「firstly」に関連した英語例文の一覧と使い方(18ページ目) - Weblio英語例文検索

A signal generating means 31 generates a non-priority channel signal including data related to point of time information for the start and the end of the second partial period occurring firstly after a present point of time and the voice data.例文帳に追加

信号生成手段３１は、現時点以降で最初の第２の部分期間についてその開始及び終了の時点情報に係るデータと、音声データとを含む非優先チャンネル信号を生成する。 - 特許庁

To provide a volume reducing device capable of firstly reducing the required power, secondly compressing waste in the vertical direction, and thirdly and rapidly collecting the volume-reduced waste.例文帳に追加

第１に必要な動力を低減し、第２に廃棄物の圧縮方向を垂直方向とし、そして第３に減容された廃棄物の迅速な回収を可能にする減容装置を開発し、提供する。 - 特許庁

Looking firstly at arrangements to help employees to balance work and parenting, such as systems of parental leave, shorter working hours, and flextime, the situation is less advanced at SMEs than at large enterprises.例文帳に追加

まず、育児休業制度、勤務時間短縮制度、フレックスタイム制度など仕事と育児の両立を支援する制度の整備状況を見ると、中小企業は大企業に比べて進んでいない。 - 経済産業省

Firstly, in regard to unemployment, the ”100-day Emergency Program” was implemented, reversing the1996 amendments to the Protection from Dismissal Act and the regulations on ongoing wage payments during absences due to illness.例文帳に追加

まず、失業問題の改善については、「100日間緊急プログラム」を実施し、1996年に改正された解雇保護法と病欠時の賃金継続支払に関する規定を改正前の状態に戻した。 - 経済産業省

Firstly, the trend toward expansion of existing FTAs to include more neighboring countries has been occurring at the same time as more FTAs and other agreements are concluded among countries which are not geographically close.例文帳に追加

第一に、従来のＦＴＡ等が周辺国を取り込む形で拡大する動きと、地理的に近接しない国家間でＦＴＡ等が締結される動きが同時並行的に活発化している。 - 経済産業省

An interim report of this research was submitted in March 2003. The report firstly estimates the annual income which the local residents need to live per year (necessary income amount) as being 372.4 billion yen. Then, it describes the current status of its regional economy by utilizing two types of approach.例文帳に追加

報告書では、まず地域住民が必要としている年間所得（必要所得額）を3,724億円と試算した上で２種類のアプローチから地域経済の現状を説明している。 - 経済産業省

Dr. M.: I demand firstly the proof that there was any plot at all -- that anything happened that was not the legitimate effect of the circumstances of the moment; 例文帳に追加

マルクス：まずそもそも何らかの陰謀があったという証明を是非ともお願いしたいものです——あそこで起こったことがすべて、あの時点における状況の必然的な帰結でなかったという証明を。 - R. Landor『カール・マルクス Interview』

To provide an apparatus for oxidative decomposition of a hardly decomposable organic compound, which is firstly excellent in terms of treating facilities, capability, time consumption, and cost, and is secondly capable of quickly, surely, and oxidatively decomposing a hardly decomposable organic compound.例文帳に追加

第１に、処理設備，能力，時間，コスト等に優れると共に、第２に、難分解性の有機化合物を、迅速かつ確実に酸化，分解することができる、難分解性有機化合物の酸化分解装置を提案する。 - 特許庁

Firstly, the shaft portion 7 is inserted at one end into the mounting hole 4 together with the swollen portion 23 and the locking cylinder 24, and then external force is imparted to the locking cylinder 24 to be pushed into the mounting hole 4.例文帳に追加

そして先ず、取付け穴４内に軸状部７の一端部を、膨らみ部２３及び係止筒２４と共に挿入し、次いで、係止筒２４に外力を付与して係止筒２４を取付け穴４内に押し込む。 - 特許庁

Firstly, switching of the information (switching of the regenerating mode) is carried, then operation for returning the rearseats (reset mode) is carried, in resetting a first and rearseats 14, 17 from the present position mode to the regenerating mode.例文帳に追加

