「firstly」に関連した英語例文の一覧と使い方(21ページ目) - Weblio英語例文検索

To propose a non-contact power supply, which firstly improves a coupling coefficient of electromagnetic coupling between a primary circuit and a secondary circuit, and secondary by a simple construction of which moreover, the improvement is easily obtained with a low cost.例文帳に追加

第１に、１次側回路と２次側回路間の電磁結合の結合係数が、向上すると共に、第２に、しかもこれが、簡単な構成により容易に、コスト面にも優れて実現される、非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

To improve a processing precision for constituent parts while reducing production cost in a device for holding firstly the first shaft by fastening one screw and then holding the second shaft by further fastening the screw.例文帳に追加

１個のねじを締付けることによって、先ず第１の軸を把持し、更にねじを締付けることによって第２の軸を把持する装置において、構成する部品の加工精度を向上し、かつ製造コストを低減したものである。 - 特許庁

When the card for identification such as a driver's license 1 is inserted from an insert hole 18a in the card reader 18, the driver's license 1 is conveyed by a conveying part 18b, and firstly a lighting part 18c radiates visible light.例文帳に追加

カードリーダ１８の挿入口１８ａから運転免許証１等の身分証明用のカードが挿入されると、この運転免許証１は搬送部１８ｂで搬送され、まず照明部１８ｃから可視光が照射される。 - 特許庁

This detection converts pixels in the image area into vectors and firstly projects it to one base vector among a plurality of base vectors which establish the feature space to calculate a distance from feature space (DFFS) and a distance in feature space (DIFS).例文帳に追加

この検出では、画像領域のピクセルをベクトル化し、まず主成分空間を張る複数の基底ベクトルのうち１の基底ベクトルに射影して、主成分空間までの距離(DFFS)と主成分空間内での距離(DIFS)とを算出する。 - 特許庁

In converting the analog signal containing high-pass noise into the digital signal, an LPF 2 used as a filter means for removing the high-pass noise is firstly provided, and an A-D converter 3 converts the analog signal into the digital signal having no high-pass noise.例文帳に追加

高域ノイズを含むアナログ信号をデジタル信号に変換するに際し、まず高域ノイズを除去する濾波手段であるＬＰＦ２を設け、ＡＤ変換部３で高域ノイズのない状態のデジタル信号に変換する。 - 特許庁

When suspending and resuming the sewing of a pattern, firstly during the formation of seams by the control section, by suspending the formation of seams, sewing is stopped, and data of the pattern, sewing of which is suspended, are stored in a holder H1 in the flush memory.例文帳に追加

模様の縫製を休止・再開する際には、まず、制御部による模様の縫目の形成中に、縫目形成を途中停止して縫製を休止し、縫製休止した模様のデータをフラッシュメモリ内のホルダーＨ１に記憶する。 - 特許庁

To provide a non-contact power feeding device of a magnetic field resonance type in which firstly, a power supply device of high voltage and large capacity is not used, secondary, enlargement of air gap and large power supply are realized, and thirdly, electromagnetic wave interference is prevented.例文帳に追加

第１に、高圧で大容量の電源装置を用いることなく、第２に、エアギャップ拡大や大電力供給が実現され、第３に、電磁波障害も防止される、磁界共鳴方式の非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

When a loading tray 18 is lowered as an illustrated arrow, firstly restricting operation by a knurled belt 19 is started to move the loading tray 18, and the restricting operation by the knurled belt 19 is stopped after movement of the loading tray 18 is stopped.例文帳に追加

図示矢印のように積載トレイ１８を下降させる時、まずローレットベルト１９により規制動作を開始し、積載トレイ１８を移動させ、積載トレイ１８の移動停止後にローレットベルト１９による規制動作停止を行う。 - 特許庁

The image forming device 10 has a conveying belt 40 for conveying a sheet, and in the device 10, an oblique advancement correction device 60 for performing the correction of the oblique advancement of the sheet is provided near a position where the sheet is firstly brought into contact with the conveying belt 40.例文帳に追加

画像形成装置１０は、シートを搬送する搬送ベルト４０を有し、この搬送ベルト４０に最初にシートが接触する位置近傍に、シートの斜行補正を行う斜行補正装置６０が設けられている。 - 特許庁

