yesterday that it would repay public funds under the Deposit Insurance Act. Firstly, your thoughts on this will be appreciated. 例文帳に追加

りそなホールディングスが昨日、預金保険法に基づく公的資金を返済すると発表しました。まず、この件に対する大臣のご所見をお願いします。 - 金融庁

This method for producing a whole egg liquid comprises firstly heating a whole egg liquid at a given temperature for a given time and holding the resultant product for a given time at a temperature lower than the given temperature as a second heating.例文帳に追加

全卵液を、まず所定温度で所定時間第１加熱した後、該温度より低い温度で所定時間保持して第２加熱する。 - 特許庁

In a procedure of producing intermediate image data 16a, line data for four lines among pieces of input image data is firstly read into the input line buffer 70.例文帳に追加

中間画像データ１６ａの生成手順では、まず、入力画像データのうち４ライン分のラインデータが入力用ラインバッファ７０に読み込まれる。 - 特許庁

These matters are used for the purpose of firstly setting a tentative visual point in the object space, and generating image data based on this tentative visual point (a).例文帳に追加

本発明は、これらの事柄を利用したものであり、まず、オブジェクト空間内に仮視点を設定し、この仮視点に基づく画像データを生成する（ａ）。 - 特許庁

On the wireless terminal side, firstly, the time information is obtained in a first non-communication period in which communication with the first wireless base station is temporarily stopped.例文帳に追加

無線端末側では、まず第１無線基地局との間の通信を一時的に停止する第１無通信期間に時刻情報が取得される。 - 特許庁

To discriminate rows of components to be firstly sucked when component accommodation tapes having components are placed in a plurality of rows and in different steps are used.例文帳に追加

部品が複数列に且つ段違いに収納された部品収納テープを使用する場合に、最初に吸着する部品の列を判別できるようにする。 - 特許庁

To provide a choke coil, firstly capable of realizing miniaturization, lightweight and cost reduction, etc., and secondly excellent in efficiency, heat dissipation, and shape flexibility, etc..例文帳に追加

第１に、小型，軽量，低コスト化等が実現されると共に、第２に、効率面，放熱性，形状自由度等にも優れた、チョークコイルを提案する。 - 特許庁

Firstly, high-speed image input means 1 inputs a high-speed image in the region of the lip of a talker picked up by a camera or in a region containing the lip and jaw.例文帳に追加

まず、高速度画像入力手段１はカメラで撮影した発話者の唇、又は唇と顎を含む領域の高速度画像を入力する。 - 特許庁

The coating for forming a surface protecting layer is carried out by using firstly a polyurethane-based particles resin coating material and then an oily resin coating material.例文帳に追加

表面保護層形成のためのコーティングは、最初にポリウレタン系水性樹脂塗料を用いて行い、次いで油性樹脂塗料を用いて行う。 - 特許庁

In the initialization processing of a mystery bonus game, firstly, the possible frequency of playing in the R.B mode during the B.B game is determined by lottery (step 131).例文帳に追加

ミステリー・ボーナスゲームの初期設定処理では、まず、Ｂ・Ｂゲーム中のＲ・Ｂゲームの遊技可能回数を抽選によって決定する（ステップ１３１）。 - 特許庁

Firstly, a printer 100 acquires information on an image from a storage means, and transmits the information to a cellular phone 200 by using an infrared interface 105.例文帳に追加

まず、プリンタ１００は、記憶手段から画像の情報を取得し、赤外線インターフェース１０５を用いてその情報を携帯電話２００へ送信する。 - 特許庁

To manufacture a thin-film transistor, firstly a film-forming process is performed to form the semiconductor thin-film 2 of a polycrystal silicon on an insulating substrate 1.例文帳に追加

薄膜トランジスタを製造するため、まず成膜工程を行い、多結晶シリコンからなる半導体薄膜２を絶縁基板１上に形成する。 - 特許庁

Firstly, a relation of a cutting distance and the tool abrasion is found by carrying out a plurality of working experiments (longevity experiment) changing quantity of added elements and a working condition.例文帳に追加

まず、添加元素の量、加工条件などを変えた複数の加工実験（寿命実験）を行い、切削距離と工具摩耗の関係を求める。 - 特許庁

When the electrodes 24 and the like are to be printed by screen printing, firstly preliminary printing is executed, and an irregular distribution in widths of electrode patterns in the printed position is measured.例文帳に追加

スクリーン印刷により電極２４等を印刷する際に、一度試し刷りを行い、印刷位置による電極パターン幅の不均一分布を測定する。 - 特許庁

To firstly create a fence capable of capturing an object highly flying on water and an object floating under water and secondly to create a wide display surface on water.例文帳に追加

本発明が解決しようとする第一の課題は、水上高く飛散するものや、水中に浮遊するものを捕捉できるフェンスを作る事である。 - 特許庁