そして、第１、第２リヤシート１４，１７を現状の姿勢モードから再生モードに復帰させる際には、先ず情報の切換え（再生モードの切換え）をおこない、次にリヤシートの復帰操作（復帰モード）をおこなう。 - 特許庁

The high-pressure water fed from a fluid feeding device 5 is firstly fed to a second tube 9 and spouted from a spray nozzle 4 of the movable body 2 through a swivel joint 8, a first tube 7 and a metal tube 6.例文帳に追加

流体供給装置５から供給される高圧水は、まず第２管９に供給され、スイベルジョイント８、第１管７および金属管６を介して移動体２の噴射ノズル４から噴射される。 - 特許庁

The box type rattrap the inside of which cannot be seen from the outside is used and a pressure-sensitive adhesive is coated on the bottom part of the box and on of the lid part, where the bottom part of the box is firstly coated with a thin film.例文帳に追加

外から中の様子の見えない箱型のネズミ捕り器とするとともに、粘着剤は箱の底の部分と蓋の部分に設け、それも底の部分の粘着剤は薄膜で最初は覆っておくものである。 - 特許庁

To provide powder and granular material carrier car capable of firstly preventing growth of droplets in a tank on the basis of high pressure air supplied in accordance with cargo unloading and secondly simple and easily realizing it.例文帳に追加

第１に、荷卸に伴い、供給された高圧エアーに基づきタンク内で水滴が発生することが、防止されると共に、第２に、しかもこれが、簡単容易に実現される、粉粒体運搬車を提案する。 - 特許庁

To avoid the collision of a punch and a die sleeve by firstly butting the punch to an ejector at the die side so as to retreat the die sleeve together with the ejector at forge-operating time in the state of no existence of a work.例文帳に追加

ワークが存在しない状態での鍛造動作（空打ち）時において、パンチとダイ側のエジェクターとを最初に当てることにより、このエジェクターと一緒にダイスリーブを後退させてパンチとダイスリーブとの衝突を回避する。 - 特許庁

Firstly, as shown in Figs.3(a) to (d), ball bonding is performed on an electrode 3 on a semiconductor chip 1 to form a connection portion 7a, and then, as shown in Figs.3(e) to (g), wedge bonding is performed on an inner lead 4a.例文帳に追加

まず、図３（ａ）〜図３（ｄ）に示すように、半導体チップ１上の電極３にボールボンディングを行って接続部７ａを形成した後、図３（ｅ）〜図３（ｇ）に示すように、インナーリード４ａにウェッジボンディングを行う。 - 特許庁

A diagnosis processing part 31b firstly shuts off a switching element 27 to disconnect connection between a circuit on the ignition element 29 side and a circuit on a capacitor 26 side and conducts the switching element 28 and the switching element 30.例文帳に追加

まず診断処理部３１ｂは、スイッチング素子２７を遮断させて、着火素子２９側の回路とコンデンサ２６側の回路との間の接続を切断すると共に、スイッチング素子２８及びスイッチング素子３０を導通させる。 - 特許庁

When it is notified that the time of regeneration of a cryopump 21 is near, firstly, the operation of a film deposition chamber 11 is stopped, and after an opening/closing valve 31 is closed, an opening/closing valve 61 for a spare cryopump 4 and a pipe 51 is opened.例文帳に追加

クライオポンプ２１の再生時期が近くなったことが通知されたら、先ず、成膜チャンバ１１の運転を停止し、開閉弁３１を閉じた後、予備のクライオポンプ４と配管５１の開閉弁６１を開く。 - 特許庁

At this time, since the tethers 36 restrict an expansion of the inner bag 31 to promote increasing of inner pressure, it is possible to increase firstly the inner pressure of the gas supplying chambers 33 and perform a positive rupturing of the breaking part S6.例文帳に追加

このとき、テザー３６がインナーバッグ３１の膨張を抑制して内圧増加を促進するので、ガス供給室３３の内圧を早期に増加させて破断部Ｓ６を確実に破断することができる。 - 特許庁