Firstly, the first and second arrays of the nozzle 7 are checked when the printhead 5 ceases to run (an interval A), thereafter, the carriage 3 is transferred, and the third, fourth, and fifth arrays of the nozzle 7 are checked during a constant rate-running interval C except an acceleration interval B.例文帳に追加

印刷ヘッド５が静止した状態（区間A）で、まず、１列目と２列目のノズル７のチェックを行ない、その後、キャリッジ３を移動させ、加速区間Bを除く定速走行区間C中に３、４、５列目のノズル７のチェックを行う。 - 特許庁

In the construction method for a refractory used in construction using pump force feeding, firstly, a material A with a fine top size of used particles is force-fed, then, a material B with a coarse top size of used particles is force-fed to be integrated.例文帳に追加

ポンプ圧送による施工で使用される耐火物の施工方法において、先ず使用粒子のトップサイズの細かい材料Ａを圧送し、その後引き続いて使用粒子のトップサイズの粗い材料Ｂを圧送して一体化するものである。 - 特許庁

To provide a bed for playing for a cat firstly greatly reducing time or labor when the cat is subjected to teat play, secondly allowing simple, easy and effective making of the teat play, and thirdly eliminating even sanitary problems.例文帳に追加

第１に、猫に乳遊びをさせる際の手間や労力が大幅に軽減され、第２に、簡単，容易かつ効果的に乳遊びをさせることが可能となり、第３に、衛生面の問題も解消される、猫の遊戯用の寝床を提案する。 - 特許庁

When the feed-forward control is switched to the feedback control at the time t_0, firstly the loss time is set to be zero, and the slip rotation command value (the target slip rotation correction value) is output with the actual slip rotation command value as an initial value.例文帳に追加

時刻ｔ_０でフィードフォワード制御からフィードバック制御に切り換わる時、先ずは無駄時間を０とするから、スリップ回転数指令値（目標スリップ回転補正値）は実スリップ回転数指令値を初期値として出力される。 - 特許庁

When an access point transmits a data frame requiring a permissible delay time Ta to a destination terminal firstly, the access point transmits RST-C (Request To Send-Check) to the destination terminal, which sends first CTS (Clear To Send) back to the access point.例文帳に追加

最初に、アクセスポイントが、許容遅延時間Ｔａを要するデータフレームを宛先端末へ送信する際に、ＲＴＳ−Ｃ(Request To Send - Check)を、宛先端末へ送信し、宛先端末が、第１のＣＴＳ(Clear To Send)を、アクセスポイントへ返信する。 - 特許庁

When ink is filled into an ink pack 13 which is equipped with a bag part 20 and a lead-out part 21, firstly, air in the bag part 20 and the lead-out part 21 is sucked by a suction pump P2 provided in an ink injector 30.例文帳に追加

袋部２０と導出部２１とを備えたインクパック１３にインクを充填する際は、まず、インク注入装置３０に備えられる吸引ポンプＰ２により、袋部２０及び導出部２１内の空気を吸引する。 - 特許庁

When an abrupt refrigerant pressure rise temporarily occurs in this engine-driven air conditioner, an estimated physical quantity calculating means firstly calculates the value λ of a physical quantity which is estimated to be measured in future.例文帳に追加

エンジン駆動式空気調和装置において、一時的に冷媒圧力の急激な立ち上がりが起こった場合、まず、推定物理量計算手段によって将来計測されると推定される推定物理量の値λを計算する。 - 特許庁

A part of the second protrusion which firstly contacts the lead, when it is held and fixed by the first and second protrusion comprises a material whose elasticity is lower than a part of the second protrusion which is not brought into contact with the lead.例文帳に追加

前記第１の凸部と第２の凸部とでリードを挟持して固定する時の最初に該リードと接触する前記第２の凸部の部分を、該リードに接触しない第２の凸部の他の部分に比べ低弾性体で構成する。 - 特許庁

To provide a rotary solid-culture apparatus characterized in that, firstly, the apparatus can be washed easily and to a degree sufficiently satisfied, and secondly, the parts where fine powder of raw materials, spores of Aspergillus and the like are attached, and sundry germs are apt to grow, are reduced.例文帳に追加

回転式固体培養装置において、第１に洗浄が容易で、充分満足のいく程度に洗浄できるようにし、第２に原料の微粉末や麹菌の胞子等が付着し、雑菌が増殖しやすい部位を減らす。 - 特許庁

