「firstly」に関連した英語例文の一覧と使い方(14ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a solventless two-component adhesive composition having desired low viscosity and desirably quickly exhibiting bond strength when firstly mixing together.例文帳に追加

最初に一緒にされる場合に望ましく低い粘度を有し、かつ結合強度を望ましく素早く発現する無溶媒型２コンポ−ネント接着剤組成物を提供する。 - 特許庁

The zero loss peak is produced firstly by those electrons which have not been scattered by the specimen, secondly by those that have suffered phonon scattering and thirdly by elastically scattered electrons. 例文帳に追加

ゼロロス・ピークは、第一は試料によって散乱されなかった(それらの)電子、第二はフォノン散乱を受けた電子、第三は弾性的に散乱された電子により、作られる。 - 科学技術論文動詞集

Firstly, where the parties have specified a governing law at the time of the transaction, Article 7 of the Act on the Application of Laws provides that such law governs the contract. 例文帳に追加

まず、当事者が取引の際にどの国の法に従うかにつき選択していた場合には、通則法第７条は、その国の法の当該契約への適用を認めている。 - 経済産業省

Looking firstly at the numbers of entrepreneurs in each age group by gender, it is apparent that male entrepreneurs vary in number according to age, with entrepreneurs in their thirties and sixties being more common. 例文帳に追加

まず、男女別に起業家の年齢層を見ると、男性起業家は30 歳代と60 歳代において人数が多くなっており、年代による差があることが分かる。 - 経済産業省

Firstly, more and more SMEs are likely to seek to expand their markets by establishing production operations overseas, especially in East Asia. 例文帳に追加

まず第一に、中小企業の中でも東アジアを中心に海外に生産拠点を展開し、活路を開拓しようとする中小企業がますます増大することが考えられる。 - 経済産業省

Firstly, the “self-sufficiency rate for supply” is, taking an automobile as an example, the ratio of domestically-produced automobiles to domestically-sold automobiles, that is, the ratio of domestic production to supply.例文帳に追加

まず「供給面の自給率」とは、車を例にすると、国内で流通する車に占める国産車の比率、つまり供給に占める国産の比率である。 - 経済産業省

Reasons for this include, firstly, the implementation in 1998 of the Limited Partnership Act for Venture Capital Investment for SMEs, etc.(hereinafter referred to as the SME Limited Partnership Act).例文帳に追加

この背景としては、まず、1998年の「中小企業等投資事業有限責任組合契約に関する法律」（以下「中小有責法」という）の施行が挙げられる。 - 経済産業省

When the image forming apparatus issues a designation of "copy to a device which firstly becomes vacant", the request is transmitted to each of the image forming apparatuses, and then reservation of reservation copy is made.例文帳に追加

まず、画像形成装置Ａから「最も早く空いた装置にコピーする」が指定されると、この要求が各画像形成装置に送信され、予約コピーの予約が行われる。 - 特許庁

To provide a control device for a two cycle two cylinder direct-injection engine enhancing a starting property of the engine by preventing ignition firstly carried out when starting the engine from being annulled.例文帳に追加

エンジンの始動時に最初に行われる点火が無効になるのを防いでエンジンの始動性を向上させた２サイクル２気筒直噴エンジンの制御装置を提供する。 - 特許庁

Therefore, when heat processing is started, the coating part 32 starts melting and wets the core part 31 and soler paste 7, firstly at a stage when a warpage of the LSI package 1 is still small.例文帳に追加

従って、熱処理を開始すると、先ず、LSIパッケージ1の反り返りが小さな段階で、コーティング部32が溶融し、コア部31及びはんだペースト7に濡れた状態となる。 - 特許庁

A polygon structure instance #2, nextly a polygon structure instance #1 are arranged in descending order of a depth value by considering that the minimum Y coordinate of a polygon #2 which is to be firstly displayed at the second odd line is the same as the minimum Y coordinate of a polygon #1 which is to be firstly displayed at an even line of one previous line of it in order to display an odd field.例文帳に追加

奇数フィールド表示のため、第二番目の奇数ラインに初めて表示されるポリゴン＃２の最小Ｙ座標とその１つ前の偶数ラインに初めて表示されるポリゴン＃１の最小Ｙ座標とが同一であるとみなして、デプス値の大きい順に、ポリゴン構造体インスタンス＃２、次にポリゴン構造体インスタンス＃１と並べられる。 - 特許庁

The polygon structure instance #1, nextly a polygon structure instance #0 are arranged in the descending order of the depth value by considering that the minimum Y coordinate of the polygon #1 which is to be firstly displayed at the top of the even line is the same as the minimum Y coordinate of a polygon #0 which is to be firstly displayed at the odd line of one previous line of it in order to display an even field.例文帳に追加

