「firstly」に関連した英語例文の一覧と使い方(24ページ目) - Weblio英語例文検索

The abnormality determining period A when it firstly (first time) communicates with sensors 11-16 is set shorter (A < B) than the abnormality determining period B when a communication is performed after the first communication is performed normally.例文帳に追加

すなわち、センサ１１〜１６と最初に（初回に）通信を行う場合の異常判定時間（Ａ）は、初回に通信を行って正常に通信が行われた後に通信を行う場合の異常判定時間（Ｂ）よりも短い時間（Ａ＜Ｂ）となるように設定される。 - 特許庁

When they are not matched, it is estimated that the firstly written stored failure diagnosis frequency is updated by the writing and at least one of the number of operations and the number of failure diagnoses to be written later is unwritten caused by the instantaneous interruption of the power supply.例文帳に追加

両者が不一致である場合、最初に書き込まれた記憶故障診断頻度が書き込み処理によって更新され、後に書込予定の運転回数と故障診断回数の少なくとも一方が電源の瞬断によって未書き込みであると推測できる。 - 特許庁

When starting the device, the device firstly displays only the figure of the total number "51000" of the general musical pieces on a display panel 10b of an operation panel 10 continuously for three seconds, and then displays the total number of the broadband musical pieces with a symbol and a figure continuously for three seconds.例文帳に追加

そして、装置起動時に、まず通常楽曲の総数「５１０００」である数字のみを操作パネル１０の表示パネル１０ｂに３秒間継続して表示した後、次はブロードバンド楽曲の総数を記号と数字で３秒間継続して表示する。 - 特許庁

The control device firstly sets the opening/closing timing of the intake valve of the group of cylinders (hereinafter referred to as "specific group of cylinders") to which the cylinder (referred to as "specific cylinder") reaching the closing timing of the intake valve at a first opening/closing timing belongs to the first opening/closing timing after starting of the internal combustion engine.例文帳に追加

この制御装置は、内燃機関の始動後最初に、第１開閉タイミングにおける吸気弁の閉弁タイミングに達する気筒（以下「特定気筒」）が属する気筒群（以下「特定気筒群」）の、吸気弁の開閉タイミングを、第１開閉タイミングに設定する。 - 特許庁

Firstly, electrolytic plating of copper is performed by using an underlying metal layer 6 as a deposition current path, thereby forming a re-wiring layer 7 on an upper surface of the metal layer 6 in an opening 12 of a first plating resist film 11 composed of positive type liquid resist of novolac system resin.例文帳に追加

まず、下地金属層６をメッキ電流路として銅の電解メッキを行うことにより、ノボラック系樹脂のポジ型の液状レジストからなる第１のメッキレジスト膜１１の開口部１２内における下地金属層６の上面に再配線７を形成する。 - 特許庁

To provide an indoor decontamination system capable of improving the decontamination capability firstly by reducing the space and cost by reducing the quantity of dust to the minimum necessary quantity, and secondary by exhibiting a desired decontamination capability with loading of a small quantity of hydrogen peroxide.例文帳に追加

第１に、ダクトの量を必要最小限にして省スペース化及び低コスト化を図り、第２に、少量の過酸化水素投入量で所望の除染性能を発揮させ、除染性能を向上させることを可能にした室内除染システムを提供する。 - 特許庁

First fibers consisting of a first conjugate fibers are firstly twisted, and second fibers consisting of a second conjugate fibers or a false-twisted fibers are finally twisted around the first twisted first fibers, thereby yielding a composite yarn and the composite yarn is heat treated under no tension.例文帳に追加

第１のコンジュゲート繊維よりなる第１の繊維を下撚りし、第２のコンジュゲート繊維または仮撚り繊維よりなる第２の繊維を、前記下撚りした第１の繊維に上撚りすることにより、複合糸を得、前記複合糸を無緊張下で熱処理を実施する。 - 特許庁

Firstly - The Ministry of Industry and Energy, at the proposal of the Industrial Property Registry, may regulate the filing of applications, as well as documents and briefs, on magnetic media or by other computerized means.例文帳に追加