To provide an insertion type non-contact electric power feeding device which firstly, is improved in reliability and safety, secondly, is small and light weight and has excellent handleability, thirdly, has fewer heat generation, radiated noise and so on, and fourthly, is also excellent in heat dissipation.例文帳に追加

第１に、信頼性や安全性が向上し、第２に、小型軽量であり、取り扱い性等に優れ、第３に、発熱や放射ノイズ等が少なく、第４に、放熱性にも優れた、差込式の非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

In this manufacturing method, firstly, the surface plate 4 is bonded to an opening end surface of a metal honeycomb core 12 with an adhesive 16, and next, the honeycomb core 12 is crushed by being pressurized in the axial direction A of a cell from the outside via the surface plate 4.例文帳に追加

この製造方法では、まず、金属製のハニカムコア１２の開口端面に、表面板４を接着剤１６にて接着してから、次に、表面板４を介しハニカムコア１２を、外側からセル軸方向Ａに加圧して押し潰す。 - 特許庁

Feedback-control of pressure and wall-thickness is performed by firstly executing the calibration in the axial direction and adding machining data in the axial direction to a pressure sensor, a wall-thickness sensor and the like, so that rotary machining of excellent quality is achieved.例文帳に追加

軸方向に最初にキャリブレーションを実施すること、及び、軸方向の加工データを、圧力センサ、板厚センサ等を付加することにより、圧力、板厚のフィードバック制御が可能となり、高品質の回転加工が可能となる。 - 特許庁

In removing vibration of the rotary truer 15 for the adjusting grinding wheel 13, the rotary truer 15 is firstly mounted to a rotary dresser device 11 for a grinding wheel 10, and the vibration of the rotary truer 15 is removed on a machine using the grinding wheel 10.例文帳に追加

調整砥石１３用のロータリツルア１５の振れ取りに際して、先ずロータリツルア１５を研削砥石１０用のロータリドレッサ装置１１に取り付けて、研削砥石１０を用いて機上でロータリツルア１５の振れ取りを行う。 - 特許庁

To firstly optimize bus width selection process, secondly manage a signal wire in an output data group and thirdly allocate a buffer to another data group in the case where a data group does not reach the maximum data length of the buffer.例文帳に追加

従来は第一にバス幅選択処理の最適化ができず、第二に出力データ群毎の信号線管理ができず、第三にデータ群がバッファの最大データ長に達しない場合、別のデータ群にバッファを割り当てることができない。 - 特許庁

The tabs keep the structural perfection by holding the firstly molded structure during the additional molding process, and the tabs can be removed in order to make the different areas of connection parts possible to separate.例文帳に追加

タブは最初にモールドされた構造体を次のモールド工程の期間において一緒に保持して構造上の完全性を維持するが、連結部品の異なる領域を互いに電気的に分離可能にするために取り除くことができる。 - 特許庁

This information processing system having acquired stereo images with a stereo camera firstly performs corresponding point search between the stereo images at a high speed using an SAD (Sum of Absolute Difference) method, and creates range data Gd of the whole image indicating the distance from the stereo camera.例文帳に追加

ステレオカメラによりステレオ画像を取得した情報処理システムでは、まずＳＡＤ法を用いて高速にステレオ画像間の対応点探索を行い、ステレオカメラからの距離を表す画像全体のレンジデータＧｄを生成する。 - 特許庁

A chain oligolactic acid ester containing an aminoethyl group on the side chain is firstly synthesized and then subjected to cyclization reaction by intramolecular dehydration condensation to synthesize a cyclic oligolactic acid ester containing an aminoethyl group on the side chain.例文帳に追加

側鎖にアミノエチル基を有する鎖状のオリゴ乳酸エステルを先ず合成し、次いでこれを分子内脱水縮合による環化反応に供することにより、側鎖にアミノエチル基を有する環状のオリゴ乳酸エステルを合成する。 - 特許庁

It is a theater piece (chorus drama), where, in addition to Shomyo of Todai-ji Temple, a part of Kegon-kyo Sutra or the haiku of Issa KOBAYASHI, Ryota OSHIMA and Basho MATSUO are used as texts, and Tokyo Philharmonic Chorus, which is delegated to play, firstly performed it in the same year. 例文帳に追加

東大寺の修二会の声明のほかに、華厳経の一部や小林一茶、大島蓼太、松尾芭蕉の俳句をテクストに用いたシアターピース（合唱劇）で、委嘱した東京混声合唱団によって同年に初演された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From New Year's Day to the day six in an old lunar calendar it appeared above the sea in front of shrine gate at quiet night, where firstly the one fire appeared and it gradually increased to about fifty and they aggregated into one fire again and disappeared at dawn. 例文帳に追加