偶数フィールド表示のため、一番上の偶数ラインに初めて表示されるポリゴン＃１の最小Ｙ座標とその１つ前の奇数ラインに初めて表示されるポリゴン＃０の最小Ｙ座標とが同一であるとみなして、デプス値の大きい順に、ポリゴン構造体インスタンス＃１、次にポリゴン構造体インスタンス＃０と並べられる。 - 特許庁

Firstly, in the preliminary heating stage before starting the film deposition work, the output of the power supply 51 is controlled so as to be consistent at a desired film deposition rate by using a crystal oscillation type film thickness meter 6.例文帳に追加

まず、成膜作業開始前の予備加熱段階は、水晶発振式膜厚計6を用いて、所望の成膜速度で安定するように電源51の出力を制御する。 - 特許庁

To provide a landing net that is firstly produced efficiently and secondly catches a fish without damaging it, and to provide a method for producing the same.例文帳に追加

本発明は、第１に玉網を効率的に製造することができ、第２に魚を傷付けることなく捕らえることができる玉網と、その玉網の製造方法の提供を課題とする。 - 特許庁

When the foundation pile 1 is removed, a core-extracted part 1a is formed by drilling a hole in an axial core part of the foundation pile 1 after a pile head part of the foundation pile 1 is exposed by firstly digging up the ground.例文帳に追加

基礎杭１を撤去するに当たり、先ず地面を掘り起こして該基礎杭１の杭頭部を露出させたのち、該基礎杭１の軸芯部を掘孔して芯抜き部１ａを形成する。 - 特許庁

When change rates of the lift operating angle and the center phase attain a prescribed threshold value, one of the first and second variable valve systems 1, 2 is driven firstly, and then, the other one is driven.例文帳に追加

リフト作動角及び中心位相の変更量がそれぞれ所定のしきい値を越えていれば、第１，第２可変動弁機構１，２の一方を先に駆動した後、他方を駆動する。 - 特許庁

To propose an oxidative decomposition method of a sulphur based organic compound in which firstly, the computational algorithm of the necessary total mole number of an OH radical or the like is established, secondly, the automating, controlling, and tooling are achieved.例文帳に追加

第１に、ＯＨラジカルの必要総モル数等の計算アルゴリズムが確立し、第２に、自動化，制御化，ツール化も実現される、硫黄系有機化合物の酸化分解方法を提案する。 - 特許庁

To firstly provide a method for simultaneously and efficiently melting a large amount of Ti scrap and to secondly provide the method for melting the Ti scrap which is free of inclusions.例文帳に追加

大量のTiスクラップを一括して効率的に溶解する方法の提供を第1の課題とし、また上記介在物の問題のないTiスクラップの溶解方法の提供を第2の課題とする。 - 特許庁

To provide a display device which firstly prevents the occurrence of noise (flicker) and secondly gives no sense of congruity to a user even when the reading direction is different from the writing direction.例文帳に追加

読み出し方向と書き込み方向とが異なる場合であっても、ノイズ（ちらつき）の発生を防止することを第１の課題とし、利用者に違和感を与えないことを第２の課題とする。 - 特許庁

When the driving of a motor is started, a PWM value at the start of the driving is firstly set to be start_pwm1 which is an initial set value, and then it is gradually incremented by a constant amount at a constant cycle.例文帳に追加

モータの駆動が開始されると、まず駆動開始時のＰＷＭ値が初期設定値であるｓｔａｒｔ＿ｐｗｍ１に設定され、その後一定周期で一定量ずつ徐々に増加していく。 - 特許庁

Firstly, a height reference surface is formed to the substrate stage, and a second height measuring means capable of measuring the relative positional relation with the picker by pressing down the height reference surface with the lower end of the picker is provided.例文帳に追加

１、基板ステージに、高さ基準面が形成され、ピッカ下端により高さ基準面を押し下げてピッカとの相対位置関係を測定可能な第２高さ測定手段を設ける。 - 特許庁

Shaft 13 side bottom faces of the slots 23b, g between first windings 25a which are firstly wound have bottoms almost along the external peripheral side line of a core 20 of the first winding 25a.例文帳に追加

最初に巻回される第一巻線２５ａ間のスロット２３ｂ，ｇのシャフト１３側底面は、第一巻線２５ａのコア２０外周側ラインに略沿った底部を備える。 - 特許庁

In the normal game to be executed on a slot machine, firstly, pay lines to be validated out of the twenty five pay lines and the number of bets per pay line to be validated are determined.例文帳に追加