第1に－産業エネルギー省は，産業財産登録庁の提言を受けて，出願の提出に関する規則を制定できるものとし，それらの書類及び連絡書類は磁気記録手段又はその他のコンピュータ化した手段により管理できるようにするものとする。 - 特許庁

The provisions of paragraph (6) shall also apply mutatis mutandis if a design right valid at the date of entry into force of this Act without extension is renewed for a second time, provided that in the case of invalidation the design right shall lapse with retroactive effect to the date of expiration of the firstly renewed design right. 例文帳に追加

(6)の規定は，本法施行日に効力を有している意匠権が拡張されることなく第2回目の更新を受ける場合にも準用する。ただし，無効とされた場合は，意匠権は，第1回目の更新期間の満了時に遡って消滅する。 - 特許庁

Firstly, it is equipped with an arrangement tool on which a ball inserting part is formed, a ball cup of which an opening part is formed on the lower surface to store many conductive balls with the arrangement tool, and a moving means for relatively moving the ball cup along the upper surface of the arrangement tool.例文帳に追加

第１に、ボールの挿入部が形成された配列治具と、下面に開口部が形成され、前記配列治具との間で多数の導電性ボールを収容可能なボールカップと、ボールカップを配列治具の上面に沿って相対移動させる移動手段とを備える。 - 特許庁

To firstly suppress deformation of a part where a bearing of a bearing housing formed by press drawing of a metal thin sheet is arranged and vibration of the bearing and to secondly suppress sliding of the bearing while the bearing housing is kept removable when it is repaired.例文帳に追加

第１に、金属薄板のプレス絞り加工により形成した軸受ハウジングの軸受を配設した部分の変形や軸受振動を抑制でき、第２に、補修の際の軸受ハウジングの取外しを可能に維持しながら、軸受のすべりを抑制できるようにする。 - 特許庁

The image forming apparatus having the cleaning member that is separated from and abuts on the intermediate transfer medium having the joint is provided with a separating/abutting mechanism (11) by which one side part of the cleaning member is made to firstly abut on a non-image area by avoiding the joint.例文帳に追加

継ぎ目を有する中間転写体媒体に離当接するクリーニング部材を有する画像形成装置において、クリーニング部材を継ぎ目を避けて非画像領域でその片側部分から先に当接させる離当接機構（１１）を備えたものである。 - 特許庁

The objective compound is obtained by firstly mixing these powders, in the next process, obtaining a sheet in which the template resin is oriented by e.g. the tape casting, obtaining a thermocompression-bonded bulk sheet by laminating a plurality of cutting sheets and generating an orientation growth reaction by baking.例文帳に追加

まずこれら粉体を混合し、次の工程で例えばテープキャスティングによりテンプレート樹脂が配向したシートを得、複数枚の切断シートを重ねて熱圧着バルクシートを得、これに焼成を行って配向成長反応を生ぜしめ、目的の化合物を得る。 - 特許庁

Firstly, when the audio recording and reproducing device HU is instructed from an operation part HU of HU for recording, for example, when starting random reproduction of a CD, the audio recording and reproducing device HU reads TOC information of the CD including melody numbers as shown in the recording medium (a) and stores them in memory 26.例文帳に追加

まず、オーディオ記録再生装置ＨＵが記録媒体、例えばＣＤのランダム再生開始時にＨＵの操作部ＨＵより記録の指示がなされると、（ａ）に示すような曲番を含むＣＤのＴＯＣ情報を読み出し、メモリ２６に記憶する。 - 特許庁

In the winning mode of a special performance processing, firstly, a noticed round lottery is carried out to determine a noticed round while a lottery for the frequency of depression is carried out to determine the necessary frequency of depression of a touch button necessary for the display of a variable probability winning image.例文帳に追加

特別演出処理の当たりモードでは、先ず、告知ラウンド抽選が行われて告知ラウンドが決定されるとともに、押下回数抽選が行われて確変当選画像を表示させるために必要なタッチボタンの押下必要回数が決定される。 - 特許庁

