「firstly」に関連した英語例文の一覧と使い方(20ページ目) - Weblio英語例文検索

Firstly, an insert part 250 is assembled by fitting an end part holding member 110 as a resin-made cap-shaped member comprising a cap part 111 and a holding part 112 to both ends of the steel reinforcement pipe 200.例文帳に追加

まず、キャップ部１１１と保持部１１２とからなる樹脂製のキャップ状部材である端部保持部材１１０を鋼鉄製の補強パイプ２００の両端に装着することにより、インサート部品２５０を組み立てる。 - 特許庁

Firstly, in view of the impact of the Great East Japan Earthquake and the appreciation of the yen, the range of industries eligible for Safety-net Guarantee No. 5 was expanded to 82 in order to cover basically all industries in the first half and the second half of fiscal 2011. 例文帳に追加

まず、東日本大震災や円高等の影響を踏まえ、平成23 年度上半期及び下半期において、セーフティネット保証5号の対象業種を原則全業種（82業種）とする措置を実施した。 - 経済産業省

Firstly, focusing on the compensation for employees and operating surplus, Figure 1.1.9 shows changes in compensation for employees and operating surplus (four-quarter moving average) between the first quarter of 1990 and the third quarter of 2002.例文帳に追加

そこで、まず、雇用者報酬と営業余剰との関係を見る。第1-1-9図に1990年第１四半期～2002年第３四半期までの雇用者報酬と営業余剰の変化率の４期移動平均の推移を示した。 - 経済産業省

Breaking the results down firstly by number of employees, 40.8% of enterprises that said that they used quick loans were small enterprises with fewer than 20 employees, and 77.6% had fewer than 100. 例文帳に追加

まず、従業員規模別に見ると、クイックローンを利用していると回答した企業のうち40.8％が従業員数20人未満の小規模企業であり、従業員数100人未満の企業全体で77.6％に達している。 - 経済産業省

Looking firstly at “human resources and labor force,” human resource management problems such as “recruitment of skilled managers and engineers, etc.,” “difficulty of labor management,” and “communication difficulties” are frequently identified in almost all regions. 例文帳に追加

まず、「人材・労働力面」を見ると、「管理者や技術者等優秀な人材の確保」「労務管理の難しさ」「コミュニケーションが困難」など、人材管理面での問題点がほぼどの地域でも同じように多く指摘されている。 - 経済産業省

Regarding firstly the rate of continuation in employment, the proportion of women who return to work is lowest at enterprises with 51-100 employees and higher at larger and smaller enterprises, creating the U-shape shown in Fig. 3-3-38.例文帳に追加

まず、継続就業率に関しては、第3-3-38図から分かるように、51～100人規模の企業を底辺として、そこから従業員規模が大きくなっても、小さくなっても、復帰率が高くなるU字型を描いている。 - 経済産業省

When an operational status of an internal combustion engine is a deceleration operation, firstly opening of an EGR valve is reduced, and then, opening of an air volume control valve is reduced after an EGR gas amount in cylinder becomes a predetermined amount or less.例文帳に追加

内燃機関の運転状態が減速運転となったときに、先ずＥＧＲ弁の開度を減少させ、その後、筒内ＥＧＲガス量が所定量以下となってから空気量制御弁の開度を減少させる。 - 特許庁

The manufacturing method of the light transmission adjustment film 200 firstly applies slurry 220 prepared by uniformly mixing a black pigment containing glass frits and an adhesive to a PET(polyethylene terephthalate) transfer film 210, and forms a transfer film 222 by drying it.例文帳に追加

光透過調整膜２００の製法は、まず、黒色顔料入りガラスフリットと粘着剤とを均一に混合したスラリー２２０をＰＥＴ製の転写フィルム２１０に塗工し、乾燥して転写膜２２２を形成する。 - 特許庁

Related to the order in which dot-applications are performed, firstly it is performed at both leads A1 and A7 which are outermost ends, then at midway between both leads, thus gradually proceeding to intermediate positions, for eventual continuous dots.例文帳に追加

更に、点塗布を行う順序を、先ずは最外端である両リードＡ_1,Ａ_7 、その後は両リードの中間位置というように、順次中間位置に点塗布を行い、最終的に点塗布を連ねるようにする。 - 特許庁

On editing the inspection condition information displayed in a table form, in the inspection condition view display column 204 in the cell editing screen 200 displayed on an LCD, firstly a cell operation button 205 is clicked, to move to the cell editing mode.例文帳に追加