スロットマシンで実行される通常ゲームでは、先ず、２５本のペイラインのうち有効化するペイラインとその有効化されるペイラインの１本当たりに賭けられるベット数を決定する。 - 特許庁

When there is a transition from heat recovery operation of exhaust gas to the heat recovery by the reheating operation, firstly, a first boiler water discharge valve 23 is opened to carry out water blow via a first blow line 21.例文帳に追加

排ガスの熱回収運転から追焚き運転による熱回収へ移行すると、先ず、第一缶水排出弁２３を開き第一ブローライン２１を介して水ブローを行う。 - 特許庁

The molten metal 22 in a sleeve 8 forming a molten metal storing chamber 23 for firstly storing the molten metal 22, is pushed with plungers 9, 10 and injected into the product part 6 through a runner 20 and a gate 19.例文帳に追加

溶湯２２が先ず貯められる貯湯室２３を形成するスリーブ８内の溶湯２２は、プランジャ９，１０により押圧されて、ランナー２０、ゲート１９を介して製品部６に射出される。 - 特許庁

Firstly, the picture forming device judges whether of not the device is in the both-side printing mode, and since transfer paper is not much electrified in the case of one-side printing, the device performs picture forming operation with a normal top end margin.例文帳に追加

まず両面印刷モードかを判断し、片面印刷の時は転写紙の帯電量は大きくならないため、通常の先端余白で画像形成動作を行う。 - 特許庁

Firstly, the manufacturing unit having a movable holding part 10a, a fixed holding part 10b and a connecting part 10c to connect the movable holding part 10a and the fixed holding part 10b to each other is prepared.例文帳に追加

まず、可動用保持部１０ａと、固定用保持部１０ｂと、可動用保持部１０ａと固定用保持部１０ｂとを連結する連結部１０ｃとを有する製造ユニット１を準備する。 - 特許庁

After the character area is firstly extracted from a received image data (S241), a photograph area and a graphic area are separated from the data remaining after extraction (S243, S245, S246).例文帳に追加

受信した画像データから、文字領域が最先に抽出された後に（Ｓ２４１）、抽出後に残ったデータから写真領域と図形領域とが分離される（Ｓ２４３、Ｓ２４５、Ｓ２４６）。 - 特許庁

After the photograph area is firstly extracted from a received image data (S202, S204), a graphic area and a character area are separated from the data remaining after extraction (S205, S206).例文帳に追加

受信した画像データから、写真領域が最先に抽出された後に（Ｓ２０２、Ｓ２０４）、抽出後に残ったデータから図形領域と文字領域とが分離される（Ｓ２０５、Ｓ２０６）。 - 特許庁

After the graphic area is firstly extracted from a received image data (S222, S224), a photograph area and a character area are separated from the data remaining after extraction (S225, S226).例文帳に追加

受信した画像データから、図形領域が最先に抽出された後に（Ｓ２２２、Ｓ２２４）、抽出後に残ったデータから写真領域と文字領域とが分離される（Ｓ２２５、Ｓ２２６）。 - 特許庁

Firstly, the optical connector converting sleeve 1 is equipped with a small and a large diameter sleeves 11, 12, which are each integrally formed using liquid crystal polymer as the material.例文帳に追加

第１の発明の光コネクタ用変換スリーブ１は、小径スリーブ部１１および大径スリーブ部１２を有し、該各スリーブ部１１，１２が液晶ポリマーを材料として一体成形されるものである。 - 特許庁

If the automatic printing file is not present on the recording medium, the image forming apparatus starts shifting to standby state firstly from a scanner, thereby immediately executing Scan-To-Media (storage of electronic file on recording medium).例文帳に追加

もし、記録媒体に自動印刷ファイルが存在しなかった場合は、スキャン部を最初にスタンバイ状態に遷移させ、すぐにScanToMedia（記録媒体への電子ファイル保存）が実行できるようにする。 - 特許庁

Firstly, at a reset stage, the wall charges, which have been formed in a sub-field before, are eliminated, and at a 1st scanning stage, the wall charges of the 2nd polarity are formed around the Y-electrode of an XY- electrode line pair.例文帳に追加

まず、リセット段階で、以前サブフィールドで形成された壁電荷が消去され、第１走査段階では、XY電極ライン双のY電極周囲に第２極性の壁電荷が形成される。 - 特許庁

To provide a sensor arrangement for a calorimetric mass flow meter, which firstly guarantees an increased accuracy in measurement and secondly increased flexibility during operation.例文帳に追加