旧暦の元旦から6日頃まで、静かな夜に社前の海上に現れたというもので、最初に1個現れた火が次第に数を増して50個ほどになり、それらが集まってまた1個に戻り、明け方に消え去るという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The accumulation operation time is counted by an accumulation operation time calculating means 13, the air conditioner having the shortest accumulation operation time is firstly stopped or controlled in capacity for the predetermined time so that the demand electric power cyclically becomes the target demand electric power.例文帳に追加

累積運転時間演算手段１３で累積運転時間をカウントし、累積運転時間が短い空気調和機からサイクリックにデマンド電力が目標デマンド電力になるように所定時間発停あるいは能力制御する。 - 特許庁

Firstly, a coarse adjustment of input power is carried out by varying a switching frequency of the inverter circuit, and next, the input power is made to coincide with a target power value by a fine adjustment of a DC voltage supplied to the inverter circuit.例文帳に追加

最初にインバータ回路のスイッチング周波数を可変して入力電力の粗調整を行ない、次にインバータ回路に供給する直流電圧の微調整を行なって入力電力を目標電力値に一致させる。 - 特許庁

When the lever 20 is dropped with an attitude that the extended part 22A of the arm part 22 faces toward downside, firstly, the impact receiving part 19 collides with a surface G, and most of impact of dropping is received by the impact receiving part 19.例文帳に追加

レバー式コネクタＡが、アーム部２２の延出端部２２Ａが下向きとなる姿勢で落下した場合、最初に衝撃受け部１９が落下面Ｇ上に衝突し、落下の衝撃の大部分は衝撃受け部１９で受け止められる。 - 特許庁

When coupling a coated optical fiber (11) to a waveguide type optical element (12), a position of a connection interface (12A) is firstly determined by the active alignment as an aligned position when a maximum optical output (I_0) can be obtained from the wavguide type optical element (12).例文帳に追加

光ファイバ（１１）と導波路型光素子（１２）との結合時、まずアクティブアライメントにより、導波路型光素子（１２）から最大の光出力（Ｉ_０）が得られるときの接続面（１２Ａ）の位置を調心位置として決める。 - 特許庁

Firstly, when power is supplied to a second load 120, the power monitoring device 203 determines whether the power usage is over-use or not, and when it is not over-use, transmits to the receptacle 1 the power supply permission signal.例文帳に追加

まず、第２負荷１２０に電力が供給されると、電力監視装置２０３が電力使用量について使い過ぎか否かを判定し、使い過ぎていない場合、コンセント１に対して電力供給許可信号を送信する。 - 特許庁

At manufacturing of the glass run 1, the extrusion molding part 2 or the like in the state that the extension part 16 firstly maintains the contraction state is molded and it is cut to predetermined length.例文帳に追加

各成形部２等は、基底部１０及び側壁部１１，１２からなる本体部１３と、ドアガラスとの間をシールするシールリップ１４，１５と、基底部１０において車内外方向に伸縮可能な伸縮部１６とを備えている。 - 特許庁

Firstly, in all three developmental phases, more than 80% of SMEs that carry out research and development as well as those that do not source their funds from financial institutions primarily in the form of loans.例文帳に追加

第一に、全ての成長ステージにおいて、研究開発に取り組む中小企業も、研究開発に取り組んでいない中小企業も、8割以上の中小企業が金融機関から資金調達（主に借入金）を行っている。 - 経済産業省

Firstly, in terms of systemic factors which have been advanced across the United States as a whole, fund-raising mechanisms such as the supply of risk money, particularly in the form of venture capital investment, public stock offerings, and capital gains through M&As, have played a major role.例文帳に追加

まず、米国全体で進んだ制度的背景について述べると、ベンチャーキャピタルによる投資を中心としたリスクマネーの供給、株式公開やＭ＆Ａによるキャピタルゲインといった資金調達の仕組みができたことが大きい。 - 経済産業省

The display panel is driven by firstly placing second discharge cells of respective pixel cells, belonging to display lines, in write address operation in sequence for every display display line according to pixel data in an address period of the subfield at the head of a one-field display period.例文帳に追加