To solve the problem that the density of toner is extremely decreased because the toner end is firstly detected after decreasing the density from 6% to 2%, if the reference voltage of a magnetic permeability sensor is set at 3.0 V in the latter half of the life of the toner.例文帳に追加

トナー寿命後半で透磁率センサの基準電圧を３．０Ｖに設定した場合は、トナーエンドがトナー濃度が６％から２％になって初めて検知されるため、著しい濃度低下を招く。 - 特許庁

To provide a suspension structure of a vehicle firstly capable of having its shock absorber steadily fixed without loosening to a knuckle bracket, and secondly capable of preventing its structural components from being damaged or the like, thus enhancing its drivability.例文帳に追加

第１に、ショックアブソーバーがナックルブラケットに、緩むことなく安定的に固定され続け、第２に、もって構成部材の破損等が防止され、操縦安定性も向上する、車輌のサスペンション構造を提案する。 - 特許庁

When performing radiography, firstly the total exposure dose aggregated for the patient S and his/her body regions photographed in the past is extracted from a database DB to determine whether the total past exposure dose is equal to or larger than a prescribed threshold value.例文帳に追加

放射線撮影を行う際、最初に患者Ｓおよび撮影部位についての過去の合算曝射量がデータベースＤＢから抽出され、合算曝射量が設定しきい値以上であるか否かが判断される。 - 特許庁

To provide a coin hopper equipped with a coin detection device which firstly discriminates the denominations of coins ejected from a coin hopper, secondly selects the denominations of coins on the basis of the diameters of the coins, and thirdly can be arranged even in a narrow installation area.例文帳に追加

第１に、コインホッパから払いだされたコインの金種を判別でき、第２に、コインの直径により金種選別でき、第３に、狭い設置エリアにおいても配置できる検銭装置を備えたコインホッパを提供する。 - 特許庁

When both-side printing is implemented, a printing order of page data is changed so that a number of page data on a side to be firstly printed of both sides of a paper sheet 4 is smaller than that of a page data on a side to be secondly printed.例文帳に追加

両面印刷の際に、用紙４の両面のうち、先に印刷される面のページデータの番号が、後に印刷される面のページデータの番号より、小さくなるようにページデータの印刷順序を変更する。 - 特許庁

When inner pressure is increased by gas generated by combustion of a first gas generator 9a, the port 26a firstly opens to drop the inner pressure, and then re-increase of the inner pressure by the gas causes the port 26b to open to drop the inner pressure.例文帳に追加

第１ガス発生剤9aの燃焼で生じたガスで内圧が上昇すると、最初に26aが開口して内圧が下降し、続いてガスによる内圧の再上昇により26bが開口して内圧が下降する。 - 特許庁

The current at the other end Y of a choke coil 4 is detected, and the current of a MOS transistor 2 and the current of a MOS transistor 3 are detected by the firstly detected current and the duty ratio between the MOS transistors 2 and 3 or intermittent timing.例文帳に追加

チョークコイル４の他端Ｙの電流を検出し、この電流と、ＭＯＳトランジスタ２、３のデューティ比や断続タイミングとにより、ＭＯＳトランジスタ２の電流とＭＯＳトランジスタ３の電流を検出する。 - 特許庁

The image forming apparatus possessing the cleaning member (10) that is separated from and abuts on the intermediate transfer medium (1) is provided with a separating/abutting mechanism (11) by which one side part of the cleaning member is made to firstly abut on.例文帳に追加

中間転写媒体（１）に離当接するクリーニング部材（１０）を有する画像形成装置において、クリーニング部材をその片側部分から先に当接させる離当接機構（１１）を備えたものである。 - 特許庁

Consequently, firstly, a first adhesive tape 11 having a pressure-sensitive adhesive agent 11b is adhered to the rear side of the wafer 1, and secondly, mounted on a second adhesive tape 12 excellent in a drawing performance more than the adhesive tape 11.例文帳に追加