第１に向上された測定精度を保証し、第２に運転時の向上された自在性を有する、熱量測定式の質量流量計に用いられるセンサ装置を提供する。 - 特許庁

Firstly, the monitor wafer 22 is prepared which penetrates the groove of the wanted depth by taking the time shorter than the time for formation at the silicon wafer 21, and the monitor wafer 22 and the silicon wafer 21 are etched at the same time.例文帳に追加

まず、所望の深さの溝をシリコンウェハ２１に形成する時間より短い時間で貫通するモニタウェハ２２を準備し、このモニタウェハ２２をシリコンウェハ２１と同時にエッチングする。 - 特許庁

To provide a device for separation and liquid removal of sludge in which, firstly, the separation treatment and liquid removing treatment of sludge is carried out positively, and secondly, this achievement excels in trouble, time and cost saving aspect.例文帳に追加

第１に、スラッジの分離処理，脱液処理が、確実に実施されると共に、第２に、しかもこれが、手間，時間，コスト面に優れて実現される、スラッジの分離脱液装置を提案する。 - 特許庁

The FFT circuit 104 starts processing to data stored in itself and received from an IQ demodulator 103 when receiving an activated FFT window signal firstly and secondly, respectively.例文帳に追加

ＦＦＴ回路１０４は、１回目、２回目それぞれで、ＦＦＴウィンドウ信号が活性化すると、内部で保持してあるＩＱ復調器１０３からのデータに対して処理を開始する。 - 特許庁

When installation work to a hooking ceiling adapter 1 is carried out after this luminaire having such a structure is mounted to a ceiling surface 7, firstly a cap 5 and a shade 4 are removed from the adapter cover 3.例文帳に追加

このような構成の照明器具を天井面７に取り付けた後、引掛シーリングアダプタ１に対する施工作業を行う場合、まず、キャップ５及びセード４をアダプタカバー３から取り外す。 - 特許庁

When recording, P-polarized signal light beam 5 holding 1st data information is firstly recorded on an optical recording medium 10 as a 1st hologram by P-polarized reference light beam 6.例文帳に追加

記録時、最初に、第１のデータ情報を保持するＰ偏光の信号光５を、Ｐ偏光の参照光６によって第１のホログラムとして光記録媒体１０に記録する。 - 特許庁

When the vehicle 1 collides with an obstacle, the left side member 3 firstly receives impact load F1 (first step P_1), and then the left sub side member 7 receives impact load F2 (second step P_2).例文帳に追加

車両１が障害物と衝突すると、まず左サイドメンバ３が衝撃荷重Ｆ１を受け（第１段階Ｐ_１）、続いて左サブサイドメンバ７が衝撃荷重Ｆ２を受ける（第２段階Ｐ_２）。 - 特許庁

As in the above, when either one of the image forming apparatuses B, C becomes firstly vacant, the reservation job from the image forming apparatus A is output from the respective image forming apparatuses B, C.例文帳に追加

同様に画像形成装置Ｂ、Ｃが最初に空いた場合、最も予約が早かった画像形成装置Ａからの予約ジョブが画像形成装置Ｂ、Ｃにおいて出力される。 - 特許庁

Firstly, a chip supply section, a relaying stage 7, a bonding stage 20, a pickup nozzle 12, a pickup nozzle moving means, a bonding tool 21, and a bonding tool moving means.例文帳に追加

第１に、チップ供給部と、中継ステージ７と、ボンディングステージ２０と、ピックアップノズル１２と、ピックアップノズル移動手段と、ボンディングツール２１と、ボンディングツール移動手段とを備えたボンディング装置１とする。 - 特許庁

In the method, firstly, measurement points present in the region of an area 10 having no on-chip lens are so measured by using an AF active system or other methods as to determine a virtual reference plane A from the measurement points (b).例文帳に追加

ＡＦアクティブ方式やその他の方法を用いて、まず、オンチップレンズを備えていないエリア１０の領域の測定点を測定し、これから仮想基準面Ａを定める（ｂ）。 - 特許庁

Firstly, an exhaust port 468 making a non-pressure chamber 46 open to the atmosphere is disposed to a lower part of a booster housing, and exhaust from the non-pressure chamber 46 is directed in a direction just under the booster housing.例文帳に追加

第１に、ブースタハウジングの下部に、無圧室４６を大気に開放する排気口４６８を配置し、無圧室４６からの排気方向をブースタハウジングの真下方向に向ける。 - 特許庁

Firstly, the laser beam AL from a laser light source 10 is made incident on a work W, while a process stage 30 is moved at a high speed in the X-axis direction with respect to a projecting optical system 20.例文帳に追加

まず、照射光学系２０に対してプロセスステージ３０をＸ軸方向に高速で移動させながら、レーザ光源１０からのレーザ光ＡＬをワークＷ上に入射させる。 - 特許庁