To provide a method for producing honey soap firstly, which contains a sufficient amount of honey and is excellent in skin-beautifying effect and skin-lightening effect, secondly, which provides small and creamy bubbles, hardly irritate the skin, and is kind to the skin, and thirdly, which is also excellent in the detergency.例文帳に追加

第１に、蜂蜜が十分に含有されており、美肌効果や美白効果に優れると共に、第２に、泡が小さくクリーミーであり、肌への刺激が少なく肌に優しく、第３に、洗浄力にも優れた、蜂蜜石鹸の製造方法を提案する。 - 特許庁

Position of the driven pawl 7 to the driven side base 6 and position of the driving pawl 4 to the driving side base 3 are established so that firstly, one driven pawl 7 and one driving pawl 4 only come into contact with each other when the driven side coupling 5 is connected to the driving side coupling 2.例文帳に追加

従動側カップリング５を駆動側カップリング２に連結するときに、先ず１つの従動爪７と１つの駆動爪４だけが接触するように、従動側基部６に対する従動爪７の位置と、駆動側基部３に対する駆動爪４の位置を設定する。 - 特許庁

To provide a total marine information system capable of timely providing a user with marine information about various sea areas, firstly and intensively providing the user with marine information observed in various ways, secondly.例文帳に追加

この発明は、第１に、ユーザーに対して様々な海域の海洋情報をタイムリーに提供することができ、第２に、ユーザーに対して様々な方法で観測された海洋情報を集約的に提供することができる総合海洋情報システムの提供を目的とする。 - 特許庁

To propose a primary coil arrangement structure of a non-contact power supply device, firstly, excellent in load resistant performance, secondary, capable of realizing down-sizing, thinning, and weight saving, etc., thirdly, capable of preventing displacement, slipping, corner chipping, etc., and also, with excellent waterproofness and reduced noise.例文帳に追加

第１に、耐荷重性能に優れ、第２に、小型化，薄型化，軽量化等が実現され、第３に、更に位置ずれ，滑り，角欠け等が防止され、防水性にも優れ、騒音も低減されるようになる、非接触給電装置の１次コイル配設構造を提案する。 - 特許庁

To provide a honeycomb heater capable of materializing the following: firstly, contact failure is prevented to extend its lifetime and to enhance safety and durability, secondly, some processes are eliminated to reduce its cost and to enhance productivity, and thirdly, one with a smaller cell size can be manufactured.例文帳に追加

第１に、接点不良が防止されて寿命が長く、安全性や耐久性が向上すると共に、第２に、工程が省け作業コストが低減されて、生産性が向上し、第３に、セルサイズの小さなものも製造可能な、ハニカムヒーターを提供する。 - 特許庁

When the driver starts the operation of the on-vehicle equipment, no matter where on the pointing device 20 the driver's hand lies when the driver puts the hand on the pointing device 20, the central icon of a plurality of icons displayed on a display is firstly selected and displayed.例文帳に追加

運転者が車載機器の操作を始める場合、運転者がポインティングデバイス２０に手を置いたとき、運転者の手がポインティングデバイス２０のどこに位置しても、表示器に表示される複数のアイコンのうち、中央のアイコンを最初に選択表示する。 - 特許庁

A hard part 21 with L-shaped cross section comprising a part of the base part 15 and the car exterior side wall 17 is firstly molded of a hard TPO in a shutter closing state, and the other part is thus molded of a soft TPO in a shutter opening state.例文帳に追加

まず、シャッタを閉じた状態で基部１５の一部と車外側側壁１７とからなる断面略Ｌ字形状の硬質部２１が硬質ＴＰＯにより成形され、次に、シャッタを開けた状態でその他の部分が軟質ＴＰＯよって成形される。 - 特許庁

Firstly, the existing operation curve is displayed on an operation curve formation screen based on ground equipment information in a traveling section of a train, speed limiting information and operation curve information which shows the relation between the traveling speed of the train and a distance.例文帳に追加

先ず、列車の走行区間における地上設備情報および速度制限情報、並びに列車の走行速度と距離程との関係を表す運転曲線情報に基づいて既存の運転曲線を運転曲線作成画面上に表示する。 - 特許庁