そこで、まず感圧型の粘着剤１１ｂを有する第１の粘着テープ１１をウエハ１の裏面に貼着し、次いで、粘着テープ１１より延伸性に優れた第２の粘着テープ１２上にマウントする。 - 特許庁

Firstly, the working fluid F2 is gently discharged into the passage by driving the first pump to slowly reduce the capacity of its pump chamber, and thus a pressure increase absorbing portion of the passage disappears.例文帳に追加

先ず、第１ポンプが駆動され、そのポンプ室の容積が緩慢に減少されることにより、作動流体Ｆ２が流路内に緩やかに吐出され、これにより、流路の圧力上昇吸収部が消滅する。 - 特許庁

When scooping up the viscosity liquid from the viscosity liquid accumulation vessel B, firstly a lead-out pipe 30 is inserted into the liquid in a preparation process, and the ventilation structure 40 and a plate member 50 are arranged on the viscosity liquid.例文帳に追加

粘性液貯留容器Ｂから粘性液を汲み上げる際には、先ず準備工程において導出管３０が液中に差し込まれ、通気性構造体４０及びプレート部材５０が粘性液上に配置される。 - 特許庁

Fuel gas is firstly injected from the nozzle 3c at the thick gas side and then, with a delay, fuel is blown from the nozzle 3b at the thin gas side.例文帳に追加

ノズルホルダー３は、内部が迷路状となっており、二つのノズル３ｂ，３ｃからの燃料ガスの噴射に時間差が生じ、先に濃ガス側ノズル３ｃから燃料ガスが噴射し、遅れて淡ガス側ノズル３ｂから燃料が吹き出す。 - 特許庁

Firstly, in a step S1, placing a melted aluminum alloy including Al or Al alloy containing Si in a mold with SiC powder filled up and casting-forms a plate member comprising the Al/SiC composite material.例文帳に追加

まず、ステップＳ１で、ＳｉＣ粉体が充填された金型にＡｌあるいはＳｉを含有するＡｌ合金の溶湯を注入して鋳造することにより、Ａｌ／ＳｉＣ複合材からなる板部材を形成する。 - 特許庁

A network server 30 automatically determines which of other documents relates to a 1st document displayed firstly according to the past display frequency of other documents displayed right after the 1st document.例文帳に追加

ネットワークサーバ３０では、最初に表示された第１文書に対して他のいずれの文書が関連するのかを、他の文書での当該第１文書の次に表示された過去の表示回数に応じて自動的に決定している。 - 特許庁

Firstly, K printing (pattern printing with black toner) 51 is continuously transferred to a belt by fifteen with printing of a dot line corresponding to a progression "000100110101111" of an M sequence of 15-bit length as basic form.例文帳に追加

１５ビット長のＭ系列の数列「０００１００１１０１０１１１１」に対応するドットラインの印字を基本形として先ずＫ印字（黒トナーによるパターン印字）５１を１５個連続してベルトに転写する。 - 特許庁

Then the forward vehicle candidate which is most firstly specified from a starting time point of integration, is selected as the forward vehicle of a subject to be specified among each of forward vehicle candidates decided by a plurality of numbers of the basic process.例文帳に追加

そして、複数回の基本処理により決定された各前方車両候補のうち、積算開始時点から最も早く特定された前方車両候補を、特定対象の前方車両として選択する。 - 特許庁

Firstly, notches are put around the whole periphery in the position to secure inserting allowance for pipings connected with the piping terminals, and secondly, a pipe expansion rod is inserted so as to build a pipe expanding portion in conformity with pipe diameters for connecting a pipe terminal portion.例文帳に追加

先ずパイプ端末を接続される配管パイプの挿入代を確保する位置で、パイプ全周に切り込みを入れ、次にパイプの端末部を接続するパイプの径に合わせて拡管棒を挿入して拡管部を形成する。 - 特許庁

A network device and a configuration device which are installed are firstly connected, then network device information and connected connector number information are obtained, then a desired network device is connected using a media switch in accordance with connection information between network devices.例文帳に追加