ＬＣＤに表示されたセル編集画面２００の検査条件一覧表示欄２０４に表形式に表示されている検査条件情報を編集する際に、まず、セル操作ボタン２０５をクリックしてセル編集モードへ移行する。 - 特許庁

The pendulum type level gauge suspends a slender plate-like or bar-like article freely rotating laterally in a pendulum-like state from above, firstly sets the article by gravity in a vertical direction, and then sets it in a horizontal direction perpendicular to the vertical direction.例文帳に追加

本発明は振り子状に左右に自由回転する細長い板状物あるいは棒状物を上から吊り下げて、重力によってまず鉛直方向を設定し、次いでこれと直角の水平方向を設定するものである。 - 特許庁

A tin-plated round copper wire 11a is firstly rolled flat and a tin-copper alloy layer 24 is formed by an electric conduction heating to reduce a thickness of a pure tin-plated layer 23, and another rolling and electric conduction heating are carried out.例文帳に追加

１回目の圧延により錫メッキされた丸銅線１１ａを扁平化して通電加熱により錫銅合金層２４を形成して純錫メッキ層２３の厚さを減少させた後、さらに圧延および通電加熱を行う。 - 特許庁

Firstly a position is controlled by changing a right vehicle height so as to have a fixed inclination angle θx1 while retaining a left vehicle height HL0 as a standard side (a side remote from an operator sitting down on a driver's seat).例文帳に追加

まず、基準側（運転席に座るオペレータから遠い側）としての左の車高ＨＬｏを保持しながら、右側の車高を変更して所定の傾斜角度θｘ１になるように姿勢制御する（図１３（ａ）参照）。 - 特許庁

The earphone connection terminal 8 has a first contact point contacting the earphones 9 firstly when the earphones 9 are worn by the electronic device 1, and a second contact point contacting the earphones 9 after the first contact point contacts the earphones 9.例文帳に追加

イヤホン接続端子８は、イヤホン９が電子機器１に装着されるときに、イヤホン９と先に接触する第１接点、及び当該第１接点がイヤホン９と接触した後にイヤホン９と接触する第２接点を有する。 - 特許庁

In a braking method of bringing the braking part 53 into contact with the rotor 21 rotating about a shaft 17 to brake the rotor 53, firstly the braking part 53 is held at a first position spaced from the rotor 21 by a first distance.例文帳に追加

軸１７を中心に回転する回転体２１に制動部５３を接触して該回転体５３を制動する制動方法は、まず制動部５３を回転体２１から第１の距離だけ離間した第１の位置に保持する。 - 特許庁

Firstly, annular metal packing 40 that has an inside diameter 41 larger than an outside diameter of the leg part and is softer than the projections is disposed in the seal plate, and an opening part 31 of the vessel 30 is surrounded by an air-tight space 4 together with the seal plate and the metal packing.例文帳に追加

まず、該脚部の外径より大きい内径(41)を有する環状で該突起より軟質の金属パッキン(40)を該封板に介装し、容器(30)の開口部(31)を該封板及び該金属パッキンとともに気密の空間(4)で包囲する。 - 特許庁

When fast-forward reproduction is designated from a remote control manager 15, a system controller 11 investigates firstly whether the magnification of reproduction speed is equal to or larger than a predetermined value or not and makes a decision whether screen separation is required or not.例文帳に追加

システムコントローラ１１は、リモートコントロールマネージャ１５から早送り再生の指示を通知されると、第１に、その再生速度の倍率が所定の倍率以上かどうかを調べ、画面分割を行う必要があるかどうかを判断する。 - 特許庁

The crystallizing method firstly forms to juxtapose a plurality of band-like crystals in which a long axis direction is a Y direction to a widthwise direction when irradiating an a-Si thin film while scanning a continuously oscillating laser beam in the Y direction.例文帳に追加

最初に、連続発振するレーザ光をＹ方向へ走査しながら、ａ−Ｓｉ薄膜２に対して照射すると、長軸方向がＹ方向とされている帯状の結晶が、幅方向へ並列して複数形成される。 - 特許庁

The antenna terminal 23 firstly connects to the connection spring 26 through a connection board 25 when the battery lid 8 is attached to the battery storing opening portion, and then connects to the connector pin 27 by a slide operation of the battery lid 8.例文帳に追加