When the number of operations and the number of failure diagnoses stored in a back-up RAM is written into the nonvolatile memory 21, a failure diagnoses frequency is calculated by setting the number of operations to a denominator and the number of failure diagnoses to a numerator and the failure diagnoses frequency is firstly written.例文帳に追加

バックアップＲＡＭに記憶された運転回数、故障診断回数を不揮発性メモリ２１に書き込む際、運転回数を分母とし故障診断回数を分子とする故障診断頻度を演算し、この故障診断頻度を最初に書き込む。 - 特許庁

As the inflation of the air bag 1, since the pushing-in part 16 of the roll 13 is firstly popped out in an opposite pushing direction B and the roll is returned to an original loosened state, the deployment resistance of the roll 13 is also small and the air bag 1 can be quickly and certainly deployed.例文帳に追加

エアバッグ１の膨張時は、最初にロール部１３の押込部１６が反押込方向Ｂに飛び出して、ロール部１３が元のゆるい状態に戻るため、ロール部１３の展開抵抗も小さく、エアバッグ１を早期且つ確実に展開させることができる。 - 特許庁

In the pulverizing method using the vertical type roller mill, the object to be pulverized fed to the vertical type roller mill from the outside is firstly sorted to a normal object N to be pulverized having a particle diameter less than a predetermined first particle diameter and a bulky object M to be pulverized having a particle diameter of the first particle diameter or more.例文帳に追加

本発明の竪型ローラミルを用いた粉砕方法では，まず，外部から竪型ローラミルに供給される被粉砕物を，所定の第１粒径未満の通常被粉砕物Ｎと，第１粒径以上の塊状被粉砕物Ｍとに選別する。 - 特許庁

Further, it is desirable to apply the rolling-reduction to the bulged cast slab with at least one rolling-reduction roll pair 12 under suitable rolling-reduction ratio at the interval till completing the solidification in the center part of the thickness at the downstream side from the position firstly hitting the short side surface of the cast slab.例文帳に追加

また、バルジングさせた鋳片を、鋳片の短辺面を最初に打撃した位置より下流側の厚さ中心部が凝固完了するまでの間で、適正な圧下率の条件で、少なくとも１つの圧下ロール対１２により鋳片を圧下するのが望ましい。 - 特許庁

The device includes an upstream injection device 10 having two feeder tubes 50 connected to the respective bottles 12, and downstream injection device 70 with a pump means 72 for pumping the liquid and connected firstly to the patient via a downstream tube 78 and secondly to a coupling means 54.例文帳に追加

この装置は瓶12に連結された２つの供給チューブ50を有する上流側注入装置10と、下流側チューブ78により患者に連結されまた連結手段54に連結された流体送り出し手段72を備えた下流側注入装置70とを有している。 - 特許庁

When the command transfer means delays the transfer of the symbol change command, the symbol display control means firstly displays provisional symbols on the performance symbol display device, prepares new symbols during all that time and changes the screen at a time point of completing the preparation.例文帳に追加

そして、図柄変更コマンドの転送をコマンド転送手段が遅らせた場合には、図柄表示制御手段は、演出図柄表示装置上にまず仮図柄を表示しておき、その間に新たな図柄の準備を行って、準備が整った時点で画面を切り換える。 - 特許庁

At the time of removing the shield case 1 fixed on a substrate with solder from the substrate, the front ends of nippers are firstly inserted into the tool inserting hole sections 10a and 10b on both sides of a leg section 3, and the section 3 is cut off the cover section 2 along the dotted line T with the nippers.例文帳に追加

基板に半田固定されているシールドケース１を基板から取り外す際には、まず、例えば、対を成す工具挿入穴部１０ａ，１０ｂにニッパーの先端を挿入し、点線Ｔに沿って足部３をニッパーによってカバー部２から切り離す。 - 特許庁

As a manufacturing means, firstly, a solution containing complex ion of the metals constituting the noble metal-contained conductive oxide particulate is prepared, then, carbon particles are dispersed in the solution obtained and, after having the complex ion of the metals adsorbed to the carbon particles, water and heat treatment is applied.例文帳に追加