設置されたネットワーク機器とコンフィグ装置を最初に接続し、ネットワーク機器情報、接続コネクタ番号情報を入手し、ネットワーク機器間接続情報により、メディアスイッチを使って、所望のネットワーク機器を接続する。 - 特許庁

In an arithmetic displaying terminal 300 which receives a surface picture signal S1 and a back face picture signal S2, a surface picture is firstly displayed based on the surface picture signal S1 by the picture display device 320.例文帳に追加

表面画像信号Ｓ１および裏面画像信号Ｓ２を受信した演算表示端末３００においては、先ず、画像表示装置３２０により表面画像信号Ｓ１に基づいて表面画像を表示する。 - 特許庁

When an operation mode of the image forming apparatus is a composite one, firstly, the form paper sheet with the preprinted form image, which is placed on the uppermost part of a document paper sheet, is read, and a printable area is determined.例文帳に追加

画像形成装置の動作モードが合成モードである場合、まず原稿用紙の最上部に載置されている予めフォーム画像が印刷されているフォーム用紙が読み取られ、印刷可能領域が判断される。 - 特許庁

In converting an analog signal containing high-pass noise into a digital signal, an LPF 2 used as a filter means for removing the high-pass noise is firstly provided, and an A-D converter 3 converts the analog signal into the digital signal having no high-pass noise.例文帳に追加

アナログ信号から高域ノイズを除去するに際し、まず高域ノイズを除去する濾波手段であるＬＰＦ２を設け、ＡＤ変換部３で高域ノイズのない状態のデジタル信号に変換する。 - 特許庁

When the first support part 21 is firstly moved to the direction of an arrow A, the third support part 23 is moved to the direction of an arrow B and the camber is adjusted to a desired value by a component in the direction of an arrow Y of the movement amount.例文帳に追加

先ず第１支持部２１を矢印Ａ方向に移動させると、第３支持部２３が矢印Ｂ方向に移動し、その移動量の矢印Ｙ方向の成分によりキャンバが所望の値に調整される。 - 特許庁

When a cover flushing mode is selected, firstly, a valve 22 is opened for a predetermined period of time; flushing water is supplied to a rim 3 by the pressure of running water; and soil adhering to a bowl surface is washed down to a trap portion.例文帳に追加

覆蓋洗浄モードを選択した場合、まず弁２２が所定時間開弁し、水道水圧によってリム３へ洗浄水が供給され、鉢面に付着した汚れがトラップ部へ洗い落とされる。 - 特許庁

To provide a specimen processor capable of performing a second process to other specimen container, regardless of the position relation between a specimen container storing an object to firstly processed and the sample processor in a specimen rack.例文帳に追加

検体ラックにおいて第１処理の対象の検体を収容する検体容器との位置関係にかかわらず、他の検体容器に対して第２処理を実行することが可能な検体処理装置を提供する。 - 特許庁

Firstly, a candidate peak having its amplitude in a first range centering around the first frequency is searched in a first frequency range containing the sections before and after the first frequency in a second measured spectrum.例文帳に追加

まず第２の測定スペクトル中で前記第１の周波数の前後を中心とする第１の周波数範囲で前記第１の振幅を中心とする第１の範囲内に振幅を有する候補ピークを探索する。 - 特許庁

The tab clamp is turned so that the tab 5a can be firstly tucked up; and the seal stopper 5 is tucked up while a point for holding the seal stopper 5 by using the member 17b is changed to a side opposite to the tab 5a.例文帳に追加

タブクランプを回転させることで、まずタブ５ａを捲り上げ、タブ捲り上げ支点部材１７ｂによるシール栓５を押さえ点をタブ５ａと反対側の方へ変更しながら、シール栓５を捲り上げる。 - 特許庁

In the case of predicting the physical quantities which the ground surface of the tire rolling on the road surface receives, firstly, the physical quantities are acquired at a plurality of points on a predetermined ground surface respectively.例文帳に追加

路面上を転動するタイヤの接地面が路面から受ける物理量を予測するとき、まず、路面からタイヤの接地面が受ける物理量を、予め定められた接地面上の複数の地点毎に取得する。 - 特許庁