そして、アンテナ端子２３は、電池収納用開口部に電池蓋８を取り付ける際において、接点板２５を介して、先行して接点バネ２６に接続してから、電池蓋８のスライド動作でコネクタピン２７に接続する。 - 特許庁

When the magnetic paste 1 is stored, a magnetic field of a magnetic field source 3 such as a permanent magnet is firstly applied to the magnetic paste 1 to magnetize it (b), and the magnetic paste 1 is stored in the state in which an external magnetic field is constantly applied to the magnetic paste 1 (b).例文帳に追加

保存には、まず永久磁石などの磁場発生源３の磁場を磁性ペースト１に対して作用させて着磁し（ｂ）、外部からの磁場が定常的に作用する状態において当該磁性ペースト１の保存を行う（ｂ）。 - 特許庁

To provide a battery in which firstly, safety is improved by evading danger such as an external fire on the occasion of a disaster, an automobile accident, a fall accident, and other accidents, and furthermore in which secondly, improvement of safety is easily achieved by a simple constitution.例文帳に追加

第１に、災害，自動車事故，落下事故，その他の事故に際して、外部火災等の危険が回避され、もって安全性が向上すると共に、第２に、しかもこれが、簡単な構成により容易に実現される、バッテリーを提案する。 - 特許庁

To provide a honeycomb heater wherein firstly, a heater element is prevented from protruding, moving, and shifting to enhance safety and durability, secondly, that is compactly and easily materialized with a simple structure, and handling is made simple and easy.例文帳に追加

第１に、ヒーターエレメントの突出移動，ズレが防止され、安全性や耐久性が向上すると共に、第２に、しかもこれが簡単な構成により、コンパクトかつ容易に実現され、取り扱いも簡単容易化される、ハニカムヒーターを提案する。 - 特許庁

In a tapped molten iron quantity grasping arithmetic part 12, necessary molten iron quantity grasping arithmetic part 14 and molten iron stocked quantity grasping arithmetic part 16, firstly, the tapped molten iron quantity, necessary molten iron quantity and present molten iron stocked quantity, are obtd.例文帳に追加

出銑溶銑量把握演算部１２、所要溶銑量把握演算部１４、及び溶銑在庫量把握演算部１６において、まず、前記出銑溶銑量、前記所要溶銑量、及び前記現在溶銑在庫量を求める。 - 特許庁

To provide a battery in which firstly, safety is improved by evading danger to cause a fire on the occasion of a disaster, an automobile accident, a fall accident, and other accidents, and furthermore in which secondly, improvement of safety is easily achieved with a simple constitution.例文帳に追加

第１に、災害，自動車事故，落下事故，その他の事故に際して、火災を引き起こす危険が回避され、もって安全性が向上すると共に、第２に、しかもこれが、簡単な構成により容易に実現される、バッテリーを提案する。 - 特許庁

As an air compressor (14), when starting the fuel cell (13), after firstly making the air outlet cut-off valve (60) in an open state, a driving source of the air inlet cut-off valve (40) carries out opening operation of the air inlet cut-off valve (40).例文帳に追加

空気入口遮断弁（４０）の駆動源は、空気圧縮機（１４）として、燃料電池（１３）の起動時に、最初に空気出口遮断弁（６０）を開状態にした後、空気入口遮断弁（４０）の開動作を行う。 - 特許庁

Firstly by executing the plastic working of a metallic material 10 in the processes of (A)→(B)→(C)→(D)→(E), an intermediate material which has not a small diameter section or undercut section, wherein sections which should serve as the small diameter section and the undercut section are formed as cylindrical parts, is formed.例文帳に追加

先ず、（Ａ）→（Ｂ）→（Ｃ）→（Ｄ）→（Ｅ）の様に、金属製の素材１０を塑性加工する事により、小径部及びアンダカット部を持たず、これら小径部及びアンダカット部となるべき部分を円筒部とした中間素材を形成する。 - 特許庁

Therefore, in regard to the air compressors 100, 200, when the operation of the one air compressor is restarted under firstly detecting restart pressure, the operation of the other air compressor is restarted by detecting a pressure rise in the air tank.例文帳に追加

従って、空気圧縮機１００、２００は、一方の空気圧縮機が先に再起動圧力を検出して運転を再開すると、他方の空気圧縮機は空気タンク内の圧力上昇を検出して運転を再開する。 - 特許庁

In image processing for rendering a three-dimensional virtual space using perspective projection transformation and depth comparison by a Z buffer, firstly, polygons to be rendered in a rendering process are classified into a first-type polygon and a second-type polygon.例文帳に追加