製造手段は、まず、貴金属含有導電性酸化物微粒子を構成する金属の錯イオンを含む溶液を調整し、次いで、得られた溶液中にカーボン粒子を分散させて、前記金属の錯イオンをカーボン粒子に吸着させた後、水熱処理する。 - 特許庁

To provide a non-contact power feeding device using a bar handle in which: firstly, charging work is simplified and facilitated; secondly, occurrence of a trouble caused by forgetting that the device is performing the charging work is prevented; thirdly, reliability and safety are improved; and fourthly, the device has superior crime prevention performance.例文帳に追加

第１に、充電作業が簡単容易化され、第２に、充電作業中忘れ等によるトラブル発生が防止され、第３に、更に信頼性や安全性が向上し、第４に、防犯面にも優れた、バーハンドルを利用した非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

An analog switch circuit comprises an insulated gate transistors (Qp1, Qn1) and a voltage follower (VFA) connected in shunt with the transistors (Qp1, Qn1), when the circuit is turned on, the voltage follower (VFA) is activated firstly, then the transistors (Qp1, Qn1) are conducted.例文帳に追加

絶縁ゲート型のトランジスタ（Ｑｐ１，Ｑｎ１）と該トランジスタと並列に接続されたボルテージフォロワ（ＶＦＡ）とによりアナログスイッチ回路を構成し、オン動作時には先ずボルテージフォロワを先に活性化させてからトランジスタ（Ｑｐ１，Ｑｎ１）を導通状態にさせるようにした。 - 特許庁

In the pressure sensitive switch, an electrode 33B in contact with a high resistor layer 24 firstly becoming a resistor by pressing of a pressing member 36 is electrically connected to the other electrodes 33A and 33C in parallel via a resistive element 34.例文帳に追加

この目的を達成するために本発明の感圧スイッチは、押圧部材３６の押圧により最初に抵抗体となる高抵抗体層２４に接する電極３３Ｂは抵抗素子３４を介して他の電極３３Ａ、３３Ｃと並列に電気的に接続されるよう構成する。 - 特許庁

Sake brewing kokudaka turned out to be greater than the amount of rice for brewing sake, and this is believed to have been firstly due to the existence of "kumimizu nobashi" and other techniques as discussed above and also due to the fact that other alcoholic drinks produced from other than rice, such as shochu (distilled spirit), had already become popular in saigoku (western part of Japan). 例文帳に追加

ここで酒造石高のほうが酒造米高よりも多いのは、まず前述したように「汲水延ばし」などの技法が存在したため、また西国ではすでに焼酎など米以外の原料から造る酒が一般化していたためと思われる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In detail, the word order of the above sentence was firstly 'seifu to 4 seiron' which appeared in the volume of Heaven, secondly '17 sei to 6 shi' in the volume of Earth, '29 tai' in the volume of East, '30 contents of peirui and 10 shitsu' in the volume of West, 'meanings of articles' in the volume of South, and 'rontaizoku' in the volume of North. 例文帳に追加

その次第を詳細に見れば、「聲譜～四聲論」（天巻所収）「十七勢～六志」（地巻所収）「二十九種對」（東巻所収）「文三十種病累、十種疾」（西巻所収）「論文意」（南巻所収）「論對属」（北巻所収）となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A two-stage manufacturing method of the microneedle includes a step of firstly preparing a microneedle device structured as a lattice window and having the microneedle extending horizontally, and a step of then setting the needle to be vertical by bending the direction of the needle to 90° by a tool.例文帳に追加

まず、連子窓状の構造を持ち、微小針が水平方向に伸びている微小針デバイスを作製し、次に冶具にて該微小針の方向を９０度曲げることにより、垂直に微小針を設定する等の、微小針の２段階作製方法を提供する。 - 特許庁

To provide a honeycomb panel and its manufacturing method, which firstly enhance heat insulating properties by decreasing thermal conductivity, which secondly maintain its rigidity and strength, which thirdly prevent upsizing and which fourthly provide excellent characteristics about the cost and thickness of a surface plate.例文帳に追加