すなわち、１フィールド表示期間の先頭のサブフィールドのアドレス期間において、先ず、画素データに応じて各表示ライン毎に順次その表示ラインに属する画素セル各々の第２放電セルに対して以下の如き書込アドレス動作を実行する。 - 特許庁

To provide a liquid drain system of a surface treatment device of substrate material, which can firstly preventing mixture of treatment liquids, secondly achieving prevention of the mixture without leaving a scar on an electronic circuit, and thirdly stably conveying the substrate material with security.例文帳に追加

第１に、処理液の混じり合いが防止され、第２に、しかもこれが、電子回路に傷跡を残すことなく実現されると共に、第３に、基板材の安定搬送も不安がなく実現される、基板材の表面処理装置の液切りシステムを提案する。 - 特許庁

In the preliminary light emitting processing, a CPU 7 firstly detects the battery voltage of a battery 12, and retrieves a pulse pattern corresponding to the detected battery voltage from an EEPROM 9 and outputs it to an LED driving circuit 10 to control the preliminary emission.例文帳に追加

ＣＰＵ７は、予備発光処理において、まず電池１２の電池電圧を検出し、検出された電池電圧に対応するパルスパターンをＥＥＰＲＯＭ９から取得してＬＥＤ駆動回路１０に出力し、予備発光を制御する。 - 特許庁

If an insect character appearance control part 311 detects the reception of a beacon periodically transmitted from an access point (AP) present in the current radio communication possible range of a player's machine, the insect character appearance control part 311 firstly detects the MAC address of the AP from which the beacon is transmitted.例文帳に追加

昆虫キャラ発生制御部３１１は、自機の現在の無線通信可能圏内に存在するＡＰが周期的に発信しているビーコンの受信を検知した場合に、先ず当該ビーコンを発信したＡＰのＭＡＣアドレスを検出する。 - 特許庁

The general calling setting device 6 receives the calling extension request 7 and extends the general calling channel to a free slot (voice (V) channel 4d) to which a center device 1b having relayed the calling extension request 7 firstly can assign the channel.例文帳に追加

一斉通話設定装置６は通話拡張要求７を受信し、通話拡張要求７を最初に中継した中央装置１ｂがチャネルをアサイン可能な空きスロット（音声（Ｖ）チャネル４ｄ）へ、一斉通話チャネルの拡張を実行する。 - 特許庁

When a target air-fuel ratio is forcibly set to be on a rich side or a lean side in oxygen sensor failure diagnosis by an active control, firstly, the target air-fuel ratio is changed with a skip amount b within a range not affecting the behavior of the vehicle.例文帳に追加

アクティブ制御によって酸素センサ故障診断を行う場合において、目標空燃比をリッチ側やリーン側に強制的に設定する際、先ず、車両の挙動を招くことのない範囲のスキップ量ｂで目標空燃比を変更する。 - 特許庁

To propose a mobile noncontact power feeder where firstly weight reduction and thinning are achieved, secondly reliability is improved and a term of works is shortened, thirdly power loss and external noise decrease, and fourthly allowance to dislocation is improved, too.例文帳に追加

第１に、軽量化，薄型化が実現され、第２に、信頼性が向上し、工期も短縮され、第３に、電力損失や外部ノイズが減少し、第４に、位置ずれへの許容度も向上する、移動式の非接触給電装置を提案する。 - 特許庁

This method for washing the permeable membrane of a water treatment membrane apparatus by an alkaline aqueous solution and an acidic aqueous solution comprises the steps of firstly contacting the permeable membrane with the alkaline aqueous solution, secondly contacting the permeable membrane with the acidic aqueous solution and thirdly contacting the permeable membrane again with the alkaline aqueous solution.例文帳に追加

水処理膜装置の透過膜をアルカリ水溶液及び酸水溶液により洗浄する方法において、該透過膜をまずアルカリ水溶液と接触させ、次いで酸水溶液と接触させ、その後、アルカリ水溶液と接触させる。 - 特許庁

Gas from an inflater 71 is firstly supplied to the base end chamber 16 on the base end side to inflate the base end chamber 16, then flows into the tip side of a right half side airbag 12 and a left half side airbag 14 to inflate them.例文帳に追加

インフレータ７１からのガスはまず基端側の基端室１６に供給されて該基端室１６を膨張させ、次いで、右半側エアバッグ１２及び左半側エアバッグ１４の各々の先端側に流入し、これらを膨張させる。 - 特許庁