透視投影変換およびＺバッファによる深度比較を用いて３次元仮想空間の描画を行う画像処理において、まず、一度の描画処理における描画対象のポリゴンを第１種ポリゴンと第２種ポリゴンに分類する。 - 特許庁

Firstly, a molding pattern corresponding to the lens pattern of a lenticular lens sheet (a pattern arranging a plurality of semispherical lenses in a lattice) is processed at the process 101 by working the roll surface of a tubular mold roll base material as a production object.例文帳に追加

まず、製造対象となる筒状の金型ロール基材のロール面を加工してレンチキュラーレンズシートのレンズパターン（複数の半球状レンズが格子状に配置されたパターン）に対応する成型パターンを製版する（工程１０１）。 - 特許庁

The brightness control unit 500 senses the peripheral light outside the pixel section 100 before the initial picture is displayed at the pixel section 100 and controls the initial picture displayed firstly at the pixel section 100 to brightness corresponding to the peripheral light.例文帳に追加

輝度制御ユニット５００は、画素部１００に初期画面が表示される前に画素部１００外部の周辺光を感知して、画素部１００に最初に表示される初期画面を周辺光に対応する輝度に制御する。 - 特許庁

Firstly, member working for a group A (the band, or the like) register, through an involved user terminals 104, 108, 112, a member's available area (geographical range), the open date and time, and a musical instrument, equipment, and the like desired rental on a server 102.例文帳に追加

まず、グループＡ（バンド等）に属するメンバは、予め自己の保有するユーザ端末１０４，１０８，１１２を介して、自己の利用可能なエリア（地理的範囲）と、空き日時と、レンタルを希望する楽器や機材等とをサーバ１０２に登録しておく。 - 特許庁

A delay control circuit 50 transfers the signal to the dual port RAM without any delay regarding the processor firstly accessed based on the control signal, and transfers the signal to the dual port RAM through the delay regarding the secondly accessed processor.例文帳に追加

遅延制御回路５０は、制御信号を元に先にアクセスしたプロセッサに関しては、遅延無しでデュアルポートＲＡＭに信号を転送し、後からアクセスしたプロセッサに関しては遅延させてデュアルポートＲＡＭに信号を転送する。 - 特許庁

In the case a light volume ratio of a green LED 31 is 1.3, and a light volume ratio of a red LED 30 and a blue LED32 are 0.7, a green LED 31 is lit firstly by pushing several times an LED button 422 of a remote control transmitter 42.例文帳に追加

緑色ＬＥＤ３１の光量比が１．３、赤色ＬＥＤ３０及び青色ＬＥＤ３２の光量比が０．７の場合、まず、リモコン送信器４２のＬＥＤボタン４２２を数回押して緑色ＬＥＤ３１を点灯させる。 - 特許庁

Firstly, before an A/F sensor is activated, an oil tightness abnormality counter H1 is counted up based on the fluctuation of a rotational speed, and after the A/F sensor is activated, the oil tightness abnormality counter H1 is counted up based on the fluctuation in the air-fuel ratio.例文帳に追加

まず、Ａ／Ｆセンサが活性する前は回転速度の変動量に基づいて油密異常カウンタＨ１をカウントアップし、Ａ／Ｆセンサが活性後は空燃比変動に基づいて油密異常カウンタＨ１をカウントアップする。 - 特許庁

Each material is charged into a mixer as follows: firstly, the recycled aggregate and the recycling additive are charged in this order; subsequently, a new aggregate and stone powder are charged in this order; dry mixing is performed; finally, new asphalt is charged; and wet mixing is performed.例文帳に追加

ミキサへの各素材の投入は、最初に再生骨材、再生用添加材の順に投入し、続いて、新規骨材、石粉の順に投入してドライミキシングを行い、最後に新規アスファルトを投入してウエットミキシングを行う。 - 特許庁

The image forming device, at the time of applying power source, firstly performs the initial setting operation such as the black/white level correction of a color scanner part 1, makes facsimile and scanner functions to be available conditions, and starts a color printer part 5 or the like performing the image forming process required for the copying function thereafter.例文帳に追加

電源ON時、先ずカラースキャナ部１の白／黒レベル補正等の初期設定動作を行い、ＦＡＸやスキャナ機能を利用できる状態にし、その後コピー機能に必要な作像プロセスを行うカラープリンタ部５等を立ち上げる。 - 特許庁