第１に、熱伝導率が低下して、断熱性が向上すると共に、第２に、これが剛性や強度を維持しつつ、第３に、大型化もせず、第４に、表面板のコスト面や肉厚面にも優れつつ実現される、ハニカムパネルおよびその製造方法を提案する。 - 特許庁

The image forming apparatus possessing the cleaning member that is separated from and abuts on the intermediate transfer medium possessing the joint is provided with a separating/abutting mechanism (11) by which one side part of the cleaning member is made to firstly abut on a non-image area so as to cross the joint.例文帳に追加

継ぎ目を有する中間転写媒体に離当接するクリーニング部材を有する画像形成装置において、クリーニング部材を非画像領域で継ぎ目にクロスするように、その片側部分から先に当接させる離当接機構（１１）を備えたものである。 - 特許庁

Firstly, a first machining step in which the gear 14 to be cut is pivotally supported by support shafts 236a, 236b by non-independent driving and machining teeth 32a, 32b of the phrasing cutter 18, i.e., a first cutter are engaged with a tooth 26 of the gear 14 to be cut to machine the tooth 26 is performed.例文帳に追加

先ず、被削歯車１４を非自立駆動で支持軸２３６ａ、２３６ｂで軸支して、第１のカッタであるフレージングカッタ１８の加工歯３２ａ、３２ｂと前記被削歯車１４の歯２６とを噛合わせて該歯２６を加工する第１加工工程を行う。 - 特許庁

To be more specific, the diagnostic part 52, firstly, applies the first, second and third detection algorithms 26a, 26b and 26c for the medical image data read out from medical images DB60 through a communication part 40 to analyze the medical image data.例文帳に追加

具体的には、診断部５２は、先ず、通信部４０を介して医用画像ＤＢ６０から読み出した医用画像データに第１検出アルゴリズム２６ａ、第２検出アルゴリズム２６ｂ、及び第３検出アルゴリズム２６ｃを各々適用して、当該医用画像データを解析する。 - 特許庁

A welding material 60 is applied along an inside radius and an outside radius by rapidly adhering a root pass for consuming metal firstly, sequential intermediate pass for heaping up matrix material, and finally, for example, the welding material using submerge arc welding.例文帳に追加

最初の、金属を消耗するためのルートパスと、それに続く母材を盛り上げるための中間パスと、最後の、例えば、サブマージアーク溶接を使用する溶接材料の急速な付着により、内側半径及び外側半径に沿って溶接材料（６０）が塗布される。 - 特許庁

To provide a mist spraying system, firstly, capable of positively exercising a cooling effect and preventing even generation of dew condensation, secondly, capable of positively exercising a dust calming effect and preventing even generation of dew condensation and freezing, and thirdly, capable of easily and simply realizing them.例文帳に追加

第１に、冷却作用を確実に発揮できると共に、結露発生も防止され、第２に、沈塵作用を確実に発揮できると共に、結露発生や凍結発生も防止され、第３に、しかもこれらが簡単容易に実現される、ミスト噴霧システムを提案する。 - 特許庁

As for the press-fit terminal 10, firstly, the elastic swelling part 12 is penetrated into the through hole 26 and next, after rotating 90 degrees around the axial line, the press-in part 13 is pressed in the pressing-in hole 28, and then, the stopper 14 touches the bottom face of a housing hole 29 and pushing is completed.例文帳に追加

プレスフィット端子１０は、まず弾性膨出部１２が貫通孔２６に貫通され、次に軸線回りに９０度回動されたのち、圧入部１３が圧入孔２８に圧入され、ストッパ１４が収容孔２９の底面に当たって押し込みが停止される。 - 特許庁

(A) Downloading and installing a software by entering IDs/Passwords that were acquired by improper means Firstly, we will consider the following based on cases where the entry of IDs/Passwords is required for downloading and installing certain software. 例文帳に追加

ａ）正規に入手していないＩＤ・パスワード等を入力して、ダウンロードないしインストールを行なう行為まず、ソフトウェアをダウンロードないしインストールするにあたって、ＩＤ・パスワード等の入力が必須不可欠とされている形態として以下の事例に基づいて検討を行う。 - 経済産業省