Firstly, on a construction site, elastic aggregate, rigid aggregate, and a moisture-curing type one-component urethane resin binder are charged at a predetermined ratio (e.g. 50:50:30) into a mixer etc., and mixed together to be made into the paving-material mixture.例文帳に追加

先ず施工現場において、弾性骨材と、硬質骨材と、湿気硬化型の１液性のウレタン樹脂バインダーとを所定の割合（例えば、５０：５０：３０）でミキサー等に投入し、混合させて舗装材混合物を作成する。 - 特許庁

Firstly, the reference signals A (the reference signals B ), received beam signals having the principal axis to the direction of propeller, are generated from the received signals of the A group vibrators 6A1 to 6A7 (the B group vibrators 6B1 to 6B7).例文帳に追加

まず、Ａ群の振動子６Ａ１〜６Ａ７の受信信号（Ｂ群の振動子６Ｂ１〜６Ｂ７の受信信号）からプロペラ方向に主軸を有する受信ビーム信号である参照信号Ａ（参照信号Ｂ）を生成する。 - 特許庁

Firstly, at least a first epitaxial layer being a p^+ collector layer 1, a second epitaxial layer being a n^+ buffer layer 2, and a third epitaxial layer being an n^- drift layer 3 are laminated as a reverse-side element structure on a surface of a silicon substrate 30.例文帳に追加

まず、シリコン基板３０の表面に、裏面素子構造として、少なくともｐ^+コレクタ層１となる第１エピタキシャル層、ｎ^+バッファ層２となる第２エピタキシャル層、およびｎ^-ドリフト層３となる第３エピタキシャル層を積層する。 - 特許庁

In a scavenging process, the stratified scavenge is performed in which the external air filled in the scavenge passage 17 firstly flows into a combustion chamber 7, and then air-fuel mixture in a crank chamber 10 flows into the combustion chamber 7.例文帳に追加

掃気の過程では、前記掃気通路１７の中に充填されている外気が先ず燃焼室７の中に流入し、次いで、クランク室１０内の混合気が前記燃焼室７の中に流入する、という成層掃気を行う。 - 特許庁

A multi-stage register 15 latches the correlation obtained from the matched filter 11 firstly and an adder 13 sums the latched correlation to the correlation obtained by the matched filter 11 secondly to calculate the final correlation.例文帳に追加

１回目にマッチドフィルタ１１により得られる相関値を多段レジスタ１５に保持しておき、これを２回目にマッチドフィルタ１１により得られる相関値と加算器１３により加算することで最終的な相関値を算出する。 - 特許庁

When the semiconductor device is formed, the insulating film containing Si is firstly formed on a substrate, and then the Si-rich layer more rich in Si than the chemically logical composition of the material of the insulating film is formed on the surface of the insulating film.例文帳に追加

この半導体装置を形成する際には、まず、基板上にＳｉを含む絶縁膜を形成し、この絶縁膜の表面に、その組成が、絶縁膜の材料の化学論理的組成よりもＳｉ過剰なＳｉリッチ層を形成する。 - 特許庁

To provide a data detection circuit and a data detection method for quickly detecting in input N-bit binary data a first bit having firstly a first logical value and then a second bit having the first logical value.例文帳に追加

入力されるＮビットの２進データ中に最初に第１論理値を有する第１ビットと次に前記第１論理値を有する第２ビットとを速かに検出するためのデータ検出回路及びデータ検出方法を提供する。 - 特許庁

To propose a reformation system of a floatation filter cake that firstly realizes efficient conversion of a filter cake into a fuel excellently from a cost standpoint, and the like, and secondly permits supply of hydrogen for coal liquefaction at a liquefaction site and promotes coal liquefaction also.例文帳に追加

第１に、濾過ケーキの効率的燃料化等が、コスト面にも優れつつ実現され、第２に、石炭液化用の水素も液化現場で提供可能で、石炭液化も促進される、浮選濾過ケーキの改質システムを提案する。 - 特許庁

When old version software stored in a software storage means 13 is updated to a new version, a version information acquisition means 14 firstly acquires version information on required arbitrary new version software.例文帳に追加

ソフトウェア記憶手段１３に格納されている旧版数ソフトウェアを要求された新版数ソフトウェアにアップデートする場合、まず、版数情報取得手段１４が、要求された任意の新版数ソフトウェアに関する版数情報を取得する。 - 特許庁